SPAL APS 1
COD.3560.0035
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
A marca SPAL® é uma marca depositada.
2004. Vedada a reprodução.
SPAL APS 1
Manual de instalação e funcionamento
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de alimentação
= 12 V / 24V
Tensão mínima
= 9V
Tensão máxima
= 32 V
Corrente de funcionamento a 12,0 V
= 7 mA
Corrente de funcionamento a 24,0 V
= 12 mA
Corrente máxima para a activação do
= 350 mA
sensor de estacionamento
Corrente máxima para comando do
= 50 mA
alerta sonoro
Temperatura de funcionamento
= -40 / +85 °C
Pólo
1
2
3
4
5
6
Laranja
7
Branco/
preto
Vermelho/
branco
Vermelho
Vermelho
8
Em conformidade com a directiva europeia 95/54/CE
CABLAGEM
Função
Negativo bateria
Entrada para sinal de marcha atrás
Negativo sensor de estacionamento
Saída negativa para alerta sonoro
Entrada para botão de activação /
LED
Entrada para chave de ignição (+15)
Cor
Preto
Branco
Preto
Preto
Preto
9
10
Entrada para sensor de velocidade
(odómetro)
Saída para activação do sensor de
estacionamento
Positivo para alerta sonoro
Positivo para botão de activação /
LED
APS 1
LED
DO BOTÃO
PRETO
GND
VERMELHO
PRETO
BRANCO/PRETO
VERMELHO
Speed
NEGRO
ODÓMETRO
ALERTA SONORO PARA
AVISO DE VELOCIDADE
+15
LARANJA
VERMELHO/
BRANCO
VERMELHO
ALIMENTAÇÃO DO
SENSOR DE
ESTACIONAMENTO
+12V CHAVE DE IGNIÇÃO
BRANCO
NEGRO
NEGRO
V+
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
LUZ DE
MARCHA ATRÁS
BUZZER
PRETO
VERMELHO
LED
DO BOTÃO
APS1_istruzioni_P_Rel_2_1.doc
PRETO
Página 2 de 5
Data: 06/04/2004
SPAL APS 1
Manual de instalação e funcionamento
Três modos de funcionamento
a) Com sinal de velocidade
b) Com sinal de marcha atrás
c) Com sinal de velocidade associado ao sinal de marcha atrás
a) LIGAÇÃO só COM SINAL DE
VELOCIDADE (ODÓMETRO)
É possível ligar só o sinal de velocidade,
para além do +15 e do GND. Deste modo,
o sensor de estacionamento activa-se
quando a velocidade do veículo for menor
do que a programada, durante um tempo
máximo de 2 minutos; se esta velocidade
for
ultrapassada,
o
sensor
de
estacionamento desliga.
Pressionando o botão quando o sensor de
estacionamento está ligado, o sistema fica
desactivado até à próxima ligação ou até à
próxima pressão do botão e o sinal
intermitente do LED indica o estado de
sistema desactivado.
Pressionando o botão quando o sensor de
estacionamento está desligado, este último
liga durante um tempo de 30 segundos ou
até a velocidade definida ser ultrapassada.
É preciso programar a velocidade na qual o
sensor desliga (ver programações).
Ligue o fio branco ao negativo.
APS 1
LED
DO BOTÃO
PRETO
GND
VERMELHO
PRETO
BRANCO/PRETO
+15
Speed
LARANJA
+12V CHAVE DE IGNIÇÃO
ODÓMETRO
VERMELHO/
BRANCO
VERMELHO
ALIMENTAÇÃO DO
SENSOR DE
ESTACIONAMENTO
LED
DO BOTÃO
PRETO
PRETO
V+
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
b) LIGAÇÃO só COM SINAL DE MARCHA
ATRÁS
APS 1
É possível ligar só o sinal de marcha atrás,
para além do +15 e do GND. Deste modo,
o sensor de estacionamento activa-se
LED
PRETO
DO BOTÃO
GND
durante um tempo de 30 segundos sempre
VERMELHO
PRETO
que a marcha atrás é desengatada. Se a
marcha atrás for engatada, o sensor desliga
VERMELHO/
+15
e liga de novo ao desengatar a marcha
BRANCO
V+
LARANJA
atrás.
SPAL
ALIMENTAÇÃO DO PS-2 PS-3 PS-4
+12V CHAVE DE IGNIÇÃO
SENSOR DE
Pressionando o botão quando o sensor de
ESTACIONAMENTO
estacionamento está ligado, ele desliga.
PRETO
BRANCO
PRETO
GND
Pressionando o botão quando o sensor de
estacionamento está desligado, ele liga
LUZ DE
durante um tempo de 30 segundos.
MARCHA ATRÁS
PRETO
É preciso programar o funcionamento com
LED
DO BOTÃO
C
marcha atrás (ver programações).
Ligue o fio branco/preto ao negativo.
APS1_istruzioni_P_Rel_2_1.doc
Página 3 de 5
Data: 06/04/2004
SPAL APS 1
Manual de instalação e funcionamento
c) LIGAÇÃO COM SINAL DE VELOCIDADE
e MARCHA ATRÁS
O sensor de estacionamento activa-se
durante um tempo de 30 segundos sempre
que a marcha atrás é desengatada. Se a
marcha atrás for engatada, o sensor desliga
e volta a ligar ao desengatar a marcha
atrás. O sensor desliga se a velocidade
programada for ultrapassada.
Pressionando o botão quando o sensor de
estacionamento está ligado, ele desliga.
Pressionando o botão quando o sensor de
estacionamento está desligado, ele liga
durante um tempo de 30 segundos ou até a
velocidade programada ser ultrapassada.
É preciso programar a velocidade na qual o
sensor desliga (ver ligações).
É preciso programar o funcionamento com
marcha atrás (ver ligações).
APS 1
LED
DO BOTÃO
PRETO
GND
VERMELHO
PRETO
BRANCO/PRETO
PRETO
Speed
ODÓMETRO
+15
LARANJA
+12V CHAVE DE IGNIÇÃO
BRANCO
LUZ DE
MARCHA ATRÁS
VERMELHO/
BRANCO
VERMELHO V+
ALIMENTAÇÃO DO
SENSOR DE
ESTACIONAMENTO
PRETO
PRETO
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
PROGRAMAÇÕES
PROGRAMAÇÃO DA VELOCIDADE NA QUAL O SENSOR DESLIGA
• Pressione o botão.
• Ligue o quadro mantendo o botão pressionado por 5 segundos à o sensor de estacionamento
activa-se 2 vezes.
• Liberte o botão à o LED no botão começa a piscar lentamente para assinalar a entrada na
função de programação.
• Seleccione a velocidade desejada (por exemplo, 15 km/h) à o LED deve piscar rapidamente
para indicar que o sinal de velocidade é lido pela central.
• Para memorizar a velocidade, pressione o botão à o sensor de estacionamento activa-se uma
vez para assinalar que a programação foi feita.
• Desligue o quadro ou aguarde 5 minutos para sair da programação.
PROGRAMAÇÃO DO FUNCIONAMENTO “COM MARCHA ATRÁS”
Ligue o quadro.
Engate e desengate a marcha atrás 3 vezes.
Um sinal do LED confirma que a programação foi feita.
APS1_istruzioni_P_Rel_2_1.doc
Página 4 de 5
Data: 06/04/2004
SPAL APS 1
Manual de instalação e funcionamento
ALERTA DE VELOCIDADE EXCESSIVA
O APS 1 avisa o condutor se uma velocidade previamente definida (por exemplo, 130 km/h em
auto-estradas) está a ser ultrapassada. A sinalização é feita com 2 toques do alerta sonoro e com
o sinal intermitente do LED durante 2 minutos.
Esta função só é activada quando se viaja a uma velocidade superior ao dobro da
velocidade na qual o sensor de estacionamento desliga (por exemplo, se foi
memorizada a velocidade de 15 km/h para desligar o sensor de estacionamento, podese usar a função de alerta se a velocidade for maior do que 30 km/h).
Para memorizar a velocidade, o condutor deve pressionar o botão durante 3 segundos enquanto
viaja com a velocidade pretendida. O alerta sonoro toca 1 vez para confirmar. A velocidade
permanece memorizada de maneira permanente.
É possível desactivar / activar a função pressionando o botão à o LED fica aceso
ininterruptamente se a função estiver activada e fica apagado se ela estiver desactivada.
LIGAÇÕES PARA ALERTA DE VELOCIDADE EXCESSIVA (isolar os cabos não utilizados)
Esta função só é activada quando se
viaja a uma velocidade superior ao dobro
da velocidade na qual o sensor de
estacionamento desliga
APS 1
LED
DO BOTÃO
PRETO
GND
VERMELHO
PRETO
VERMELHO
BRANCO/PRETO
Speed
PRETO
ODÓMETRO
ALERTA SONORO PARA
AVISO DE VELOCIDADE
PRETO
+15
LARANJA
LED
DO BOTÃO
BUZZER
VERMELHO
PRETO
+12V CHAVE DE IGNIÇÃO
APS1_istruzioni_P_Rel_2_1.doc
Página 5 de 5
Data: 06/04/2004