Medidas cautelares dos planos
Autor(es):
Oliveira, Fernanda Paula; Lopes, Dulce
Publicado por:
CEDOUA
URL
persistente:
URI:http://hdl.handle.net/10316.2/5744
Accessed :
28-Jan-2016 20:59:57
A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis,
UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e
Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.
Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de
acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s)
documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.
Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s)
título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do
respetivo autor ou editor da obra.
Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito
de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste
documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por
este aviso.
impactum.uc.pt
digitalis.uc.pt
"(SYXVMRE
C
.FEJEBT$BVUFMBSFTEPT1MBOPT
%W QIHMHEW GEYXIPEVIW HSW TPERSW I S VIWTIGXMZS VIKMQI
NYVuHMGSIRGSRXVEQWIGSRWEKVEHSWRS'ETuXYPS-:HS(IGVIXS
0IMR–HIHI7IXIQFVSQERXIRHSIWXIHMTPSQE
GSQS QIHMHE GEYXIPEV E ´KYVE Nj XVEHMGMSREP RS RSWWS
SVHIREQIRXS NYVuHMGS HEW QIHMHEW TVIZIRXMZEW EVXMKSW
–E–IMRXVSHY^MRHSEMRHESMRWXMXYXSMRSZEHSVHE
WYWTIRWnSHIGSRGIWWnSHIPMGIRpEWEVXMKS–8IRHS
IQ GSRWMHIVEpnS S VIKMQI UYI E PIKMWPEpnS YVFERuWXMGE
EGXYEPQIRXIIQZMKSVVIWIVZETEVESWVIJIVMHSWMRWXMXYXSW
TVIXIRHIWITVSGIHIVEYQEERjPMWIMRHMZMHYEPM^EHEHIGEHE
YQHIPIWHIJSVQEEI\XVEMVSWWIYWTSRXSWQEMWMQTVIWWMZSW
IGSRXVSZIVWSWHIXIVQMREVEWWYEWMRµYsRGMEWVIGuTVSGEWI
ETVIWIRXEVYQEWYEWuRXIWIGSQTEVEXMZE
(EWQIHMHEWGEYXIPEVIWIQKIVEP
%WQIHMHEWDBVUFMBSFTSYREXIVQMRSPSKMEYXMPM^EHERS'zHMKSHI4VSGIHMQIRXS%HQM
RMWXVEXMZSQSPWJTwSJBTEVXMKS–HS'4%HIWXMREQWIIQKIVEPEEGEYXIPEVSVIWYPXEHS
´REPHIYQTVSGIHMQIRXSUYIWIIRGSRXVEIQGYVWS
8SHEZMEIWXEWQIHMHEWRnSTSHIQWIVGSRWMHIVEHEWETIREWGSQSEGXSWMRWXVYQIRXEMWSY
TVITEVEXzVMSWHSTVSGIHMQIRXSEUYIWIIRGSRXVEQPMKEHEWGSR´KYVERHSERXIWZIVHEHIMVEW
EGXYEp~IWEHQMRMWXVEXMZEWTVSHYXSVEWTSVWMWzHIIJIMXSWNYVuHMGSWI\XIVRSWTEWWuZIMWHI
EJIGXEVEIWJIVENYVuHMGEHSWWIYWHIWXMREXjVMSW)WXEQSWEWWMQTIVERXIWYFTVSGIHMQIRXSW
UYIGYPQMREQRETVjXMGEHIYQEGXSUYITEVEEPqQHITSWWYMVEYXSRSQMEJYRGMSREPRnS
ZMWEGSRJSVQEVSGSRXIHSSYQIWQSSTVSGIHMQIRXSHSEGXS´REPQEWETIREWEWWIKYVEV
EWYETVjXMGESYEIJIGXMZMHEHIHEWWYEWHIXIVQMREp~IW
(SW XIVQSW WYQEVMEQIRXI I\TSWXSW VIXMVEWI UYI IWXEW QIHMHEW WnS IQ VIKVE DPO
TFSWBUwSJBTNjUYIZMWEQEQERYXIRpnSHEWMXYEpnSXEPGSQSIPEWIIRGSRXVEZEERXIWHS
MRuGMSSYHSHIGYVWSHSTVSGIHMQIRXSTVMRGMTEP4SVqQEHSYXVMREIETVzTVMEPIKMWPEpnS
XsQZMRHSEEHQMXMVGSQQEMSVEQTPMXYHIQEWWIQTVIGSQVIJSVpEHEWGEYXIPEWQIHMHEW
TVIZIRXMZEWBOUFDJQBUwSJBTUYIZMWEQETIVQMWWnSEMRHEUYITVSZMWzVMEIREXYVEPQIRXI
TVIGjVMEHIGIVXSWIJIMXSWNYVuHMGSWIQQSQIRXSERXIVMSVESHEHI´RMpnSHEWMXYEpnS
NYVuHMGESFNIGXSHIETVIGMEpnSEXuXYPSTVMRGMTEP
5YERXSESVIKMQINYVuHMGSUYIPLIWERHERSVQEPQIRXIEWWSGMEHSSEVXMKS–HS'4%
MRWGVIZISTVMRGuTMSHIUYIIQUYEPUYIVJEWIHITVSGIHMQIRXSEHQMRMWXVEXMZSTVMRGMTEP
SzVKnSGSQTIXIRXITEVEETVjXMGEHEHIGMWnS´REPTSHISVHIREVETVjXMGEHIQIHMHEW
TVSZMWzVMEWHIWHIUYIWIZIVM´UYIQGIVXSWVIUYMWMXSWHSWUYEMWHITIRHIEPIKEPMHEHIHE
WYEEHSTpnSUYEMWWINEQEI\MKsRGMEHIJYRHEQIRXEpnSERIGIWWMHEHIHEWYERSXM´GEpnS
ESWMRXIVIWWEHSWIWSFVIXYHSSVIWTIMXSTIPSTVMRGuTMSHETVSTSVGMSREPMHEHI
)WXIPXMQSVIUYMWMXSqWIQQEVKIQTEVEHZMHEWETIHVEHIXSUYIHIXSHSSIHMJuGMS
HEWQIHMHEWGEYXIPEVIWTSMWWIETIREWWITSHIQSVHIREV²BTNFEJEBTQSPWJTwSJBTRVF
TFNPTUSFNOFDFTTgSJBTTFIPVWFSKVTUPSFDFJPEFTFNUBJTNFEJEBTTFQSPEV[JSMFTkPHSBWF
PVEFEJGrDJMSFQBSBmkPEPTJOUFSFTTFTQ|CMJDPTFNDBVTB³IWXEI\MKsRGMEVIµIGXMVWIjHIWHI
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
PSKSREREXYVI^EIMRXIRWMHEHIHEWQIHMHEWGSRWMHIVEHEWEHQMWWuZIMWEMRHEUYIS'4%
RnSXIRLEMRXVSHY^MHSUYEPUYIVXMTSPSKMEHEWQIWQEWEWWMQGSQSREWYEHIPMQMXEpnS
XIQTSVEPEVXMKSW–R–I–HS'4%
2SUYIHM^VIWTIMXSkWWYEWGEVEGXIVuWXMGEWXuTMGEWTEVEEPqQHEMRIVIRXITVSZMWSVMIHEHI
IEGIWWSVMIHEHIETSRXEQWIPLIWEWRSXEWHIYQEVIPEXMZEMRJSVQEPMHEHIHEHIWINjZIP
GIPIVMHEHIREWYEEHSTpnS§NjUYIIQVIKVEWIIRGSRXVEQNYWXM´GEHEWTSVQSXMZSWHI
YVKsRGME§IHSGSRWIUYIRGMEPEPMKIMVEQIRXSHEXVEQMXEpnSRnSWIRHSIQTVMRGuTMS
RIGIWWjVMS S GYQTVMQIRXS HSW JSVQEPMWQSW HIWXMREHSW E EWWIKYVEV EW KEVERXMEW HS
GSRXVEHMXzVMS?EVXMKS–R–EPuRIEEHS'4%A
8MTSPSKMEHEWQIHMHEWGEYXIPEVIWHSWTPERSW
2S lQFMXS HS HMVIMXS HS YVFERMWQS IWXEW VIKVEW KIVEMW WSJVIQ EPKYQE QSHIPEpnS HI
EGSVHSGSQEREXYVI^EHSWMRXIVIWWIWTFPMGSWUYIWITVIXIRHIQEGEYXIPEVIGSQETVzTVME
QSVSWMHEHIHSWTVSGIHMQIRXSWHIIPEFSVEpnSEPXIVEpnSSYVIZMWnSHSWMRWXVYQIRXSWHI
KIWXnSXIVVMXSVMEP
2YQ TVMQIMVS RuZIP HI ERjPMWI RIQ IQ XSHSW SW TVSGIHMQIRXSW WI TSHI IR\IVXEV YQ
WYFTVSGIHMQIRXSHIEHSTpnSHIQIHMHEWGEYXIPEVIWIWXERHSIWXE´KYVEVIWIVZEHEIQ
TVMRGuTMSTEVESWTPERSWHMVIGXEIMQIHMEXEQIRXIZMRGYPEXMZSWHSWTEVXMGYPEVIWTPERSW
IWTIGMEMW I TPERSW QYRMGMTEMW HI SVHIREQIRXS HS XIVVMXzVMS VIWTIGXMZEQIRXI 4)38W I
4138W)GSQTVIIRHIWIIWXESTpnSHSPIKMWPEHSVREQIHMHEIQUYIHSXERHSXnSWzIWXEW
´KYVEWTPERM´GEXzVMEWHIIJIMXSWI\XIVRSWGSRWMHIVSYHIZIVIQIPEWWIVZMVHIVIGITXjGYPSHEW
STp~IWTPEWQEHEWIQMRWXVYQIRXSWHITPERM´GEpnSGSQSWUYEMWHIZEQWIVGSQTEXuZIMW
SYGSRJSVQIWHMPYMRHSWIEWWMQEWTVIZMW~IWHIWXIWRSWIYGSRXIHS
)QWIKYRHSPYKEVEVIKYPEQIRXEpnSUYIS(IGVIXS0IMR–HIHI7IXIQFVS
6.-+8IE0IMHSW7SPSWMRWGVIZIQRIWXEQEXqVMEqFEWXERXIQEMWTSVQIRSVM^EHEHSUYI
SXVEXEQIRXSUYIIQKIVEPPLIqHIJIVMHSSUYITIVQMXIEEHSTpnSHIWSPYp~IWNYVuHMGEW
QEMWEHIUYEHEWkWIWTIGM´GMHEHIWHEWRSVQEWYVFERuWXMGEWUYITEVEEPqQHIEWWYQMVIQ
GEVjGXIVVIEP§NjUYIHI´RIQIQTVMQIMVEPMRLEEWMXYEpnSNYVuHMGEHIFIRWIRnSHI
WYNIMXSW HI HMVIMXS § WI IRGSRXVEQ QEVGEHEW TIPEW GEVEGXIVuWXMGEW HE QYPXMTPMGMHEHI
HMWTIVWnSIQYXEFMPMHEHI
%WQIHMHEWGEYXIPEVIWHSWTPERSWISVIWTIGXMZSVIKMQINYVuHMGSIRGSRXVEQWIGSRWEKVEHSW
RS'ETuXYPS-:HS6.-+8QERXIRHSIWXIHMTPSQEE´KYVENjXVEHMGMSREPRSRSWWSSVHIREQIRXS
NYVuHMGSHEWNFEJEBTQSFWFOUJWBTEVXMKSW–E–IMRXVSHY^MRHSEMRHESMRWXMXYXS
MRSZEHSVHETVTQFOTkPEFDPODFTTkPEFMJDFOmBTEVXMKS–
8IRHSIQGSRWMHIVEpnSSVIKMQIUYIEPIKMWPEpnSYVFERuWXMGEEGXYEPQIRXIIQZMKSVVIWIVZE
TEVESWVIJIVMHSWMRWXMXYXSWTVIXIRHIQSWGSQSTVIWIRXIEVXMKSTVSGIHIVEYQEERjPMWI
MRHMZMHYEPM^EHEHIGEHEYQHIPIWHIJSVQEEI\XVEMVSWWIYWTSRXSWQEMWMQTVIWWMZSWI
GSRXVSZIVWSWHIXIVQMREVEWWYEWMRµYsRGMEWVIGuTVSGEWGSRGPYMRHSGSQEETVIWIRXEpnS
HIYQEWuRXIWIGSQTEVEXMZEHSWQIWQSW
.FEJEBTQSFWFOUJWBT
7IEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWWnSSMRWXMXYXSUYIIRXVIRzWXIQEGSQTERLEHSIQXIVQSW
PIKMWPEXMZSWSTVSGIHMQIRXSHIIPEFSVEpnSVIZMWnSIEPXIVEpnSHSWTPERSWYVFERuWXMGSWRnS
qTSVqQE´KYVENYVuHMGEQEMWQSFMPM^EHERSWSVHIREQIRXSWIYVSTIYWHIVIJIVsRGME(I
JEGXSETIREWRE%PIQERLEWITVIZsEYXMPM^EpnSHIYQE´KYVEWMQMPEVE§7FSjOEFSVOHTTQFSSF
§UYIGSRXYHSRnSqERMGEPIKEPQIRXITVIZMWXETEVEEGEYXIPEVSIJIMXSXMPHSTPERSIQ
IPEFSVEpnSVIZMWnSSYEPXIVEpnSYQEZI^UYIWIEHQMXIXEQFqQGSQEQIWQE´REPMHEHI
E¨WYWTIRWnSHIETVIGMEpnSHITVSNIGXSW©;VSDLTUFMMVOHWPO#BVHFTVDIFO
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
)RXVIRzWETVMQIMVEVIKYPEQIRXEpnSIWTIGu´GEHIWXIMRWXMXYXSWYVKIGSQE0IMHSW7SPSW
EVXMKSW–E–UYIEMRHEUYIIQQIRSVI\XIRWnS§YQEZI^UYIGSQEIRXVEHE
IQZMKSVHS6.-+8TEWWEEWIVETIREWETPMGjZIPTEVEWEPZEKYEVHEHSWTPERSWIWTIGMEMWHI
SVHIREQIRXSHSXIVVMXzVMSFIQGSQSHIHIGMW~IWHIPSGEPM^EpnSHIMRJVEIWXVYXYVEWSYHI
IQTVIIRHMQIRXSWTFPMGSWEVXMKSW–R–I–HS6.-+8§IGSQEPXIVEp~IWHI
QIRSVQSRXE§NjUYISWIYIWXEFIPIGMQIRXSTEWWEEWIVHIXIVQMREHSRnSTSV(IGVIXS
QEWTSV6IWSPYpnSHS'SRWIPLSHI1MRMWXVSWEVXMKS–R–HS6.-+8«§GSRXMRYE
EWIVETPMGjZIP
)WXE HYEPMHEHI HI VIKMQIW NYVuHMGSW EMRHE UYI IQ XIVQSW QEXIVMEMW WINEQ FEWXERXI
TVz\MQSW TIVQMXIRSW HIXIGXEV E TVMQIMVE IWTIGM´GMHEHI HIWXEW QIHMHEW RS HSQuRMS
YVFERuWXMGSWIqEWWIRXIUYIEGEVEGXIVuWXMGEHEEGIWWSVMIHEHIHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWESW
TPERSWUYIZMWEQWEPZEKYEVHEVGSRHMGMSREEGSQTIXsRGMETEVEEWYEIQMWWnSRnSHIM\E
XEQFqQHIWIVRuXMHSUYISEVXMKS–R–EHQMXITSHIVIQEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
HSW 4138W WIV HIXIVQMREHEW RnS ETIREW TIPE%WWIQFPIME 1YRMGMTEP QEW XEQFqQ TSV
6IWSPYpnS HS 'SRWIPLS HI 1MRMWXVSW WIQTVI UYI IWXINE IQ GEYWE E WEPZEKYEVHE HI
²TJUVBm{FTFYDFQDJPOBJTEFSFDPOIFDJEPJOUFSFTTFOBDJPOBMPVSFHJPOBM³
'SQIJIMXSSVIJIVMHSEVXMKSWIVZIHIFEWIPIKEPRnSETIREWTEVEEEHSTpnSHIQIHMHEW
TVIZIRXMZEWTEVEWEPZEKYEVHEHI4)38WQEWXEQFqQTEVEEEHSTpnSHIQIHMHEWVIJIVIRXIW
E4138WWIQTVIUYIWITVIXIRHEUYISWQIWQSWKEVERXEQSWMRXIVIWWIWNjGSRWEKVEHSW
SYUYIWITVIXIRHIQZMVEGSRWEKVEVRSWTPERSWWYTIVMSVIWWIGXSVMEMWSYVIKMSREMWUYI
TVSWWIKYIQMRXIVIWWIWVIWTIGXMZEQIRXIHIGEVM^REGMSREPIVIKMSREP%RIGIWWMHEHIHI
EHSTpnSHIWXIXMTSHIQIHMHEWTVIZIRXMZEWNYWXM´GEWIWIXMZIVQSWIQGSRWMHIVEpnSS
JEGXSHIEWYWTIRWnSHSW4138WTEVEWEPZEKYEVHEHII\GITGMSREMWMRXIVIWWIWHIGEVjGXIV
REGMSREPSYVIKMSREPTVIZMWXERSEVXMKS–R–EPuRIEBHS6.-+8ETIREWWIVETPMGjZIP
ETPERSWQYRMGMTEMWUYIWIIRGSRXVIQFNWJHPSWIRHSTSVMWWSYQQIMSMRMHzRISHI
WEPZEKYEVHEHSWVIJIVMHSWMRXIVIWWIWWIIWWIWTPERSWWIIRGSRXVEVIQIQIPEFSVEpnSSY
QIWQSWIIWXMZIVEGSVVIVYQTVSGIHMQIRXSHEWYEVIZMWnSSYEPXIVEpnSWIRHSUYIIWWEW
EPXIVEp~IW TSHIQ MRGPYWMZEQIRXI WIV HIXIVQMREHEW TIPE WYTIVZIRMsRGME HI YQ TPERS
WYTIVMSVGSQSUYEPXIVnSHIWIVGSQTEXMFMPM^EHSW2IWXEWMXYEpnSSWVIJIVMHSWMRXIVIWWIW
REGMSREMW SY VIKMSREMW TSHIVMEQ ´GEV WIVMEQIRXI GSQTVSQIXMHSW WI E %HQMRMWXVEpnS
QYRMGMTEP TYHIWWI TVSWWIKYMV E WYE XEVIJE TSHIVHIZIV HI KIVMV YVFERMWXMGEQIRXI S
IWTEpSQYRMGMTEPWIQEW¨EQEVVEW©UYIHIGSVVIQHSWRuZIMWHITPERM´GEpnSUYIEHIZIQ
IRUYEHVEVSYGSRHMGMSREVWIVZMRHSEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWHIXIVQMREHEWRSWXIVQSWHE
•TEVXIHSR–HSEVXMKS–HS6.-+8TEVEEPGERpEVIWXISFNIGXMZS4SVSYXVSPEHS
XEQFqQUYERHSLENEPYKEVkWYWTIRWnSHIYQ4138ZMKIRXIESEFVMKSHSHMWTSWXSRS
EVXMKS–R–EPuRIEEHS6.-+8TSHIVIZIPEVWIRIGIWWjVMSJE^sPEEGSQTERLEVHE
GSRGSQMXERXI EHSTpnS HI QIHMHEW TVIZIRXMZEW TSV TEVXI HI UYIQ HIXqQ E XYXIPE HSW
MRXIVIWWIWREGMSREMWIVIKMSREMWUYIWIZMWEQWEPZEKYEVHEV
(IFVYpERHSRSWQEMWHIXMHEQIRXIWSFVISHMWTSWXSRS6.-+8VIPEXMZSEQIHMHEWTVIZIRXMZEW
MRJIVIWIUYITEVEEPqQHIIWXEWXIVIQHIIWXEVPMKEHEWEYQTVSGIHMQIRXSHIIPEFSVEpnS
VIZMWnSEPXIVEpnSSYWYWTIRWnSHIYQ4138EWWYQIQGEVjGXIVQIVEQIRXIGBDVMUBUJWP
8EPqSUYIVIWYPXEI\TVIWWEQIRXIHSHMWTSWXSRSR–HSEVXMKS–ESHIXIVQMREVUYI
¨QPEFNTFSFTUBCFMFDJEBTNFEJEBTQSFWFOUJWBT©
8IRHSIQGSRWMHIVEpnSIWXIHEHSNYVuHMGSTSHIE´VQEVWIUYIEVIWTSWXEkUYIWXnSHS
ERHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWMWXSqkUYIWXnSHIWEFIVWIHIZIQSYRnSWIVQSFMPM^EHEW
QIHMHEWHIWXIXMTSHITIRHIVjIWWIRGMEPQIRXIHSNYu^SWSFVIETVSTSVGMSREPMHEHIHEWYE
EHSTpnSUYIIQGEHEGEWSWINEJIMXSTIPEEYXSVMHEHIGSQTIXIRXI8EPNYu^SEFVERKIRnS
ETIREWEHIQSRWXVEpnSHEBEFRVBmkPMWXSqHEETXMHnSXSXEPSYTEVGMEPHSQIMSTEVE
E TVSWWIGYpnS HS ´Q TVSTSWXS I HE OFDFTTJEBEF UYI WI EREPMWE RE TVIJIVsRGME TIPS
QIMSQIRSWWIZIVSSYVIWXVMXMZSHIIRXVIEUYIPIWETXSWEEXMRKMVS´QHIPMRIEHSHEW
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
VIJIVMHEWQIHMHEWQEWXEQFqQGSQSHIGSVVII\TVIWWEQIRXIHSEVXMKS–HS6.-+8
HS VIWTIMXS TIPS QSJODrQJPEBQSPQPSDJPOBMJEBEFFNTFOUJEPFTUSJUP )WXI TVMRGuTMS I\MKI
UYIEIRXMHEHIGSQTIXIRXITVSGIHEEYQEERjPMWIHIGYWXSWIFIRIJuGMSWHIJSVQEE
HIXIVQMREVWISWTVINYu^SWVIWYPXERXIWHETSWWuZIPEPXIVEpnSHEWGEVEGXIVuWXMGEWHSPSGEP
WnSSYRnSWSGMEPQIRXIQEMWKVEZSWSWHSUYISWMRIVIRXIWkEHSTpnSHIWWEWQIHMHEW
7zWIHIWXEXEVIJEHITSRHIVEpnSHIFIRWIMRXIVIWWIWWIGSRGPYMVRIWXIWIKYRHSWIRXMHS
qUYIEEHSTpnSHIWXEWQIHMHEWWITSHIGSRWMHIVEVPIKuXMQE4EVEXERXSEEHSTpnSHI
QIHMHEWTVIZIRXMZEWHIZIWIVGVOEBNFOUBEBMQTIPMRHSS6.-+8RSWIRXMHSHEGSRGVIXM^EpnS
RSVQEXMZEHIWWIHIZIVJSVQEPRSQIEHEQIRXIEXVEZqWHEMRHMGEpnSHEWHMWTSWMp~IWHS
JYXYVSTPERSGYNEI\IGYpnS´GEVMEGSQTVSQIXMHEREWYEEYWsRGMETEVEWITSHIVENYM^EV
HENYWXI^EHESTpnSXSQEHETIPEIRXMHEHIGSQTIXIRXIEVXMKS–RSWI2SXEWI
EWWMQ UYI E RIGIWWMHEHI HI JYRHEQIRXEpnS HEW QIHMHEW TVIZIRXMZEW ZEM WIRHS GEHE
ZI^QEMWI\MKIRXIGSRWSERXIIWXEWJSVIQEHSTXEHEWIQQSQIRXSWQEMWEZERpEHSWHS
TVSGIHMQIRXSHIIPEFSVEpnSVIZMWnSSYEPXIVEpnSHSTPERSEWEPZEKYEVHEV6IWXEWEFIV
TSVqQWIETzWEJEWIHEHMWGYWWnSTFPMGEEMRHEWITSHIPERpEVQnSHIWXIMRWXMXYXSSY
WIIPIHIZIWIVTVIXIVMHSIQXSHEEPMRLETIPE¨WYWTIRWnSHIGSRGIWWnSHIPMGIRpEW©
:SPXEVIQSWEIWXEUYIWXnSUYERHSRSWVIJIVMVQSWkWVIPEp~IWUYIQIHIMEQIRXVIIWXIW
HSMWXMTSWHIQIHMHEWGEYXIPEVIW
3YXVERSXEHIVIPIZSqEHIUYIEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWXERXSTSHIQWIVGSRWIVZEXzVMEW
GSQS BOUFDJQBUwSJBT %PMjW HI SYXVE QERIMVE RnS WI GSQTVIIRHIVME E JSVQYPEpnS
QYPXuTPMGIHSEVXMKS–R–UYIEWWMREPEGSQSJYRp~IWHEWQIWQEW¨FWJUBSBBMUFSBmkP
EBT DJSDVOTUiODJBT F EBT DPOEJm{FT EF GBDUP FYJTUFOUFT RVF QPTTB MJNJUBS B MJCFSEBEF EF
QMBOFBNFOUPPVDPNQSPNFUFSPVUPSOBSNBJTPOFSPTBBFYFDVmkPEPQMBOP© I E STpnS
EWWYQMHETIPSPIKMWPEHSVHIRnS¨VIGSRHY^MV©SMRWXMXYXSHEWRSVQEWTVSZMWzVMEWYQEZI^
UYITSRHIVSYTSHIVIQEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWERXIGMTEVIQGIVXEQIHMHESWSFNIGXMZSW
UYI IRJSVQEQ S RSZS TPERS 'SRXYHS RYRGE WI XVEXEVj HI YQE ZIVHEHIMVE ETPMGEpnS
ERXIGMTEHEHSTPERSNjUYIEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWEMRHEUYIWIVI´VEQESWXIVQSWIQ
UYISQIWQSWIIRGSRXVEEWIVIPEFSVEHSETIREWSXSQEIQGSRWMHIVEpnSTEVEHIGMHMV
WSFVI S HIWXMRS HI YQE IWTIGu´GE TVIXIRWnS YVFERuWXMGE RnS S ETPMGERHS IRUYERXS
HEHSRSVQEXMZSWYFWMWXIRXITSVWMWzTEVETIVQMXMVSUYIETIWEVHIWIVTVSMFMHSRIWWI
QSQIRXSqEHQMXMHSTIPSTPERSIQIPEFSVEpnS
7zHIWXEJSVQEWIGSQTVIIRHIEXMTM´GEpnSµI\uZIPHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWEHQMWWuZIMW
TVIZMWXEWRSEVXMKS–R–ISJEGXSHIIPEWTSHIVIQGSRWMWXMVRnSETIREWREQSPJCJmkP
SY MJNJUBmkP HI GIVXEW EGp~IW YVFERuWXMGEW TSV I\IQTPS HIXIVQMRERHS E VIHYpnS HEW
GqVGIEWEHQMWWuZIMWQEWXEQFqQREWYETVKFJmkPETEVIGIVWJODVMBUJWP
4SVWIYPEHSEMRHEUYIWIMRWGVIZEYQIPIRGSXE\EXMZSHSXMTSHIQIHMHEWTVIZIRXMZEWUYI
TSHIQWIVEHSTXEHEWIPIRnSTSHIVjXEPGSQSSHIXIVQMREQEWQj\MQEWHEEHIUYEpnS
I E HE RIGIWWMHEHI IQ WIRXMHS QEXIVMEP SY QSHEP HIM\EV HI WIV EHETXEHS k WMXYEpnS
EVIKYPEVTEVEUYITSWWEHEVVIWTSWXEESWHIWE´SWTSVIPEPERpEHSW%WWMQTEVEEPqQ
HIWIHIZIVIQTVIJIVMVEWQIHMHEWQIRSWVIWXVMXMZEWHIIRXVIEWMRHMGEHEWHIWHIUYI
MHzRIEWTEVEETVSWWIGYpnSHSSFNIGXMZSHIPMRIEHSSYHITEVETEVXIWHEjVIESYTEVE
QSQIRXSWXIQTSVEMWHMJIVIRXIWHIRXVSHSTVSGIHMQIRXSHIIPEFSVEpnSSYQSHM´GEpnS
HS TPERS WI TVIZIVIQ QIHMHEW HI MQTEGXI HMJIVIRGMEHS HI EGSVHS GSQ SW SFNIGXMZSW
UYI WI TVIXIRHIQ TVSWWIKYMV XEQFqQ RnS WI TSHI HI JSVQE MRHMWGVMQMREHE WYNIMXEV
XSHEWEWEGp~IWYVFERuWXMGEWTVIZMWXEWREWZjVMEWEPuRIEWHSEVXMKS–R–EQIHMHEW
TVIZIRXMZEWHIZIRHSIWXEWEFVERKIVETIREWEW¨BDm{FTOFDFTTgSJBTQBSBPTPCKFDUJWPTB
BUJOHJS©EVXMKS–R–
)WXIQIWQSEVXMKSESHIXIVQMREVUYIEWEGXMZMHEHIWTSVIPEWIRUYEHVEHEWXsQHIIWXEV
SQEMWHIXIVQMREHEWTSWWuZIPTIVQMXII\TVIWWEQIRXIUYIEIRXMHEHIGSQTIXIRXITSWWE
TVSMFMVSYGSRHMGMSREVRnSXSHEWEWEGp~IWI\TVIWWEQIRXIVIJIVMHEWREPIMQEWETIREW
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
TSVI\IQTPSPSXIEQIRXSWGSRWXVYp~IWSYSYXVEWSTIVEp~IWUYIVIZMWXEQEFUFSNJOBEBT
DBSBDUFSrTUJDBT
3¨GVMXqVMSKYME©TEVEUYIYQEHIXIVQMREHEEGpnSYVFERuWXMGETSWWEWIVWYNIMXEEQIHMHEW
TVIZIRXMZEWIWXjEWWMQREGETEGMHEHIHIIPEZMVEWIVVIKYPEHETIPSTPERSHIJSVQEMRSZEHSVE
SYHMJIVIRGMEHENjUYIIWXEWQIHMHEWWnSEHSTXEHEWTVIGMWEQIRXITEVEEWYEKEVERXME
2IWXEPMRLEGLEQEQSWEEXIRpnSTEVESJEGXSHISXIVQSBDm{FTYXMPM^EHSRSGSVTSHS
R–HSEVXMKS–HS6.-+8ISXIVQSPQFSBm{FTVSCBOrTUJDBTREXIVQMRSPSKMEYXMPM^EHE
RS (IGVIXS0IM R– HI HI (I^IQFVS HSVEZERXI 6.9) RnS WIVIQ GSRGIMXSW
HMJIVIRXIWWSFTIREHIWITVSMFMVIQMPIKEPQIRXIEGXYEp~IWTEVXMGYPEVIWUYIWIIRGSRXVEQ
WYFXVEuHEWESHSQuRMSHIGSQTIXsRGMEHSQYRMGuTMS%HMWGVITlRGMEHIZIWIESJEGXSHIS
6.-+8WIVIJIVMVEEGXYEp~IWQEXIVMEMWGSQI\GITpnSHEVIJIVsRGMEJIMXEESWTVSGIHMQIRXSW
HIGSQYRMGEpnSTVqZMEIkHMWTIRWEHITVSGIHMQIRXSWTVIZMWXEIQVIKYPEQIRXSWQYRMGMTEMW
IEHMWGMTPMRENYVuHMGEIWXEFIPIGMHERS6.9)EWWIRXEVTVMQEGMEPQIRXIIQXMTSWHITVS
GIHMQIRXSWWIQUYIGSRXYHSIWXEWMQTVIGMW~IWGSRGIMXYEMWTSWWEQWIVQSFMPM^EHEWTEVE
JYRHEVIQHIGMW~IWEHQMRMWXVEXMZEWRSWIRXMHSETSRXEHSMWXSqRSWIRXMHSHIWITVSMFMVIQ
SYPMQMXEVIQTSVMRXIVQqHMSHIQIHMHEWTVIZIRXMZEWEGp~IWTEVXMGYPEVIWUYIGEFIQRS
lQFMXSHEPMFIVHEHIHSVIWTIGXMZSTVSTVMIXjVMSSYTEVEWYFXVEMVEWIRXMHEHIWTFPMGEW
UYIIWXnSMWIRXEWHSWTVSGIHMQIRXSWVIKYPEHSWRS6.9)EVXMKS–HSGYQTVMQIRXSHEW
QIHMHEWTVIZIRXMZEWETPMGjZIMWREjVIEIQGEYWE
%MRHERSUYIWIVIJIVIESWXMTSWHIQIHMHEWTVIZIRXMZEWEHQMWWuZIMWLjYQEUYIWXnS
UYIRETVjXMGEXIQWYWGMXEHSEPKYQEWHZMHEW(IXIVQMRERHSSR–HSEVXMKS–
UYIEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWTSHIQGSRWMWXMVREWYNIMpnSETEVIGIVZMRGYPEXMZSHEWEGp~IW
VIJIVMHEWXVEXERHSWIREZIVHEHIHIYQTEVIGIVGSRJSVQITSWMXMZSISR–HSQIWQS
EVXMKSUYIGEFIkIRXMHEHIGSQTIXIRXITIPSIWXEFIPIGMQIRXSHIQIHMHEWTVIZIRXMZEWE
HIXIVQMREpnSHEWIRXMHEHIWEGSRWYPXEVXIQWIGSPSGEHSEUYIWXnSHIWEFIVUYEPHIZI
WIVEGSRGVIXEGSR´KYVEpnSHEWVIJIVMHEWIRXMHEHIWUYIWnSSWYTSVXIWYFNIGXMZSTEVEE
IQMWWnSHSWQIRGMSREHSWTEVIGIVIW%PKYQEWWSPYp~IWUYIXsQZMRHSEWIVEHSTXEHEW
RnSRSWTEVIGIQHIXSHSEWQEMWEHIUYEHEW
fSUYIEGSRXIGIGSQEI\MKsRGMEHIUYIEWEGp~IWVIJIVMHEWRSR–HSEVXMKS–
´UYIQ WYNIMXEW E TEVIGIV ZMRGYPEXMZS HE TVzTVME 'lQEVE 1YRMGMTEP IRXMHEHI UYI XIVj
HITSMWHIPMGIRGMEVSYEYXSVM^EVEWVIJIVMHEWSTIVEp~IWSYGSQEI\MKsRGMEUYISVIJIVMHS
TEVIGIVWINEIQMXMHSTIPE(MVIGp~IW6IKMSREMWHS%QFMIRXIIHS3VHIREQIRXSHS8IVVMXzVMS
(6%38WGSQTIXIRXIWSUYIGSR´KYVEVMETIPSQIRSWREUYIPEWWMXYEp~IWIQUYIIWXnS
IQGEYWEPSXIEQIRXSWSYSFVEWHIYVFERM^EpnSIQjVIERnSGSFIVXETSV4(1UYIWINEQ
HEVIWTSRWEFMPMHEHIHEEYXEVUYMEPSGEPSYWYEWEWWSGMEp~IWEVXMKS–R–HS6.9)SY
TVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSHISTIVEp~IWHIPSXIEQIRXSHIMRMGMEXMZEHITEVXMGYPEVIW
UYIWIVIEPM^IQ IQ jVIEWRnS EFVERKMHEWTSV UYEPUYIV 4138 EVXMKS– 6.9) YQE
HYTPMGEpnSHEWYEMRXIVZIRpnSTVSGIHMQIRXEPIQQSPHIWZMRGYPEXMZSW8EQFqQREWVIWXERXIW
WMXYEp~IWEMRXIVZIRpnSHEW(6%38WRnSXIQMKYEPQIRXIVE^nSHIWIVTSMWRnSWzRnSWnS
IPEWEWIRXMHEHIWVIWTSRWjZIMWTIPEWSTp~IWHSW4138WUYIWITVIXIRHIQWEPZEKYEVHEV
GSQSXEQFqQRnSXsQIQTVMRGuTMSGSQTIXsRGMERSWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSESW
UYEMWXEMWQIHMHEWWIETPMGEQ)WXEWWSPYp~IWTEVEEPqQHIMPzKMGEWGSVVIWTSRHIVMEQE
YQHIWTIVHuGMSHIVIGYVWSWIHIXIQTSMRGSQTVIIRWuZIMWRYQQSQIRXSIQUYIQIWQS
IQXIVQSWGSRWXMXYGMSREMWWIE´VQEQEI´GjGMEIEI´GMsRGMEGSQSTVMRGuTMSWVIGXSVIW
HEEGXYEpnSEHQMRMWXVEXMZE
)RXIRHIQSW EWWMQ UYI S VIJIVMHS TEVIGIV XIQ HI WIV IQEREHS TSV YQE IRXMHEHI SY
TSVIRXMHEHIWUYITEVXMGMTIQREHI´RMpnSHEWGSRGITp~IWIHEWSTp~IWWYFNEGIRXIWES
TVSNIGXSHSTPERSIQIPEFSVEpnSVIZMWnSSYEPXIVEpnSSUYIEGSRXIGIWIEIPEFSVEpnS
HSTPERSJSVJIMXEHIJSVQEHMVIGXEGSQSWHITEVXEQIRXSWHITPERIEQIRXSHS1YRMGuTMS
SYWIXMZIVTVIGIHMHSGSRXVEXSHIGSRGITpnSGSQEWIUYMTEWTVSNIGXMWXEWEHNYHMGEXjVMEW
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
8SHEZMETEVEUYIRnSWIPIZERXIQSFNIGp~IWTIPSJEGXSHIRnSWIIWXEVTIVERXIzVKnSW
EHQMRMWXVEXMZSW I RS TVMQIMVS GEWS RIQ WIUYIV HI GIRXVSW HI MQTYXEpnS WYFNIGXMZE
EYXzRSQSWGSRWMHIVEQSWHIJIRWjZIPWIRnSQIWQSHIWINjZIPEGSRWXMXYMpnSHIYQE
IUYMTEIWTIGu´GESYYQEIRXMHEHIBEIPDUYIMRXIKVIRSQIEHEQIRXIYQVITVIWIRXERXI
HE'lQEVESYHEIUYMTEI\XIVMSVUYIWIIRGSRXVEEIPEFSVEVSTPERSYQVITVIWIRXERXI
HE'SQMWWnS1MWXEHI%GSQTERLEQIRXSWIWIXVEXEVHIYQ4(1IYQVITVIWIRXERXIHE
(6%38RSTVIWWYTSWXSHIUYIIPIWIEYXSZMRGYPITIPETSWMpnSQERMJIWXEHE
3 XuXYPS NYVuHMGS TEVE E GVMEpnS HIWXI XMTS HI zVKnSW q TVIGMWEQIRXI S R– HS EVXMKS
–HS6.-+8UYIGSQIXIESzVKnSGSQTIXIRXITEVESIWXEFIPIGMQIRXSHEWQIHMHEW
TVIZIRXMZEWEHIXIVQMREpnSHEWIRXMHEHIWEGSRWYPXEVRnSWII\MKMRHSRIWWEWIHIUYIWI
XVEXIHIYQERMGEIRXMHEHIRIQWIUYIVUYIWIXVEXIHIIRXMHEHIWI\MWXIRXIWMRXIKVEHEW
RE%HQMRMWXVEpnSTFPMGE
:SPXERHSESTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIREEHSTpnSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWIWXIQERMJIWXE
WI XEQFqQ RYQE TIVWTIGXMZE FTQBDJBM SYUFSSJUPSJBM GSQS HIGSVVI HS EVXMKS – UYI
HIXIVQMRE UYI E ¨gSFBTVKFJUBBNFEJEBTQSFWFOUJWBTEFWFUFSBFYUFOTkPRVFTFNPTUSF
BEFRVBEBhTBUJTGBmkPEPT¾OTBRVFTFEFTUJOB©EHQMXMRHSWII\TVIWWEQIRXIUYIEjVIE
HEWQIWQEWRnSGSMRGMHEGSQEjVIEKPSFEPHSTPERSIQETVIpS
3QIWQSTVMRGuTMSVIZIPEWIMKYEPQIRXIRYQEEJNFOTkPUFNQPSBM2IWXEPXMQEZIVXIRXI
HIZI HIWXEGEVWI E TVIZMWnS RS EVXMKS – HI QSB[PTNgYJNPT HI ZMKsRGME I HE WYE
TVSVVSKEpnSERSWIHIQSB[PTTVQMFUJWPTHIZMKsRGMEUYERHSXEPRnSWIIRGSRXVI
I\TVIWWEQIRXITVIZMWXSRSXI\XSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWERSQIWIW
3YXVSEWTIGXSHSVIKMQINYVuHMGSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWXVEXEHSI\TVIWWEQIRXIRS6.-+8
qSUYIHM^VIWTIMXSkWGEYWEWHIGIWWEpnSHIZMKsRGMEHEWQIWQEWGSQHIWXEUYITEVEEW
UYIHIXIVQMREQEWYEGEHYGMHEHIEYXSQjXMGEHIQSRWXVEXMZEWHSWIYGEVjGXIVEGIWWzVMS
7nSIPEWSHIGYVWSHSTVE^S´\EHSTEVEEWYEZMKsRGMESEFERHSRSHEMRXIRpnSHI
IPEFSVEVSTPERSEGIWWEpnSHSMRXIVIWWIREWEPZEKYEVHEHEWWMXYEp~IWI\GITGMSREMWHI
VIGSRLIGMHSMRXIVIWWIREGMSREPSYVIKMSREPIEIRXVEHEIQZMKSVHSTPERSUYIQSXMZSY
E WYE ETPMGEpnS EMRHE UYI IWXI HIZE VIJIVMV I\TVIWWEQIRXI IWWE GEHYGMHEHI EVXMKS
–R–
2S UYI HM^ VIWTIMXS k VIZSKEpnS XSXEP SY TEVGMEP HEW QIHMHEW TVIZIRXMZEW S WIY
JYRHEQIRXSERGSVEIWWIRGMEPQIRXIRSTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIQEXIVMEPIQFSVERYQE
HMQIRWnSRIKEXMZENjUYIHIRSXEEHIWRIGIWWMHEHIHEWYEQERYXIRpnSQERMJIWXEHERS
HIGSVVIVHSWXVEFEPLSWHIIPEFSVEpnSVIZMWnSSYEPXIVEpnSHSTPERSSYQIWQSGSQE
IRXVEHEIQZMKSVHISYXVSWTPERSWUYIRnSSWUYIQSXMZEVEQEWYEEHSTpnS?EPuRIEE
IR–HSEVXMKS–A
4SV´QJSMMRXVSHY^MHERSEVXMKS–R–YQEWSPYpnSMRSZEHSVEIQXIVQSWPIKMWPEXMZSW
QEWNjHIJIRHMHETIPEHSYXVMREGSQFEWIRSI\IQTPSEPIQnS'SQIJIMXSIQFSVEWI
HIXIVQMRIUYIYQEQIWQEjVIEWzTSHIZSPXEVEWIVEFVERKMHETSVQIHMHEWTVIZIRXMZEW
HIGSVVMHSWUYEXVSERSWWSFVIEGEHYGMHEHISYVIZSKEpnSHEWERXIVMSVIWXEPTVSMFMpnS
qQIVEQIRXIVIPEXMZEYQEZI^UYIWIEHQMXIUYIWINEHIVVSKEHEWIQTVIUYISGSVVEQ
NPUJWPTFYDFQDJPOBJTHIZIRHSSXI\XSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWRIWXEWMXYEpnSWIVEPZS
HIYQEJYRHEQIRXEpnSEGVIWGMHEIIQUYEPUYIVGEWSHIVEXM´GEpnS
5YIWXMSREWITSVqQWIIQGSQTEVEpnSGSQSHMWTSWXSRSHMVIMXSEPIQnS§UYIEHQMXI
I\TVIWWEQIRXIYQEUYEVXETVSVVSKEpnSIEMRHEYQEVIRSZEpnSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
UYIWIVnSRIWWIGEWSMRHIQRM^jZIMW§WIIWXETVIZMWnSRSVQEXMZEWzHIZIWIVETPMGjZIP
EQIHMHEWTVIZIRXMZEW¨OPWBT©QIHMHEWTVIZIRXMZEWTEVEWEPZEKYEVHEHISYXVSTPERS
SYESMRZqWEYQE¨VIRSZEpnS©HEWERXIVMSVIWQIHMHEWTVIZIRXMZEWTEVEWEPZEKYEVHEHS
QIWQSTPERS5YERXSERzWXEQFqQIWXEWIKYRHELMTzXIWIqEHQMXMHETSVIWXIRSVQEXMZS
PIKEP UYI RnS HMWXMRKYI TEVE IWXI IJIMXS EW HYEW WMXYEp~IW VIJIVMHEW 4EVIGIRSW RS
IRXERXSUYIXEPGSQSEGSRXIGIRSHMVIMXSEPIQnSEUYERHSHESGSVVsRGMEHIYQEUYEVXE
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
TVSVVSKEpnSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWUYIRIWXEWMXYEpnSI\GITGMSREPHIVIRSZEpnSHI
QIHMHEWTVIZIRXMZEWERXIVMSVIWWIXIRLEHIHIQSRWXVEVII\TPMGMXEVGPEVEQIRXIYQKVEY
EGVIWGMHSHIRIGIWWMHEHIHIEHSTpnSHEWQIWQEW
2SUYIWIVIJIVIkWYEREXYVI^ENYVuHMGESEVXMKS–HIXIVQMREUYIEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
WnS VIKYPEQIRXSW EHQMRMWXVEXMZSW WIRHS HSXEHEW TSVXERXS HI ZEPSV NYVuHMGS MHsRXMGS
ESHSWTPERSWHMVIGXEIMQIHMEXEQIRXIZMRGYPEXMZSWHSWTEVXMGYPEVIWIIWXERHSWYNIMXEW
IQTVMRGuTMSESQIWQSVIKMQIQEXIVMEPJSVQEPITVSGIWWYEP%WWMQWIGSQTVIIRHIUYI
IPEW IWXINEQ WYNIMXEW E VEXM´GEpnS UYERHS S TPERS E UYI VIWTIMXEQ XEQFqQ HIZE WIV
VEXM´GEHS S UYI Wz WI WEFIVj IQ VIKVE XIRHS TSV FEWI SW XIVQSW HI VIJIVsRGME UYI
KYMEQSWTVSGIHMQIRXSWHIIPEFSVEpnSSYQSHM´GEpnSHSWTPERSWQEWUYITSHIQZMV
EWSJVIVEPXIVEp~IWRSWIYHIGYVWSIUYIHIZEQWIVSFNIGXSHITYFPMGEpnS?EVXMKS–
RSWEPuRIEI
IEPuRIEE
ATYFPMGMXEpnSEVXMKS–R–IVIKMWXSEVXMKS–
8SHEZMESPIKMWPEHSVTVIZsI\TVIWWEQIRXIHIZMHSESGEVjGXIVGEYXIPEVIIQVIKVEYVKIRXI
HIWXEWQIHMHEWUYIE%HQMRMWXVEpnSIWXjHMWTIRWEHEHIHEVGYQTVMQIRXSESWXVlQMXIW
HIEYHMsRGMEHSWMRXIVIWWEHSWSYHIETVIGMEpnSTFPMGE%SYXMPM^EVXEPI\TVIWWnSEPIM
GSRJIVIKIRIVMGEQIRXIYQETIVQMWWnSTEVEHMWTIRWEVWIQUYISIRXIEHQMRMWXVEXMZSXIRLE
HITVEXMGEVYQEGXSJYRHEQIRXEHSUYIXIRHEkTVSWWIGYpnSHIWWIWQIWQSWIJIMXSW2nS
TEVIGITSVqQUYIWIXVEXIHIYQEZIVHEHIMVEWMXYEpnSHIMRI\MWXsRGMEHIEYHMsRGMEIQ
UYIE%HQMRMWXVEpnSIWXjSFVMKEHEETEWWEVkJEWIGSRWXMXYXMZEWIQHEVGYQTVMQIRXSEIWXE
JSVQEPMHEHIYQEZI^UYIWISGSRWMHIVEVRIGIWWjVMSSYSTSVXYRSTSHIVjEYXS
ZMRGYPEVWIkWYEIJIGXMZEpnSWIRHSUYIRIWXIGEWSHIZIVIWTIMXEVSWTVMRGuTMSWUYIVIKIQE
EGXYEpnSEHQMRMWXVEXMZERSQIEHEQIRXISWTVMRGuTMSWHEMKYEPHEHIIHEXVERWTEVsRGME
4SV SYXVS PEHS S MRGYQTVMQIRXS HEW QIHMHEW TVIZIRXMZEW XEQFqQ HIXIVQMRE IJIMXSW
NYVuHMGSWWMQMPEVIWESWUYIHIGSVVIQHSHIWVIWTIMXSHSWTPERSWZMRGYPEXMZSWHSWTEVXMGYPEVIW
%WWMQWISMRGYQTVMQIRXSJSVMQTYXjZIPk%HQMRMWXVEpnSUYITVEXMUYIYQEGXSEHQMRMWXVEXMZS
UYI HIGMHE TIHMHSW HI PMGIRGMEQIRXS SY EYXSVM^EpnS GSQ MRSFWIVZlRGME HEW QIHMHEW
TVIZIRXMZEWEWERpnSGSQMREHEqEHEOVMJEBEFEVXMKS–7IEZMSPEpnSHEWPMQMXEp~IW
HIXIVQMREHEWTIPEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWJSVTIVTIXVEHETSVTEVXMGYPEVIWGSVVIWTSRHIVPLIWj
RSWXIVQSWEMRHERnSHI´RMHSWTSVTSVXEVMEETVjXMGEHIYQEGSRXVESVHIREpnSTYRuZIPGSQ
GSMQEIGSQWERp~IWEGIWWzVMEWFIQGSQSSIQFEVKSIEHIQSPMpnSHEWSFVEWIRUYERXS
QIHMHEWHIXYXIPEHEPIKEPMHEHIYVFERuWXMGEEVXMKSW–I–
(IVIJIVMVEMRHEUYIETVMQIMVETEVXIHSR–HSEVXMKS–GSRWEKVEPIKEPQIRXIYQE
VIKVEUYIHIGSVVINjHSTVMRGuTMSKIVEPHIHMVIMXSUFNQVTSFHJUBDUVN'SQIJIMXSRSWXIVQSW
HIWXIHMWTSWMXMZSEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWGSQSVIKYPEQIRXSWEHQMRMWXVEXMZSWUYIWnS
WzWIETPMGEQTEVESJYXYVSHIZIRHS´GEVWEPZEKYEVHEHSWSWEGXSWEHQMRMWXVEXMZSWUYI
XIRLEQWMHSTVEXMGEHSWIQHEXEERXIVMSVkWYEIRXVEHEIQZMKSV2SIRXERXSSPIKMWPEHSV
VIGSRLIGIYQEI\GITpnSEIWXEVIKVEUYIqEHESFVMKEXSVMIHEHIHII\GPYMVHEETPMGEpnS
HEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWEWPMGIRpEWSYEYXSVM^Ep~IWVIPEXMZEQIRXIkWUYEMWXIRLEI\MWXMHS
MRJSVQEpnS TVqZME JEZSVjZIP WIRHS E%HQMRMWXVEpnS SFVMKEHE E PMGIRGMEV SY EYXSVM^EV
IQGSRJSVQMHEHIGSQXEPMRJSVQEpnSITSVXERXSIQHIWGSRJSVQMHEHIGSQEWQIHMHEW
TVIZIRXMZEWIQZMKSV)WXELMTzXIWIHIRnSETPMGEFMPMHEHIHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWESW
TIHMHSWHIPMGIRGMEQIRXSSYHIEYXSVM^EpnSERXIGIHMHSWHIYQEMRJSVQEpnSTVqZMEJEZSVjZIP
k STIVEpnS IQ GEYWE GSR´KYVE MKYEPQIRXI YQ HIWZMS ES HMWTSWXS RS EVXMKS – HS
6.9)'SQIJIMXSHIEGSVHSGSQIWXERSVQEPIKEPEVIKVEHSUFNQVTSFHJUBDUVNRSUYI
GSRGIVRIESWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSSYHIEYXSVM^EpnSHISTIVEp~IWYVFERuWXMGEW
WzRnSZEPIREWMXYEpnSTVIZMWXERSEVXMKS–UYIZMWEEKEVERXMEHSI\MWXIRXITIPS
UYIqETPMGjZIPEXSHEWEWPMGIRpEWSYEYXSVM^Ep~IWQIWQSUYISWVIWTIGXMZSWTIHMHSW
ZIRLEQMRWXVYuHSWGSQYQEMRJSVQEpnSTVqZMEJEZSVjZIP
4SHIUYIWXMSREVWIPIKMXMQEQIRXIUYEPEVE^nSHIWIVHIYQEVIKVEIWTIGMEPGSQIWXIXISV
TEVESWGEWSWHIEHSTpnSHIQIHMHEWTVIZIRXMZEW4IRWEQSWUYIXEPWIHIZIESJEGXSHI
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
IWXEWVIKYPEVIQHIJSVQEQIVEQIRXIXVERWMXzVMETVSZMWzVMEYQEWMXYEpnSUYITSHISFXIV
SYRnSEGSPLMQIRXSIQXIVQSWHI´RMXMZSWMQTSRHSSTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIRSWIRXMHS
HSQIRSVWEGVMJuGMSUYIRIWXIGEWSIQJEGIHEMRGIVXI^EHEWSPYpnSMQTIHMXMZEHSJYXYVS
TPERSWIHIZEHEVTVIJIVsRGMEkQERYXIRpnSIGSRGVIXM^EpnSHSWHMVIMXSWHSWTEVXMGYPEVIW
)QXSHSSGEWSSR–HSEVXMKS–TVIZsYQEIWTqGMIHIZjPZYPEHIIWGETITSMWWI
E%HQMRMWXVEpnSGSQTIXIRXITSRHIVEHEEWMXYEpnSGSRGVIXEGSRGPYMVUYIEMRJSVQEpnS
TVIWXEHEGSPSGEIQGEYWESTPERSTSHIMRHIJIVMVSYPMGIRGMEVGSRHMGMSREHEQIRXIIWWE
TVIXIRWnSLEZIRHSPYKEVRIWXIGEWSESTEKEQIRXSHIYQEMRHIQRM^EpnS
'SPSGEWIEMRHEEUYIWXnSHEI\XIRWnSHIWXIHIWZMSESWGEWSWIQUYIIQHEXEERXIVMSV
kEHSTpnSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWXIRLELEZMHSBQSPWBmkPEPQSPKFDUPEFBSRVJUFDUVSB
4EVIGIRSW UYI TSV QEMSVME HI VE^nS IWXE LMTzXIWI HIZI GSRWMHIVEVWI MRGPYuHE RIWXI
RSVQEXMZSPIKEPITSVXERXSI\GPYuHEHSlQFMXSHIETPMGEpnSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
f UYI GSQ E ETVSZEpnS HS TVSNIGXS HI EVUYMXIGXYVE ETVIGMEWI HI JSVQE HI´RMXMZE E
GSRJSVQMHEHIHSQIWQSGSQEWRSVQEWPIKEMWIVIKYPEQIRXEVIWETPMGjZIMWETVIGMEpnS
IWWEUYISGSVVIRHSIQQSQIRXSERXIVMSVkIRXVEHEIQZMKSVHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
XIVjHI´GEVRIGIWWEVMEQIRXIEJEWXEHEHSlQFMXSHIETPMGEpnSHEWQIWQEW(IWXIQSHSS
VIWTIGXMZSXMXYPEVHMWT~IHIYQETSWMpnSNYVuHMGEIWXEZIPQIRXIHI´RMHEEMRHEUYITEVGIPEV
XVEXERHSWIHIYQEWMXYEpnSQEMWGSRWSPMHEHEHSUYIEUYIPEIQUYIETIREWHMWT~IHI
YQEMRJSVQEpnSTVqZMEJEZSVjZIPESTVSNIGXSLMTzXIWIIWXEUYIGSQSZMQSWSPIKMWPEHSV
EJEWXEI\TVIWWEQIRXIHSlQFMXSHIETPMGEpnSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
2SUYIHM^VIWTIMXSkWGSRWIUYsRGMEWNYVuHMGEWUYITSHIQVIWYPXEVHEEHSTpnSHIQIHMHEW
TVIZIRXMZEWXIQSWHIHIWXEGEVTSVYQPEHSSWWIYWIJIMXSWMRHIQRM^EXzVMSWITSVSYXVSE
WYEMRµYsRGMEREWYWTIRWnSHSTPERSIQETVIpSSYHISYXVSWTPERSWUYIMRGMHEQWSFVI
EjVIEHIVIJIVsRGME
5YERXSkUYIWXnSHEMRHIQRM^EpnSHEWVIWXVMp~IWTVSZSGEHEWTSVIWXEWQIHMHEWEVIWTSWXEHEHE
MRGPYWMZEQIRXIIQXIVQSWPIKMWPEXMZSWZEMRSWIRXMHSHEWYERIKEpnSEVXMKS–R–)MWXS
UYIVWIXSQIGSQSJYRHEQIRXSSJEGXSHIIPEWWIVIQQIHMHEWHIGEVM^XVERWMXzVMSUYIV
SJEGXSHIIPEWVIWTSRHIVIQEUYIWX~IWPIZERXEHEWTIPEZMRGYPEpnSWMXYEGMSREPHSWSPS
1EWXEQFqQIWXEVIKVEGSRLIGII\GITp~IWWIRHSMRHIQRM^jZIMWTEVEEPqQHEWQIHMHEW
TVIZIRXMZEW MPIKEMW UYI HIWIRGEHIMEQ E ETPMGEpnS HEW VIKVEW WSFVI VIWTSRWEFMPMHEHI
HE%HQMRMWXVEpnS TSV EGXSW HI KIWXnS TFPMGE MPuGMXSW EUYIPEW UYI TVSZSUYIQ HERSW
IUYMZEPIRXIWEMRHEUYIXVERWMXzVMSWESWTVIZMWXSWRSEVXMKS–HIWMKREHEQIRXIUYERHS
GSQTSVXIQHYVERXIEWYEZMKsRGMEYQEVIWXVMpnSSYWYTVIWWnSWYFWXERGMEPHIHMVIMXSWHI
YWSHSWSPSTVII\MWXIRXIWINYVMHMGEQIRXIGSRWSPMHEHSWGSQSWYGIHIRELMTzXIWITVIZMWXE
RSEVXMKS–RSWIIEUYIPEWUYIWINEQHIGVIXEHEWERXIWHSHIGYVWSHIUYEXVS
ERSWWSFVIEGEHYGMHEHIHIQIHMHEWTVIZIRXMZEWERXIVMSVIWTEVEEjVIE?EVXMKS–R–
EPuRIEB
IEVXMKS–RSWIA
5YERXSESWIKYRHSEWTIGXSETSRXEHSXIVjHIVIXIVWIUYIHIEGSVHSGSQSHMWTSWXSRS
EVXMKS–R–EWQIHMHEWTVIZIRXMZEWETIREWWYWTIRHIQSTPERSUYIIWXjEWIVSFWJTUP
SYBMUFSBEPIRnSUYEMWUYIVSYXVSWTPERSWUYIMRGMHEQWSFVIEQIWQEjVIE8VEXEWIUYERXS
ERzWHIYQEWSPYpnSUYIXIQVE^nSHIWIVIQHIXIVQMREHEWWMXYEp~IWQEWUYII\MKI
IQSYXVEWEEHSTpnSHIGEYXIPEWWYTPIQIRXEVIW:INEQSWQEMWTSVQIRSVM^EHEQIRXIIWXI
TSRXSEXVEZqWHIYQI\IQTPSTVjXMGS9QQYRMGuTMSIWXjEIPEFSVEVTEVEYQEHIXIVQMREHE
jVIENjEFVERKMHETSV4(1YQTPERSHIYVFERM^EpnS49UYIIQFSVERnSIWXEFIPIpE
VIKVEW UYI EPXIVIQ EUYIPI TPERS WYTIVMSV ´\E GSRXYHS YQ uRHMGI HI SGYTEpnS QEMW
FEM\SHSUYISPMQMXIQj\MQSTSVEUYIPITVIZMWXSTEVEIWWEjVIE3VERYQEWMXYEpnS
GSQSIWXEIQUYIS49MQT~IVIKVEWQEMWVIWXVMXMZEWHSUYIEWGSRWXERXIWHS4(1q
RIGIWWjVMS UYI EZMWEHEQIRXI WI WYWTIRHE EXVEZqW HI YQE HIPMFIVEpnS TVzTVME TEVE S
IJIMXSS4(1IQZMKSVTSMWIWWIIJIMXSRnSTSHIVjWIVGSRWIKYMHSEXVEZqWHEEHSTpnSHI
QIHMHEWTVIZIRXMZEWRSTVSGIWWSHIIPEFSVEpnSHS49YQEZI^UYIIWXEWRnSHIXIVQMREQ
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
EWYWTIRWnSHSWIJIMXSWHISYXVSWTPERSWIQZMKSVWSFVIEQIWQEjVIE)MWXSTEVEUYI
RnSWIGSPSUYIYQEUYIWXnSQSJNBGBDJFHIMRGSIVsRGMESYQIWQSHIGSRXVEHMpnSIRXVI
EWRSVQEWYVFERuWXMGEWHS4(1IHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWUYIWIETPMGEQEYQQIWQS
IWTEpSSUYIMQTPMGEVMEREEYWsRGMEHIWSPYpnSPIKMWPEXMZESYHITVIZMWnSVIKYPEQIRXEV
I\TVIWWEEQSFMPM^EpnSHIGVMXqVMSWHIIWGSPLEKIRqVMGEWUYIRIQWIQTVIETSRXEQIQ
WIRXMHSWGSMRGMHIRXIW
'SRGPYMRHSWSFVISVIKMQINYVuHMGSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWEGIRXYEQSWSJEGXSHIS
TVMRGuTMSHETVSTSVGMSREPMHEHIIQIWTIGMEPREWYEZIVXIRXIHERIGIWWMHEHIWIVGPEVEQIRXI
EWYETIHVEHIXSUYI%TVIWIRXEQSWTSVMWWSSUYEHVSMHIRXM´GEXMZSHEWWMXYEp~IWIQUYI
TSVETPMGEpnSHSVIJIVMHSTVMRGuTMSEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWTSHIQWIVEHSTXEHEWIEUYIPEW
IQUYIIPEWHIZIQWIVEJEWXEHEWWSFTIREHIMRZEPMHEHIHEVIWTIGXMZEHIPMFIVEpnS
4VTQFOTkPEFDPODFTTkPEFMJDFOmBT
)WXI MRWXMXYXS HI REXYVI^E GEYXIPEV ETIWEV HI GSR´KYVEV YQE MRSZEpnS HE RSWWE QEMW
VIGIRXIPIKMWPEpnSYVFERuWXMGEJSMXVEXEHSIQXIVQSWFEWXERXIQIRSWTSVQIRSVM^EHSWHS
UYISMRWXMXYXSHEWQIHMHEWTVIZIRXMZEWXIRHSPLIWMHSHIHMGEHSWETIREWHSMWEVXMKSW§
SEVXMKS–HS6.-+8IHIJSVQEVIQMWWMZESEVXMKS–HS6.9)
%W PEGYREW HI VIKYPEQIRXEpnS HE JSVQYPEpnS PIKEP RnS SFWXERXI TIVQMXMVIQ YQE QEMSV
QEVKIQHIEHETXEpnSHEWWSPYp~IWESWGEWSWGSRGVIXSWKIVEQMQTVIGMW~IWHM´GMPQIRXI
WYTIVjZIMWWSFVIXYHSWIWIEXIRXEVREQYPXMTPMGMHEHIIJSVpEGVMEXMZEHEWWMXYEp~IWHEZMHE
UYIWIIRUYEHVEQRSlQFMXSHSHMVIMXSHSYVFERMWQS7zHIWXIQSHSWIGSQTVIIRHIUYI
IQXnSGYVXSIWTEpSHIXIQTSWIXIRLEQWYGIHMHSHSMWHIWTEGLSWMRXIVTVIXEXMZSWMRXIVRSW
WSFVIIWXIMRWXMXYXS?(IWTEGLSHS7IGVIXjVMSHS)WXEHSHS3VHIREQIRXSHS8IVVMXzVMSIHE
'SRWIVZEpnSHE2EXYVI^E7)38'2HIHI2SZIQFVSHII(IWTEGLSHS7IGVIXjVMS
HI)WXEHS%HNYRXSIHS3VHIREQIRXSHS8IVVMXzVMS7)%38HIHI2SZIQFVSHIA
7EFIRHSTSVqQUYIETIWEVHIGSRWXMXYuVIQSVMIRXEp~IWTEVESWWIVZMpSWIWXIWHIWTEGLSW
WIIRGSRXVEQHIWTVSZMHSWHIIJIMXSWI\XIVRSWIWIQTVIREQMVEHEIPYGMHEpnSHSWIRXMHS
QEMWVE^SjZIPEGSRJIVMVESXI\XSPIKEPRnSTSHIQSWHIM\EVHIQIRGMSREVSWMRWXMXYXSW
SFNIGXSHIQEMSVWIHMQIRXEpnSPIKEPHSYXVMREPINYVMWTVYHIRGMEPUYIRSHMVIMXSGSQTEVEHS
WnSERjPSKSWkRSWWE¨WYWTIRWnSHIGSRGIWWnSHIPMGIRpEW©
%WYWTIRWnSHITVSGIHMQIRXSWGSQSMRWXVYQIRXSGEYXIPEVHSTPERSI\MWXIIQSVHIREQIRXSW
UYIWEPZSRSGEWSEPIQnSRnSHMWT~IQHIYQMRWXVYQIRXSIUYMTEVEHSkWRSWWEWQIHMHEW
TVIZIRXMZEWRSQIEHEQIRXIRSWSVHIREQIRXSWNYVuHMGSWIWTERLSPMXEPMERSIJVERGsW
)Q )WTERLE E TVTQFOTkP EF DPODFTTkP EF MJDFOmBT TSHI WIV SVHIREHE TIPE IRXMHEHI
VIWTSRWjZIPTIPSTPERIEQIRXSTEVEIWXYHSHEJSVQEpnSVIZMWnSSYQSHM´GEpnSHSTPERS
WIRHSGSQIWXISFNIGXMZSYQEQIHMHEGBDVMUBUJWB'SRXYHSEETVSZEpnSMRMGMEPHSTPERS
HIXIVQMREETVTQFOTkPBVUPNgUJDBHESYXSVKEHIPMGIRpEWQEWETIREWREWjVIEWTEVEEW
UYEMWSRSZSTPERSTVIZINEQSHM´GEp~IWHSVIKMQIYVFERuWXMGSZMKIRXITSHIRHSGSRGIHIV
WIPMGIRpEWFEWIEHEWRSVIKMQIIQZMKSVWIQTVIUYIWIVIWTIMXIQEWHIXIVQMREp~IWHS
RSZS TPERIEQIRXS )WXE WYWTIRWnS RnS MQTIHI TSMW E GSRGIWWnS HI PMGIRpEW UYI RnS
ZMSPIQSRSZSTPERS
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
4SVWIYPEHSRSUYIHM^VIWTIMXSkWNJTVSBEJTBMWBHVBSEJBRSVQEMWHSHMVIMXSMXEPMERS
NjUYIEWI\XVESVHMRjVMEWWIVIJIVIQkWYWTIRWnSHIXVEFEPLSWNjMRMGMEHSWE´VQEWI
UYIIPEWWnSSFVMKEXzVMEWSUYIRnSWMKRM´GEUYIEGXYIQHIJSVQEEYXSQjXMGEYQEZI^
UYIWzTSHIVnSWIVQSFMPM^EHEWUYERHSI\MWXEYQEGSRGVIXETVIXIRWnSYVFERuWXMGEHSW
TEVXMGYPEVIWI\MKMRHSWIEMRHEEGSRXVEVMIHEHIIRXVIIWXEISTPERSNjBEPQUBEP
2SQIWQSWIRXMHSSTVSTJTBTUBUVFSJVERGsWGSRWMWXIRYQEHIGMWnSHSzVKnSGSQTIXIRXI
TIPSWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSTIPEUYEPIWXIWIVIGYWETEVEKEVERXMEHSTPERS
IQIPEFSVEpnSSYIQVIZMWnSTVSRYRGMEVWIHIMQIHMEXSHIJSVQETSWMXMZESYRIKEXMZE
WSFVISWTIHMHSWHISGYTEpnSSYHIYXMPM^EpnSHSWXIVVIRSW
6IJIVMRHSRSWEKSVEWMQIWTIGM´GEQIRXIESMRWXMXYXSTVIZMWXSRSHMVIMXSTSVXYKYsWEVXMKS
–HS6.-+8ZINEQSWEXIRXEQIRXIGEHEYQHSWTVIWWYTSWXSWHIUYIHITIRHIEWYE
ETPMGEpnSISWXVEpSWQEMWMQTVIWWMZSWIMQTVIGMWSWHSWIYVIKMQINYVuHMGS
)QTVMQIMVSPYKEVVIWWEPXEUYIIWXEWYWTIRWnSETIREWWIETPMGEUYERHSIWXINEIQGYVWS
EXVEQMXEpnSTVSGIHMQIRXEPVIPEXMZEEYQQMBOPNVOJDJQBMSYFTQFDJBMHISVHIREQIRXSHS
XIVVMXzVMSNjUYIWzIWXIWGSQSZMQSWZMRGYPEQWIQMRXIVTSWMpnSRIGIWWjVMEHIUYEPUYIV
SYXVSIRXMHEHIWTVMZEHEW
3YXVEUYIWXnSUYIRnSHIM\EQEVKIQTEVEUYEMWUYIVHZMHEWqEI\GPYWnSHSlQFMXSHI
ETPMGEpnSHIWXIMRWXMXYXSHSWTVSGIHMQIRXSWHIMRJSVQEpnSTVqZMEHIPMGIRGMEQIRXSIHI
EYXSVM^EpnSUYERHSSTIHMHSXIRLETSVSFNIGXSSFVEWHIVIGSRWXVYpnSSYHIEPXIVEpnSHI
IHM´GEp~IWI\MWXIRXIWHIWHIUYIXEMWSFVEWRnSSVMKMRIQSYEKVEZIQEHIWGSRJSVQMHEHI
GSQEWRSVQEWIQZMKSVSYXIRLEQGSQSVIWYPXEHSEQIPLSVMEHEWGSRHMp~IWHIWIKYVERpE
IHIWEPYFVMHEHIHEWIHM´GEp~IWEVXMKS–R–)WXEWSPYpnSXIQXSHEEPzKMGEWI
XMZIVQSWTVIWIRXIUYIIWXEQSWRIWXIWGEWSWTIVERXIWMXYEp~IWHIKEVERXMEHSI\MWXIRXI
RSWXIVQSWTVIZMWXSWRSEVXMKS–HS6.9)-WXSqXVEXEWIHISTIVEp~IWUYITSVRnS
TSHIVIQWIVMRHIJIVMHEWGSQFEWIREWVIKVEWHSRSZSTPERSXEQFqQRnSTSHIQWIV
EJIGXEHEWTSVUYEPUYIVQIHMHEHIWEPZEKYEVHEHIWXI
)RGSRXVEQWIMKYEPQIRXII\GPYuHSWHIWXEWYWTIRWnSSWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXS
SYHIEYXSVM^EpnSGYNSWTIHMHSWXIRLEQWMHSMRWXVYuHSWGSQMRJSVQEpnSTVqZMEJEZSVjZIP
HI GEVjGXIV ZMRGYPEXMZS EVXMKS – R– HS 6.9) FIQ GSQS IQ RSWWS IRXIRHIV
EUYIPIW TVSGIHMQIRXSW HI PMGIRGMEQIRXS VIPEXMZEQIRXI ESW UYEMW SGSVVIY Nj ETVSZEpnS
HSVIWTIGXMZSTVSNIGXSHIEVUYMXIGXYVEfUYIGSQSE´VQjQSWERXIWETVSTzWMXSHEW
QIHMHEWTVIZIRXMZEWGSQEETVSZEpnSHSTVSNIGXSHIEVUYMXIGXYVEETVIGMEWIHIJSVQE
HI´RMXMZEEGSRJSVQMHEHIHSQIWQSGSQEWRSVQEWPIKEMWIVIKYPEQIRXEVIWETPMGjZIMW
ZIVM´GEpnSIWWEUYISGSVVIRHSIQQSQIRXSERXIVMSVkEFIVXYVEHEJEWIHEHMWGYWWnS
TFPMGEHSTPERSRnSTSHIVjREXYVEPQIRXIWIVEJIGXEHETIPEWYWTIRWnSGEYXIPEVHSW
TVSGIHMQIRXSWZMWXSUYIQEMWHSUYIRELMTzXIWIHEMRJSVQEpnSTVqZMEUYISPIKMWPEHSV
I\TVIWWEQIRXII\GPYMHSlQFMXSHEWYWTIRWnSSVIWTIGXMZSXMXYPEVHMWT~IRIWXIWGEWSW
HIYQETSWMpnSNYVuHMGEIWXEZIPQIRXIHI´RMHE
1EMWTVSFPIQjXMGSqSJEGXSHISR–HSEVXMKS–HIXIVQMREVUYIEWYWTIRWnSHSW
TVSGIHMQIRXSWETIREWWIETPMGEkW²gSFBTBBCSBOHFSQPSOPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBT³
SUYIETIPETEVEYQEPMQMXEpnSHSlQFMXSXIVVMXSVMEPHIMRGMHsRGMEHIWXEWYWTIRWnSUYI
TSHI HI EGSVHS GSQ IWXI IRXIRHMQIRXS RnS GSMRGMHMV GSQ XSHE E jVIE HS TPERS IQ
ETVIpS2IWXIWIRXMHSHIXIVQMREZEI\TVIWWEQIRXISHIWTEGLSHS7)38'2HI
UYI ²"TVTQFOTkPEPTQSPDFEJNFOUPTEFJOGPSNBmkPQSnWJBEFMJDFODJBNFOUPFEFBVUP
SJ[BmkPWFSJ¾DBTFBQFOBTOBgSFBBRVFSFTQFJUBNBTOPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBTFOkPBUPEB
BgSFBFNRVFnBQMJDgWFMPQMBOPNVOJDJQBMPVFTQFDJBMEFPSEFOBNFOUPEPUFSSJUwSJPRVFTF
QSFUFOEFBMUFSBSPVSFWFS³
4SVqQ S QEMW VIGIRXI HIWTEGLS QMRMWXIVMEP TEVIGI IRZIVIHEV TSV YQ GEQMRLS MRZIVWS
§HIETPMGEpnSXIVVMXSVMEPQEMWI\XIRWMZEHIWXEQIHMHE§ESTVIWWYTSVUYISERXIVMSV
HIWTEGLSTSVHIXIVQMREVEETPMGEpnSHEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWkWWMXYEp~IWE
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
EFVERKIVTSVOPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBTETIREWXIZIIQQIRXIEVIZMWnSHSWTPERSWIRnS
EWYEIPEFSVEpnSNjUYIRIWXEPXMQEWMXYEpnSXSHEWEWVIKVEWWnSRSZEWVIKVEWHIZIRHS
EWWMQEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWMRGMHMVWSFVIXSHEEjVIEEEFVERKIVTIPSTPERS
IQIPEFSVEpnS4EVEEPqQHSQEMWE´VQEWIUYIQIWQSREWWMXYEp~IWIQUYISTPERS
WIIRGSRXVEIQVIZMWnSEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWXIVjHIWIETPMGEVEXSHEEjVIE
KISKVj´GEHSQIWQSYQEZI^UYI²PiNCJUPFTQBDJBMEFBQMJDBmkPEBTSFHSBTVSCBOrTUJDBT
BDPOTUBSEPTJOTUSVNFOUPTEFHFTUkPUFSSJUPSJBMOkPTFDPNQSFFOEFOPQPEFSEJTDSJDJPOgSJP
EB"ENJOJTUSBmkPBOUFTDPOTUJUVJVNEPTFMFNFOUPTEBUJQPMPHJBMFHBMEPTJOTUSVNFOUPTEF
HFTUkPUFSSJUPSJBM³‡HIXIVQMRERHSEEPXIVEpnSHSWPMQMXIWXIVVMXSVMEMWHETVSTSWXEYQ
²OPWPQSPDFEJNFOUPEFFMBCPSBmkPFBDPNQBOIBNFOUPEFGPSNBBTFSFNEF¾OJEBTBTSFHSBT
QBSBBgSFBUFSSJUPSJBMBBCSBOHFS³‡
)WXEPIMXYVE§HIETPMGEpnSHEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWEXSHEEgSFBUFSSJUPSJBMHI
IPEFSVEpnSSYHIVIZMWnSHSWTPERSW§RnSRSWTEVIGIEQEMWEHIUYEHEWIXMZIVQSWIQ
GSRWMHIVEpnSSVIKMQINYVuHMGSHSWTPERSWIHEWVIWTIGXMZEWQIHMHEWGEYXIPEVIW%WWMQ
I UYERXS ES PXMQS EVKYQIRXS VIJIVMHS § HI E jVIE XIVVMXSVMEP HI GEHE TPERS WIV YQ
IPIQIRXSHEVIWTIGXMZEXMTSPSKME§RnSRSWHIZIQSWIWUYIGIVUYIEXMTSPSKMEPIKEPHSW
TPERSWWEPZSUYERXSkjVIEEEFVERKIVTIPSW4(1qREWYEFEWIµI\uZIPIUYIWIE
%HQMRMWXVEpnSRnSTSHIETVSZEVYQTPERSHIYVFERM^EpnSTEVEYQE^SREVYVEPNjTSHI
VIGSVXEVRSEFDVSTPEPQSPDFEJNFOUPEFFMBCPSBmkPEFTTFQMBOPUYEPEjVIEYVFEREUYI
TSVIPIHIZIWIVEFVERKMHE
4EVE EPqQ HMWWS EUYIPE PIMXYVE TSHI VIZIPEVWI QERMJIWXEQIRXI HIWTVSTSVGMSREP I
EXIRXEXzVMEHSTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIUYIqGSQSZMQSWGSRHMpnSHIPIKMXMQMHEHIHEW
QIHMHEWGEYXIPEVIW'SQIJIMXSEMRHEUYIE%HQMRMWXVEpnSIWXINEEIPEFSVEVYQTPERSI
RnSETVSGIHIVkWYEVIZMWnSXEPRnSWMKRM´GEUYIEWVIWTIGXMZEWVIKVEWEWWYQEQWIQTVI
GEVjGXIVMRSZEHSV2nSRSWTSHIQSWIWUYIGIVUYIRYQQSQIRXSIQUYITVEXMGEQIRXI
XSHS S XIVVMXzVMS REGMSREP Nj WI IRGSRXVE EFVERKMHS TSV TPERSW HI XMTSW HMJIVIRXIW q
GIVXSQEWREQEMSVMEHSWGEWSWTIPSQIRSWTSV4(1WRIQWIQTVIEIPEFSVEpnSFY
OPWPHIYQTPERSMQTPMGEEGVMEpnSHISFHSBTOPWBTWIGSQTEVEVQSWSWIYVIKMQIGSQ
SUYIZMKSVEZEREQIWQEjVIEERXIWHEIPEFSVEpnSHSRSZSTPERS:INEWIELMTzXIWI
IQUYISQYRMGuTMSIWXjEIPEFSVEVYQ49TEVEYQEjVIEIQUYINjI\MWXI4(1SYYQ
4PERSHI4SVQIRSV44RYQEjVIENjEFVERKMHETSV4(1SY493YIRXnSEXIRXIWIES
UYIEGSRXIGIRYQEWMXYEpnSHIIPEFSVEpnSFYOPWPHIYQ4)38RYQEjVIEIQUYIWI
IRGSRXVEIQZMKSVYQ4138SYEIPEFSVEpnSHIYQTPERSQYRMGMTEPRYQEjVIEIQUYI
NjZMKSVEYQ4)38)QUYEPUYIVHSWGEWSWVIJIVMHSWTSHISGSVVIVYQEHIHYEWWMXYEp~IW
HMWXMRXEWSYSRSZSTPERSIQIPEFSVEpnSSYVIZMWnSRSTVSNIGXSUYIqTSWXSEHMWGYWWnS
TFPMGE§SRHIGSRWXEQEWWYEWSTp~IWJYRHEQIRXEMWVIPEXMZEWkSGYTEpnSHSWWSPSWI
HIEGSVHSGSQSWSFNIGXMZSWMHIRXM´GEHSWPSKSRSMRuGMSHSTVSGIHMQIRXS§RnSEPXIVE
EWSTp~IWIWXEFIPIGMHEWRSTPERSERXIVMSVHEQIWQESYHIHMJIVIRXIREXYVI^ESYIRXnS
UYERHSXEPqTSWWuZIPTVIXIRHIEPXIVEVEWVIKVEWHSWTPERSWERXIVMSVIWSUYIEWWYQI
IWTIGMEPVIPIZSUYERHSTVIXIRHIMRXVSHY^MVVIKVEWQEMWVIWXVMXMZEW3VEIRUYERXSRIWXE
PXMQEWMXYEpnSSMRWXMXYXSHEWYWTIRWnSHITVSGIHMQIRXSWTVIZMWXERSEVXMKS–HS
6.-+8XIQVE^nSHIWIVNjRETVMQIMVEWMXYEpnSVIJIVMHEWITSHIVIZIPEVGSQTPIXEQIRXI
HIWRIGIWWjVMEEWYEYXMPM^EpnS
:SPXIQSW ESW I\IQTPSW I ZINEQSW E WMXYEpnS IQ UYI S QYRMGuTMS IWXj E IPEFSVEV YQ
49 UYI WI PMQMXE E GSRGVIXM^EV EW STp~IW HS 4(1 WIQ EW T|V IQ GEYWE RnS VIHY^
uRHMGIWRIQTVSuFIUYEPUYIVEGXMZMHEHIUYIqEHQMXMHETIPS4(1SYIQUYIYQ44
IQIPEFSVEpnSEHQMXIYQEHIXIVQMREHEEGXMZMHEHIUYIXEQFqQRnSIWXjTVSMFMHETIPS
4)38UYIWIIRGSRXVEIQZMKSVREUYIPIQSQIRXSIUYIEFVERKIEWYEjVIEHIMRGMHsRGME
2YQE WMXYEpnS HIWXI XMTS RnS ZIQSW TEVE UYs WYWTIRHIV XSHSW SW TVSGIHMQIRXSW HI
PMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnSSYMRJSVQEpnSTVqZMEMQTIHMRHSSHIJIVMQIRXSMQIHMEXSHI
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
STIVEp~IWTIVQMXMHEWTIPS4(1SYTIPS4)38IQZMKSVREjVIEIEHQMXMHEWTIPSJYXYVS
TPERS3YXVEWMXYEpnSTEVEPIPESGSVVIUYERHSWITVSGIHIkIPEFSVEpnSHIYQ44UYITVSuFI
YQEHIXIVQMREHEEGXMZMHEHIUYIXEQFqQWIIRGSRXVETVSMFMHETSVYQTPERSIWTIGMEPIQ
ZMKSVREjVIE8EQFqQRIWXIGEWSRnSZIQSWTSVUYIWILjHIWYWTIRHIVSTVSGIHMQIRXS
HIPMGIRGMEQIRXSNjUYIUYIVkPY^HSTPERSIQZMKSVUYIVkPY^HSTPERSIQIPEFSVEpnS
EUYIPEWEGXMZMHEHIWIWXnSTVSMFMHEWITSVMWWSHIZIQWIVMRHIJIVMHEW
%WWYQMRHSTSMWSTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIGSQS¨PMRLEHITVYQS©UYIHIZITEYXEVS
JYRGMSREQIRXSHIUYEPUYIVQIHMHEHIGEVjGXIVGEYXIPEVIUYITSVMWWSRnSTSHIIWXEV
EVVIHEHSHSVIKMQINYVuHMGSHIWXIRSZSMRWXMXYXSGEYXIPEVHSWTPERSWIXIRHSTVIWIRXIE
´REPMHEHIUYIWITVIXIRHIEXMRKMVGSQQIHMHEWHIWXIGEVM^IPIWzHIZIUYERXSERzWHI
EGSVHSGSQEWYEHMQIRWnSXIVVMXSVMEPEFVERKIVEWjVIEWUYIRYQEERjPMWIGSQTEVEXMZE
IRXVISTPERSSYTPERSWIQZMKSVTEVEEQIWQEIETVSTSWXEHSJYXYVSTPERSWYFQIXMHSE
HMWGYWWnSTFPMGEQIVIpEQWSPYp~IWYVFERuWXMGEWHMWXMRXEW(IZITSMWZEPIVEUYMXEQFqQ
STVMRGuTMSUYIZMQSWZEPIVPIKMWPEXMZEQIRXITEVEEWQIHMHEWTVIZIRXMZEW
(IMKYEPJSVQEIRXIRHIQSWUYIWIIWXEjVIEXIVVMXSVMEPWYNIMXEE¨OPWBTSFHSBT©JSVSFNIGXS
HIEPXIVEpnSETzWEHMWGYWWnSTFPMGEHSTVSNIGXSHSTPERSWSFVIXYHSWIRSWVITSVXEVQSW
kETVSZEpnSHSTPERSUYIGSR´KYVESWIYZIVHEHIMVSQSQIRXSGSRWXMXYXMZSXSVRERHSXEP
WYWTIRWnSHIWRIGIWWjVMEIPEHIZIVjGIWWEVVIPEXMZEQIRXIkjVIEGYNEVIKYPEQIRXEpnSWI
QERXqQMREPXIVEHEWSFTIREHIZMSPEpnSHSTVMRGuTMSHETVSTSVGMSREPMHEHI
%SVMIRXEpnSETSRXEHEqEMRHEWYTSVXEHETSVYQSYXVSEVKYQIRXS'SQIJIMXSEVE^nSHI
WIVHEWQIHMHEWGEYXIPEVIWHSWTPERSWqEHIKEVERXMVSIJIMXSXMPHIWXIWSUYIWMKRM´GE
UYIIPEWWzXsQPzKMGEREUYIPEWWMXYEp~IWIQUYIIWXnSIQGEYWESTIVEp~IWUYIETIWEV
HI WIVIQ TIVQMXMHEW TIPSW MRWXVYQIRXSW HI TPERIEQIRXS IQ WJHPS RIWWI QSQIRXS
WIVnS GSQ YQ HSBOEFHSBVEFQSPCBCJMJEBEF TVSMFMHEW TIPS JYXYVS TPERS .j RnS XsQ
ETPMGEpnSVIPEXMZEQIRXIkUYIPEWSTIVEp~IWUYIWIRHSEHQMXMHEWTIPSEGXYEPMRWXVYQIRXS
HITPERIEQIRXSXEQFqQSWIVnSIQTVMRGuTMSTIPSJYXYVSTPERS(MXSHISYXVSQSHS
STVMRGuTMSHERIGIWWMHEHINYWXM´GEXMZSHEEHSTpnSHEWQIHMHEWGEYXIPEVIW§TSVMWWS
XEQFqQETPMGjZIPkWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWTVIZMWXERSEVXMKS–HS6.-+8§RnS
RIGIWWMXEJYRHEVWITSVWIXVEXEVTVIGMWEQIRXIHIQIHMHEWGEYXIPEVIWRYQEGIVXI^EHI
UYIEWSTIVEp~IWIQGEYWEZnSGSRXVEVMEVEWRSVQEWHSJYXYVSTPERSWIRHSWY´GMIRXI
YQKVTUPSFDFJPHIUYISWMRXIVIWWIWIRZSPZMHSWRSTPERSIQIPEFSVEpnSWIVnSPIWEHSW
SYTSWXSWIQGEYWE1EWWIMWXSEWWMQqRnSqQIRSWZIVHEHIUYIXEQFqQRnSqYQ
RVBMRVFS SFDFJP UYI TSHI NYWXM´GEV S JYRGMSREQIRXS HIWXI XMTS HI QIHMHEW HIZIRHS
XVEXEVWIHIYQSFDFJPGVOEBEPHIUYISGSVVEYQEPIWnSUYEPM´GEHEHEUYIPIWMRXIVIWWIW
YQTVINYu^SKVEZISYHIHMJuGMPVITEVEpnSTEVESJYXYVSTPERS
-WXS WMKRM´GE UYI IQFSVE XIRLE VE^nS S HIWTEGLS HI ES E´VQEV UYI RnS Lj E
GIVXI^ERSQSQIRXSHEHMWGYWWnSTFPMGEHSTPERSUYIEWRSVQEWUYIZnSIRXVEVIQ
ZMKSVGSVVIWTSRHIVnSI\EGXEQIRXIkWUYIGSRWXEQHSTVSNIGXSRIWWIQSQIRXSTSHIRHS
IJIGXMZEQIRXI EGSRXIGIV UYI ZIRLEQ E WIV TVSMFMHEW TIPS TPERS EGXMZMHEHIW UYI RS
QSQIRXSHEHMWGYWWnSTFPMGEIVEQEHQMXMHEWXEPRnSWMKRM´GEUYITEVEWIPIKMXMQEVE
TVTQFOTkPEPTQSPDFEJNFOUPTTVIZMWXERSEVXMKS–HS6.-+8FEWXIIWWETSWWMFMPMHEHI
EFWXVEGXEUYITEVEEPqQHITSHIVRnSWIZIVM´GEVIQGSRGVIXSWIIRGSRXVEWIQTVIPEXIRXI
IQUYEPUYIVTVSGIHMQIRXSHITPERM´GEpnS)QRSWWSIRXIRHIVSUYIEPIMHIXIVQMREq
UYIEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWETIREWTSHIVjJYRGMSREVWII\MWXMVEQPTTJCJMJEBEF
JYRHEHETSVMQTSWMpnSHSTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIHIZMSPEpnSHSJYXYVSTPERSIQJEGI
HSQSPKFDUPQPTUPBEJTDVTTkPQ|CMJDB
)EGSRWIUYsRGMEUYIHEUYMVIWYPXEqEHIUYIWIRIWWINPNFOUPTIVERXISTVSNIGXS
TSWXSEHMWGYWWnSTFPMGERnSLSYZIVGPSUFQSPCBCJMJEBEFHIEUYIPEWEGXMZMHEHIWZMVIQE
EJIGXEVSJYXYVSTPERSRnSTSHIJYRGMSREVEWYWTIRWnSHSWVIWTIGXMZSWTVSGIHMQIRXSW
)WXEqUYERXSERzWERMGEPIMXYVETSWWuZIPHSEVXMKS–HS6.-+8WIXMZIVQSWIQ
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
GSRWMHIVEpnSUYIIWXEQSWTIVERXINFEJEBTSFTUSJUJWBTEFEJSFJUPTEHSTXEHEWIQJYRpnS
HI TPERSW EMRHE MRI´GE^IW Nj UYI k PY^ HEW RSVQEW IQ ZMKSV XEMW HMVIMXSW TSHIVMEQ
PIKMXMQEQIRXIWIVI\IVGMXEHSWHIZIRHSTSMWWIVJOUFSQSFUBEPTSFTUSJUJWBNFOUF
%TIPEXMZSHIYQEPIMXYVEGYMHEHEIVIWXVMXMZEHSHMWTSWXSRSQIWQSEVXMKSqSJEGXSHI
EQEMSVTEVXIHSWQYRMGuTMSWIWXEVIQRIWXIQSQIRXSEVIZIVSWVIWTIGXMZSW4(1«WNj
GSRLIGMHSWTSV4(1WHI•KIVEpnSWIRHSGIVXSUYIEQEMSVTEVXIHIPIWRnSTVIXIRHI
QSHM´GEVXSHEWEWVIKVEWERXIVMSVQIRXIIQZMKSV9QEPIMXYVEHIWXIMRWXMXYXSXEPGSQSq
JIMXETIPSHIWTEGLSHIXIVjGSQSGSRWIUYsRGMERIGIWWjVMEBVUPNgUJDBEWYWTIRWnS
HIUPEPTPTQSPDFEJNFOUPTHIPMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnSIMRJSVQEpnSTVqZMEIQXSHE
EgSFBEPNVOJDrQJPQIWQSREUYIPEWTEVEEWUYEMWHIEGSVHSGSQSTVSNIGXSTSWXSE
HMWGYWWnSTFPMGEIXIRHSIQGSRWMHIVEpnSSWSFNIGXMZSWETSRXEHSWRSWVIWTIGXMZSWXIVQSW
HIVIJIVsRGMERnSWITVIZsUYEPUYIVEPXIVEpnSVIPEXMZEQIRXIkWVIKVEWEXqEuZMKIRXIWRnS
LEZIRHSOFTTFNPNFOUPREHEUYIETSRXIGSQWY´GMIRXIKVEYHITVSFEFMPMHEHITEVEE
WYEQSHM´GEpnSTSWXIVMSVkHMWGYWWnSTFPMGE9QEPIMXYVEHIWXIXMTSMQTPMGEVjETEVEPMWEpnS
HIUPEBBBDUJWJEBEFHIKIWXnSYVFERuWXMGEREXSXEPMHEHIHEgSFBHSQYRMGuTMSGSQFEWI
RYQETSWWMFMPMHEHIEFWXVEGXEHIEPXIVEpnSHEWVIKVEWIQZMKSVWYWTIRWnSIWWEUYIWI
QERXIVjEXqkIRXVEHEIQZMKSVHSRSZSTPERSSYESHIGYVWSHSTVE^SHIHMEW
4SHIQSW TSMW GSRGPYMV TEVE Nj UYI TSV I\MKsRGME HS TVMRGuTMS HE RIGIWWMHEHI UYI
SFVMKEEYQEMRXIVTVIXEpnSVIWXVMXMZEHSHMWTSWXSRSEVXMKS–HS6.-+8EWYWTIRWnS
HSWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnSIMRJSVQEpnSTVqZMERnSHIZIETPMGEVWI
EUPEBBgSFBEEFVERKIVTIPSTPERSIQIPEFSVEpnSSYVIZMWnSQEWETIREWkUYIPEW^SREW
VIPEXMZEQIRXIkWUYEMWWITVIZsIQOPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBT)WXERHSIQGEYWEjVIEWTEVE
EWUYEMWSTPERSIQIPEFSVEpnSRnSTVIZsRSZEWVIKVEWEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSW
HIZIWIVEJEWXEHE
3UYIEGSRXIGITSVqQVIPEXMZEQIRXIkWjVIEWTEVEEWUYEMWSTPERSIQIPEFSVEpnSTVIZs
VIKVEWMRSZEHSVEW#
8IRHSIQGSRWMHIVEpnSSUYIEGEFjQSWHIE´VQEVVIWYPXEGPEVSUYIqTVIGMWEQIRXITEVE
SWTVSGIHMQIRXSWVIPEXMZSWETVSNIGXSWEVIEPM^EVRIWWEWjVIEWUYIEWYWTIRWnSXIQVE^nS
HIWIVGSQSQIHMHEGEYXIPEVHI4138WSY4)38WIQIPEFSVEpnSSYVIZMWnS(IWXIQSHS
XSVREWIIWWIRGMEPUYISEGXSUYITYFPMGMXEEEFIVXYVEHEHMWGYWWnSTFPMGEMHIRXM´UYI
GPEVEQIRXIIWWEWjVIEW2IPEWXEPGSQSVIWYPXEHEPIM§ESE´VQEVUYI¨©¾DBNTVTQFOTPT©©
SWVIJIVMHSWTVSGIHMQIRXSW§SMRuGMSHSTIVuSHSHEEFIVXYVEHEHMWGYWWnSTFPMGEHSTPERS
IQIPEFSVEpnSXIQGSQSFGFJUPBVUPNgUJDPEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSWIQGYVWSRIWWE
jVIEEXqkHEXEHEIRXVEHEIQZMKSVHSVIWTIGXMZSTPERSSYESHIGYVWSHSTVE^SHI
HMEW4EVEEPqQHIWWIWIQFSVESPIKMWPEHSVRnSPLIWJEpEVIJIVsRGMEI\TVIWWEWYWTIRHIQ
WIXEQFqQSWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnSSYMRJSVQEpnSTVqZMEGYNSW
TIHMHSW XIRLEQ WMHS ETVIWIRXEHSW ES zVKnS QYRMGMTEP GSQTIXIRXI ETzW EUYIPE JEWI
TVSGIHMQIRXEP'SQIJIMXSRnSHIGSVVIHEPIMUYISWMRXIVIWWEHSW´UYIQMQTIHMHSWETzW
SMRuGMSHSTIVuSHSHIHMWGYWWnSTFPMGEHIVIUYIVIVNYRXSHE%HQMRMWXVEpnSGSQTIXIRXI
IWXIXMTSHITIHMHSW2SIRXERXSWIYQTVSGIHMQIRXSIQGYVWSEIWWEHEXEWIWYWTIRHI
EYXSQEXMGEQIRXITSVIJIMXSHEEFIVXYVEHEUYIPEJEWITVSGIHMQIRXEPXEQFqQXIVnSHIWI
WYWTIRHIVSWTVSGIHMQIRXSWUYIWIZIRLEQEMRMGMEVIQQSQIRXSTSWXIVMSV
4IWI S UYI EGEFjQSW HI E´VQEV § UYI E EFIVXYVE HS TIVuSHS HI HMWGYWWnS TFPMGE
WYWTIRHIEYXSQEXMGEQIRXISWTVSGIHMQIRXSWHIPMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnSSYMRJSVQEpnS
TVqZME§XEPJEGXSRnSRSWHIZIJE^IVIWUYIGIVUYIGSRXMRYEQSWRETVIWIRpEHIYQE
QIHMHEGEYXIPEVUYIXIQHIVIWTIMXEVHIXIVQMREHSWVIUYMWMXSWNYVuHMGSWHIWMKREHEQIRXIS
TVMRGuTMSHETVSTSVGMSREPMHEHI-WXSWMKRM´GEUYIIWXEWYWTIRWnSTSHIkPY^HSGVMXqVMSHE
RIGIWWMHEHIXIVHIWIVEJEWXEHETSVHIGMWnSI\TVIWWEHEIRXMHEHIGSQTIXIRXIHIZIRHS
GSRXMRYEVSWWIYWXIVQSWSWTVSGIHMQIRXSWGYNSWTIHMHSWRnSXIVnSESEFVMKSHEWRSZEW
VIKVEWYQEHIGMWnSHMJIVIRXIHEUYIPEUYIHIGSVVIHEWVIKVEWYVFERuWXMGEWIQZMKSV
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI
"(SYXVMRE
(IWXEJSVQEHIZIJOEFGFSJSTFEF¾OJUJWBNFOUFSWTIHMHSWHIPMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnS
SY MRJSVQEpnS TVqZME UYI RnS SFWXERXI E EPXIVEpnS HEW VIKVEW WIQTVI XIVMEQ HI
WIV MRHIJIVMHSW k PY^ HS VIKMQI ZMKIRXI I HS VIKMQI TVSTSWXS S UYI EGSRXIGI TSV
I\IQTPSGSQSTVSNIGXSVIPEXMZSEYQEGSRWXVYpnSHITMWSWRYQEjVIETEVEEUYEP
STPERSIQZMKSVTIVQMXIGSQSQj\MQSTMWSWISTPERSIQIPEFSVEpnS´\EIQS
RQIVSHITMWSWQj\MQSWSYHIJIVMVWIEUYIPIWUYIWIQTVIXIVnSHIWIVHIJIVMHSWS
UYIEGSRXIGIGSQYQTVSNIGXSVIPEXMZSEYQEGSRWXVYpnSGSQXVsWTMWSWTEVEEUYIPE
QIWQE^SRE
)RXIRHMHEHIWXIQSHSGSRGSVHEQSWGSQETIVWTIGXMZEHIJIRHMHERSHIWTEGLSHI
§TSVWIFEWIEVTVIGMWEQIRXIRSTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHI§ESE´VQEVI\TVIWWEQIRXI
UYI².FTNPOBgSFBBBCSBOHFSQFMBTOPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBTBTVTQFOTkPBQFOBTBGFDUB
PTQSPDFEJNFOUPTDVKPTQFEJEPTUFSJBNBPBCSJHPEBTOPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBTVNBEFDJTkP
EJGFSFOUFEBRVFMBRVFTFJNQ{FGBDFhTSFHSBTVSCBOrTUJDBTFNWJHPS³
6IGSRLIGIQSW RS IRXERXS UYI UYERHS WI XVEXI HI YQE WMXYEpnS IQ UYI S TVSNIGXS
TSWXSEHMWGYWWnSTFPMGEETSRXERSWIRXMHSHSHIJIVMQIRXSHETVIXIRWnSQIWQSUYIk
PY^HEVIKYPEQIRXEpnSZMKIRXIXEPTVIXIRWnSJSWWIHIMRHIJIVMVWIHIZIETPMGEVSHMWTSWXS
RSR–HSEVXMKS–SPMGIRGMEQIRXSEYXSVM^EpnSSYMRJSVQEpnSTVqZMEUYIZIRLEQ
EWIVGSRGIHMHSWRSXIVQSHSWTVSGIHMQIRXSWUYIRnSTIVQERIGIVEQWYWTIRWSW´GEQ
GSRHMGMSREHSWkIRXVEHEIQZMKSVHSTPERSIQIPEFSVEpnSDPOEJmkPTVTQFOTJWB'SQ
IJIMXSHIXIVQMREIWXIRSVQEXMZSPIKEPUYIUYERHSLENEWYWTIRWnSHSTVSGIHMQIRXS§UYI
GSQSZMQSWHIZISGSVVIVUYERHSSTVSNIGXSMRGMHEWSFVIYQEjVIETEVEEUYEPWITVIZsIQ
OPWBTSFHSBTVSCBOrTUJDBT§SWMRXIVIWWEHSWTSWWEQIZMXEVIWXIIJIMXSHIWIRGEHIERHSYQ
RSZSTVSGIHMQIRXSEHETXERHSTEVEXEPSTVSNIGXSkWRSZEWVIKVEWTSWXEWEHMWGYWWnS
TFPMGENjUYIRIWXIGEWSSTVSGIHMQIRXSTSHIWIKYMVSWIYGYVWSRSVQEPEMRHEUYIE
HIGMWnS´REP´UYIWYNIMXEkGSRHMpnSWYWTIRWMZEHEIRXVEHEIQZMKSVHEWVIKVEWYVFERuWXMGEW
UYIGSRJSVQEQETVIXIRWnS
8VEXEWIHIYQEWMXYEpnSUYIVITVIWIRXEYQQEVGSMQTSVXERXIRSWIRXMHSHEGIPIVMHEHIHE
EGXYEpnSEHQMRMWXVEXMZEEMRHEUYIRnSWITIVQMXEIQFSQVMKSVEETPMGEpnSERXIGMTEHE
HSTPERSIQIPEFSVEpnSSYVIZMWnSEXqTSVUYIIWXEQIHMHEGEYXIPEVRnSXIQGSQSIJIMXS
EWYWTIRWnSHII´GjGMEHSW4138WSY4)38WUYIMRGMHIQWSFVIEQIWQEjVIEIUYI
TSVXERXSWIQERXsQZMKIRXIW2EXYVEPQIRXIUYIWIMWXSEWWMQqIRXnSETIWEVHIEPIM
HM^IVUYISWTIHMHSWETVIWIRXEHSWERXIWHIWWEWYWTIRWnSETIREWTSHIQWIVHIGMHMHSW
ETzW E HEXE HE IRXVEHE IQ ZMKSV HEW RSZEW VIKVEW YVFERuWXMGEW I k PY^ HIWXEW EVXMKS
–R–IWXITVIGIMXSRnSWIVjQSFMPM^EHSIQXSHEEPMRLE§RnSTSHIRHSETPMGEVWI
kUYIPIWTVSNIGXSWUYIIQFSVEEFWXVEGXEQIRXIHIZIWWIQWIVEFVERKMHSWTIPEWYWTIRWnS
NjWIGSRJSVQEZEQGSQSTPERSTSWXSEHMWGYWWnSTFPMGE
(IXYHSSUYIZIQHIWIVHMXSVIWYPXEIQRSWWSIRXIRHIVUYIXEPGSQSHIGSVVIHEJSV
QYPEpnSHSEVXMKS–EWYWTIRWnSHITVSGIHMQIRXSWIQGYVWSSYUYIWIZIRLEQE
MRMGMEVETzWEEFIVXYVEHEJEWIHEHMWGYWWnSTFPMGEIQjVIEWTEVEEWUYEMWWITVIZsIQ
RSZEWVIKVEWYVFERuWXMGEWjVIEWIWWEWUYIHIZIQWIVHIZMHEQIRXIMHIRXM´GEHEWEUYERHS
HEEFIVXYVEHEUYIPEJEWITVSGIHMQIRXEPGVODJPOBEFNPEPBVUPNgUJDPQEWXIRHSIQ
GSRWMHIVEpnSSWIYDBSgDUFSDBVUFMBSE´REPMHEHIUYIIWXIMRWXMXYXSZMWEEPGERpEVISW
TVMRGuTMSWEUYIHIZISFIHMsRGMEGSQIWTIGMEPVIPIZSTEVESTVMRGuTMSHERIGIWWMHEHIRIQ
WIQTVIWINYWXM´GEEQERYXIRpnS²UPVUDPVSU³HEWYWTIRWnSHSWTVSGIHMQIRXSW1SXMZS
TIPSUYEPXIQE%HQMRMWXVEpnSEPCSJHBmkPS´GMSWEHIEPIZERXEVVIPEXMZEQIRXIkUYIPIW
TVSGIHMQIRXSWUYIkPY^HSTVSNIGXSHSTPERSTSWXSEHMWGYWWnSTFPMGERnSXIVnSYQE
WSPYpnSHMJIVIRXIHEUYIPEUYIXIVMEQTIPEETPMGEpnSHSTPERSIQZMKSVSYUYIQIWQS
WIRHS HMZIVWE Nj XIRLE WMHS JSVQYPEHE HI EGSVHS GSQ S TPERS UYI WI IRGSRXVE E WIV
IPEFSVEHSSYQSHM´GEHS
6IZ')(39%
6IZMWXEHS'IRXVSHI)WXYHSWHI(MVIMXSHS3VHIREQIRXSHS9VFERMWQSIHS%QFMIRXI