Nível 1
CHEGADA
João:
Olá! És a Sandra?
Sandra:
Sou, sim, e tu, és o João?
João:
Sim, finalmente! Como estás?
Sandra:
Estou bem, e tu?
João:
Muito bem, obrigada. E a viagem, foi boa?
Sandra:
Não foi má... Estou um pouco cansada e tenho sede.
João:
Está calor, não é? Tomamos uma coca cola no bar?
Sandra:
Boa ideia!
João:
Tens alguma bagagem?
Sandra:
Sim, tenho a minha mochila e um saco grande.
João:
Bom, eu fico com o saco e tu ficas com a mochila. Está bem?
Sandra:
Está bem.
João:
Então vamos depressa até ao bar e depois vamos para a casa.
Sandra:
Optimo!
FAMÍLIA
Aqui, sou eu.
Esta é a minha mãe.
Chama-se Cristina.
O meu pai chama-se Manuel.
Esta é a minha irmã.
Chama-se Maria.
Tem treze anos.
Estes são os meus irmãos Emílio e António.
São gémeos.
Têm oito anos.
Esta é a minha avó Josefina.
É muito velha.
Temos um cão.
É muito sossegado.
Chama-se Fido.
ALOJAMENTO
hall de entrada
cozinha
sala de estar
casa de banho
quarto
terraço
WC
porta
janela
escada
REFEIÇÕES
Sandra:
O que é que queres, João?
João:
Tenho fome. Queria uma sopa de tomate.
Sandra:
Hum. Queria uma salada.
João:
E como prato principal?
Sandra:
Queria uma pizza.
João:
Eu também. Não gosto de frango.
Sandra:
E para sobremesa, o que queres?
João:
Bolo de chocolate. Para ti também?
Sandra:
Sim, adoro chocolate! E depois, chá ou café?
João:
Chá.
Sandra:
Eu tomo café. Podemos encomendar?
João:
Sim, mas não te esqueças da água.
AMIZADE
Sandra:
Há tanta gente!
João:
Sim, e há muitos amigos meus!
Sandra:
São amigos e amigas da escola?
João:
Sim, são rapazes e raparigas da minha turma.
Sandra:
Quem é o teu melhor amigo?
João:
É o Tiago. É ele que faz anos hoje. Olha, está ali com a namorada.
Sandra:
Ah ah! E tu, João, tens namorada?
João:
Tenho sim, e está sempre a telefonar-me.
Sandra:
Gostas muito dela?
João:
Estou louco por ela!
ORIENTAR-SE
Sandra:
Bom dia, onde fica a saída, se faz favor?
Senhor:
Há três saídas. Por onde quer ir?
Sandra:
Procuro uma paragem de eléctrico. Para o eléctrico nº5.
Senhor:
Então, é a saída da esquerda. A paragem fica perto da estação.
Sandra:
E para os bilhetes?
Senhor:
Vá sempre em frente. O guiché para os bilhetes fica à direita.
Sandra:
Mas ali, é uma pizzeria!
Senhor:
Ali não, menina! Antes da pizzeria!
Sandra:
Obrigada Senhor, obrigada...
VISITAS
Sandra:
É uma bonita cidade, não é? Há um jardim zoológico?
João:
Não, não há.
Sandra:
E um parque de diversões?
João:
Sim, há um.
Sandra:
Fica perto daqui?
João:
Sim, fica muito perto.
Sandra:
E museus e monumentos, há?
João:
Sim, há alguns monumentos e museus muito interessantes.
Sandra:
Ficam longe daqui?
João:
Sim, ficam na cidade antiga.
Sandra:
Há ruas para peões?
João:
Sim, há ruas muito bonitas, com lojas e restaurantes.
Sandra:
Muito bem.
João:
Vamos lá!
Sandra:
E o mapa da cidade?
João:
Conheço o caminho.
SAÚDE
Farmacêutico:
Não te sentes bem?
Sandra:
Não, não estou bem.
Farmacêutico:
Tens dores?
Sandra:
Sim, estou com amigdalite.
Farmacêutico:
Também estás com dor de cabeça?
Sandra:
Sim, também estou com dor de cabeça.
Farmacêutico:
Estás a arder. Estás com febre.
Sandra:
Tenho mesmo? Não tenho termómetro.
Farmacêutico:
Tens uma bela gripe!
Sandra:
O que é que eu devo fazer?
Farmacêutico:
Vais ao médico!
Sandra:
Agora?
Farmacêutico:
Agora sim. E para já aqui tens uma caixa de aspirina.
Sandra:
Obrigada pelos medicamentos. Quanto é?
Farmacêutico:
3 euros se fazes favor.
Sandra:
Aqui estão.
Farmacêutico:
As melhoras. Adeus!
Sandra:
Adeus.
TEMPO
Está sol em Portugal.
Está a chover em Espanha.
Está encoberto em França.
Está vento na Áustria.
Está a nevar na Inglaterra.
Há tempestade na Roménia.
Há nuvens com abertas na Suécia.
Há nevoeiro na Itália.
Está frio na Europa.
Está calor em África.
TEMPO
João:
Até que enfim! Estou à tua espera há meia hora!
Sandra:
Desculpa-me. Não encontro o meu telemóvel. Não tenho horas e também não
posso telefonar.
João:
Agora, já é muito tarde para o filme. Voltamos amanhã?
Sandra:
Mas amanhã vou-me embora!
João:
Vais amanhã?
Sandra:
Sim, vou à Áustria. Já cá estou há dez dias.
João:
Partes a que horas?
Sandra:
Não sei. Vejamos o que está no bilhete. Uh-Au!
João:
Vejo que encontraste o teu telemóvel! Tens o teu bilhete?
Sandra:
Aqui está o bilhete.
João:
E o que tem marcado?
Sandra:
Santarém, 15.08, 11:15.
João:
Claro: hoje é sexta-feira dia 13. E tu não vais amanhã, mas sim depois de amanhã.
ENTRETENIMENTOS
Sandra:
Adoro BD. Sou fan de BD Manga.
João:
Não conheço muito bem. Mostra-me!
Sandra:
Olha!
João:
Vais ao cinema comigo, logo à noite?
Sandra:
O que é que vais ver?
João:
A vida de Marvin Gaye.
Sandra:
Quem é?
João:
É um cantor de soul.
Sandra:
Não percebo. Podes repetir se fazes favor?
João:
É “soul music”.
Sandra:
Sim, óptimo!
João:
Olha, o teu livro é muito bom! Fico com ele!
Sandra:
Está bem... Se assim quiseres, podes ficar com ele...
COMPRAS
Empregado: Posso ajudá-la?
Sandra:
Estou à procura de uma pequena mala de viagem.
Empregado: O que acha desta?
Sandra:
Sim, gosto bastante. Vou comprá-la.
Empregado: Muito bem.
Sandra:
Ah... Onde fica a secção de calçado?
Empregado: Ali, junto à secção de máquinas fotográficas.
Sandra:
Obrigada.
Empregado: De nada. Tenha um bom dia.
ESCOLA
Sandra:
Olá! Está tudo bem?
João:
Não, tenho aulas todo o dia...
Sandra:
E logo pela tarde?
João:
Estou cheio de trabalho.
Sandra:
A que disciplinas?
João:
A matemática e a geografia.
Sandra:
Eu, não tenho nada para fazer!
João:
Porquê?
Sandra:
Porque amanhã vou dar um passeio.
(Som: Trim!)
João:
Despacha-te a campainha está a tocar, estamos atrasados!
Sandra:
Em que sala é a aula?
João:
Anda comigo. É no laboratório.
Sandra:
Boa! Que animal vamos dissecar, hoje?
João:
Uma rã!