Sujelto a modificações. Alguns artigos estaõ disponíveis somente em alguns mercados. - Mod. 3084595F - 2009
PT
Catálogo de Produtos 2009
It’s an Emak S.p.A. trademark Member of the Yama Group
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555
[email protected] • www.myefco.com
Símbolos
Home-plus
SRS Safety Release System
Gama de máquinas para o consumidor particular, para
Inovador sistema de desengate rápido que permite
operações de manutenção e limpeza do jardim, trabalhos
libertarse rapidamente da máquina, oferecendo ao
em sebes e pequenos troncos e para todas as actividades
operador a máxima protecção e segurança.
de bricolage. São caracterizadas pela sua leveza e pelas
formas compactas, para simplificar ao máximo o trabalho
Descompressor
do operador. Fáceis de ligar, de utilizar e fazer a manutenção,
Reduzindo a relação de compressão no interior do
são os instrumentos ideais para efectuar de modo mais
cilindro durante a fase de ignição, permite um arranque
rápido e preciso a jardinagem em volta da casa.
simples e sem esforço.
Easy-on
Tough-tech
Robustas e fiáveis, estas máquinas foram concebidas
para uma utilização intensa e frequente no âmbito
Sistema de arranque fácil, que garante um arranque
suave da máquina e sem esticões.
rural, para actividades de desbaste de áreas incultas,
poda e corte de madeira para queimar, e operações
Tensor lateral da corrente
de irrigação e desinfestação de culturas. Concebidas
Dispositivo que simplifica as operações de tensão,
com
evitando qualquer contacto com a corrente.
soluções
pensadas
para
durar,
garantem
simultaneamente um elevado desempenho e máxima
duração ao longo do tempo.
Pluscut
Corta-relvas
Sharp-pro
Verdadeiros instrumentos de trabalho diário para
o profissional, estas máquinas distinguemse pela
multi-funcionais
com
função
de
recolha ou mulching (sistema que corta finamente a
relva, deixandoa no relvado; esta, ao decomporse,
transformase num adubo natural).
robustez das peças, elevadas prestações e máxima
fiabilidade ao longo do tempo. Graças a materiais
Vibcut
específicos, foram estudadas para garantir qualidade
Sistema anti-vibratório que isola o motor das pegas e do
constante mesmo em condições de trabalhos intensos
corpo da máquina, reduzindo de forma significativa as
e prolongados, nas actividades florestais e na limpeza
vibrações transmitidas ao operador durante o trabalho,
de áreas incultas ou mato.
garantindo o máximo conforto e maneabilidade da máquina.
Original accessories and spare parts
Marca de qualidade que identifica as peças de substituição
e os acessórios originais da Emak. Concebidas segundo as
mais exigentes normas de qualidade, garantem um melhor
funcionamento da máquina e uma vida útil mais longa.
Rev&Go
O Multimate está equipado com o sistema patenteado
Rev&Go, o mecanismo de engate rápido que permite
passar de uma aplicação para a outra com a máxima
velocidade e sem recorrer a qualquer ferramenta.
Índice
Estrutura empresarial
Motosserras e podadoras
6
9
Corta-sebes
25
Sopradores/Aspiradores
29
Biotrituradores
35
Sistema combinado Multimate
39
Roçadoras
49
Corta-relvas
79
Escarificadores
97
Moto-ceifeiras/Trituradores
101
Mini-tractores
107
Motobombas
121
Atomizadores
129
Pulverizadores
133
Varejadores
139
Máquinas de jacto
145
Motoenxadas
153
Brocadoras
161
Transportadores
165
Cortadoras
171
Vestuário de segurança
175
Lubrificantes e acessórios vários
185
Assistência técnica
193
Um sucesso fundado em raízes sólidas
A Emak nasce em 1992 da fusão de duas importantes
empresas especializadas na produção de máquinas para
a jardinagem e para o sector florestal: a Oleo-Mac e a
Efco, activas no florescente panorama empresarial desde
os anos 70.
A união dos recursos produtivos e administrativos de duas
experientes realidades do sector permitiu à nova realidade
industrial tornar-se rapidamente num protagonista de
primeiro plano no cada vez mais competitivo cenário
internacional.
Isto graças a um progressivo alargamento da oferta e a
uma política orientada para a qualidade, e ainda graças
à prudente gestão industrial e às brilhantes intuições dos
homens responsáveis pela administração da empresa,
capazes de aproveitar a evolução em curso no sector: a
passagem gradual de uma utilização predominantemente
ligada ao mundo agrícola para o cuidado com o verde
como interesse de uma faixa cada vez mais alargada de
consumidores.
Algumas etapas fundamentais marcaram a ascensão
da Emak desde a sua fundação até aos nossos dias: a
certificação ISO 9001 obtida já em 1996, como primeira
empresa italiana do sector, a cotação na Bolsa de Valores
de Milão a partir de Junho de 1998, a constituição de
um sólido grupo internacional com a aquisição de 8
empresas, graças às quais hoje dirige directamente a
política comercial nos principais mercados europeus.
Uma grande realidade internacional
A Emak é hoje uma grande realidade internacional, assente
na força de duas marcas comerciais - a Efco e a OleoMac - conhecidas em todo o mundo. Depois da compra
da empresa Bertolini S.p.A. em 2008, o grupo expandiu
ainda mais a gama de produtos com motocultivadores,
moinhos, trituradores e outras máquinas para a agricultura
e jardinagem com as marcas Bertolini e Nibbi.
De facto, com as suas 3 unidades produtivas, as 8 filiais e
os seus 120 distribuidores, a Emak está presente em mais
de 70 países, servindo cerca de 20.000 pontos de venda
nos cinco continentes.
A força do grupo
O papel de referência da Emak a nível europeu é consolidado
por uma presença forte e respeitada nos principais mercados:
graças às suas filiais nos EUA, Alemanha, França, GrãBretanha, Espanha, Benelux, Polónia, China, há alguns
anos que a Emak dirige directamente a política comercial
nos mercados continentais mais estratégicos.
Os esforços significativos constantemente desenvolvidos
pela Emak em favor das filiais garantem resultados concretos
em termos de facturação e de retorno dos investimentos:
isto graças a projectos específicos destinados a reforçar
a parceria com a rede, aumentar a eficácia das acções
comerciais e aumentar a “brand awareness” junto do
cliente final.
6
Bagnolo in Piano, Itália
EMAK DEUTSCHLAND GmbH
Fellbach-Oeffingen, Alemanha
EMAK FRANCE SAS
Rixheim, França
EMAK BENELUX NV
Meer, Bélgica
EMAK UK LTD
Burntwood, Grã-Bretanha
EMAK SUMINISTROS
ESPAÑA SA
Madrid, Espanha
VICTUS-EMAK SP. Z.O.O.
Poznan, Polónia
EMAK USA INC.
Wooster - Ohio, Estados Unidos
EMAK ZHUHAI MACHINERY CO.LTD
Zhuhai - Guangdong, China
Segurança ambiental
“Planta uma árvore e depois espera” diz um antigo provérbio africano.
É talvez esta simples afirmação a verdadeira base para um desenvolvimento ambiental que responda às necessidades
do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas exigências. Estamos todos
envolvidos neste sistema; cada intervenção nossa determina um efeito posterior e devemos cuidar das relações que nos
ligam ao mundo e aos outros seres vivos. Por isso, na Emak trabalhamos desde sempre com empenho e responsabilidade
para com o mundo que nos rodeia, procurando novas soluções capazes de garantir uma produção compatível com o
meio ambiente e capaz de proteger os seus recursos naturais.
Qualidade, Ética e Ambiente
Primeiros no mundo com tripla certificação
O ambiente é a nossa preocupação diária. Graças à nossa filosofia empresarial e a um eficaz Sistema de Gestão Integrado,
que garante um desenvolvimento ambiental em todos os aspectos da nossa actividade. Somos os primeiros do mundo
no sector a merecer três certificações em três âmbitos importantes. Qualidade, valorização do capital humano e
protecção ambiental: três temáticas para as quais atingimos a excelência e que agora nos incentivam a empenhar ainda
mais para demonstrar também no futuro que estamos à altura dos padrões a que nos propusemos.
ISO 9001: 2000 - Qualidade
Emitida em 1996 pela entidade DNV (Det Norske Veritas), foi o primeiro reconhecimento que testemunhou o valor da
nossa forma de trabalhar. De facto, fomos a primeira empresa do sector em Itália a obter a Certificação ISO 9001. Um
prémio que confirma a nossa vocação para a qualidade e o nosso empenho na melhoria contínua.
SA 8000: 2001 - Ética
A principal norma internacional, define a ética dos processos de produção com base na Declaração Universal dos Direitos
do Homem, nas Convenções ILO (International Labour Organisation) e na Convenção ONU sobre os Direitos da Criança.
Em particular, a norma implica o respeito de importantes requisitos relativos à saúde, segurança, trabalho infantil e
outros. A Certificação, emitida pela DNV no final de 2006, demonstra concretamente a nossa vontade de salvaguardar os
direitos humanos e as exigências de toda a nossa comunidade formada por trabalhadores, consumidores, investidores.
ISO 14001: 2004 - Ambiente
Emitida também pela DNV no final de um processo de auditoria com a duração de alguns meses, permite organizar o
ciclo produtivo de modo a prevenir a poluição e proteger os recursos naturais. A nossa responsabilidade e o empenho
constante projectam-se, por isso, também no futuro, para salvaguardar os recursos e assegurá-los em benefício das
novas gerações.
7
Burn Right. A escolha de quem acredita num mundo melhor
Quando a tecnologia se torna ecológica: o prazer de um desempenho brilhante,
a segurança de baixas emissões.
Desde sempre que na Emak desejamos e promovemos a protecção do meio
ambiente. De acordo com este princípio, desenvolvemos novos motores –
identificados com a marca Burn RightTM – capazes de trabalhar no pleno respeito
pelo contexto externo e em conformidade com as normas EURO 2 em vigor.
Trabalhar com os novos motores ecológicos significa também dispor da tecnologia
mais avançada, capaz de conjugar da melhor forma elevado desempenho,
conforto de funcionamento e mínimo impacto ambiental.
As vantagens dos motores Burn Right
• redução -80% das emissões
• redução -40% do consumo de combustível
• optimização do desempenho do motor
• redução do esforço de arranque do motor
• aumento do intervalo entre uma manutenção e a outra
Quando a qualidade se torna excelência: a potência de um motor que protege o meio ambiente.
A investigação e a dedicação da Emak no fabrico dos motores EURO 2 determinaram uma forte redução dos agentes
poluentes – como previsto pela norma – e, ao mesmo tempo, conferiram aos motores melhorias tecnológicas cujos
resultados são directamente sentidos pelo utilizador final.
As máquinas EURO 2 com igual desempenho garantem:
• redução das emissões poluentes, em particular hidrocarbonetos incombustos (HC), monóxido de carbono (CO) e
óxidos de azoto (NOx), substâncias altamente nocivas para a nossa saúde e para o meio ambiente. Esta redução é
significativamente inferior aos limites impostos pela norma EURO 2.
• redução do consumo de combustível até 40% (dependendo do motor e do tipo de aplicação) e consequente aumento
da autonomia de trabalho.
• desempenho das máquinas (do mesmo modelo) em linha com motores EURO 1 idênticos.
• redução do esforço de arranque do motor: a utilização de dispositivos electrónicos como as bobinas digitais,
introduzidas para obter mais facilmente a redução dos agentes poluentes, facilitam as operações de arranque, já que
garantem a primeira explosão a um número de rotações mais baixo.
• aumento do intervalo entre uma manutenção e a próxima por efeito da redução dos depósitos de carbono devido aos
gases incombustos (consequência de combustões completas e limpas).
8
Fortes, seguras e fáceis de usar:
para se sentir um profissional todos
os dias, em qualquer circunstância.
Motosserras e podadoras
9
Motosserras e podadoras
10
Motosserras e podadoras
As motosserras Efco estão disponíveis em diversos modelos com as soluções mais adequadas para cada uma das
exigências específicas. Poda, derrubada, desgalhamento: de acordo com a utilização, Efco propõe modelos com
características diferentes. Mas o que associa todas as motosserras são a qualidade, a fiabilidade nas performances e a
simplicidade de uso e de manutenção. Os baixos consumos, o torque linear e constante do motor garantem, além disso,
o máximo rendimento mesmo durante tempos de utilização prolongados. Todas as máquinas possuem os melhores
dispositivos de segurança e os modelos eléctricos oferecem as mais importantes certificações de qualidade como VDE,
GS e IMQ.
A válvula de descompressão facilita
o arranque (mod. 147, 152, 156,
162, MT 7200, MT 8200).
O sistema de arranque fácil “Easyon” simplifica o arranque da
máquina sem esforço e com um
número reduzido de esticões (mod.
MT 2600, 141 SP).
O “Primer” facilita a ignição
mesmo
com
temperaturas
especialmente altas (mod. MT
2600, 132 S, 141 S, 141 SP, 147,
152, 156, 162).
A cobertura do filtro/cobertura
da vela pode ser aberta sem
ferramentas para uma manutenção
extraordinariamente
simplificada
(mod. 137, 141 S, 141 SP, 147, 152,
MT 7200, MT 8200).
Eixo do motor de aço e pistão com
dois segmentos para uma maior
resistência e duração (mod. 141 S,
141 SP, 147, 152, 156, 162, MT 7200,
MT 8200, 165 HD, 199).
Alavanca multi-funções única, com
interruptor on/off, regulador de ar e
semi-aceleração integradas: prática
e simples de utilizar (mod. 137, 141
S, 141 SP, MT 7200, MT 8200).
Carburador com suporte antivibratório: garante a estabilidade da
carburação em qualquer condição
de trabalho (mod. MT 7200, MT
8200).
Bomba de óleo de alumínio: assegura
um fluxo nulo em ralenti e a máxima
duração ao longo do tempo.
Motosserras eléctricas
Produto
Potência/Tensão/FrequênciaComprimento da barra
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Capacidade depósito do óleo Peso
EF 1800 E
1,7 kW/230 V/50 Hz
35 cm
3/8” x .050”
automática
0,2 L
4,4 Kg
EF 2000 E
1,9 kW/230 V/50 Hz
41 cm
3/8” x .050”
automática
0,2 L
4,4 Kg
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Cap. dep. óleo/combustível Peso
Motosserras universais para utilização particular
Produto
Potência/Cilindrada
Comprimento da barra
137
MT 3700 2,2 HP - 1,6 kW/35,2 cm 35-41 cm/14”-16”
3/8” x .050” Special
automática
0,22 L/0,32 L
4,1 Kg
141 S
MT 4100 S 2,5 HP - 1,8 kW/39,0 cm3
41 cm/16”
3/8” x .050” Special
automática
0,22 L/0,32 L
4,2 Kg
141 SP
MT 4100 SP
2,5 HP - 1,8 kW/39,0 cm3
41 cm/16”
.325” x .050” Microlite
automática/regulável
0,22 L/0,32 L
4,2 Kg
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Cap. dep. óleo/combustível Peso
3/8” x .050”
automática
0,21 L/0,32 L
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Cap. dep. óleo/combustível Peso
3
Motosserras e podadoras
Motosserras e podadoras
Motosserra de baixas emissões “Burn Right”
Produto
Potência/Cilindrada
MT 4000
2,4 HP/39,0 cm Comprimento da barra
41 cm/16”
3
4,2 Kg
Motosserras para trabalhos intensivos
Produto
Potência/Cilindrada
Comprimento da barra
147
3,1 HP - 2,3 kW/45 cm 41-46 cm/16”-18”
.325” x .058”
automática/regulável
0,27 L/0,5 L
4,9 Kg
152
3,4 HP - 2,5 kW/51,7 cm3
33-41-46 cm/13”-16”-18”
.325” x .058”
automática/regulável
0,27 L/0,5 L
5,0 Kg
156
4,1 HP - 3,1 kW/56,5 cm 38-41-46-51 cm/15”-16”-18”-20” .325” x .058” - 3/8” x .058”
automática/regulável
0,35 L/0,70 L
5,5 Kg
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Cap. dep. óleo/combustível Peso
.325” x .058” - 3/8” x .058”
3
3
Motosserras profissionais
Produto
Potência/Cilindrada
Comprimento da barra
162
4,7 HP - 3,5 kW/61,5 cm 41-46-51 cm/16”-18”-20”
automática/regulável
0,35 L/0,70 L
5,5 Kg
MT 7200
5,4 HP - 4,0 kW/70,8 cm3
46-51-58-64 cm/18”-20”-23”-25” 3/8” x .058”
automática/regulável
0,45 L/0,80 L
6,8 Kg
MT 8200
6,0 HP - 4,4 kW/80,7 cm 51-58-64-76 cm/20”-23”-25”-30” 3/8” x .058”
automática/regulável
0,45 L/0,80 L
7,1 Kg
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Cap. dep. óleo/combustível Peso
3/8” x .058”
automática/regulável
0,35 L/0,70 L
5,8 Kg
automática/regulável
manual
0,60 L/1,00 L
10,0 Kg
Corrente (passo x calibre)
Bomba do óleo
Cap. dep. óleo/combustível Peso
MT 2600
1,2 HP - 0,9 kW/25,4 cm 25 cm/10”
3/8” x .050” (rolete) 1/4” x .050” (carving)
automática/regulável
0,16 L/0,23 L
2,8 Kg
132 S
3/8” x .050”
automática
0,13 L/0,23 L
3,4 Kg
3
3
Motosserras profissionais de classe “Heavy Duty”
Produto
Potência/Cilindrada
165 HD
4,3 HP - 3,2 kW/63,4 cm3
Comprimento da barra
46-64 cm/18”-25”
199
6,8 HP - 5,0 kW/100,9 cm 76-91-104 cm/30”-36” - 41”
.404” x .063”
3
Motosserras profissionais para poda
Produto
Potência/Cilindrada
Comprimento da barra
3
1,6 HP - 1,2 kW/30,1 cm3
30-35 cm/12”-14”
Podadoras profissionais
Produto
Potência/Cilindrada
Regulação da ferramenta podadora Barra/Corrente
PT 2700
1,3 HP - 1,0 kW/27,0 cm da 0° a 90° (5 posições)
10” - 3/8” x .043”
2,30 m
5,9 Kg
PTX 2700
1,3 HP - 1,0 kW/27,0 cm3
da 0° a 90° (5 posições)
10” - 3/8” x .043”
2,60 m/3,80 m
7,4 Kg
3
* a seco, sem barra e corrente
Comprim. total da máquina Peso da máquina completa*
11
Motosserras e podadoras
Motosserras eléctricas
A nova motosserra EF 2000 E foi concebida para pequenos trabalhos domésticos, como o corte de lenha para
aquecedores, fogões de sala, pequenas podas ou bricolage. A combinação perfeita entre elevado desempenho,
simplicidade de utilização e manutenção reduzida faz desta máquina o instrumento ideal para efectuar até os trabalhos
mais difíceis, rapidamente e com o máximo conforto.
Potentes motores de 1700 e 1900 W que garantem elevada velocidade de corte para enfrentar sem dificuldade mesmo a
madeira mais dura ou ramos de diâmetro médio.
Sempre que se solta a alavanca do acelerador, o sistema de limitação impede a reactivação do motor antes da sua paragem;
reduzem-se assim os choques nos engates frontais em benefício de uma maior duração e silêncio.
Equipada com um dispositivo mecânico de desengate da haste do acelerador. Ao soltar o acelerador, este desactiva o
movimento, reduzindo os tempos de paragem da corrente em poucas décimas de segundo.
Coroa dentada e engate frontal em metal: asseguram uma maior duração e resistência ao desgaste ao longo do tempo.
Punho traseiro revestido com borracha macia: garante uma aderência anatómica e sempre segura da máquina.
Bomba de óleo em posição visível para melhorar a acessibilidade na fase de desmontagem e facilitar a sua manutenção.
A activação da alavanca ou a libertação da alavanca do acelerador desactivam a transmissão parando rapidamente a
corrente; é assim garantida a máxima segurança para o utilizador.
EF 1800 E
Potência
1,7 kW
Tensão/Frequência
230 V/50 Hz
Comprimento da barra
35 cm
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050”
Bomba do óleo
automática
Capacidade depósito do óleo
0,2 L
Peso
4,4 Kg
EF 2000 E
12
Potência
1,9 kW
Tensão/Frequência
230 V/50 Hz
Comprimento da barra
41 cm
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050”
Bomba do óleo
automática
Capacidade depósito do óleo
0,2 L
Peso
4,4 Kg
Motosserras concebidas para oferecer uma resposta convincente a utilizadores domésticos exigentes que necessitam
de realizar operações de desrame, poda, cortes de troncos de pequeno/médio diâmetro e, em geral, corte de lenha
para a lareira. Concebidas com a tecnologia das motosserras de classe superior, garantem o máximo desempenho na
sua categoria, sem esforço e em tempos reduzidos.
Bomba de óleo automática em alumínio: assegura caudal nulo no mínimo e máxima duração no tempo.
Bobina digital com regulação electrónica que reduz o esforço de arranque e permite reduzir os consumos de combustível.
Pistão de 2 segmentos elásticos (modelos 141 S - 141 SP), cilindro em níquel, cambota e biela em aço forjado: garantem
um rendimento constante no tempo.
Modelos com inúmeros dispositivos, como o silenciador inspeccionável ou a cobertura do filtro que pode ser aberta sem
ferramentas, para simplificar as operações de manutenção.
Modelo SP com sistema de arranque facilitado “Easy-ON” e tensor lateral da corrente, que simplifica as operações de
regulação da corrente.
Disponível modelo 136 S/MT 3600 com motor Euro 2. Potência/Cilindrada: 2,1 HP - 1,6 kW/35,2 cm3. Comprimento da
barra: 30-35-41 cm/12”-14”-16”. Corrente (passo x espessura): 3/8” x .050”. Bomba do óleo: automática. Capacidade
do depósito de óleo/combustível: 0,22 L/0,40 L. Peso 4,0 Kg.
Disponíveis modelos MT 3600, MT 3700 e MT 4100 na versão Burn Right que cumprem as normas Euro 2 sobre as
emissões.
Motosserras e podadoras
Motosserras universais para utilização particular
137
MT 3700 (Euro 2)
Potência/Cilindrada
2,2 HP - 1,6 kW/35,2 cm3
Comprimento da barra 35-41 cm/14”-16”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050” Special
Bomba do óleo
automática
Cap. depósito do óleo/combustível 0,22 L/0,32 L
Peso
4,1 Kg
141 S
MT 4100 S (Euro 2)
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/39,0 cm3
Comprimento da barra 41 cm/16”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050” Special
Bomba do óleo
automática
Cap. depósito do óleo/combustível 0,22 L/0,32 L
Peso
4,2 Kg
141 SP
MT 4100 SP (Euro 2)
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/39,0 cm3
Comprimento da barra 41 cm/16”
Corrente (passo x calibre)
.325” x .050” Microlite
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,22 L/0,32 L
Peso
4,2 Kg
13
Motosserras e podadoras
Motosserra de baixas emissões “Burn Right”
Prontos hoje para os desafios de amanhã.
Pela primeira vez no mundo uma motosserra com motor de 2 tempos com tecnologia
“Compression Wave Injection”
Porquê uma motosserra com motor de 2 tempos com tecnologia “Compression Wave Injection”?
Porque garante:
Redução de 75% das emissões de hidrocarbonetos não queimados relativamente a um vulgar motor de 2 tempos.
Redução de 40% dos consumos relativamente a um vulgar motor de 2 tempos.
Mesmas prestações e relação peso/potência das mais recentes motosserras com motor de 2 tempos.
Facilidade de arranque.
Aceleração.
Binário linear.
Simplicidade de manutenção (a mesma de um vulgar motor de 2 tempos).
Como funciona? 5 fases para uma potência ecológica
Fase 1: Aspiração
• O ar limpo é transportado para a parte inferior do cilindro através da conduta de aspiração
• A mistura é transportada para o tubo de injecção
Fase 2: Combustão
• O cilindro enche-se completamente com ar limpo
• O tubo de injecção enche-se com mistura
• Na câmara de combustão, a pressão da mistura aumenta devido ao movimento do pistão
Fase 3: Expansão
• Por efeito da expansão, o ar é comprimido na zona inferior do cilindro
• A mistura é comprimida no tubo de injecção
Fase 4: Escape
• Os gases de escape de alta pressão transferem energia pulsante para o tubo de injecção
• O ar limpo é transportado através das condutas de ligação para a câmara de combustão
Fase 5: Injecção
• A mistura é injectada na câmara de combustão
• Só sai ar limpo do escape
MT 4000
Potência/Cilindrada
2,4 HP/39,0 cm3
Comprimento da barra
41 cm/16”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050”
Bomba do óleo
automática
Cap. depósito do óleo/combustível 0,21 L/0,32 L
Peso
14
4,2 Kg
Leves e rápidas no corte, equipadas com um torque elevado também em velocidade de baixa rotação, são os
instrumentos ideais para qualquer tipo de emprego na agricultura, tais como o desgalhamento, a colheita de
lenha para queimar, a derrubada e o corte de árvores de dimensões médias e grandes.
Os modelos 147 e 152 estão equipados com um carburador com compensador que mantém constante a relação ar/
mistura. Desta maneira, a potência fornecida pelo motor conserva-se permanentemente elevada e o rendimento da
máquina não sofre alterações facilitando, ao máximo, o trabalho do utilizador.
O descompressor, o “Primer” e o starter semi-automático permitem um arranque rápido em todas as situações,
enquanto o punho, constituído por uma única peça e separado do motor, assegura grande manuseio.
A cobertura do filtro abre-se sem ferramentas e o filtro de nylon é autolimpante; o esticador de corrente lateral
simplifica ao máximo as operações de manutenção.
Bomba de óleo em alumínio automática e regulável: garante a máxima duração ao longo do tempo e permite adaptar
o fluxo de óleo ao tipo de trabalho a efectuar, sem desperdícios inúteis.
Motosserras e podadoras
Motosserras para trabalhos intensivos
147
Potência/Cilindrada
3,1 HP - 2,3 kW/45 cm3
Comprimento da barra 41-46 cm/16”-18”
Corrente (passo x calibre)
.325” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,27 L/0,5 L
Peso
4,9 Kg
152
Potência/Cilindrada
3,4 HP - 2,5 kW/51,7 cm3
Comprimento da barra 33-41-46 cm/13”-16”-18”
Corrente (passo x calibre)
.325” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,27 L/0,5 L
Peso
5,0 Kg
156
Potência/Cilindrada
4,1 HP - 3,1 kW/56,5 cm3
Comprimento da barra 38-41-46-51 cm/15”-16”-18”-20”
Corrente (passo x calibre)
.325” x .058” - 3/8” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,35 L/0,70 L
Peso
5,5 Kg
15
Motosserras e podadoras
Motosserras profissionais
Potentes máquinas profissionais, para trabalhos de abate e corte de árvores de grandes dimensões. Motores
caracterizados por um binário extremamente linear a cada regime de rotação, para garantir elevadas prestações em
qualquer condição de trabalho e um rendimento constante ao longo do tempo.
Máxima fiabilidade ao longo do tempo, graças ao motor em aço e ao pistão com 2 segmentos.
Cilindro equipado com descompressor, que assegura um arranque suave e sem esticões.
Modelos MT 7200 e MT 8200 equipados com carburador com suporte anti-vibratório: garante a estabilidade de carburação
em qualquer condição de trabalho.
Equipados com bobina digital com avanço variável com limitador do número de rotações e volante com novo perfil das
alhetas: funcionamento mais regular do motor e melhor refrigeração do grupo térmico, mesmo em condições climáticas
difíceis (presença de altas temperaturas).
Os Modelos MT 7200 e MT 8200 possuem interruptor on /off, choke e comando de semi-aceleração integrados numa única
alavanca multifunções: garantia de praticabilidade e simplicidade de utilização.
162
Potência/Cilindrada
4,7 HP - 3,5 kW/61,5 cm3
Comprimento da barra 41-46-51 cm/16”-18”-20”
Corrente (passo x calibre)
.325” x .058” - 3/8” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,35 L/0,70 L
Peso
5,5 Kg
MT 7200
Potência/Cilindrada
5,4 HP - 4,0 kW/70,8 cm3
Comprimento da barra 46-51-58-64 cm/18”-20”-23”-25”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,45 L/0,80 L
Peso
6,8 Kg
MT 8200
Potência/Cilindrada
6,0 HP - 4,4 kW/80,7 cm3
Comprimento da barra 51-58-64-76 cm/20”-23”-25”-30”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,45 L/0,80 L
Peso
16
7,1 Kg
Concebidas para os trabalhos mais exigentes e prolongados em ambientes difíceis.
Dispõem de cárter em alumínio para garantir a máxima resistência aos esforços e um rendimento constante, mesmo com
barras de grandes dimensões.
Dotadas de uma ampla superfície de filtragem que permite uma óptima protecção do motor, mesmo em ambientes com
muito pó, assegurando uma maior vida útil.
Estão equipadas com cilindros especiais e pistões de dois segmentos, concebidos para utilizações intensivas e prolongadas
no tempo.
Bomba de óleo em magnésio que garante uma lubrificação correcta e constante da barra.
O modelo 199 está equipado com regulador de rotações electrónico, que permite um excelente desempenho e uma longa
duração do motor.
Motosserras e podadoras
Motosserras profissionais de classe “Heavy Duty”
165 HD
Potência/Cilindrada
4,3 HP - 3,2 kW/63,4 cm3
Comprimento da barra
46-64 cm/18”-25”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .058”
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,35 L/0,70 L
Peso
5,8 Kg
199
Potência/Cilindrada
6,8 HP - 5,0 kW/100,9 cm3
Comprimento da barra
76-91-104 cm/30”-36”-41”
Corrente (passo x calibre)
.404” x .063”
Bomba do óleo
automática/regulável/manual
Cap. depósito do óleo/combustível 0,60 L/1,00 L
Peso
10,0 Kg
17
Motosserras e podadoras
Motosserras profissionais para poda
Motosserra profissional caracterizada por uma excelente combinação de potência, leveza e maneabilidade: elementos
que a tornam no instrumento perfeito para podar e efectuar a manutenção profissional de plantas, oliveiras e árvores
de fruto.
Forma compacta e equilibrada e peso muito reduzido (apenas 2,8 Kg) que facilitam o trabalho do operador, reduzindo o
esforço físico e aumentando a autonomia de intervenção.
Filtro acessível sem ferramentas: basta desapertar um botão (está fixo à tampa para evitar que se perca).
Punho dos comandos amortecido de nova concepção: Deste modo, o carburador não está sujeito a vibrações, garantindo
uma elevada estabilidade de carburação, para trabalhar com toda a tranquilidade, em qualquer posição de trabalho.
O novo design de algumas partes ligadas à protecção de cobertura da corrente reduz ao mínimo as operações de limpeza
devido a entupimento com aparas.
A bomba de óleo metálica com caudal regulável permite adaptar o caudal do lubrificante com base nos diversos tipos de
utilização (tipo de madeira, condições climáticas, tipo de óleo).
Disponível também com barra “carving” para trabalhos de precisão, tais como enxertos e intervenções de dendrocirurgia
para curar patologias ou lesões das plantas.
Sistema de arranque fácil “Easy-on” para um arranque suave da máquina e sem esticões.
Tensor lateral da corrente para intervir de forma fácil e rápida na tensão da corrente, mesmo em posições difíceis.
Esta motosserra só deve ser utilizada por operadores devidamente treinados para a poda de árvores.
MT 2600
Potência/Cilindrada
1,2 HP - 0,9 kW/25,4 cm3
Comprimento da barra
25 cm/10”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050” (rolete)
1/4” x .050” (carving)
Bomba do óleo
automática/regulável
Cap. depósito do óleo/combustível 0,16 L/0,23 L
Peso
2,8 Kg
novidade
Máquina compacta e manejável, projectada para uso profissional, para a poda e o corte de ramos de dimensões médias,
utilizada quer a partir do chão, quer a partir do alto.
Um gancho apropriado permite pendurar a motosserra no corpo do operador e atingir, desta maneira, até mesmo os ramos
situados em posições dificilmente alcançáveis com os meios mecânicos.
O motor ecológico de baixas emissões está protegido por um filtro de ar duplo de espuma e nylon; a sua grande potência
proporciona uma grande velocidade à corrente, capaz de assegurar um corte recto e preciso que não prejudica o córtex.
Equipada com “Primer” para um fácil accionamento a frio.
A cobertura do filtro, que pode ser aberta sem ferramentas, simplifica as intervenções de manutenção.
Esta motosserra só deve ser utilizada por operadores devidamente treinados para a poda de árvores.
132 S
Potência/Cilindrada
1,6 HP - 1,2 kW/30,1 cm3
Comprimento da barra
30-35 cm/12”-14”
Corrente (passo x calibre)
3/8” x .050”
Bomba do óleo
automática
Cap. depósito do óleo/combustível 0,13 L/0,23 L
Peso
18
3,4 Kg
Concebidas para todas as operações de corte e poda em altura, sem necessidade de recorrer a escadas ou
meios mecânicos, ou para todos os casos de terrenos acidentados ou inclinados.
Graças à haste extensível - sem necessidade de ferramentas – até 3,12 metros, o modelo telescópico PTX 2700
pode trabalhar até 5 metros do solo, chegando assim aos ramos mais altos.
As podadoras podem ser reguladas em 5 posições intermédias de 0° a 90°. Este dispositivo, único no mercado,
permite um óptimo desempenho em qualquer posição de trabalho e uma melhor visibilidade da zona de corte.
Caixa de suporte em alumínio, que permite a máxima resistência ao esforço.
Bomba de óleo profissional que assegura uma lubrificação constante no órgão de corte.
Motosserras e podadoras
Podadoras profissionais
PT 2700
Cilindrada
27,0 cm3
Potência
1,3 HP – 1,0 kW
Regulação da ferramenta
podadora
de 0° a 90° (5 posições)
Barra/Corrente
10” - 3/8” x .043”
Comprimento total da máquina
2,30 m
Peso da máquina completa*
5,9 Kg
novidade
PTX 2700
Cilindrada
27,0 cm3
Potência
1,3 HP – 1,0 kW
Regulação da ferramenta
podadora
de 0° a 90° (5 posições)
Barra/Corrente
10” - 3/8” x .043”
Comprimento total da máquina
2,60 m/3,80 m
Peso da máquina completa*
7,4 Kg
* a seco, sem barra e corrente
novidade
19
Motosserras e podadoras
Acessórios para motosserras e podadoras - Barras e correntes
Barra/corrente Microlite®. Garantem
maior eficácia, maior segurança no corte,
redução do peso e das vibrações, melhor
lubrificação.
As barras Microlite, graças à sua reduzida espessura e à baixa
absorção de potência exigida à motosserra, são ideais para qualquer
tipo de utilização doméstica. Garantem máxima leveza, baixas
vibrações e reduzem os efeitos do “kickback”.
Barras laminadas com rolete.
As barras laminadas com rolete, concebidas para utilizações
domésticas e semi-profissionais, são ideais para motosserras a que se
exige leveza e fiabilidade. Dotadas de uma barreira especial que previne
o desperdício de óleo, permitindo uma perfeita lubrificação, garantem
elevadas prestações e uma longa vida útil da barra e da corrente.
Barras sólidas (Power Match®) com ponta
de rolete substituível e com sistema de
lubrificação (Lubrijet®).
canal
inclinado
20
As barras sólidas com ponta de rolete substituível, concebidas para
aplicações profissionais, possuem um sistema de lubrificação (Lubrijet®)
eficaz, graças a uma conduta inclinada na barra que é mantida limpa
pela passagem dos elos de tracção da corrente.
A ponta substituível está disponível para correntes com passo .325” e
com passo .3/8”.
Power Match® - Microlite® - Lubrijet® são marcas registadas da BLOUNT EUROPE SA - Oregon Cutting System Division
Barras sólidas (Power Match®) com ponta em
Stellite e com sistema de lubrificação (Lubrijet®).
canal
inclinado
As barras sólidas com ponta em Stellite, profissionais, garantem
excelentes prestações e duração no tempo mesmo em condições
extremas e esforços prolongados. A ponta em Stellite oferece extrema
resistência ao desgaste. Estão equipadas com um sistema de lubrificação
(Lubrijet®) eficaz, graças a uma conduta inclinada na barra que é mantida
limpa pela passagem dos elos de tracção da corrente.
Motosserras e podadoras
Acessórios para motosserras e podadoras - Barras e correntes
Barras sólidas com ponta em Stellite
As barras sólidas com ponta em Stellite, profissionais, garantem
excelentes prestações e duração no tempo mesmo em condições
extremas e esforços prolongados. A ponta em Stellite oferece extrema
resistência ao desgaste.
Power Match® - Microlite® - Lubrijet® são marcas registadas da BLOUNT EUROPE SA - Oregon Cutting System Division
21
Motosserras e podadoras
Acessórios para motosserras e podadoras - Barras e correntes
Comprimento
Código
Correntes
Passo x
Espessura
N.º
de
malhas
Rolos OMX
Código
Desc.
Código
Máquinas
MT 2600
132 S
132 SK
MT 4000
MT 3600
137 - MT 3700
141 S - MT 4100 S
141 SP - MT 4100 SP
147
152
156
162
165 HD
MT 7200
MT 8200
199
EF 1800 E
EF 2000 E EP 90
EP 100
EP 120
PT 2700
PTX 2700
Barras
14” - cm 35 0935 00357 .3/8” x .050” (1,3mm) 50-91 SG 5101 0103R
10” - cm 25 6309 0031 .3/8” x .043” (1,1mm) 39-90 SG 6309 0029R
10” - cm 25 5016 0097 .3/8” x .050” (1,3mm) 40-91 VG 5016 0096R
12” - cm 30 5003 0233 .3/8” x .050” (1,3mm) 45-91 VG 5003 0235R
91 VGL 0010 00701
14” - cm 35 5003 0212 .3/8” x .050” (1,3mm) 52-91 VG 5003 0191R
91 PL 0010 01276
16” - cm 41 0935 00536 .3/8” x .050” (1,3mm) 57-91 VG 5005 0093R
91 VS 0010 00765
16” - cm 41 5005 2019 .3/8” x .050” (1,3mm) 57-91 VG 5005 0093R
16” - cm 41 5006 2014 .325” x .050” (1,3mm) 66-95 VP 0010 00722R 95 VPL 0100 00087
16” - cm 41 0946 00332 .325” x .058” (1,5mm) 66-21 BP 0010 00710R
Barra com ponta de rolete
18” - cm 46 0946 00333 .325” x .058” (1,5mm) 72-21 BP 0010 00711R
(1)
20” - cm 51 5001 2034 .325” x .058” (1,5mm) 78-21 BP 0010 00712R
13” - cm 33 0946 00309 .325” x .058” (1,5mm) 56-21 BP 0010 01038R 21 BPL 010000053
15” - cm 38 0010 00773 .325” x .058” (1,5mm) 56-21 BP 0010 00617R 21 LPL 01000063
16” - cm 41 5001 2038 .325” x .058” (1,5mm) 66-21 BP 0010 00710R
18” - cm 46 5001 2039 .325” x .058” (1,5mm) 72-21 BP 0010 00711R
20” - cm 51 5001 2040 .325” x .058” (1,5mm) 78-21 BP 0010 00712R
16” - cm 41 5002 2022 .3/8” x .058” (1,5mm) 60-73 DP 0010 00453R
18” - cm 46 5009 2021 .3/8” x .058” (1,5mm) 68-73 DP 0010 00350R
18” - cm 46 5002 2023 .3/8” x .058” (1,5mm) 68-73 DP 0010 00350R
20” - cm 51 5002 2024 .3/8” x .058” (1,5mm) 72-73 DP 0010 00373R 73 DPL 001001118
22” - cm 56 5002 2025 .3/8” x .058” (1,5mm) 77-73 DP 0010 00754R 73 DXL 010000054
18” - cm 46 0970 00300 .3/8” x .058” (1,5mm) 68-73 DP 0010 00350R 73 LPL 010000055
20” - cm 51 0970 00301 .3/8” x .058” (1,5mm) 72-73 DP 0010 00373R
22” - cm 56 0970 00501 .3/8” x .058” (1,5mm) 77-73 DP 0010 00754R
24” - cm 61 0970 00502 .3/8” x .058” (1,5mm) 84-73 DP 0010 01134R
(1)
25” - cm 64 5002 2042 .3/8” x .058” (1,5mm) 88-73 DP 0010 00598R
10” - cm 25 5003 0353 .1/4” x .050” (1,3mm) 60-25 AP 5003 0332R
25 AP 0100 00085
Barra com ponta em Stellite
18” - cm 46 5002 2027 .3/8” x .058” (1,5mm) 68-73 DP 0010 00350R
20” - cm 51 5002 2028 .3/8” x .058” (1,5mm) 72-73 DP 0010 00373R
20” - cm 51 0970 00318 .3/8” x .058” (1,5mm) 72-73 DP 0010 00373R 73 DPL 001001118
23” - cm 58 0970 00292 .3/8” x .058” (1,5mm) 80-73 DP 0010 00351R 73 DXL 010000054
24” - cm 61 5009 0026 .3/8” x .058” (1,5mm) 80-73 DP 0010 00768R 73 LPL 010000055
25” - cm 64 0970 00293 .3/8” x .058” (1,5mm) 88-73 DP 0010 00598R
30” - cm 76 0970 00293 .3/8” x .058” (1,5mm) 98-73 DP 0010 00471R
30” - cm 76 0999 00670 .404” x .063” (1,6mm) 92-59 ACL 0999 00228
36” - cm 91 0999 00669 .404” x .063” (1,6mm) 108-59 ACL 0999 00225
22
(1) Apenas para os países fora da Europa.
Sistemas de corte de série
Sistemas de corte compatíveis
(1)
Correntes
Máquinas
Comprimento
Código
Passo x Espessura
N.º de malhas
Código
Tipo
10” - cm 25
10” - cm 25
10” - cm 25
12” - cm 30
14” - cm 35
14” - cm 35
16” - cm 41
12” - cm 30
14” - cm 35
14” - cm 35
16” - cm 41
16” - cm 41
13” - cm 33
16” - cm 41
13” - cm 33
16” - cm 41
18” - cm 46
16” - cm 41
18” - cm 46
18” - cm 46
20” - cm 51
22” - cm 56
24” - cm 61
20” - cm 51 stellite
23” - cm 58 stellite
25” - cm 64 stellite
30” - cm 76 stellite
5016 0097
5003 0353
6309 0031
5101 2012
5101 2046
0935 00357
0935 00536
5003 0233
5003 0212
0935 00357
0935 00536
5005 2019
5006 2015
5006 2014
0938 00066
0938 00067
0010 00727
0946 00332
0946 00333
0970 00300
0970 00301
0970 00501
0970 00502
0970 00318
0970 00292
0970 00293
0980 00030
.3/8” x .043” (1,1mm)
.1/4” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .043” (1,1mm)
.3/8” x .043” (1,1mm)
.3/8” x .043” (1,1mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.325” x .050” (1,3mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
.3/8” x .058” (1,5mm)
40
60
39
45
50
50
57
45
52
49
56
57
56
66
56
66
72
66
72
68
72
77
84
72
80
88
98
5016 0096R
5003 0332R
6309 0029R
5101 0052R
5101 0119R
5101 0103R
5005 0093R
5003 0235R
5003 0191R
0010 00699R
0010 00700R
5005 0093R
0010 00671R
0010 00722R
0010 00671R
0010 00722R
0010 00723R
0010 00609R
0010 00610R
0010 00350R
0010 00373R
0010 00754R
0010 00754R
0010 00373R
0010 00351R
0010 00598R
0010 00471R
91 VG
25 AP
90 SG
90 SG
90 SG
91 VG
91 VG
91 VG
91 VG
91 VG
91 VG
91 VG
95 VP
95 VP
95 VP
95 VP
95 VP
21 LP
21 LP
73 DP
73 DP
73 DP
73 DP
73 DP
73 DP
73 DP
73 DP
114 E
116 E
EF 15 E
EF 17 E
EF 19 E
125
134
135
136 - 140
140 S
141
142
146
151
171
181
185 HD
PT 2500 - PTX 2500
Barras
Motosserras e podadoras
Acessórios para motosserras fora de produção
Cód. 010000059 Rolo da corrente .3/8” x .050” tipo 72DXL UNIVERSAL
Acessórios vários para motosserras e podadoras
Limas redondas
Limas especiais para afiar o conjunto de corte da corrente. Disponíveis em vários diâmetros conforme o tipo de corrente
a afiar.
Ø lima redonda
Adaptada a corrente tipo
Código
polegadas
mm
5/32”
4,0
91VG, 91S, 90VG, 25AP, 91PL
0010 00605
11/64”
4,5
90SG
0010 00606
3/16”
4,8
20BP, 95VP, 21BP, 21LP
0010 00607
7/32”
5,6
59AC, 73DX, 73LP, 73DP
0010 00608
13/64”
5,2
Como acima, para correntes
com grande desgaste
0010 00592
Todas as limas redondas têm 8”/200 mm de comprimento.
Embalagem: caixa. Quantidade por caixa: 12. Encomenda mínima: 1 caixa.
Ponta substituível para barras
Pontas substituíveis das barras Power Match® com ponta de rolete substituível. Disponíveis para correntes com passo
.325” e com passo .3/8”.
Passo
Espessura
Adaptado a motosserras
Código
.325”
.058”
156, 162, 165 HD, MT 7200, MT 8200
0010 00770
.3/8”
.058”
156, 162, 171, MT 7200, 181, MT 8200,
185 HD
0010 00771
23
Motosserras e podadoras
Acessórios vários para motosserras e podadoras
Protecção da barra
A protecção da barra é indispensável para a segurança do operador e para evitar danos na corrente durante o transporte.
Comprimento
Código
25 cm
W000 139
25 - 30 cm
1144 033
35 cm
1144 038
40 cm
1144 043
40 cm mini
0010 00216
45 cm
1144 048
50 cm
1144 053
Protecção de neve para transportador de arranque
A utilizar apenas com temperaturas abaixo de -5°.
Descrição
Código
5002 0057R
Protecção de neve para transportador
de arranque
Limas chatas
Limas necessárias para afiar o limitador de profundidade e para mantê-lo à distância correcta relativamente ao conjunto de
corte.
Comprimento da lima
polegadas
mm
6”
150
Código
0010 00258
Embalagem: caixa. Quantidade por caixa: 12.
Encomenda mínima: 1 caixa.
Sistema de suporte para podadoras PT 2500 - PTX 2500 - PT 2700 - PTX 2700
Sistema de suporte simples estudado para as podadoras PT 2500 - PTX 2500 - PT 2700 - PTX 2700.
Descrição
Sistema de suporte simples para podadoras
PT 2500 - PTX 2500 - PT 2700 - PTX 2700.
24
Código
4160 463R
Potência, fiabilidade e qualidade de corte:
tudo num equilíbrio perfeito.
Corta-sebes
25
Corta-sebes
26
Corta-sebes
Para realizar um trabalho com exactidão, para um corte certo e decidido, é fundamental poder contar com máquinas
que associam à sua potência um óptimo manuseio e comodidade de uso. Os Corta-sebes Efco possuem motores Emak
de 2 tempos com elevadas performances e lâminas de grande qualidade que garantem um corte perfeito, indispensável
quer para o resultado estético do trabalho, quer para proteger a saúde das plantas. Efco presta sempre muita atenção
para dar conforto aos utilizadores e, sendo assim, colocou nos corta-sebes dispositivos como o “Primer” e o “Lift
Starter” que asseguram uma fácil ignição mesmo em temperaturas baixas.
Lâminas de alta qualidade com
dentes na cabeça para garantir um
corte limpo e preciso sem danificar a
vegetação. Equipadas com sistema
de regulação para adaptação a
qualquer tipo de vegetação.
Caixa de engrenagens profissional
em alumínio, mecanismo com
pinhão sobre rolamentos, e bielas
com rolamento de agulhas:
garantem longa duração, silêncio e
baixas vibrações
Bobina digital com limitador de
rotações: permite um rendimento
constante do motor em qualquer
regime.
No modelo com duas lâminas
o punho roda 180º e permite
trabalhar, facilmente, mesmo com
a máquina inclinada (modelos TG
2650 XP – TG 2800 XP e TG 2550).
A manutenção é muito simples,
graças à abertura da fechadura
com engate (sem ferramentas) da
cobertura do filtro.
Sistema anti-vibratório composto
por 4 molas que garante um total
isolamento das mãos do utilizador
(modelos TG 2650 XP – TG 2800
XP).
Protecção em plástico transparente:
oferece melhor visibilidade na área
de trabalho, permitindo aproveitar da
melhor forma todo o comprimento
da lâmina.
Modelos eléctricos com duplo
interruptor de seguraça no punho,
que garante a máxima protecção do
utilizador.
Modelos que se distinguem por peso reduzido, formas compactas e extrema simplicidade de utilização; são
os instrumentos ideais para uma utilização não continuada e para intervenções em sebes e arbustos de média
dimensão ou com vegetação não muito densa. Os modelos eléctricos aliam a tudo isto também a vantagem do
silêncio, útil para uma utilização junto de outras habitações.
Corta-sebes
Corta-sebes para uso doméstico
Modelos eléctricos com duplo interruptor de segurança no punho, que garante a máxima protecção do utilizador.
Paragem automática da lâmina em menos de 0,5 segundos quando se solta o acelerador.
Modelo TG 2550 com bobina digital com limitador electrónico de rotações: um rendimento sempre constante do motor em
qualquer regime de rotações.
Protecção transparente para a máxima visibilidade na área de trabalho.
Punho rotativo disponível no modelo TG 2550; graças às diversas posições de trabalho, permite intervir de forma sempre
confortável em diferentes partes da sebe, mesmo junto à parede.
TG 550 E
Potência
0,55 kW
Tensão
230 V
Frequência
50 Hz
Peso
3,0 Kg
Tipo/Lâmina
dupla
Comprimento/Lâmina
460 mm
Passo/Lâmina
14 mm
novidade
TG 600 E
Potência
0,60 kW
Tensão
230 V
Frequência
50 Hz
Peso
3,9 Kg
Tipo/Lâmina
dupla
Comprimento/Lâmina
600 mm
Passo/Lâmina
30 mm
novidade
TG 2550 *
Potência
1,0 HP – 0,75 kW
Cilindrada
21,7 cm3
Peso
5,0 Kg
Tipo/Lâmina
dupla
Comprimento/Lâmina
600 mm
Passo/Lâmina
35 mm
* disponível a partir do Verão de 2009
novidade
27
Corta-sebes
Corta-sebes profissionais
Leves, potentes e robustos: os atributos necessários para enfrentar com decisão qualquer tipo de sebe, mesmo a mais
consistente ou com vegetação muito densa. Caracterizados por lâminas e caixas de engrenagens de alta qualidade
para garantir um rendimento sempre ideal ao longo do tempo, máxima produtividade e mínimo esforço.
Lâminas em aço de alta qualidade para garantir o máximo desempenho mesmo nas sebes mais densas e consistentes.
Reguláveis para poder adaptar-se a qualquer exigência de trabalho.
Caixa de engrenagens profissional em alumínio, mecanismo com pinhão sobre rolamentos, e bielas com rolamentos de
agulhas: garantem longa duração, silêncio e baixas vibrações.
Equipados com os sistemas “Primer” para permitir um arranque fácil a frio.
Bobina digital com limitador electrónico de rotações: permite um desempenho constante do motor em qualquer regime. A
antecipação da ignição facilita o arranque e favorece a redução dos consumos.
Sistema anti-vibratório composto por 4 molas que isolam totalmente os punhos.
Modelos de lâmina dupla com punho rotativo a 180° com 5 posições intermédias: garante a máxima comodidade em
qualquer posição de trabalho, mesmo junto à parede.
Modelo eléctrico com punho e lâminas em aço temperado, ideais para uma utilização exigente.
TG 750 E
Potência
0,70 KW
Tensão
230 V
Frequência
50 Hz
Peso
4,3 Kg
Tipo/Lâmina
única
Comprimento/Lâmina
700 mm
Passo/Lâmina
30 mm
novidade
TG 2650 XP *
Potência
1,0 HP – 0,75 kW
Cilindrada
21,7 cm3
Peso
5,2 Kg
Tipo/Lâmina
dupla
Comprimento/Lâmina
600 mm
Passo/Lâmina
35 mm
novidade
TG 2800 XP *
Potência
1,0 HP – 0,75 kW
Cilindrada
21,7 cm3
Peso
5,4 Kg
Tipo/Lâmina
dupla
Comprimento/Lâmina
750 mm
Passo/Lâmina
35 mm
novidade
TGS 2800 XP *
28
Potência
1,0 HP – 0,75 kW
Cilindrada
21.7 cm3
Peso
5,1 Kg
Tipo/Lâmina
única
Comprimento/Lâmina
750 mm
Passo/Lâmina
35 mm
* disponível a partir do Verão de 2009
novidade
Um vórtice de ar à volta da casa
e no jardim. A limpeza dos seus
espaços abertos nunca foi tão fácil.
Sopradores/Aspiradores
29
Sopradores/Aspiradores
30
Sopradores/Aspiradores
Instrumentos potentes e eficazes para limpar, sem hesitação, as folhas, os arbustos e qualquer tipo de detrito de qualquer
superfície. O modelo manual é aconselhado para a utilização doméstica, enquanto o potente modelo de costas permite
intervir também sobre grandes metragens quer no âmbito rural, quer urbano. Leveza, simplicidade e silêncio fazem com
que estas máquinas sejam preciosas e fiáveis para serem o seu companheiro de trabalho.
Sistema anti-vibratório profissional
“Vibcut”, montado em 4 molas
amortecedoras em aço: isolamento
total do utilizador das vibrações.
Punho revestido em borracha que
garante, ao mesmo tempo, uma
aderência segura e confortável
da máquina, isolando as mãos do
utilizador das vibrações.
Sistema triturador com 4 lâminas
em aço de série, que permite
reduzir ao mínimo o volume da
resolha no interior do saco (até
1/12 do original), aumentando a
autonomia de trabalho.
Ventoinha com alhetas duplas para
obter elevadas prestações em
termos de capacidade e velocidade
do ar e aumentar a capacidade de
refrigeração do grupo térmico.
Ampla grelha de protecção do lado da
aspiração que facilita as operações de
limpeza e inspecção do rotor.
Bobina digital com avanço variável e
volante com novo perfil das alhetas:
garantem um funcionamento mais
regular do motor e uma melhor
refrigeração do grupo térmico.
No modelo para transportar às
costas, o filtro de ar em papel
oferece a máxima protecção do
motor mesmo no caso de utilização
em ambientes com muito pó.
O
punho
com
acelerador,
situado directamente no tubo de
lançamento, permite um controlo
constante do jacto de ar.
Práticos sopradores manuais, ideais para limpar folhas e outros pequenos detritos ou resíduos de relva cortada dos
jardins. Caracterizados por baixas vibrações para uma utilização sempre confortável e ruído muito limitado para
favorecer a utilização junto de outras habitações.
Motor ecológico (cumpre as normas Euro 2 sobre as emissões) caracterizado por baixo ruído, ideal para uma utilização no
meio urbano junto às habitações.
O modelo SA 3000 distingue-se pelo mais baixo nível de vibrações do mercado, apenas 3,5 m/s2, acompanhado de um
nível de ruído muito reduzido, apenas 89 dB(A).
SA 3000: punho revestido em borracha que garante, ao mesmo tempo, uma aderência segura e confortável da máquina,
isolando as mãos do utilizador das vibrações.
Sistema triturador com 4 lâminas em aço de série, que permite reduzir ao mínimo o volume da recolha no interior do saco,
aumentando a autonomia de trabalho (modelo SA 3000).
Filtro de tecido que assegura a máxima protecção do motor em caso de utilização em locais com muito pó. Reutilizável e
fácil de limpar. Em esponja no modelo SA 2700.
Com tubo e saco de recolha (kit opcional), a máquina pode ser convertida num prático aspirador.
Sopradores/Aspiradores
Sopradores manuais
SA 2700
Potência
1,2 HP – 0,9 kW
Cilindrada
30,5 cm3
Volume máximo de ar
11,6 m3/min - 700 m3/h
Velocidade máxima de ar
65 m/sec
Capacidade de recolha do saco
36 L
Peso
4,5 Kg
novidade
SA 3000
Potência
1,3 HP - 1,0 kW
Cilindrada
30,5 cm3
Volume máximo de ar
12,0 m3/min - 720 m3/h
Velocidade máxima de ar
70 m/sec
Capacidade de recolha do saco
36 L
Peso
4,5 Kg
31
Sopradores/Aspiradores
Sopradores dorsais
Soprador dorsal para trabalhos de limpeza no âmbito rural (eiras, terreiros) e urbano (parques, estádios, canteiros,
ruas). Ideais também para separar e juntar fruta ou outras partes velhas acabadas de cair da planta. Disponíveis
com 2 motorizações conforme as áreas de intervenção.
O peso contido, a velocidade do ar e o volume do fluxo de saída fazem com que este aparelho seja cómodo, potente e
tenha um bom desempenho ao mesmo tempo.
O nível de ruído é baixo.
Posição ergonómica do acelerador, directamente no tubo de jacto.
O amplo filtro de ar, com uma junta de borracha conectada ao carburador, permite a máxima eficiência da máquina, mesmo
se utilizada demoradamente em ambientes poeirentos (modelo SA 2062).
Armação de costas de polipropileno soprado, extremamente leve (modelo SA 2062).
SA 2700 BP
Potência
1,2 HP – 0,9 kW
Cilindrada
30,5 cm3
Volume máximo de ar
12 m3/min - 720 m3/h
Velocidade máxima de ar
70 m/sec
Capacidade depósito combustível 0,6 L
Peso
6,8 Kg
SA 2062
Potência
4,5 HP - 3,3 kW
Cilindrada
61,3 cm3
Volume máximo de ar
20 m3/min - 1200 m3/h
Velocidade máxima de ar
90 m/sec
Capacidade depósito combustível 2,3 L
Peso
32
9,4 Kg
novidade
Sistema de suporte simples para sopradora manual SA 2026 Ergo - SA 3000
Sistema de suporte simples para sopradora manual SA 2026 Ergo - SA 3000.
Descrição
Código
Sistema de suporte simples com duplo mosquetão
6114 0011
Sopradores/Aspiradores
Acessórios para sopradores/aspiradores
Kit de conversão de soprador SA 2026 Ergo - SA 3000 em aspirador
Kit de fácil conversão do soprador manual em aspirador.
Descrição
Código
Kit de conversão KA 26 de soprador
SA 2026 ERGO em aspirador
5651 2007B
Kit de conversão do soprador
SA 3000 em aspirador.
5655 2001
Kit de conversão de soprador SA 2700
em aspirador
5656 2001
Tubo de lançamento com secção de saída em bico de pato
Tubo opcional com secção de saída em bico de pato: aumenta a maneabilidade e a eficácia do jacto libertado.
Descrição
Tubo de lançamento com secção de saída
em bico de pato
Código
5655 2002
33
Sopradores/Aspiradores
34
Acessórios para sopradores/aspiradores
Kit de transformação de soprador SA 2062 em atomizador AT 2062
Kit de fácil transformação do soprador de transportar às costas, num atomizador profissional para a pulverização de
anti-criptogâmicos.
Descrição
Kit de transformação de SA 2062 em AT 2062
Código
5602 0119A
Triturar com um simples gesto:
os resíduos de corte já não são um problema.
Biotrituradores
35
Biotrituradores
36
Biotrituradores
Os novos biotrituradores revelam-se um precioso aliado no jardim, resolvendo definitivamente os problemas ligados
à eliminação dos resíduos (relva, ramos de sebes, pequenas podas). Graças a potentes motores eléctricos ou de
explosão, cortam e trituram os restos vegetais, orgânicos e as folhas. Depois de reduzidos finamente, podem ser
usados para a compostagem ou o mulching, obtendo substâncias nutritivas benéficas para o terreno e favorecendo um
desenvolvimento natural.
Equipados com amplos bocais de
carga para facilitar a introdução do
material a triturar.
Sistema de corte com lâminas
reforçadas e equilibradas.
Bocal de descarga de amplas
dimensões para facilitar a expulsão do
material triturado.
Chassi integrado com pés de apoio
para garantir a máxima estabilidade da
máquina durante as fases de trabalho.
Modelo de 2400 W equipado com
sistema de regulação do corte, para
adaptar a máquina em função do
material a triturar (fino, espesso,
húmido, seco).
Modelo com motor de explosão
equipado com sistema de corte
profissional com 12 lâminas flutuantes
de corte duplo, para assegurar a
máxima capacidade mesmo com
material consistente e de grande
diâmetro.
Modelo com motor de explosão
com duplo bocal de carga, central e
lateral, este último útil para introduzir
o material mais duro e com diâmetro
até 60 mm.
Equipados com rodas e alça
integrada no bocal de carga para
facilitar as manobras de transporte.
Leves e fáceis de manobrar, graças às rodas de transporte, estes biotrituradores são os instrumentos ideais para triturar
folhas, ramos de árvores e sebes com diâmetro até 40 mm.
Motores eléctricos potentes, de 2100 e 2400 W capazes de garantir um rendimento óptimo mesmo com material
consistente.
Estrutura robusta em metal, que permite um suporte estável e seguro durante o trabalho.
Máximo silêncio de funcionamento: ideal para uso doméstico, junto de habitações.
Modelo de 2400 W equipado com sistema de regulação do corte, para adaptar a máquina em função do material a triturar
(fino, espesso, húmido, seco).
Equipados com rodas e com uma alça integrada no bocal de carga para facilitar as manobras de transporte.
Biotrituradores
Biotrituradores eléctricos
BT 2100 E
Motor
eléctrico
Potência
2,1 kW
Tensão / frequência
230V / 50Hz
Diâmetro do material a triturar
40 mm
Prestação de corte
180 Kg/h
Peso
35 Kg
BT 2400 E
Motor
eléctrico
Potência
2,4 kW
Tensão / frequência
230V / 50Hz
Diâmetro do material a triturar
40 mm
Prestação de corte
370 Kg/h
Peso
50 Kg
37
Biotrituradores
Biotriturador de explosão
Equipado com um potente motor Honda, este biotriturador de explosão é a máquina ideal para triturar, em áreas não
abastecidas pela corrente eléctrica, material mais consistente, como ramos até 60 mm, com rapidez (até 650 Kg/hora)
e praticabilidade.
Sistema de corte profissional formado por 12 lâminas flutuantes de corte duplo para assegurar o máximo rendimento
mesmo em material consistente e de grande diâmetro.
Duplo bocal de carga, central e lateral, este último útil para introduzir material mais duro e com diâmetro até 60
mm.
Equipado com um amplo bocal de descarga para acelerar as acções de eliminação do material triturado.
Robusta estrutura em metal com pés de apoio, para garantir a máxima estabilidade da máquina durante as fases
de trabalho.
BT 5500
38
Motor
Honda GX 160
Potência
160 cm3
Diâmetro do material a triturar
60 mm
Prestação de corte
650 Kg/h
Peso
80 Kg
Multimate. 1 único grande coração, 5
personalidades. 5 aplicações intercambiáveis
para um único motor.
Sistema combinado Multimate
39
Sistema combinado Multimate
40
Sistema combinado Multimate
Multimate é a nova ideia para uma jardinagem 5 vezes maior. Possui um único grande núcleo: um motor compacto, leve
e silencioso que pode alimentar até 5 aplicações diferentes. Ideal para quem tem necessidades múltiplas e frequentes
no sector da jardinagem: aparar a relva e as bordas à volta de muros e cercas, podar árvores e sebes, desbastar moitas,
soprar folhas e detritos. Um único grande núcleo para todas as actividades de qualquer utilizador doméstico.
O Multimate está equipado com o
sistema patenteado Rev&Go, que
permite passar de uma aplicação
para a outra com a máxima
velocidade e sem recorrer a
qualquer ferramenta.
Punho
ergonómico
com
revestimento de borracha para
absorver as vibrações: todos os
comandos estão agrupados e ao
alcance da mão.
Alavanca choke integrada e
primer numa posição bem visível
e de fácil acesso: facilitam o
arranque da máquina em qualquer
circunstância.
Cobertura do filtro com fecho de
mola, para permitir uma rápida
inspecção e limpeza do filtro de
esponja.
Possibilidade de bloqueio das
aplicações em 2 posições (0° e
90°) para permitir ao utilizador uma
maior versatilidade de utilização.
Motor com bobina digital que
facilita as operações de arranque
da máquina e reduz os consumos
de combustível.
Motor equipado com sistema antivibratório de 3 molas que isola a
mão do utilizador das vibrações.
Motor ecológico Euro 2 com panela
de escape com catalisador. Equipado
com lã de rocha para optimizar o
controlo das temperaturas e para
reduzir drasticamente o ruído.
5 aplicações intercambiáveis para um único motor.
O Multimate foi concebido a começar pelo extraordinário sistema de engate/desengate de tal forma fácil e seguro que
pode ser utilizado mesmo pelas pessoas mais inexperientes.
O Multimate está equipado com o sistema patenteado Rev&Go, o mecanismo de engate rápido que permite passar de
uma aplicação para a outra com a máxima velocidade e sem recorrer a qualquer ferramenta: basta inserir uma aplicação
e rodar para engatá-la e premir uma tecla e rodar para desengatá-la.
Sistema combinado Multimate
Multimate - Sistema de engate/desengate
De uma aplicação para a outra
em apenas 5 segundos
Modalidades de engate
Modalidades de desengate
41
Sistema combinado Multimate
Multimate – Unidade do motor
Um único e potente motor a 2 tempos, ecológico, silencioso e equipado com um inovador sistema anti-vibratório com
3 molas em aço que o isolam completamente do punho: este é o revolucionário núcleo do Multimate!
42
Peso do motor reduzido: menos de 4 Kg para o máximo conforto e maneabilidade.
Máximo respeito pelo meio ambiente: motor de 30 cc EURO 2 que garante uma redução das emissões até -80%
relativamente a um motor a 2 tempos tradicional
Consumos reduzidos (-40% relativamente a um motor a 2 tempos tradicional): mais de 45 minutos de autonomia com o
depósito cheio. Ruído completamente inferior aos correspondentes modelos a 2 tempos de igual cilindrada.
Punho ergonómico com revestimento de borracha para absorver as vibrações: todos os comandos estão agrupados e ao
alcance da mão.
Alavanca choke integrada e primer numa posição bem visível e de fácil acesso: facilitam o arranque da máquina em
qualquer circunstância.
Cobertura do filtro com fecho de mola, para permitir uma rápida inspecção e limpeza do filtro de esponja.
Sistema de suporte fornecido, a fixar na parte da frente do punho, para segurar na máquina com facilidade.
Sistema Safety Control: o motor pára assim que o utilizador tenta retirar a aplicação da unidade motriz.
Possibilidade de bloqueio das aplicações em 2 posições (0° e 90°) para permitir ao utilizador uma maior versatilidade de
utilização.
Motor
30 cc EURO 2
Potência
1,0 HP
Primer
para enviar combustível para o
carburador e garantir um arranque
sempre simples
Filtro
em esponja, que garante uma
óptima acção de filtragem e longos
intervalos entre uma limpeza e a outra
Bobina digital
para reduzir o esforço na
fase de arranque e reduzir os
consumos de combustível
Sistema anti-vibrações
com 3 molas
Capacidade do depósito
0,37 dm3
Fixação das aplicações
em 2 pontos (0° e 90°)
Peso
3,9 Kg
novidade
É o instrumento ideal para cortar relva, ervas daninhas, moitas e arbustos em locais não acessíveis com outras
máquinas. Fundamental nas intervenções de limpeza e acabamento de áreas privadas, bem como nas operações de
desbaste de terrenos incultos.
Máximo conforto graças ao punho ergonómico e regulável, para se adaptar às diversas alturas do utilizador.
Equipado com cabeça “Tap and Go”, que permite a saída automática do fio, e disco de 4 dentes em aço.
Permite uma largura de corte de cerca de 40 cm para garantir um elevado rendimento em qualquer circunstância.
Tubo da transmissão
Ø 22 mm (haste interna Ø 6 mm)
Equipamento de corte
cabeça Tap’n Go
Ø 109 fio 2,0 mm
Peso
2,3 Kg
Sistema combinado Multimate
Multimate - Roçadora
novidade
43
Sistema combinado Multimate
44
Multimate - Trimmer
É a aplicação perfeita para chegar com extremo cuidado aos cantos menos acessíveis do jardim, mesmo na presença
de obstáculos.
Punho ergonómico de nova concepção: regulável para se adaptar às várias posições do utilizador e garantir sempre o
máximo conforto de utilização.
Equipado com cabeça “Tap and Go”, que permite a saída automática do fio.
Tubo da transmissão
Ø 22 mm (haste interna Ø 6 mm)
Equipamento de corte
cabeça Tap’n Go
Ø 105 fio 2,0 mm
Peso
1,9 Kg
novidade
É prático e manejável, ideal para retirar facilmente folhas, arbustos ou detritos do jardim. Máxima atenção aos
dispositivos para o conforto do utilizador final.
Terminal do tubo: permite a máxima precisão do fluxo de ar, removendo do terreno mesmo as folhas molhadas.
Elevado fluxo de saída de ar que garante o máximo rendimento de trabalho em qualquer circunstância.
Graças ao punho regulável, a máquina adapta-se a qualquer postura.
O peso reduzido e bem distribuído da máquina (6,5 kg) garante um óptimo equilíbrio e o máximo conforto de utilização.
Caudal do ar
600 m3/h
Velocidade de ar
60 m/s
Punho
orientável
Peso
1,6 Kg
Sistema combinado Multimate
Multimate - Soprador
novidade
45
Sistema combinado Multimate
46
Multimate - Corta-sebes
É o instrumento ideal para acertar facilmente as bordas das sebes e os contornos das moitas e das plantas ornamentais.
Permite cortar as sebes, comodamente a partir do solo, mesmo a alturas superiores a 1,5 metros.
Elevada versatilidade de utilização graças a:
- um dispositivo de regulação que permite orientar as lâminas em 12 posições, de 0° a 135° sem utilização de
ferramentas;
- fixação da aplicação à unidade do motor em 2 posições (0° e 90°) para trabalhar comodamente rente à parede.
A caixa de engrenagens é fabricada em alumínio para assegurar uma longa duração e menor peso total da máquina.
A lâmina em aço possui um comprimento utilizável de cerca de 60 cm.
O peso óptimo está perfeitamente equilibrado para reduzir ao mínimo o esforço de utilização.
Caixa de engrenagens
em alumínio
Cortar
de ambos os lados
Comprimento das lâminas
600 mm
Largura do corte
25 mm
Lâminas
orientáveis em 12 posições
de 0 a 135°
Passo das lâminas
30 mm
Peso
2,2 Kg
novidade
Permite podar ramos e copas de árvores de qualquer tipo até uma altura de três metros a partir do solo, regulando o
crescimento da planta.
A barra com cerca de 10” de comprimento e passo de 3/8” permite cortar facilmente ramos com até 10-12 cm de
diâmetro.
Tubo de transmissão com revestimento de borracha para garantir uma aderência segura e reduzir ao mínimo as
vibrações transmitidas ao utilizador.
O depósito semi-transparente permite a leitura do nível do óleo necessário para a lubrificação da corrente, sem retirar
o tampão.
Rodando o punho 90°, obtém-se uma dupla posição de utilização para melhor adaptar a postura da barra aos ramos
que vai podar.
Comprimento da haste
1,5 m
Comprimento da barra
10” (250 mm)
Corrente
Oregon 3/8” x .043”
Espessura da corrente
1,1 mm
Capacidade do depósito do óleo
0,165 dm3
Peso
2,4 Kg
Sistema combinado Multimate
Multimate - Podadora
novidade
47
Sistema combinado Multimate
Acessórios para sistema combinado Multimate
Cabeça para roçadora
Cabeça Tap’n Go Ø 109 mm com saída automática do fio (espessura 2,0
mm).
Descrição
Cabeça Tap’n Go Ø 109 fio 2,0 mm
Código
63080015
Disco para roçadora
Disco de 4 dentes 8” espessura 2,0 mm para intervenções em relva mais
consistente.
Descrição
Disco de 4 dentes 8” espessura 2,0 mm
Código
4095681R
Cabeça para trimmer de haste curva
Cabeça Tap’n Go Ø 105 com saída automática do fio (espessura 2,0 mm).
Descrição
Cabeça Tap’n Go Ø 105 fio 2,0 mm
Código
61242014R
Barra e corrente para podadora
Barra e corrente para podadora.
Descrição
Código
Barra comprimento 10” (250 mm)
63090031
Corrente Oregon 3/8” x .043” espessura 1,1 mm
63090029R
Sistema de suporte para unidade do motor
Cómodo sistema de suporte para apoiar a unidade do motor e reduzir o
esforço muscular.
Descrição
Sistema de suporte para unidade do motor
Código
4160463R
Easy kit
Exclusivo e prático kit de armazenagem para guardar as máquinas e a
unidade do motor no menor espaço possível. Pendura-se na parede, fechase e transporta-se facilmente. Oferece a máxima segurança, evitando
contactos acidentais com as aplicações.
Descrição
Kit de armazenagem
48
Código
001101730
Nenhum obstáculo, grande ou pequeno.
Em jardins, valas e mato, temos o corte
que mais lhe convém.
Roçadoras
49
Roçadoras
50
Roçadoras
Há quem deva arrematar as bordas, quem queira cuidar do seu próprio jardim, quem deva trabalhar no bosque: para cada uma
dessas tarefas existe sempre uma roçadora Efco certa. Com as características técnicas mais adequadas ao tipo de utilização que se
quer adoptar. As roçadoras Efco estão equipadas com motores que foram planejados e realizados de propósito, são caracterizados
por um torque elevado mesmo com velocidade de funcionamento baixa. A isto se deve acrescentar os dispositivos como as
chumaceiras auto-lubrificantes ou os punhos ergonómicos capazes de garantir o maior conforto possível durante o trabalho; para
além disso, subtilezas como as grandes dimensões da embraiagem, a composição de aço do eixo do motor ou os dois segmentos
do pistão fazem com que estas máquinas sejam uma companheira de trabalho segura e fiável com o passar dos tempos.
Eixo do motor em aço e pistão com
dois segmentos: garante maior
duração ao longo do tempo (mod. DS
2800, DS 3200, DS 3800, DS 4200,
DS 4500, 8460, 8530).
Modelos Burn Right equipados com
panela de escape com sistema
catalítico para reduzir drasticamente
as emissões poluentes e respeitar as
mais rigorosas normas ambientais.
Transmissão com chumaceiras
auto-lubrificantes para reduzir ao
mínimo as vibrações para que haja
um conforto maior para o operador.
Filtro de ar de papel que permite
uma excelente protecção do motor
mesmo em ambientes com muito
pó: garante uma menor manutenção
e uma maior duração ao longo do
tempo (DS 2800, DS 3200, DS 3800,
DS 4200, DS 4500, 8460, 8530).
Válvula do descompressor (DS 3800,
DS 4200, DS 4500): se activada,
reduz a pressão no interior da
câmara de explosão facilitando o
arranque do motor mesmo a frio.
Punho ergonómico com soluções
inovadoras e patenteadas que
permitem uma aderência segura e
sempre confortável.
Suporte anti-vibratório equipado
com sistema ergonómico (punhos,
sistema de suporte) adaptável a
qualquer tipo de utilizador.
Nova cabeça de engrenagens
com engate macho M10: maior
resistência e simplicidade de
remoção / substituição do acessório
de corte (DS 2800, DS 3200, DS
3800, DS 4200, DS 4500, 8460,
8530).
Roçadoras
Roçadoras
Trimmer eléctricos
Produto
8061
8091
Potência/Tensão/Frequência Diâmetro do tubo
600 W/120-230 V/50-60 Hz 22 mm
850 W/120-230 V/50-60 Hz 22 mm
Punho
único
único
Embraiagem
-
-
Capacidade depósito de combustível Peso
-
3,2 Kg
-
3,5 Kg
8100
1000 W/120-230 V/50-60 Hz 22 mm
único
-
-
Punho
Embraiagem
Capacidade depósito de combustível Peso
único
sim
0,75 L
4,5 Kg
Trimmer com motor de explosão
Produto
Potência/Cilindrada
STARK 25 TR
STARK 2500 TR
1,0 HP-0,8 kW/25,4 cm3
Diâmetro do tubo
22 mm
4,5 Kg
Roçadoras universais para utilização particular
Produto
Potência/Cilindrada
Punho
Embraiagem
Capacidade depósito de combustível Peso
STARK 25
STARK 2500 T
1,0 HP-0,8 kW/25,4 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
cabo
sim
0,75 L
6,2 Kg
STARK 25 IC
STARK 2500 S
STARK 25 D
1,0 HP-0,8 kW/25,4 cm3
26 mm
único
sim
0,75 L
5,6 Kg
1,2 HP-0,9 kW/25,4 cm3
26 mm
único
sim
0,75 L
5,9 Kg
Roçadoras universais para utilização particular intensiva
Produto
Potência/Cilindrada
Punho
Embraiagem
Capacidade depósito de combustível Peso
DS 2800 S 1,3 HP-1,0 kW/27 cm3
Diâmetro do tubo
24 mm
único
sim
0,58 L
DS 2800 T
1,3 HP-1,0 kW/27 cm3
24 mm
cabo
sim
0,58 L
6,0 Kg
DS 2800 D 1,3 HP-1,0 kW/27 cm3
26 mm
único
sim
0,58 L
6,1 Kg
Punho
único
único
Embraiagem
sim
sim
Capacidade depósito de combustível Peso
0,55 L
5,6 Kg
0,65 L
6,7 Kg
cabo
sim
0,65 L
7,0 Kg
Punho
único
cabo
único
Embraiagem
sim
sim
sim
Capacidade depósito de combustível
0,58 L
0,58 L
0,75 L
Peso
5,8 Kg
6,3 Kg
7,1 Kg
cabo
sim
0,75 L
7,7 Kg
5,5 Kg
Roçadora com motor a 4 tempos
Produto
DS 2600 4S
DS 3600 4S
Cilindrada
25,0 cm3
35,8 cm3
DS 3600 4T
35,8 cm3
Diâmetro do tubo
24 mm
26 mm
26 mm
Roçadoras para trabalhos intensivos
Produto
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
Potência/Cilindrada
1,5 HP-1,1 kW/30 cm3
1,5 HP-1,1 kW/30 cm3
1,9 HP-1,4 kW/36,3 cm3
DS 3800 T
1,9 HP-1,4 kW/36,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
26 mm
26 mm
26 mm
Roçadoras para trabalhos intensivos classe “Heavy Duty”
Produto
Potência/Cilindrada
Punho
Embraiagem
Capacidade depósito de combustível Peso
STARK 37
STARK 3700 T
1,8 HP-1,3 kW/36,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
cabo
sim
0,87 L
7,1 Kg
STARK 37 IC
STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
1,8 HP-1,3 kW/36,3 cm3
26 mm
único
sim
0,87 L
6,6 Kg
2,1 HP-1,6 kW/40,2 cm 2,1 HP-1,6 kW/40,2 cm3
26 mm
26 mm
cabo
único
sim
sim
0,87 L
0,87 L
7,2 Kg
6,7 Kg
STARK 44
2,1 HP-1,6 kW/40,2 cm3
28 mm
cabo
sim
0,87 L
7,4 Kg
Punho
único
cabo
único
cabo
único
cabo
único
cabo
Embraiagem
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
Capacidade depósito de combustível
0,75 L
0,75 L
0,75 L
0,75 L
1,50 L
1,50 L
1,50 L
1,50 L
Peso
7,3 Kg
7,9 Kg
7,8 Kg
8,4 Kg
7,5 Kg
8,1 Kg
7,4 Kg
8,2 Kg
cabo
sim
1,50 L
8,5 Kg
3
Roçadoras profissionais
Produto
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
Potência/Cilindrada
2,2 HP-1,6 kW/40,2 cm3
2,2 HP-1,6 kW/40,2 cm3
2,5 HP-1,8 kW/44,3 cm3
2,5 HP-1,8 kW/44,3 cm3
2,5 HP-1,8 kW/45,7 cm3
2,5 HP-1,8 kW/45,7 cm3
2,8 HP-2,1 kW/52,5 cm3
2,8 HP-2,1 kW/52,5 cm3
8550 BOSS
2,8 HP-2,1 kW/52,5 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
28 mm
28 mm
28 mm
28 mm
32 mm
28 mm
32 mm
32 mm
Roçadoras de costas para trabalhos intensivos
Produto
Potência/Cilindrada
Punho
Embraiagem
Capacidade depósito de combustível Peso
STARK 42 BP
2,1 HP-1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
único
sim
0,87 L
9,5 Kg
DSF 4200
2,2 HP-1,6 kW/40,2 cm3
26 mm
único
sim
0,75 L
9,4 Kg
Punho
único
único
Embraiagem
sim
sim
Capacidade depósito de combustível Peso
0,75 L
9,6 Kg
1,50 L
11,0 Kg
Roçadoras de costas profissionais
Produto
DSF 4500
8535 ERGO
Potência/Cilindrada
2,5 HP-1,8 kW/44,3 cm3
2,8 HP-2,1 kW/52,5 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
26 mm
51
Roçadoras
Trimmer eléctricos
Máquinas para trabalhos domésticos de limpeza e acabamento das bordas, com um óptimo balanceamento graças ao
posicionamento posterior do motor.
Caso se verifique um sobreaquecimento, o motor será bloqueado por um disjuntor térmico apropriado.
A peça de corte é resguardada em 135º por uma protecção com o ângulo arredondado, que desliza sobre qualquer tipo
de terreno.
O eixo flexível de aço está protegido por uma bainha auto-lubrificante.
8061
Potência
600 W
Tensão/Frequência
120-230 V/50-60 Hz
Diâmetro do tubo
22 mm
Punho
único
Peso
3,2 Kg
8091
Potência
850 W
Tensão/Frequência
120-230 V/50-60 Hz
Diâmetro do tubo
22 mm
Punho
único
Peso
3,5 Kg
8100
52
Potência
1000 W
Tensão/Frequência
120 - 230 V/50 - 60 Hz
Diâmetro do tubo
22 mm
Punho
único
Peso
4,5 Kg
O seu uso é fácil, leve e manejável como os trimmers eléctricos, mas sem estorvo do cabo de alimentação.
Roçadoras
Trimmer com motor de explosão
Possuem motores a gasolina fiáveis, com um torque elevado mesmo com velocidade de funcionamento de baixa rotação.
Estão equipados com cabeças “Bate e Vai”, que permite que o fio saia automaticamente sem interromper o trabalho.
Um revestimento auto-lubrificante protege a transmissão e reduz as vibrações tornando mais confortável o trabalho do
operador.
Dispõem, além disso, de embraiagem que permite controlar melhor a máquina (no mínimo, o instrumento não gira), dá maior
protecção ao motor e perfeito rendimento também em trabalhos pesados (capim alto).
Disponível modelo STARK 2500 TR na versão Burn Right, que cumpre as normas sobre emissões Euro 2.
STARK 25 TR
STARK 2500 TR (Euro 2)
Potência/Cilindrada
1,0 HP - 0,8 kW/25,4 cm3
Diâmetro do tubo
22 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
4,5 Kg
53
Roçadoras
Roçadoras universais para utilização particular
Roçadoras adequadas para trabalhos domésticos de limpeza do jardim.
Leves e manuseáveis, reduzem ao mínimo as vibrações graças às chumaceiras auto-lubrificantes sobre a transmissão e ao
isolamento do motor por meio dos punhos.
O eixo do motor e a biela são forjados em aço para garantir uma longa duração e performances constantes com o passar
do tempo.
Embraiagem centrífuga com calços em material sinterizado, que assegura resistência ao esforço e duração no tempo.
Equipados com primer que, enviando a mistura para o carburador, facilita o arranque da máquina com um número reduzido
de esticões.
Acesso facilitado ao filtro, sem necessitar de ferramentas, graças a um botão.
Disponíveis modelos STARK 2500 na versão Burn Right que satisfazem as normas sobre emissões Euro 2.
STARK 25
STARK 2500 T
(Euro 2)
Potência/Cilindrada
1,0 HP - 0,8 kW/25,4 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
6,2 Kg
STARK 25 IC
STARK 2500 S (Euro 2)
Potência/Cilindrada
1,0 HP - 0,8 kW/25,4 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
5,6 Kg
STARK 25 D
54
Potência/Cilindrada
1,2 HP - 0,9 kW/25,4 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
5,9 Kg
Uma gama de roçadoras para utilizadores exigentes que requerem da máquina a melhor relação entre desempenho e
comodidade de utilização. Respeito pelo meio ambiente graças aos novos motores ecológicos.
Roçadoras
Roçadoras universais para utilização particular intensiva
Modelos com bobina digital que facilita o arranque em qualquer condição.
Filtro de ar de papel que permite uma excelente protecção do motor mesmo em ambientes com muito pó, garantindo uma
maior duração ao longo do tempo.
Guiador em alumínio que oferece a máxima resistência ao longo do tempo, mesmo no caso de utilizações intensivas e
prolongadas da máquina.
Cabeça de engrenagens leve e de pequenas dimensões que reduz o peso na ponta e permite uma melhor maneabilidade
da máquina. Ligação da cabeça de engrenagens ao perno macho M10.
Punhos ergonómicos (o circular em borracha, o duplo em alumínio) que garantem o máximo conforto do utilizador em
qualquer posição de trabalho e a ausência de vibrações transmitidas às suas mãos.
O modelo D possui transmissão desmontável graças a uma prática articulação. Oferece a máxima comodidade no transporte
e na armazenagem.
DS 2800 S
Potência/Cilindrada
1,3 HP - 1,0 kW/27 cm3
Diâmetro do tubo
24 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,58 L
Peso
5,5 Kg
DS 2800 T
Potência/Cilindrada
1,3 HP - 1,0 kW/27 cm3
Diâmetro do tubo
24 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,58 L
Peso
6,0 Kg
DS 2800 D
Potência/Cilindrada
1,3 HP - 1,0 kW/27 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,58 L
Peso
6,1 Kg
55
Roçadoras
Roçadoras com motor a 4 tempos
Máximo respeito pelo meio ambiente
Redução de 85% de hidrocarbonetos não
queimados (HC).
Redução de 65% de óxido de azoto (NOx).
Máxima economia de funcionamento
Economia até 50% de combustível.
Consumo de óleo muito limitado.
Baixos custos de manutenção e de uso de peças de
substituição.
Máximo conforto
Elevadas prestações
Nenhuma necessidade de mistura gasolina/óleo. Motor inclinável a 360°: trabalha facilmente em qualquer posição.
Baixo ruído e som agradável ao ouvido.
Binário elevado mesmo em baixos regimes de rotações.
Baixas vibrações.
Transportador em alumínio para garantir a máxima resistência no
tempo.
Facilidade de arranque.
Haste de transmissão interna de 7 mm para oferecer qualidade
Poucos fumos de escape e sem cheiro.
constante ao longo do tempo.
DS 2600 4S
Cilindrada
25,0 cm3
Diâmetro do tubo
24 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito de combustível
0,55 L
Peso
5,6 Kg
DS 3600 4S
Cilindrada
35,8 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito de combustível
0,65 L
Peso
6,7 Kg
DS 3600 4T
56
Cilindrada
35,8 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito de combustível
0,65 L
Peso
7,0 Kg
Para utilizadores particulares com exigências de trabalhos difíceis e prolongados. Oferecem um desempenho elevado
mesmo sob esforço, sem nunca renunciar à comodidade do utilizador.
Roçadoras
Roçadoras para trabalhos intensivos
Modelos equipados com bobina digital que facilita o arranque em qualquer condição.
Modelo DS 3800 equipado com descompressor que facilita o arranque, reduzindo o esforço muscular do utilizador.
Filtro de ar de papel que permite uma excelente protecção do motor mesmo em ambientes muito poeirentos: garante uma
menor manutenção e uma maior duração ao longo do tempo.
Tubo de transmissão com 26 mm de diâmetro e aumento de 5 cm no comprimento para permitir uma postura sempre
confortável do utilizador.
Tampa do motor em alumínio que oferece a máxima resistência no tempo mesmo no caso de utilizações intensivas e
prolongadas da máquina.
Modelo DS 3800 com suporte anti-vibratório equipado com sistema ergonómico (punhos, sistema de suporte) adaptável a
qualquer tipo de utilizador.
Nova cabeça de engrenagens com ligação macho M10: maior resistência e simplicidade de remoção / substituição do
acessório de corte.
DS 3200 S
Potência/Cilindrada
1,5 HP - 1,1 kW/30 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,58 L
Peso
5,8 Kg
DS 3200 T
Potência/Cilindrada
1,5 HP - 1,1 kW/30 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,58 L
Peso
6,3 Kg
DS 3800 S
Potência/Cilindrada
1,9 HP - 1,4 kW/36,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
7,1 Kg
DS 3800 T
Potência/Cilindrada
1,9 HP - 1,4 kW/36,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
7,7 Kg
57
Roçadoras
Roçadoras para trabalhos intensivos classe “Heavy Duty”
Roçadoras concebidas para garantir elevada eficiência e qualidade constante ao longo do tempo, mesmo no caso de
utilização continuada e em ambientes difíceis.
Pistão capaz de oferecer uma qualidade constante e inalterável no tempo.
Volante de grandes dimensões para uma melhor eficácia de refrigeração do motor, mesmo com altas temperaturas.
Guiador em alumínio para resistir às mais duras sobrecargas durante utilizações intensivas.
Tubo de transmissão em alumínio e veio interno em aço com 7mm de espessura: garantem a máxima transmissão de
potência e um baixo nível de vibrações.
O filtro de pano garante uma óptima protecção do motor mesmo em ambientes com muito pó.
Disponíveis modelos STARK 3700 na versão Burn Right que satisfazem as normas sobre emissões Euro 2.
STARK 37
STARK 3700 T
(Euro 2)
Potência/Cilindrada
1,8 HP – 1,3 kW/36,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,87 L
Peso
7,1 Kg
STARK 37 IC
STARK 3700 S (Euro 2)
58
Potência/Cilindrada
1,8 HP - 1,3 kW/36,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,87 L
Peso
6,6 Kg
Concebidos para trabalhos intensivos e continuados em condições difíceis, como ambientes poeirentos ou com elevadas
temperaturas externas. A robustez das soluções tecnológicas adoptadas garante uma qualidade sempre constante.
Roçadoras
Roçadoras para trabalhos intensivos classe “Heavy Duty”
Pistão profissional de 2 segmentos capaz de oferecer uma qualidade constante e inalterável no tempo.
Transportador em alumínio para resistir a choques e solicitações continuadas.
Volante concebido para garantir um controlo constante do arrefecimento mesmo com elevadas temperaturas.
Filtro de ar de tecido de grandes dimensões: perfeita protecção do motor, mesmo em ambientes secos ou muito
poeirentos.
Motor optimizado para garantir uma longa autonomia de trabalho, garantindo uma elevada economia de trabalho.
Modelo STARK 44 com tubo de transmissão com 28 mm de diâmetro para garantir outro nível de robustez; ideal para
utilizações muito intensas e prolongadas.
STARK 42
Potência/Cilindrada
2,1 HP - 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,87 L
Peso
7,2 Kg
STARK 42 IC
Potência/Cilindrada
2,1 HP – 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,87 L
Peso
6,7 Kg
STARK 44
Potência/Cilindrada
2,1 HP - 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,87 L
Peso
7,4 Kg
novidade
59
Roçadoras
Roçadoras profissionais
Modelos para serem usados profissionalmente na execução de limpeza de erva cerrada, moita, arbustos e bosque (nos
modelos 46 cc e 53 cc está montado o disco profissional de 3 dentes específico para a limpeza do bosque).
Motores caracterizados por rendimento elevado e linear mesmo a baixas rotações.
Cambota do motor em aço e pistão com 2 segmentos trabalhado a diamante que garantem qualidade constante ao longo
do tempo.
Modelos equipados com bobina digital e descompressor para facilitar a fase de arranque em qualquer circunstância.
Filtro de ar de papel que permite uma excelente protecção do motor, mesmo em ambientes muito poeirentos: garante uma
menor manutenção e uma maior duração ao longo do tempo.
Transportador em magnésio: combinação ideal de leveza e resistência aos esforços prolongados.
Modelos equipados com sistema anti-vibratório profissional (modelo DS 4500 T com sistema enriquecido com 4 molas em
aço), concebidos para garantir uma elevada absorção das solicitações transmitidas: ideais para uma utilização profissional
e prolongada.
Um rendimento excelente em qualquer condição de trabalho, mesmo a mais exigente.
DS 4200 S
Potência/Cilindrada
2,2 HP - 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
7,3 Kg
DS 4200 T
Potência/Cilindrada
2,2 HP - 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
7,9 Kg
DS 4500 S *
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/44,3 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
7,8 Kg
novidade
DS 4500 T *
60
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/44,3 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
8,4 Kg
* disponível a partir da verão de 2009
novidade
8460 IC
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/45,7 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
1,50 L
Peso
7,5 Kg
Roçadoras
Roçadoras profissionais
8460
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/45,7 cm3
Diâmetro do tubo
32 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
1,50 L
Peso
8,1 Kg
8530 IC
Potência/Cilindrada
2,8 HP - 2,1 kW/52,5 cm3
Diâmetro do tubo
28 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
1,50 L
Peso
7,4 Kg
8530
Potência/Cilindrada
2,8 HP - 2,1 kW/52,5 cm3
Diâmetro do tubo
32 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
1,50 L
Peso
8,2 Kg
8550 BOSS
Potência/Cilindrada
2,8 HP - 2,1 kW/52,5 cm3
Diâmetro do tubo
32 mm
Punho
cabo
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
1,50 L
Peso
8,5 Kg
61
Roçadoras
Roçadoras de costas para trabalhos intensivos
Ideais para todos os trabalhos em terrenos escarpados ou íngremes e para a limpeza de fossos, encostas e bosques.
A mochila é ergonómica com suspensórios reguláveis em altura e o suporte lombar é feito com material transpirável que
permite trabalhar com a máxima liberdade de movimento.
O eixo do motor é de aço, o pistão possui dois segmentos e o filtro de ar de grandes dimensões garantem a longa duração
com o passar do tempo.
No modelo DSF 4200, a mochila ergonómica favorece as rotações laterais e as dobras do tronco, para permitir a máxima
liberdade de movimento. Suporte anti-vibratório de 4 molas que reduz as vibrações ao mínimo.
Modelo DSF 4200 com inovador sistema de desengate rápido que, com um simples movimento, permite libertar-se
rapidamente da máquina em situações de perigo.
Nova pega com rotação de 350º, que pode ser removida do tubo de transmissão com extrema facilidade sem manipular os
cabos: deste modo, são simplificadas as operações de transporte da máquina (modelo DSF 4200).
STARK 42 BP
Potência/Cilindrada
2,1 HP - 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,87 L
Peso
9,5 Kg
DSF 4200
62
Potência/Cilindrada
2,2 HP - 1,6 kW/40,2 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
0,75 L
Peso
9,4 Kg
novidade
Ideais para todos os trabalhos em terrenos escarpados ou íngremes e para a limpeza de fossos, encostas e bosques.
Roçadoras
Roçadoras de costas profissionais
As novas roçadoras portáteis Ergo combinam da melhor forma desempenho e fiabilidade no tempo com uma série de dispositivos
inovadores e patenteados, pensados para garantir ao operador um elevado conforto de trabalho e a máxima segurança.
Sistema de arranque fácil “Easy-on”, que permite um arranque suave e sem esticões, directamente com a máquina às
costas, sem precisar de pousá-la no chão.
Mochila ergonómica que favorece as rotações laterais e as dobras do tronco, para permitir a máxima liberdade de movimento.
Suporte anti-vibrações de 4 molas, que reduz as vibrações ao mínimo.
Inovador sistema de desengate rápido que, com um simples movimento, permite libertar-se rapidamente da máquina em
situações de perigo.
Nova pega com rotação de 350°, que pode ser removida do tubo de transmissão com extrema facilidade sem manipular os
cabos: deste modo, são simplificadas as operações de transporte da máquina.
DSF 4500 *
Potência/Cilindrada
2,5 HP - 1,8 kW/44,3 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Arranque fácil
sim
Embraiagem
sim
Cap. do depósito de combustível
0,75 L
Peso
9,6 Kg
novidade
8535 ERGO
Potência/Cilindrada
2,8 HP - 2,1 kW/52,5 cm3
Diâmetro do tubo
26 mm
Punho
único
Arranque fácil
sim
Embraiagem
sim
Cap. depósito do combustível
1,50 L
Peso
11,0 Kg
* disponível a partir do verão de 2009
63
Roçadoras
Aplicações para roçadoras
Pruner EP 100
Aplicação para roçadoras com tubo de transmissão de 24 mm, 26 mm, 28 mm
(excepto modelos STARK 25 e STARK 25 IC e 32 mm). A montagem é extremamente
EP 100
fácil e rápida: a substituição do órgão de corte é feita sem necessidade de
ferramentas. A bomba de óleo, montada directamente no aparelho de corte, é
automática e permite uma lubrificação da barra e da corrente de maneira constante
e certa. O perfil especial da corrente, leve e fina, projectado para proteger contra os
efeitos do “kick back” garante a máxima segurança para o utilizador.
Pruner EP 90
Adaptável a modelos STARK 25 IC e STARK 25. Apresenta as mesmas características
do modelo EP 100.
EP 90
Pruner EP 120
Modelo profissional para utilização intensa adaptável a roçadoras com tubo de
EP 120
transmissão com 26 mm de diâmetro (excepto modelos STARK 25 e STARK 25 IC).
Corta-sebes orientáveis
Podem ser aplicados em roçadoras rígidas ou de costas com tubo de transmissão de 26
EH 24 - EH 25
mm diâmetro (excepto modelos STARK 25 e STARK 25 IC).
O modelo EH 50 (lâmina de 48 cm) é aconselhado, especialmente, para a manutenção
das sebes e possui um ângulo de rotação de 270º com numerosas posições fixas
intermédias. O modelo EH 25 (lâmina de 25 cm) foi planeado para ser utilizado como
corta-relvas e para a limpeza dos canteiros. Além disso, o mecanismo especial de
bloqueio do grupo das lâminas permite fechar completamente a máquina no braço,
garantindo, desta maneira, um estorvo mínimo. A aplicação EHD 50 une-se ao acessório
com lâminas de 48 cm, um tubo de 35 cm de comprimento, para ser acoplado com o
modelo DS 2800 D com transmissão desmontável. Os modelos EH 24 e EH 48 aplicamse às roçadoras DS 2800 S e DS 2800 T.
Cultivador para pequenas hortas
Uma ferramenta profissional e de qualidade para pequenos trabalhos. Dotada de ferro
de profundidade para controlar o avanço e a profundidade do trabalho, e de lâminas em
aço especial de alta resistência. O ferro de profundidade é uma peça indispensável para
o perfeito controlo da máquina e para reduzir o esforço físico do operador. Largura das
fresas: 200 mm.
64
EH 48 - EH 50 - EHD 50
Cultivador para pequenas hortas
EHD 50
EH 50
EH 48
EH 25
EH 24
Corta-sebes orientáveis
EP 120
EP 100
Pruner
EP 90
Máquinas
Roçadoras
Aplicações para roçadoras
4188 901
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42 STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465
equipamento de série
65
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Cabeças “tap’n go” com 2 fios de nylon
Cabeças
Código
6001 2020A
6106 2023A
6302 9008A
6308 0011A
4199 040AR
ø 105 mm, M8x1,25
ø 105 mm, M8x1,25
ø 105 mm, M8x1,25
ø 109 mm, M8x1,25
ø 130 mm, M8x1,25
fêmea esq., com fio
fêmea esq., com fio
macho esq., com fio
macho esq, com fio
fêmea esq., com fio
ø 1,65 mm, sentido de ø 2,00 mm, sentido de ø 2,00 mm, sentido de ø 2,00 mm, sentido de ø 2,00 mm, sentido de
rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
66
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465 ERGO
equipamento de série
ferramentas compatíveis
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
6001 2019AR
6106 2006
6106 2006
6308 0012R
4199 045R
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Cabeças “tap’n go” com 2 fios de nylon
6301 9001C
4199 032AR
6117 2019A
6301 9007C
4199 039AR
6111 2059A
Ø 130 mm, M8x1,25
ø 130 mm, M8x1,25
ø 130 mm, M10x1,25
ø 130 mm, M8x1,25
ø 130 mm, M8x1,25
ø 130 mm, M10x1,25
macho esq., com fio
macho esq., com fio
fêmea esq., com fio
macho esq., com fio
macho esq., com fio
fêmea esq., com fio
ø 2,40 mm, sentido de ø 2,40 mm, sentido de ø 2,40 mm, sentido de ø 3,00 mm, sentido de ø 3,00 mm, sentido de ø 3,00 mm, sentido de
rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
6301 9008A
6111 2061A
ø 130 mm,
com fio ø 2,40 mm,
com união universal
ø 160 mm, M10x1,25
fêmea esq, com fio
ø 3,50 mm, sentido de
rotação contrário ao dos
ponteiros do relógio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fioo
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
4199 014A
4199 041R
4199 014A
4199 031A
4199 042R
4199 031A
4199 014A
6303 20003B
67
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Cabeças “Quick Load” com botão reforçado em alumínio e com sistema rápido de recarga do fio
Cabeças “tap’n go” com protecção
metálica no botão
Cabeças universais
multiline com 6 e 8 fios
Cabeças
Código
6301 9009
6301 9011
6301 9010
6301 9012
6301 9013
ø 130 mm, M8x1,25 ø 130 mm, M10x1,25 ø 130 mm, M8x1,25 ø 130 mm, M10x1,25 Ø 130 mm, M8x1,25 macho
macho esq., com fio ø fêmea esq., com fio ø macho esq., com fio ø fêmea esq., com fio ø
esq., com fio Ø 3,50
2,40 mm, sentido de 2,40 mm, sentido de 3,00 mm, sentido de 3,00 mm, sentido de mm, sentido de rotação
rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos contrário ao dos ponteiros
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio do relógio (botão de aço)
68
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465 ERGO
equipamento de série
ferramentas compatíveis
6301 9014
4180 052A
Ø 130 mm, M10x1,25
fêmea esq., com fio Ø 3,50
mm, sentido de rotação
contrário ao dos ponteiros
do relógio (botão de aço)
ø 2,75”/73 mm,
6 fios tetralobados
ø 3 mm, orifício
20-25,4 mm em
plástico
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
Código da bobina
com fio
4199 049
4199 049
4199 049
4199 049
4199 050
4199 050
Cabeças universais multiline com 6 e 8 fios
4180 058
4180 057
3,15”/80 mm, 8 fios
Ø 3,15”/80 mm, 8
tetralobados Ø 3,5 mm, fios tetralobados Ø
furo 20-25,4 mm “pro” 3,5 mm, furo 20-25,4
em plástico-alumínio mm “super pro” em
alumínio
4180 961A
Cabeças universais com 2 fios de nylon
4180 917
Ø 5,2”/137 mm,
Ø 125 mm, M8x1,25
8 fios tetralobados
fêmea esq., com fio
Ø 3 mm, furo
Ø 2,40 mm, sentido de
20-25,4 mm
rotação contrário ao dos
em plástico
ponteiros do relógio
4180 933
4175 153
4175 154
Cabeças universais com encaixe M10x1,25 SX
4162 045A
4180 915
Ø 125 mm, M8x1,25 Ø 120 mm, M8x1,25 Ø 120 mm, M8x1,25 Ø 125 mm, M8x1,25
Ø 125 mm,
macho esq., com fio macho esq., com fio fêmea esq., com fio macho esq., com fio
fêmea, com fio
Ø 2,40 mm, sentido de Ø 2,40 mm, sentido de Ø 2,40 mm, sentido de Ø 2,40 mm, sentido de Ø 2,4 mm manual
rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos rotação contrário ao dos
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
ponteiros do relógio
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
4180 916
Ø 125 mm,
macho, com fio
Ø 2,4 mm manual
69
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Discos de nylon de 3 e 4 dentes
Disco de nylon
de 8 dentes
Discos “Pro Trim Universal”
Discos
Código
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465 ERGO
70
equipamento de série
ferramentas compatíveis
4095 605
4095 596
4095 597
4095 595
3 dentes,
10”/ø 255 mm,
orifício 25,4 mm
4 dentes,
9”/ø 230 mm,
orifício 25,4 mm
4 dentes,
10”/ø 255 mm,
orifício 25,4 mm
8 dentes,
9”/ø 230 mm,
orifício 25,4 mm
4161 567
4175 157
3 lâminas,
3 lâminas,
9”/ø 230 mm,
12”/ø 315 mm,
orifício 20-25,4 mm orifício 20-25,4 mm
com união universal com união universal
Lâminas em aço especial para relva
Discos de 3 dentes em aço especial
Discos de 3 lâminas
fixas em aço
Discos de 3 dentes em aço especial
Discos de 4 dentes em aço especial
4095 567R
4095 675R
4095 637R
4095 638R
4095 643
4095 673R
4095 674R
4095 568R
4095 563R
ø 10”/255 mm,
espessura
1,6 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/305 mm,
espessura
2,5 mm,
orifício 25,4 mm
ø 9”/230 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
1,8 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/305 mm,
espessura
2,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 9”/230 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessuara
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
71
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Discos de 8 dentes em aço especial
Disco de 22 dentes
em aço especial
Discos de 60 dentes em aço especial
Discos
Código
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465 ERGO
72
equipamento de série
ferramentas compatíveis
4095 565R
4095 065R
4095 666R
4095 636R
4095 635R
4095 647R
ø 9”/230 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 8”/200 mm,
espessura
1,6 mm,
orifício 25,4 mm
ø 9”/230 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
1,8 mm,
orifício 25,4 mm
Discos de 80 dentes em aço especial
Discos de 3 dentes em aço especial para mata espessa
Discos trituradores de 2 e 3 dentes curvos em aço especial
Disco de 20 dentes Protecção do disco
auto-afiáveis
para transporte
4095 564R
4095 066R
4095 641R
4095 665R
4095 677R
4095 678R
4095 679R
4095 680R
4196 086
Ø 9”/230 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
Ø 10”/255 mm,
espessura
1,4 mm,
orifício 25,4 mm
ø 10”/255 mm,
espessura
3,0 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/305 mm,
espessura
3,0 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/305 mm,
espessura
3,0 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/305 mm,
espessura
4,0 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/305 mm,
espessura
3,0 mm,
orifício 25,4 mm
ø 12”/255 mm,
espessura
2,0 mm,
orifício 25,4 mm
Cobertura da
lâmina de segurança
para discos
Ø 230 e 255 mm
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
73
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Protecções de plástico
Protecções
Código
74
Protecções metálicas
6002 2007R 6003 2012 6001 2055 4198 114A 6001 2008 6107 2044 4161 506A 4192 048A 6104 2035
4174 280
4174 279
Para roçadora Para roçadora Para roçadora Para roçadora Para roçadora Para roçadoras Para roçadoras Para roçadoras Para roçadoras
eléctrica 600 W eléctrica 850 W eléctrica 600 W
eléctrica
de explosão
(série 8250
(série Stark)
série
série
850 W/1000 W (série Stark TR)
Ergo)
38/46/53 cc 25/30/34/38 cc
ø 200
para disco
22 dentes
ø 255
para discos
60/80 dentes
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465 ERGO
equipamento de série
ferramentas compatíveis
Sistema de suporte simples
Sistema de suporte com almofada
Sistema de suporte duplo
Sistema de suporte profissional
Sistemas de suporte
Código
8061
8091
8100
STARK 25 TR / STARK 2500 TR
STARK 25 / STARK 2500 T
STARK 25 IC / STARK 2500 S
STARK 25 D
DS 2800 S
DS 2800 T
DS 2800 D
DS 2600 4S
DS 3600 4S
DS 3600 4T
DS 3200 S
DS 3200 T
DS 3800 S
DS 3800 T
STARK 37 / STARK 3700 T
STARK 37 IC / STARK 3700 S
STARK 42
STARK 42 IC
STARK 44
STARK 44 FE
DS 4200 S
DS 4200 T
DS 4500 S
DS 4500 T
8460 IC
8460
8530 IC
8530
8550 BOSS
STARK 42 BP
DSF 4200
DSF 4500
8535 ERGO
FORA DE PRODUÇÃO
DS 2500 S
8060
8250 IC
8250
8250 IC ERGO
8250 ERGO
8250 ICD
8300 IC
8300
8350 IC
8350
8400 IC
8400
8355
8405
8465 ERGO
equipamento de série
ferramentas compatíveis
4160 463R
6001 0143R
4179 164R
4179 172R
6120 0106R
6305 0018AR
6307 0002R
4174 163
com gancho
sem gancho
com almofada
com almofada
confort
duplo
duplo com
desengate rápido
profissional
profissional com
desengate rápido
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
75
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Fio greenline
É um fio de alta qualidade de cor verde intenso (cor exclusiva para Emak) que é fornecido em 4 perfis diferentes: redondo, tetralobado,
pentalobado e silent. É constituído por um monofilamento de poliamida de alta tecnologia, com elevada percentagem de Nylon PA
6/6, misturado com componentes especiais que conferem alta resistência externa ao desgaste e grande resistência interna à ruptura.
Plastificantes especiais conferem suavidade ao material para uma elevada flexibilidade. Por fim, um tratamento superficial com óleo
solúvel reduz o fenómeno de encolamento e de soldadura entre os próprios fios durante uma utilização intensa em condições críticas
com presença de vibrações. A versão “Silentline”, graças à sua forma especial, permite uma sensível redução do ruído.
Linha
Tipo
Greenline
redondo
Greenline
pentalobado
Greenline
tetralobado
Diâmetro
Comprimento (m)
mm polegadas
Embalagem
1,3
.050”
15
63040048
Rolo
1,6
.065”
15
63040049
Rolo
2,0
.080”
15
63040050
Rolo
2,4
.095”
15
63040051
Rolo
Rolo
3,0
.119”
15
63040052
3,5
.139”
15
63040170
Rolo
1,3
.050”
100
63040054
Blister
1,6
.065”
196
63040055
Blister
2,0
.080”
126
63040056
Blister
2,4
.095”
87
63040057
Blister
2,7
.106”
75
63040180
Blister
3,0
.119”
56
63040058
Blister
3,5
.139”
41
63040171
Blister
2,4
.095”
349
63040060
Bobina
3,0
.119”
223
63040061
Bobina
3,5
.139”
165
63040172
Bobina
2,4
.095”
15
63040063
Rolo
3,0
.119”
15
63040064
Rolo
2,4
.095”
112
63040065
Blister
3,0
.119”
71
63040066
Blister
2,4
.095”
447
63040067
Bobina
3,0
.119”
286
63040068
Bobina
2,4
.095”
15
63040069
Rolo
3,0
.119”
15
63040070
Rolo
2,4
.095”
69
63040071
Blister
3,0
.119”
44
63040072
Blister
3,5
.139”
32
63040176
Blister
2,4
.095”
274
63040073
Bobina
3,0
.119”
175
63040074
Bobina
3,5
.139”
162
63040177
Bobina
1,6
.065”
15
63040075
Rolo
2,0
.080”
15
63040076
Rolo
Silentline
76
Código
Rolo
Greenline
Blister
Greenline
Bobina
Greenline
Rolo
Silentline
Fio first secção redonda
Fio profissional de dupla camada. É um fio profissional que combina dois materiais diferentes num único fio; o material de que é
feito o interior do fio assegura uma elevada resistência à ruptura, enquanto que a superfície externa é constituída por um material de
alta resistência ao desgaste. Os dois materiais são co-extrudidos e o fio que daí resulta assegura uma duração superior à dos fios
tradicionais.
Linha
Tipo
First
redondo
Diâmetro
Comprimento (m)
mm polegadas
Código
Embalagem
3,0
.119”
56
63040091
Blister
3,0
.119”
124
63040092
Bobina
3,5
.139”
41
63040093
Blister
91
63040094
Bobina
3,5
.139”
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Bobina
First
Blister
First
Conjunto de 50 fios para cabeças multiline
Descrição
Código
Conjunto de 50 fios, secção tetralobada, ø 3 mm,
comprimento 300 mm
4180963A
Conjunto de 50 fios, secção tetralobada, ø 3,5 mm,
comprimento 300 mm
4180965A
77
Roçadoras
Acessórios para roçadoras
Cabeças para máquinas fora de produção
Descrição
Código
Máquinas
ø 125 mm, macho, com fio ø 2,4 mm semi-automática
4098 172A
Para os modelos 300/400 e os modelos
8300 - 8350 - 8400 - 8405 - 8420 - 8425 8510 - 8515 com par cónico 30°-35°
ø 125 mm, macho, com fio ø 3,0 mm semi-automática
4138 700A
Para os modelos 300/400 e os modelos
8300 - 8350 - 8400 - 8405 - 8420 - 8425 8510 - 8515 com par cónico 30°-35°
ø 125 mm, macho, com fio ø 2,4 mm
4162 045A
Para os modelos da antiga série 220/260
ø 125
Cabeças “tap’n go” com 2 fios de nylon
Descrição
ø 105 mm, M8x1.25 fêmea esq., com fio ø 2,00 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 105 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 2,00 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 130 mm, M8x1.25 fêmea esq., com fio ø 2,00 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 130 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 2,40 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 130 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 3,00 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do rel
ø 160 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 3,50 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 105 mm, M8x1.25 fêmea dir., com fio ø 2,00 mm,
sentido de rotação dos ponteiros do relógio
ø 105 mm, M8x1.25 fêmea dir., com fio ø 2,00 mm,
sentido de rotação dos ponteiros do relógio
Código
Máquinas (modelos fora de produção)
6106 2023A
Para modelo Stark 26 TR
6302 9008A
Para modelos 8220 IC/8260 IC/Stark 26 IC/Stark 26
4199 040AR
Para modelo 8200
6301 9001C
Para modelos 8220 IC/8260 IC/Stark 26 IC/Stark 26/8460
(cab. macho)/8530 (cab. macho)/8550 Boss (cab. macho)
Para modelos 8460 (cab. macho)/8530 (cab. macho)/
8550 Boss (cab. macho)
Para modelos 8460 (cab. macho)/8530 (cab. macho)/
8550 Boss (cab. macho)
6301 9007C
6303 9001B
6113 0055
Para modelo 8250 R
6307 9001
Para modelo 8250 RL
Cabeças universais com 2 fios de nylon
Descrição
Código
Máquinas (modelos fora de produção)
ø 120 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 2,40 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
4175 153
Para modelos 8220 IC/8260 IC/Stark 26 IC/Stark 26/8460
(cab. macho)/8530 (cab. macho)/8550 Boss (cab. macho)
ø 120 mm, M8x1.25 fêmea esq., com fio ø 2,40 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 125 mm, M8x1.25 fêmea esq., com fio ø 2,40 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
4175 154
Para modelos 8200/Stark 26 TR
4180 917
Para modelos 8200/Stark 26 TR
ø 125 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 2,40 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
ø 125 mm, M8x1.25 macho esq., com fio ø 2,40 mm,
sentido de rotação contrário ao dos ponteiros do relógio
4180 933
Para modelos 8220 IC/8260 IC/Stark 26 IC/Stark 26/8460
(cab. macho)/8530 (cab. macho)/8550 Boss (cab. macho)
Para modelos 8220 IC/8260 IC/Stark 26 IC/Stark 26/8460
(cab. macho)/8530 (cab. macho)/8550 Boss (cab. macho)
4162 045A
Cabeças multiline com 6 e 8 fios
Descrição
78
Código
Máquinas (modelos fora de produção)
ø 2,75”/73 mm, 6 fios quadrados lado 3 mm,
orifício 20-25, 4 mm
4180 052A
Para modelos 8220 IC/8260 IC/Stark 26 IC/Stark 26
ø 2,75”/73 mm, 8 fios quadrados lado 3,3 mm,
orifício 20-25, 4 mm “pro”
4180 058
Para modelos 8460 (cab. macho)/8530 (cab. macho)/
8550 Boss (cab. macho)
ø 2,75”/73 mm, 8 fios quadrados lado 3,3 mm,
orifício 20-25, 4 mm “super pro”
4180 057
Para modelos 8460 (cab. macho)/8530 (cab. macho)/
8550 Boss (cab. macho)
ø 5,2”/137 mm, 8 fios quadrados lado 3 mm,
orifício 20-25, 4 mm
4180 961A
Para modelos 8460 (cab. macho)/8530 (cab. macho)/
8550 Boss (cab. macho)
Uma resposta convincente a qualquer
necessidade: para se deslocar no campo
sempre com utilizadores experientes.
Corta-relvas
79
Corta-relvas
80
Corta-relvas
Usados quer para os pequenos jardins particulares, quer para os grandes parques: de acordo com cada uma das
exigências, Efco oferece uma solução mais adequada para cortar a relva. Com impulsão para os espaços mais apertados,
onde a agilidade da máquina é mais importante; com tracção para jardins de tamanhos maiores, para facilitar o trabalho
do operador. Os cortadores de grama Efco estão disponíveis com características diferentes, para satisfazer qualquer
tipo de exigência. A altura do corte pode ser independente em cada uma das rodas ou então centralizada, o arranque
manual ou eléctrico, o motor eléctrico ou de explosão.
Novas alavancas de regulação
da altura de corte, ergonómicas e
simples de accionar.
Modelos com rodas altas (200 mm à
frente e 280 mm atrás) ideais para
percorrer qualquer tipo de terreno.
Novas alavancas de tracção e
travão do motor ergonómicas que
seguem o perfil da mão e permitem
uma aderência sempre segura e
confortável.
Os corta-relvas da série LR 48, LR 53,
AR 48 e AR 53 podem ser convertidos
em mulching integral: tampão
fornecido de série nos modelos AR
44, AR 48 - AR 53; opcional nos
modelos LR 48 - LR 53.
Rodas em aço: garantem uma
maior resistência para utilizações
intensas (modelos com 46-51 cm
de largura de corte de tracção).
Nova protecção da correia: garante
a máxima protecção da correia e
da transmissão mesmo em caso
de utilizações exigentes, com ervas
altas ou muito consistentes (série
LR e AR).
Nova transmissão profissional de 3
mudanças para regular a velocidade
de avanço com base no tipo de
trabalho e de terreno (MR 55).
Amplas e robustas protecções
laterais e painel frontal em metal
para a máxima protecção, mesmo
no caso de choques acidentais
contra muros ou cercas (MR 55).
Corta-relvas eléctricos de plástico
Produto
Chassis
Largura do corte
Avanço
Regulação do corte
Altura do corte
PR 35
polipropileno 0,9 kW
Potência
33 cm
a impulsão
independente
20-36-52 mm 25 L
Capacidade cesto Peso
11,3 Kg
PR 35 P
ABS
1,1 kW
33 cm
a impulsão
independente
20-36-52 mm 25 L
12,2 Kg
PR 40 P
ABS
1,3 kW
38 cm
a impulsão
independente
28-44-60 mm 40 L
15,0 Kg
Corta-relvas
Corta-relvas
Corta-relvas eléctricos de aço
Produto
Chassis
Potência
Largura do corte
Avanço (velocidade)
Regulação do corte
Altura do corte
LR 44 PE
aço
1,5 kW
41 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
Capacidade cesto Peso
20,6 Kg
LR 48 PE
aço
1,6 kW
46 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
24,9 Kg
LR 48 TE
aço
1,8 kW
46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
29,3 Kg
Corta-relvas de aço de impulsão
Produto
Chassis
Potência Largura do corte
Largura do corte
Avanço
Regulação do corte
Altura do corte
LR 44 PK
aço
140 cm3 Emak K 500 OHV
41 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
Capacidade cesto Peso
23,7 Kg
LR 44 P
aço
148 cm3 Briggs & Stratton série 450 41 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
23,6 Kg
LR 48 PK
aço
140 cm3 Emak K 500 OHV
46 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
25,4 Kg
LR 48 P
aço
148 cm3 Briggs & Stratton série 450 46 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
25,5 Kg
LR 44 PB
aço
158 cm3 Briggs & Stratton série 500 41 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
23,6 Kg
LR 48 PB
aço
158 cm3 Briggs & Stratton série 500 46 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
25,5 Kg
LR 48 PBQ
aço
158 cm3 Briggs & Stratton 550
46 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
25,7 Kg
LR 48 PBX
aço
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 46 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
26,5 Kg
LR 53 PBX COMFORT aço
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 51 cm
a impulsão
independente
de 28 a 75 mm 60 L
30,0 Kg
Corta-relvas de aço de tracção
Produto
Chassis
Potência Largura do corte
Avanço (velocidade)
Regulação do corte
Altura do corte
LR 44 TB
aço
158 cm3 Briggs & Stratton série 500 41 cm
Largura do corte
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
27,0 Kg
LR 48 TK
aço
140 cm3 Emak K 600 OHV
46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
30,5 Kg
LR 48 TBQ COMFORT aço
158 cm3 Briggs & Stratton série 550 46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
30,1 Kg
LR 48 TBX COMFORT aço
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
31,0 Kg
LR 48 TH COMFORT
aço
135 cm3 Honda GCV 135
46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
29,6 Kg
LR 53 TK
aço
196 cm3 Emak K 800 OHV
51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
30,1 Kg
LR 53 TBX COMFORT aço
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
34,0 Kg
LR 53 THX COMFORT aço
160 cm3 Honda GCV 160-A2
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
34,0 Kg
51 cm
Capacidade cesto Peso
Corta-relvas de tracção em aço série ALLROAD
Produto
Potência Largura do corte
Largura do corte
Avanço (velocidade)
Regulação do corte
Altura do corte
LR 53 THX ALLROAD aço
Chassis
160 cm3 Honda GCV 160-A2
51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
34,0 Kg
LR 53 TK ALLROAD
196 cm3 Emak K 800
51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 28 a 75 mm 60 L
33,8 Kg
tracção com variador
(de 2,5 a 5 Km/h)
centralizada
de 25 a 82 mm 80 L
40,0 Kg
aço
LR 55 VBX 4-IN-1
aço
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 53 cm
Capacidade cesto Peso
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 44
Produto
Chassis
Potência Largura do corte
Avanço
Regulação do corte
Altura do corte
AR 44 PBX
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 43 cm
Largura do corte
a impulsão
centralizada
de 25 a 70 mm 60 L
31,0 Kg
AR 44 TBX
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 625 43 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 70 mm 60 L
34,6 Kg
AR 44 TH
alumínio
135 cm3 Honda GCV 135
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 70 mm 60 L
33,3 Kg
43 cm
Capacidade cesto Peso
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 48
Produto
Chassis
Potência Largura do corte
Avanço (velocidade)
Regulação do corte
Altura do corte
AR 48 PBX
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 650 46 cm
Largura do corte
a impulsão
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
34,2 Kg
AR 48 TK
alumínio
140 cm3 Emak K 600 OHV
46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
37,1 Kg
AR 48 TBX
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 650 46 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
37,0 Kg
AR 48 TH
alumínio
135 cm3 Honda GCV 135
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
35,7 Kg
46 cm
Capacidade cesto Peso
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 53
Produto
Chassis
Potência Largura do corte
Avanço (velocidade)
Regulação do corte
Altura do corte
AR 53 PBX
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 675 51 cm
a impulsão
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
35,5 Kg
AR 53 TK
alumínio
196 cm3 Emak K 800 OHV
51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
37,5 Kg
AR 53 TBX
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 675 51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
38,0 Kg
AR 53 TBXE
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 675 51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
39,5 Kg
AR 53 TBDF
alumínio
160 cm3 Briggs & Stratton série 700 51 cm
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
40,2 Kg
AR 53 VBD
alumínio
160 cm3 Briggs & Stratton série 700 51 cm
tracção com variador
(de 2,5 a 5 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
39,7 Kg
AR 53 THX
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 25 a 65 mm 75 L
36,9 Kg
alumínio
160 cm3 Honda GCV 160
Largura do corte
51 cm
Capacidade cesto Peso
Corta-relvas profissionais em alumínio série MR 55
Produto
Chassis
Potência Largura do corte
Avanço (velocidade)
Regulação do corte
Altura do corte
MR 55 TBD
alumínio
160 cm3 Briggs & Stratton série 700 53 cm
Largura do corte
tracção (3,6 Km/h)
centralizada
de 20 a 75 mm 70 L
42,7 Kg
MR 55 TBI
alumínio
190 cm3 Briggs & Stratton série 825 53 cm
3 mudanças
centralizada
de 20 a 75 mm 80 L
48,0 Kg
MR 55 HXF
alumínio
163 cm3 Honda GXV 160
3 mudanças
centralizada
de 20 a 75 mm 80 L
51,0 Kg
53 cm
Capacidade cesto Peso
81
Corta-relvas
Corta-relvas eléctricos de plástico
Máquinas para ser usadas por particulares, para jardins pequenos e médios (até cerca de 550 m2), disponíveis
com chassis em polipropileno (PR 35) ou em ABS (PR 35 S, PR 40 S).
O seu peso reduzido, a facilidade de manuseio, o design cativante e a facilidade de manutenção fazem com que este modelo
seja a solução ideal para os particulares que procuram uma máquina simples para ser utilizada e para ser comandada.
De facto, as suas pequenas dimensões permitem um transporte e uma arrumação fáceis (com cabo dobrável, o espaço
que ocupa é mínimo).
O travão do motor activa-se ao soltar o interruptor, a altura do corte pode ser regulada em 3 posições.
PR 35
Chassis
polipropileno
Potência
0,9 kW
Largura do corte
33 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
20-36-52 mm
Capacidade do cesto
25 L
Peso
11,3 Kg
300 m2
PR 35 S
Chassis
ABS
Potência
1,1 kW
Largura do corte
33 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
20-36-52 mm
Capacidade do cesto
25 L
Peso
12,2 Kg
300 m2
PR 40 S
82
Chassis
ABS
Potência
1,3 kW
Largura do corte
38 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
28-44-60 mm
Capacidade do cesto
40 L
Peso
15,0 Kg
550 m2
Graças à extrema simplicidade e à óptima capacidade de recolha, estes modelos revelam-se os instrumentos ideais
para áreas de particulares de tamanho médio.
Corta-relvas
Corta-relvas eléctricos de aço
Robustos e práticos, estão equipados com rodas sobre casquilhos que garantem um avanço excelente mesmo sobre
terrenos com barrancos.
Disponível também modelo auto-motor, que alia à simplicidade e ao silêncio do motor eléctrico toda a comodidade da
tracção, ideal para jardins em ligeira inclinação ou com terreno irregular.
Equipados com lâmina mulching de série que tritura a relva finamente, reduzindo o seu volume no interior do cesto de
recolha de 60 litros.
LR 44 PE
Chassis
aço
Potência
1,5 kW
Largura do corte
41 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
20,6 Kg
600-800 m2
LR 48 PE
Chassis
aço
Potência
1,6 kW
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
24,9 Kg
700-800 m2
LR 48 TE
Chassis
aço
Potência
1,8 kW
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
29,3 Kg
800-900 m2
83
Corta-relvas
Corta-relvas de aço de impulsão
Máquinas para serem usadas por particulares que trabalham sobre maiores superfícies a serem cortadas (até
1400 m2 no modelo de 53 cm), mas que prestam atenção à economia de funcionamento.
Estas máquinas estão equipadas com rodas sobre rolamentos que favorecem o seu deslizamento (na linha LR 44 as
rodas anteriores possuem casquilhos).
A altura do corte é independente e regulável em cada uma das rodas, em 4 posições.
Todos os modelos estão equipados com lâmina mulching de série que tritura a relva finamente, reduzindo o seu
volume no interior do cesto de recolha de 60 litros.
Tampão de fecho da descarga que converte a máquina em mulching completo, disponível como acessório opcional
nos modelos LR 48 e LR 53.
Graças a este sistema, a relva é cortada repetidamente em partículas finíssimas, posteriormente redistribuídas de
modo uniforme no tapete de relva.
Ao decompor-se, estas transformam-se num adubo natural, fornecendo substâncias orgânicas úteis ao
desenvolvimento do relvado.
LR 44 PK
Chassis
aço
Cilindrada
140 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 500 OHV
Largura do corte
41 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
23,7 Kg
novidade
800-1000 m2
LR 44 P
Chassis
aço
Cilindrada
148 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 450
Largura do corte
41 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
23,6 Kg
800-1000 m2
LR 48 PK
84
Chassis
aço
Cilindrada
140 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 500 OHV
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
25,4 Kg
novidade
1000-1400 m2
Corta-relvas
Corta-relvas de aço de impulsão
LR 48 P
Chassis
aço
Cilindrada
148 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 450
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
25,5 Kg
1000-1400 m2
LR 44 PB
Chassis
aço
Cilindrada
158 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 500
Largura do corte
41 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
23,6 Kg
800-1000 m2
LR 48 PB
Chassis
aço
Cilindrada
158 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 500
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
25,5 Kg
1000-1400 m2
LR 48 PBQ
Chassis
aço
Cilindrada
158 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 550
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
25,7 Kg
1000-1400 m2
85
Corta-relvas
Corta-relvas de aço de impulsão
LR 48 PBX
Chassis
aço
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
26,5 Kg
1000-1400 m2
LR 53 PBX COMFORT
Chassis
aço
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
51 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
independente
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
30,0 Kg
novidade
1400 m2
Corta-relvas de aço de tracção
A tracção mecânica faz com que estes modelos sejam a solução ideal para grandes superfícies (até 2000 m2 no modelo
de 51 cm) e para terrenos intransitáveis, terrenos cheios de barrancos ou ligeiramente em declive.
O cabo é feito de uma peça única, enquanto as rodas se apoiam sobre rolamentos de lâmina para garantir um deslizamento
melhor da máquina.
Equipados com um cómodo painel que agrupa todos os principais comandos ao alcance da mão.
A altura do corte é centralizada e pode ser regulada por meio de uma alavanca de acordo com as exigências específicas
de cada um.
Todos os modelos estão equipados com lâmina mulching de série que tritura a relva finamente, reduzindo o seu volume no
interior do cesto de recolha de 60 litros.
Tampão de fecho da descarga que converte a máquina em mulching completo, disponível como acessório opcional nos
modelos LR 48 e LR 53.
Extremamente simples de montar, permite depositar a relva cortada finamente no tapete, evitando a evacuação da
gadanha.
LR 44 TB
86
Chassis
aço
Cilindrada
158 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 500
Largura do corte
41 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
27,0 Kg
1000-1200 m2
Corta-relvas
Corta-relvas de aço de tracção
LR 48 TK
Chassis
aço
Cilindrada
140 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 600 OHV
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
30,5 Kg
novidade
1400-1800 m2
LR 48 TBQ COMFORT
Chassis
aço
Cilindrada
158 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 550
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
30,1 Kg
novidade
1400-1800 m2
LR 48 TBX COMFORT
Chassis
aço
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
31,0 Kg
novidade
1400-1800 m2
LR 48 TH COMFORT
Chassis
aço
Cilindrada
135 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GCV 135
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
29,6 Kg
novidade
1400-1800 m2
87
Corta-relvas
Corta-relvas de aço de tracção
LR 53 TK
Chassis
aço
Cilindrada
196 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 800 OHV
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
30,1 Kg
novidade
1600-2000 m2
LR 53 TBX COMFORT
Chassis
aço
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
34,0 Kg
novidade
1600-2000 m2
LR 53 THX COMFORT
88
Chassis
aço
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Honde GCV 160-A2
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
34,0 Kg
novidade
1600-2000 m2
Nova linha de corta-relvas com chassis em aço e corte de 51cm equipados com rodas altas (200 mm à frente e 280 mm
atrás): aliam à habitual robustez dos modelos em chapa um maior deslizamento mesmo em terrenos irregulares.
Corta-relvas
Corta-relvas de tracção em aço série ALLROAD
Rodas de grandes dimensões: 200 mm para as rodas da frente e 280 mm para as rodas traseiras. Configuração que
garante um melhor deslizamento em terrenos acidentados e uma melhor manobrabilidade da máquina.
Novas alavancas do travão do motor e tracção ergonómicas em plástico, para uma aderência sempre segura e
confortável.
Guiador com soft grip em borracha.
Nova alavanca para a regulação da altura de corte (em 6 posições), reforçada e ergonómica.
Parte frontal de protecção contra os choques (versão do motor Honda).
Tampão mulching de série (versão do motor Honda).
LR 53 THX ALLROAD
Chassis
aço
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GCV 160-A2
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
34,0 Kg
novidade
1600-2000 m2
LR 53 TK ALLROAD
Chassis
aço
Cilindrada
196 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 800
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 28 a 75 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
33,8 Kg
novidade
1600-2000 m2
LR 55 VBX 4-IN-1
Chassis
aço
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
53 cm
Avanço (velocidade)
tracção com variador
(de 2,5 a 5 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 82 mm
Capacidade do cesto
80 L
Peso
40,0 Kg
novidade
1800-2200 m2
89
Corta-relvas
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 44
Nova linha de corta-relvas em alumínio, ideais para descobrir o prazer de cuidar de jardins de médias dimensões
(até 1200-1600 m2) com rapidez e simplicidade. Garantem excelentes resultados quer na recolha quer no mulching.
Chassis, caracol, ventoinha de aceleração e orifício de enchimento concebidos para gerar e aproveitar ao máximo o fluxo
ar-relva e permitir um enchimento perfeito do saco.
Rodas em metal com rolamentos de esferas (versões de tracção) para uma maior resistência ao desgaste: garantem
também maior estabilidade e facilidade de deslocação.
Regulação da altura de corte centralizada, controlada por um cómodo botão colocado na parte da frente do chassis.
Cabo regulável em altura e dobrável: máxima comodidade para o utilizador, e o menor espaço necessário na fase de
armazenagem.
Amplo saco de 60 litros com pega de transporte e tampa de plástico que protege o utilizador do pó e do ar expelidos
através das aberturas laterais.
Conversão em função mulching, rápida e simples, sem necessidade de ferramentas: basta substituir o saco pelo tampão
de fecho. Lâmina mulching fornecida de série.
AR 44 PBX
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
43 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 70 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
31,0 kg
1200-1600 m2
AR 44 TBX
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
43 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 70 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
34,6 Kg
1200-1600 m2
AR 44 TH
90
Chassis
alumínio
Cilindrada
135 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GCV 135
Largura do corte
43 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 70 mm
Capacidade do cesto
60 L
Peso
33,3 Kg
1200-1600 m2
Concebidos para satisfazer as necessidades de quem procura o máximo desempenho quer para a recolha quer para
o corte mulching. Máquinas caracterizadas por uma excelente capacidade de recolha, graças à forma aerodinâmica
da estrutura, que optimiza o fluxo de ar com que a relva é enviada para o saco.
Corta-relvas
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 48
A lâmina mulching de série tritura a relva finamente, reduzindo o seu volume no interior do saco de 75 l.
Rápida conversão em mulching: graças a um tampão de fecho da descarga (fornecido de série com a máquina), em vez
de ser recolhida, a relva é mantida em circulação por baixo da estrutura e triturada repetidamente pela lâmina mulching.
De seguida, as finíssimas partículas são distribuídas pelo terreno; ao decomporem-se, transformam-se em adubo natural,
fornecendo humidade e substâncias orgânicas úteis ao desenvolvimento do relvado.
Regulação da altura de corte centralizada através de um cómodo botão frontal.
Os modelos de tracção estão também equipados com rodas de metal sob rolamentos de esferas, que garantem a
máxima resistência ao desgaste e uma maior duração ao longo do tempo.
AR 48 PBX
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 650
Largura do corte
46 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
34,2 Kg
2000-2400 m2
AR 48 TK
Chassis
alumínio
Cilindrada
140 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 600 OHV
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
37,1 Kg
novidade
2000-2400 m2
AR 48 TBX
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 650
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
37,0 Kg
2000-2400 m2
91
Corta-relvas
92
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 48
AR 48 TH
Chassis
alumínio
Cilindrada
135 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GCV 135
Largura do corte
46 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
35,7 Kg
2000-2400 m2
Linha robusta em alumínio fundido para extensões até 2400 m2.
Dispõem de lâmina mulching de série que tritura finamente a relva recolhida, reduzindo o volume no saco de 75 litros;
deste modo, são drasticamente reduzidas as paragens para o esvaziamento.
A máquina pode também ser convertida – através de um tampão de fecho da descarga fornecido de série – em mulching.
Este permite triturar a relva e depositá-la no terreno sob forma de adubo orgânico útil ao desenvolvimento do relvado.
Os modelos de tracção estão também equipados com uma pega revestida de borracha (maior conforto) e com rodas
de metal sob rolamentos de esferas, que garantem a máxima resistência ao desgaste e uma maior duração ao longo do
tempo.
A regulação da altura de corte em infinitas posições é centralizada através de um botão frontal.
Disponível modelo profissional TBDF com travão de lâmina; este dispositivo permite manter o motor ligado com o
dispositivo de corte parado: o ideal para esvaziar o saco sem ter de voltar a ligar a máquina.
Corta-relvas
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 53
AR 53 PBX
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 675
Largura do corte
51 cm
Avanço
a impulsão
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
35,5 Kg
2000-2400 m2
AR 53 TK
Chassis
alumínio
Cilindrada
196 cm3
Marca do motor/modelo
Emak K 800 OHV
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
37,5 Kg
novidade
2000-2400 m2
AR 53 TBX
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 675
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
38,0 Kg
2000-2400 m2
93
Corta-relvas
Corta-relvas profissionais em alumínio série AR 53
AR 53 TBXE *
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 675
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
39,5 Kg
2000-2400 m2
AR 53 TBDF
Chassis
alumínio
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 700
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
40,2 Kg
novidade
2000-2400 m2
AR 53 VBD
Chassis
alumínio
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 700
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção com variador
(de 2,5 a 5 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
39,7 Kg
2000-2400 m2
AR 53 THX
94
Chassis
alumínio
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GCV 160
Largura do corte
51 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 Km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 25 a 65 mm
Capacidade do cesto
75 L
Peso
36,9 Kg
* Com o arranque eléctrico.
2000-2400 m2
Caracterizados por extrema robustez e grande capacidade de carga mesmo com relva molhada, estes modelos
estão equipados com todas as características exigidas pelos técnicos de manutenção de jardins. Ideais para
superfícies de grandes dimensões (mais de 2300 mq) e para uma utilização intensa e continuada, estes modelos
garantem grande fiabilidade e qualidade constante ao longo do tempo.
Corta-relvas
Corta-relvas profissionais em alumínio série MR 55
Amplas e robustas protecções laterais e frontal do chassis de alumínio.
Rodas de alumínio de grande diâmetro, que garantem um avanço óptimo em qualquer tipo de terreno. Qualidade
inalterável ao longo do tempo.
Nova transmissão profissional em alumínio com 3 mudanças, que permite regular a velocidade de avanço conforme
o tipo de trabalho e de terreno.
Regulação centralizada da altura de corte através de uma cómoda alavanca com posições predefinidas.
Elevada capacidade de carga graças ao amplo canal de expulsão e à forma aerodinâmica do interior do chassis.
Saco de recolha de 80 litros que permite uma longa autonomia de trabalho, equipado com tela de protecção de alta
qualidade para evitar o contacto do utilizador com o pó.
Modelo HXF equipado com potente motor Honda GXV 160, com transmissão de três mudanças e travão de lâmina.
Lâmina e tampão mulching fornecidos de série.
MR 55 TBD
Chassis
alumínio
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 700
Largura do corte
53 cm
Avanço (velocidade)
tracção (3,6 km/h)
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 20 a 75 mm
Capacidade do cesto
70 L
Peso
42,7 Kg
novidade
2300-2600 m2
MR 55 TBI
Chassis
alumínio
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 825
Largura do corte
53 cm
Avanço
3 mudanças
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 20 a 75 mm
Capacidade do cesto
80 L
Peso
48,0 Kg
2300-2600 m2
MR 55 HXF
Chassis
alumínio
Cilindrada
163 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GXV 160
Largura do corte
53 cm
Avanço
3 mudanças
Regulação do corte
centralizada
Altura do corte
de 20 a 75 mm
Capacidade do cesto
80 L
Peso
51,0 Kg
2300-2600 m2
95
Corta-relvas
Acessórios para corta-relvas
Kit mulching para corta-relvas
Kit composto por tampão, lâmina e ventoinha de aceleração para triturar finamente a relva cortada e deixar o prado perfeitamente limpo
sem necessidade de a recolher.
cód. 66060170B
Descrição
Código
Kit mulching para corta-relvas série LR 48 - LR 48
COMFORT (modelos de explosão)
66110128
cód. 66090050B
cód. 66110127
cód. 66060170B
Descrição
Código
Kit mulching para corta-relvas série LR 53 - LR 53
COMFORT
66070095
cód. 66060161B
cód. 66070096
cód. 66060170B
Descrição
Kit mulching para corta-relvas série AR 48
Código
66090055
cód. 66090050B
cód. 66090056
Descrição
Kit mulching para corta-relvas série AR 53
cód. 66060170B
Código
66060172
cód. 66060161B
cód. 66060166
Descrição
96
Código
Lâminas para corta-relvas série MR 55
8203355R
Tampão mulching para corta-relvas série MR 55
8203380R
Descrição
Código
Lâminas não mulching para corta-relvas série LR 48
66090143
Lâminas não mulching para corta-relvas série LR 53
66060361
Um terreno que respira e que se alimenta:
para um bom desenvolvimento
da relva dos nossos jardins.
Escarificadores
97
Escarificadores
98
Escarificadores
Concebidos e desenvolvidos para utilizadores exigentes e para profissionais de manutenção de espaços verdes, são os
instrumentos ideais para eliminar musgo e ervas daninhas do relvado. Esta operação, repetida pelo menos 2 vezes ao
longo da estação, permite arejar o terreno e deixar que a humidade, o ar e as substâncias nutritivas cheguem às raízes
da relva, favorecendo um desenvolvimento regular.
Robustas lâminas de aço temperado
(flutuante no modelo 50 H60),
ideais também para os terrenos
mais duros.
Avanço perfeito em qualquer
superfície, graças às robustas
rodas montadas sobre rolamentos
(em metal no modelo 50 H60).
Estrutura reforçada em aço para
enfrentar facilmente mesmo as
utilizações mais difíceis.
Potentes e fiáveis motorizações
Robin e Honda com válvulas
à cabeça para garantir um
desempenho constante e a máxima
transmissão da potência.
Rotor de lâminas montado sobre
robustos rolamentos.
Sistema de regulação da altura com
memória, para repor rapidamente a
máquina à altura desejada após as
deslocações.
Sistema facilitado, graças a uma
cómoda alavanca, para dobrar o
cabo e poupar espaço durante a
armazenagem.
Modelo com corte de 40 cm
equipado com cesto de recolha.
Indicados para trabalhos de arejamento do relvado, distinguem-se por uma estrutura robusta e potentes motorizações
para enfrentar com sem dificuldade mesmo os terrenos mais duros. Os instrumentos ideais, complementares ao
corta-relvas, para manter a saúde do seu jardim.
Escarificadores
Escarificadores
Robustas lâminas em aço temperado (flutuante no modelo AG 50), ideais também para os terrenos mais duros e
para as cavidades mais profundas.
Sistema de regulação da altura com memória, para repor rapidamente a máquina à altura desejada após as
deslocações.
Potentes e fiáveis motorizações Robin e Honda com válvulas à cabeça para garantir um desempenho constante e
a máxima transmissão da potência: deste modo, é garantida uma perfeita extracção de ervas daninhas, musgo e
resíduos que impeçam uma correcta ventilação do terreno.
Avanço perfeito em qualquer superfície, graças às rodas montadas sobre rolamentos (em metal no modelo AG 50),
que permitem ainda um óptimo controlo da máquina em qualquer condição de trabalho.
AG 40 R45
Chassis
aço
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Robin Ex 13 OHV
Largura do corte
40 cm
Lâmina
fixa
Rodas
plástico com rolamentos
Profundidade de corte
regulável com memória
Peso
49 Kg
< 2000 m2
AG 50 H60
Chassis
aço
Cilindrada
160 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GX 160
Largura do corte
50 cm
Lâmina
flutuante
Rodas
metal com rolamentos
Profundidade de corte
regulável com memória
Peso
65 Kg
< 2000 m2
99
Escarificadores
Escarificadores
PORQUÊ AREJAR O TERRENO?
O bom estado do relvado depende de um cuidado constante que não se limita
ao simples corte da relva. Alguns componentes, como musgo, feltro e outros
resíduos (pedaços de folhas e arbustos, raízes) deixados no solo podem asfixiar
o terreno e prejudicar um próspero desenvolvimento vegetativo da relva. De
facto, uma presença excessiva de feltro:
•
reduz a resistência às altas e baixas temperaturas e à seca
•
produz uma maior sensibilidade do terreno às doenças
•
favorece o desenvolvimento de insectos e bactérias
•
reduz a fixação do tapete de relva ao terreno
Por isso, convém aliar a uma regular actividade de corte também uma intervenção
de arejamento do terreno para aumentar as trocas gasosas, ajudar a actividade
microbiológica, melhorar a permeabilidade da água de irrigação e, assim,
favorecer o crescimento das raízes.
COMO FAZER O AREJAMENTO?
Por baixo do nível do colo das plantas forma-se com o tempo uma camada
de depósito de material vegetal em decomposição. Esta camada de depósito
chama-se feltro e tem uma espessura de alguns milímetros a 1-2 centímetros. O
arejamento consiste em efectuar furos em profundidade para remover e colocar
à superfície musgo, feltro e ervas daninhas. O relvado e o terreno subjacente
devem ser perfurados a uma profundidade variável (8-10 mm). Deste modo, será
possível uma drenagem adequada do terreno e uma correcta oxigenação do
relvado.
QUANDO AREJAR?
Em geral, convém proceder ao arejamento do terreno 2 vezes por ano, no início
da Primavera – antes do início do processo de desenvolvimento do relvado – e
no final do Verão ou no início do Outono.
A seguir à intervenção, é necessário haver pelo menos 4 ou 5 semanas favoráveis
ao desenvolvimento do relvado, com condições de temperatura média e de
boa humidade. Por outras palavras, com uma certa antecipação em relação ao
crescimento vegetativo da Primavera ou ao repouso do Inverno.
Se feltro e musgo persistirem, o arejamento também pode ser efectuado durante
a estação vegetativa, sem danificar o desenvolvimento da relva.
100
Um corte forte e eficiente: as áreas incultas
e as ervas altas já não são um problema.
Moto-ceifeiras/Trituradores
101
Moto-ceifeiras/Trituradores
102
Moto-ceifeiras/Trituradores
Uma nova gama de moto-ceifeiras concebidas para utilizadores particulares exigentes, agricultores e profissionais da
manutenção de áreas verdes. Ideais para intervenções complexas de desbaste e remoção de ervas altas e consistentes
ou de limpeza do mato ou próximo de valas. Distinguem-se pela elevada robustez e força no corte e pela máxima
comodidade para o utilizador, para tornar estas intervenções profissionais rápidas e eficientes.
Nas motoceifeiras, o rotor do grupo
de corte, suportado por rolamentos
reforçados e blindados, torna toda
a máquina equilibrada e resistente
aos choques.
Alavancas de comandos das
motoceifeiras (desbloqueio, travões
e caixa de velocidades) ergonómicas
e agrupadas comodamente ao
alcance da mão.
Caixa
de
velocidades
das
motoceifeiras reforçada com
transmissão mecânica de 4
velocidades (3+1) e engrenagens
em banho de óleo.
Rodas traseiras de grandes
dimensões para garantir um
avanço ideal mesmo na presença
de buracos ou saliências na área
de trabalho.
Modelo 51 equipado com 3 rodas,
sendo a frontal articulada para
permitir um raio de viragem
reduzido.
Lâminas de corte reforçadas para
intervir de modo eficaz mesmo em
vegetação consistente, silvados ou
mato.
Modelos 51 VB6 e 52 equipados
com articulação prática para a
regulação do guiador, quer vertical
quer lateral.
Pratos de corte em aço reforçado,
com ampla zona de descarga do
material ceifado.
Caracterizadas por elevada robustez e, ao mesmo tempo, de dimensões compactas e manejáveis, estes modelos
apresentam-se comos os companheiros de trabalho ideais para agricultores que têm necessidade de limpar áreas de
médias dimensões infestadas por ervas daninhas, moitas ou outro tipo de vegetação invasiva.
Regulação da altura de corte centralizada e situada directamente no punho, para o máximo conforto do utilizador.
Equipados com 3 rodas, sendo a frontal articulada (em metal no modelo DR 51 VB6) para permitir um raio de
viragem reduzido e, assim, a máxima agilidade mesmo no meio da vegetação mais densa.
Rodas traseiras de grandes dimensões para garantir um avanço ideal na presença de buracos ou saliências na área
de trabalho.
Equipados com tracção para reduzir ao mínimo o esforço em terrenos acidentados ou em inclinações; modelo
DR 51 VB6 equipado com variador de velocidade para adaptar o avanço, de forma ainda mais específica, ao tipo
de terreno e de vegetação presente.
Moto-ceifeiras/Trituradores
Moto-ceifeiras para uso particular
DR 51 B6
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 625
Largura do corte
51 cm
Transmissão
tracção monomarcha
Rodas
3 com tampa frontal de plástico
Regulação da altura do corte
centralizada
(regulável pelo punho)
Peso
55 Kg
> 5000 m2
DR 51 VB6
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 825 OHV
Largura do corte
51 cm
Transmissão
variador de velocidade
Rodas
3 com tampa frontal em metal
Regulação da altura do corte
centralizada
(regulável pelo punho)
Peso
62 Kg
> 5000 m2
103
Moto-ceifeiras/Trituradores
Moto-ceifeira profissional
Modelo profissional potente, concebido para agricultores com exigências de trabalho complexas e constantes e para
técnicos de manutenção de jardins.
Equipado com 2 rodas traseiras com pneus e roda dianteira: deste modo, garante uma perfeita aderência a qualquer
tipo de terreno, mesmo em fortes inclinações ou na presença de lama a seguir às chuvas.
Equipado com uma lâmina profissional que permite uma intervenção eficaz mesmo em mato consistente e arbustos
de médias dimensões.
Dispõe de 2 mudanças frontais para adaptar a velocidade ao tipo de terreno e de vegetação onde intervir, e 1
marcha-atrás útil para as manobras e para o reposicionamento da máquina.
A introdução da lâmina é garantida graças a uma cómoda alavanca situada no punho.
DR 52 VBR6
104
Cilindrada
190 cm3
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton série 825 OHV
Largura do corte
52 cm
Transmissão
2 mudanças frontais + 1 marcha-atrás
Rodas
2
Peso
82 Kg
> 5000 m2
Extremamente robusta, mas ao mesmo tempo compacta e manejável, é o instrumento útil para intervenções de
limpeza de moitas e resíduos vários ou para triturar relva em pequenas e médias parcelas de terreno.
Transmissão por engrenagens em banho de óleo.
Embraiagem por correia com tensor; comandos separados para o movimento do grupo de corte e o avanço.
Embraiagens de direcção independentes nas rodas motrizes para facilitar qualquer tipo de manobra.
Rabiças reguláveis em 4 posições em altura e em 5 posições laterais para garantir a melhor posição ao utilizador.
Travão de estacionamento de engate automático quando se desactiva a embraiagem para evitar movimentos
acidentais perigosos.
Desbloqueios de comandos indipendentes.
DR 55 H 6,5
Moto-ceifeiras/Trituradores
Triturador para uso doméstico
*
> 3000 m2
Cilindrada
196 cm
Marca do motor/modelo
Honda GX 200
Largura do corte
55 cm – 26 lâminas
Transmissão
tracção monomarcha
Regulação da altura de corte
centralizada (20 - 80 cm)
Regulação do guiador
4 posições de altura +
5 posições laterais
Rodas
2 + 2 orientáveis
Peso
125 Kg
3
* disponível a partir da primavera de 2009
novidade
105
Moto-ceifeiras/Trituradores
Trituradores profissionais
Máquinas concebidas para uso profissional para intervenções drásticas em relva, pequenos arbustos, ramos e vegetação
baixa, moitas e restolho. Desenvolvidos especificamente para aplicações exigentes em que as ceifeiras normais
encontram um limite, como terrenos incultos, bermas de estradas, terrenos com forte inclinação, silvas e mato.
Grupo de corte profissional com 38/46 lâminas em “Y” para uma excepcional qualidade de corte.
Rotor do grupo de corte suportado por rolamentos reforçados e blindados, que torna toda a máquina equilibrada e
resistente aos choques.
Alavancas de comandos (desbloqueio, travões e caixa de velocidades) ergonómicas e agrupadas comodamente ao
alcance da mão.
Caixa de velocidades reforçada com transmissão mecânica de 4 velocidades (3+1) e engrenagens em banho de óleo.
Cómodo guiador, regulável em altura e na lateral: máxima adaptabilidade conforme as exigências do utilizador.
Rodas dianteiras orientáveis com bloqueio (modelo 80 cm) para manter a linha de corte desejada mesmo com terrenos
irregulares.
DR 65 HR 8,5 *
Cilindrada
270 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GX 270
Largura do corte
65 cm – 38 lâminas
Transmissão
tracção 3 mudanças + marcha-atrás
Regulação da altura de corte
centralizada (20 - 80 cm)
Regulação do guiador
4 posições de altura +
5 posições laterais
Rodas
2 + 2 orientáveis com travão
Peso
155 Kg
> 5000 m2
novidade
DR 80 KR 11 *
106
Cilindrada
300 cm3
Marca do motor/modelo
Kohler PRO CS10
Largura do corte
80 cm – 46 lâminas
Transmissão
tracção 3 mudanças + marcha-atrás
Regulação da altura de corte
centralizada (20 - 80 cm)
Regulação do guiador
4 posições de altura +
5 posições laterais
Rodas
2 + 2 orientáveis com travão
Peso
170 Kg
* disponível a partir da primavera de 2009
> 5000 m2
novidade
Companheiros de trabalho ideais para
um desempenho sempre perfeito em
tempos reduzidos. Para os utilizadores
mais exigentes.
Mini-tractores
107
Mini-tractores
108
Mini-tractores
Ideais para jardins de grandes dimensões, para parques e áreas verdes públicas. Robustos e manejáveis, possuem um
raio de viragem reduzido para facilitar as manobras próximo de planas e arbustos. Disponíveis com transmissão mecânica
ou com transmissão hidrostática, que permite regular a mudança e a velocidade com um único pedal. Com descarga
lateral ou com descarga traseira e recolha da relva; alguns modelos, graças a um kit muito simples de montar, podem
ser convertidos em função mulching; deste modo, a relva permanece durante algum tempo em circulação por baixo da
estrutura e é triturada repetidamente, depositando-se no solo em pequenas partículas, deixando preciosas substâncias
nutritivas no relvado.
Rodas dianteiras maiores em
15 polegadas para uma melhor
maneabilidade e fluidez (modelos
93, 102, 122, 105, 124).
Transmissão Transmatic com
7 mudanças para a frente + 7
mudanças para trás comandadas
através de uma cómoda alavanca
situada no painel de instrumentos
(modelos KOMMAND e STORM).
Rolamentos e suportes de lâmina
reforçados e blindados, concebidos
para resistir no tempo mesmo em
caso de utilizações muito intensivas
(modelos KOMMAND e STORM).
Modelos KOMMAND e STORM com
sistema “Fast AttachTM”: permite a
montagem e a desmontagem manual
do prato ou de outros acessórios
(suporte do saco de recolha, párachoques dianteiro, reboque, capot e
saco de recolha) em poucos minutos
sem precisar de ferramentas.
Sistema de regulação do prato
controlado por uma mola que
permite a subida e descida sem
esforço através de uma cómoda
alavanca.
Eixo dianteiro fabricado com uma
fusão de aço para resistir também
às aplicações mais extremas e a
eventuais choques (modelos 105,
124).
Diferencial de auto-bloqueio que
garante a máxima tracção em
qualquer condição de terreno e
inclinação (modelos TUAREG).
Sistema “Change over”, que,
através de uma cómoda alavanca,
permite fechar o túnel de carga,
passando
automaticamente
da função de recolha à função
mulching (modelos 105).
Mini-tractores com descarga lateral
Produto
Avanço
Raio de viragem
Medidas totais Peso
STORM 95/11,5 T 11,5 HP
B&S I/C AVS
96 cm
Potência
7 velocidade
Shift-on-the-go
46 cm
170x104x100 cm
148 Kg
STORM 97/13,5 T 7 velocidade
Shift-on-the-go
46 cm
170x104x100 cm 152 Kg
STORM 108/15,5 T 15,5 HP
B&S I/C AVS
107 cm
7 velocidade
Shift-on-the-go
46 cm
170x137x100 cm 164 Kg
STORM 108/17,5 H 17,5 HP
B&S I/C AVS
107 cm
velocidade variável 46 cm
170x137x100 cm 166 Kg
STORM 108/20 H B&S V-Twin
107 cm
velocidade variável 46 cm
170x137x100 cm 172 Kg
13,5 HP
20 HP
Marca do motor/modelo Largura do corte
B&S I/C AVS
96 cm
Mini-tractores
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga posterior para pequenas e médias superfícies
Produto
Potência
Marca do motor/modelo Largura do corte
Avanço
Raio de viragem
Capacidade do saco Medidas totais Peso
EF 63 C/6,5 V
6,5 HP/4,8 kW
B&S Intek Pro OHV
62 cm
tração com
variador
1,4 m
140 L
170x73x103 cm
116 Kg
EF 72 C/12,5 M
12,5 HP/9,2 kW
B&S OHV I/C AVS
71 cm
5 marchas + marcha a ré
1,4 m
170 L
186x76x110 cm
161 Kg
EF 72 C/12,5 H
hidrostático
1,4 m
170 L
186x76x110 cm
167 Kg
12,5 HP/9,2 kW
B&S OHV I/C AVS
71 cm
Mini-tractores com descarga posterior para médias superfícies
Produto
Avanço
Raio de viragem
Capacidade do saco Medidas totais Peso
KOMMAND 80/12,5 T 12,5 HP
B&S I/C AVS
76 cm
Potência
7 velocidade
Shift-on-the-go
46 cm
200 L
225x95x109 cm
170 Kg
KOMMAND 92/13,5 T 13,5 HP
B&S I/C AVS
92 cm
7 velocidade
Shift-on-the-go
46 cm
240 L
225x95x109 cm
174 Kg
KOMMAND 92/15,5 AM15,5 HP
B&S I/C AVS
92 cm
velocidade variável 46 cm
240 L
225x95x109 cm
176 Kg
EF 93 C/13,5 H
B&S OHV I/C AVS
92 cm
hidrostático
1,6 m
260 L
219x96x108,5 cm 189 Kg
13,5 HP/10,0 kW
Marca do motor/modelo Largura do corte
Mini-tractores com descarga posterior para grandes superfícies
Produto
Avanço
Raio de viragem
Capacidade do saco Medidas totais EF 102 C/16,5 M
16,5 HP/12,4 kW
B&S OHV I/C AVS
102 cm
Potência
5 marchas +
marcha a ré
1,3 m
300 L
230x105x107 cm 220 Kg
EF 102 C/18,5 H
hidrostático
1,3 m
300 L
230x105x107 cm 227 Kg
18,5 HP/13,9 kW
Marca do motor/modelo Largura do corte
B&S Intek OHV AVS
102 cm
Peso
Mini-tractores profissionais com descarga posterior para grandes superfícies
Produto
Potência
Marca do motor/modelo Largura do corte
Avanço
Raio de viragem
Capacidade do saco Medidas totais EF 105 J/15,5 H
15,5 HP
B&S I/C
102 cm
hidrostático
85 cm
300 L
240x106x110 cm 240 Kg
Peso
EF 105 J/16 H
16 HP
B&S Vanguard
102 cm
hidrostático
85 cm
300 L
240x106x110 cm 250 Kg
EF 105 JH/16 H
530 cm3
Honda GXV
102 cm
hidrostático
85 cm
300 L
240x106x110 cm 250 Kg
EF 105 J/17,5 H
17,5 HP
B&S Intek
102 cm
hidrostático
85 cm
300 L
240x106x110 cm 254 Kg
EF 105 J/18 H
18 HP
B&S Vanguard
102 cm
hidrostático
85 cm
300 L
240x106x110 cm 254 Kg
EF 124 J/22 H
22 HP
B&S
122 cm
hidrostático
85 cm
360 L
240x126x110 cm 290 Kg
Avanço
Raio de viragem
Mini-tractores profissionais multi-usos
Produto
Capacidade do saco Medidas totais Peso
TUAREG 92
20 HP
B&S bicilindrico
92 cm
Potência
Marca do motor/modelo Largura do corte
hidrostático 145 cm
diferencial
auto-bloqueável
50 - 60 - 75 -
90 mm
209x99x98,5 cm
260 Kg
TUAREG 92 4x4
23 HP
B&S Vanguard 92 cm
hidrostático 4x4
150 cm
com diferencial auto-bloqueável
50 - 60 - 70 -
80 - 100 mm
210x99x99 cm
280 Kg
109
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga lateral
Modelos compactos, com descarga lateral, de tamanho pequeno e com um raio reduzido de viragem (apenas 46 cm)
para se poder movimentar com facilidade mesmo em pequenos espaços.
Grande robustez graças à capota de chapa e às rodas de grandes dimensões (15” x 6.00 à frente, 20” x 8.00 atrás).
Sistema “Fast attach” para a montagem e a desmontagem do prato sem ter de usar ferramentas; ponte anterior oscilante
para um corte uniforme mesmo sobre terrenos com barrancos.
Transmissão Transmatic com 7 mudanças para a frente + 7 mudanças para trás comandadas através de uma cómoda
alavanca situada no painel de instrumentos (modelos 95/11,5 – 97/13,5 e 108/15,5).
Transmissão hidrostática nos modelos de 107 cm de corte: regulação progressiva da velocidade com um cómodo pedal;
garante um avanço homogéneo, constante e linear da máquina em qualquer condição.
Alavanca ergonómica com engate suave para a regulação da altura de corte.
Equipados com gancho para reboque.
Kit mulching disponível como acessório opcional.
Disponível somente em alguns mercados
STORM 95/11,5 T
Potência
11,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
96 cm
Avanço
7 velocidades Shift-on-the-go
Raio de viragem
46 cm
Medidas totais
170x104x100 cm
Peso
148 Kg
> 3000 m2
novidade
STORM 97/13,5 T
110
Potência
13,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
96 cm
Avanço
7 velocidades Shift-on-the-go
Raio de viragem
46 cm
Medidas totais
170x104x100 cm
Peso
152 Kg
> 3000 m2
novidade
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga lateral
STORM 108/15,5 T
Potência
15,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
107 cm
Avanço
7 velocidades Shift-on-the-go
Raio de viragem
46 cm
Medidas totais
170x137x100 cm
Peso
164 Kg
> 5000 m2
novidade
STORM 108/17,5 H
Potência
17,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
107 cm
Avanço
velocidade variável
Raio de viragem
46 cm
Medidas totais
170x137x100 cm
Peso
166 Kg
> 6000 m2
novidade
STORM 108/20 H
Potência
20 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton V-Twin
Largura do corte
107 cm
Avanço
velocidade variável
Raio de viragem
46 cm
Medidas totais
170x137x100 cm
Peso
172 Kg
> 6000 m2
novidade
111
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga posterior para pequenas e médias superfícies
Mini-tractores com descarga posterior de tamanho médio que associam grande robustez e perfeita manobrabilidade.
Graças ao seu amplo canal de expulsão e ao dispositivo sonoro que indica quando o saco está cheio (72 C), mesmo quando
a grama estiver molhada o apanhador de relva não corre o risco de ficar entupido.
O prato de corte (fácil de ser desmontado e montado novamente), é regulável em altura e oscilante, para se adaptar ao tipo
de relva e de terreno sobre o qual está a trabalhar.
Carregador de baterias fornecido de série.
Kit mulching disponível como opcional.
Disponível somente em alguns mercados
EF 63 C/6,5 V
Potência
6,5 HP/4,8 kW
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton Intek Pro OHV
Largura do corte
62 cm
Avanço
tração com variador
Raio de viragem
1,4 m
Capacidade do saco
140 L
Medidas totais
170x73x103 cm
Peso
116 Kg
> 2000 m2
novidade
EF 72 C/12,5 M
Potência
12,5 HP/9,2 kW
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton OHV I/C AVS
Largura do corte
71 cm
Avanço
5 marchas + marcha a ré
Raio de viragem
1,4 m
Capacidade do saco
170 L
Medidas totais
186x76x110 cm
Peso
161 Kg
> 3000 m2
EF 72 C/12,5 H
112
Potência
12,5 HP/9,2 kW
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton OHV I/C AVS
Largura do corte
71 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
1,4 m
Capacidade do saco
170 L
Medidas totais
186x76x110 cm
Peso
167 Kg
> 3000 m2
Mini-tractores robustos e, ao mesmo tempo, compactos e manejáveis. Ideais para uma utilização frequente no âmbito
doméstico em áreas de médias dimensões (mais de 4.000 m2). Concebidos com as soluções tecnológicas adoptadas
nos modelos mais profissionais, transformam o desempenho e o conforto num verdadeiro prazer.
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga posterior para médias superfícies
Transmissão Transmatic com 7 mudanças para a frente + 7 mudanças para trás comandadas através de uma cómoda
alavanca situada no painel de instrumentos (modelos 80/12,5 T – 92/13,5 T).
Rolamentos e suportes de lâmina reforçados e blindados, concebidos para resistir no tempo mesmo em caso de
utilizações muito intensivas.
Sistema “Fast AttachTM”: permite a montagem e a desmontagem manual do prato ou de outros acessórios (suporte
do saco de recolha, pára-choques dianteiro, reboque, capot e saco de recolha) em poucos minutos sem precisar de
ferramentas.
Sistema de regulação do prato controlado por uma mola que permite a subida e descida sem esforço através de uma
cómoda alavanca.
Raio de viragem muito reduzido (apenas 46 cm) para se deslocar facilmente à volta de plantas ou arbustos ornamentais
sem operações de marcha-atrás inúteis e difíceis ou manobras de reposicionamento da máquina.
Engate da lâmina suave e gradual através da cómoda alavanca situada no painel de instrumentos: assegura um menor
ruído da correia durante o engate, menores vibrações e menor desgaste dos componentes.
Disponível somente em alguns mercados
KOMMAND 80/12,5 T
Potência
12,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
76 cm
Avanço
7 velocidades Shift-on-the-go
Raio de viragem
46 cm
Capacidade do saco
200 L
Medidas totais
225x95x109 cm
Peso
170 Kg
> 4000 m2
novidade
KOMMAND 92/13,5 T
Potência
13,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
92 cm
Avanço
7 velocidades Shift-on-the-go
Raio de viragem
46 cm
Capacidade do saco
240 L
Medidas totais
225x95x109 cm
Peso
174 Kg
> 4000 m2
novidade
113
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga posterior para médias superfícies
KOMMAND 92/15,5 AM
Potência
15,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C AVS
Largura do corte
92 cm
Avanço
velocidade variável
Raio de viragem
46 cm
Capacidade do saco
240 L
Medidas totais
225x95x109 cm
Peso
176 Kg
novidade
> 4000 m2
EF 93 C/13,5 H
114
Potência
13,5 HP/10,0 kW
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton OHV I/C AVS
Largura do corte
92 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
1,6 m
Capacidade do saco
260 L
Medidas totais
219x96x108,5 cm
Peso
189 Kg
> 4000 m2
Mini-tractores projectados para a manutenção de grandes jardins, parques e áreas verdes públicas.
Estão disponíveis na versão com transmissão hidrostática que permite controlar a marcha e a velocidade só com um
pedal.
Regulação do prato manual, sem necessidade de instrumentos.
Os modelos de potência superior possuem, além disso, lâminas contra-rotatórias sobrepostas que garantem um corte
sempre eficaz e possuem indicadores luminosos no quadro de controlo que permitem ter um diagnóstico visual constante.
Carregador de baterias fornecido de série.
Kit mulching disponível como opcional.
Mini-tractores
Mini-tractores com descarga posterior para grandes superfícies
Disponível somente em alguns mercados
EF 102 C/16,5 M
Potência
16,5 HP/12,4 kW
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton OHV I/C AVS
Largura do corte
102 cm
Avanço
5 marchas + marcha a ré
Raio de viragem
1,3 m
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
230x105x107 cm
Peso
220 Kg
> 6000 m2
EF 102 C/18,5 H
Potência
18,5 HP/13,9 kW
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton Intek OHV AVS
Largura do corte
102 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
1,3 m
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
230x105x107 cm
Peso
227 Kg
> 7000 m2
115
Mini-tractores
Mini-tractores profissionais com descarga posterior para grandes superfícies
Caracterizados por uma excelente combinação de robustez, fiabilidade no tempo e elevada capacidade de corte e
de carga, estes mini-tractores são ideais para operadores exigentes que têm de trabalhar em vastas dimensões e
durante muito tempo.
Prato de corte estampado (modelos 105) ou em alumínio reforçado (modelos 124).
Transmissão hidrostática Tuff Torque accionada directamente pelo pedal sem tirar as mãos do volante para um maior
controlo e segurança.
Pedal da embraiagem hidráulico para evitar variações de velocidade inesperadas e perigosas.
Modelos 105 J/17,5 H e 105 J/18 H equipados com sistema “Change over”, que, através de uma cómoda alavanca,
permite fechar o canal de enchimento, passando automaticamente da função de recolha à função mulching.
Novo sistema de direcção reforçado: garante a máxima maneabilidade reduzindo o esforço do utilizador.
Kit mulching como opção nos restantes modelos 105.
Modelo 124 equipado com sistema “Automat” que pára as lâminas automaticamente quando o saco está cheio.
Todos os modelos estão equipados com embraiagem electromagnética que acciona as 2 lâminas rotativas directamente
a partir do painel de controlo; altura de corte regulável em 6 posições.
Máxima ergonomia para o operador, graças ao amplo vão de acesso, aos pedais com superfície antiderrapante, ao
assento regulável e aos comandos, todos agrupados ao alcance da mão.
O esvaziamento do saco é feito directamente a partir do posto do operador.
Rodas largas de 16”, desenhadas com um piso especial que não danifica a relva pisada.
Disponível somente em alguns mercados
EF 105 J/15,5 H
Potência
15,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton I/C
Largura do corte
102 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
85 cm
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
240x106x110 cm
Peso
240 Kg
> 6000 m2
EF 105 J/16 H
116
Potência
16 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton Vanguard
Largura do corte
102 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
85 cm
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
240x106x110 cm
Peso
250 Kg
> 6500 m2
EF 105 JH/16 H
Cilindrada
530 cm3
Marca do motor/modelo
Honda GXV
Largura do corte
102 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
85 cm
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
240x106x110 cm
Peso
250 Kg
Mini-tractores
Mini-tractores profissionais com descarga posterior para grandes superfícies
> 6500 m2
EF 105 J/17,5 H
Potência
17,5 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton Intek
Largura do corte
102 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
85 cm
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
240x106x110 cm
Peso
254 Kg
> 7000 m2
EF 105 J/18 H
Potência
18 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton Vanguard
Largura do corte
102 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
85 cm
Capacidade do saco
300 L
Medidas totais
240x106x110 cm
Peso
254 Kg
> 7500 m2
EF 124 J/22 H
Potência
22 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton
Largura do corte
122 cm
Avanço
hidrostático
Raio de viragem
85 cm
Capacidade do saco
360 L
Medidas totais
240x126x110 cm
Peso
290 Kg
> 9000 m2
117
Mini-tractores
Mini-tractores profissionais multi-usos
Os mini-tractores multi-usos TUAREG 92 caracterizam-se por uma elevada robustez e fiabilidade, que os torna nos
instrumentos ideais para as operações de desbaste e limpeza de áreas incultas e com vegetação densa, caracterizadas
por terrenos acidentados e inclinados.
Equipados com um potente sistema de corte de uma única lâmina com extremidades flutuantes.
Piso de amplas dimensões e baixo centro de gravidade, que permitem a máxima estabilidade mesmo em terrenos
irregulares ou próximo de margens de rios e valas.
Equipados com inúmeros dispositivos para simplificar o trabalho do operador, como o accionamento electromagnético
da embraiagem, a transmissão hidrostática, o diferencial bloqueável que permite superar qualquer condição em qualquer
tipo de terreno, e a regulação centralizada da altura de corte.
Máxima protecção para o operador, graças ao rollbar, às protecções laterais e aos cintos de segurança.
Disponível também modelo com tracção integral 4x4; ideal em caso de terrenos particularmente irregulares ou com forte
inclinação.
Disponível somente em alguns mercados
TUAREG 92
Potência
20 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton bicilindrico
Largura do corte
92 cm
Avanço
hidrostático diferencial
auto-bloqueável
Raio de viragem
145 cm
Altura do corte
50-60-75-90 mm
Medidas totais
209x99x98,5 cm
Peso
260 Kg
> 9000 m2
TUAREG 92 4X4
118
Potência
23 HP
Marca do motor/modelo
Briggs & Stratton Vanguard
Largura do corte
92 cm
Avanço
hidrostático 4x4 com diferencial
auto-bloqueável
Raio de viragem
150 cm
Altura do corte
50-60-70-80-100 mm
Medidas totais
210x99x99 cm
Peso
280 Kg
> 9000 m2
Kit mulching para mini-tractores
Kit que permite reduzir os resíduos de relva cortada em partículas finíssimas e deixá-la na base do relvado, para dar ao prado
um corte limpo e sempre uniforme.
Descrição
Código
Kit mulching para modelos FORMULA, 96, 97, 107,
108, STORM 95, 97, 108
68000004
Kit mulching para modelo 63
G99900035E0
Kit mulching para modelo 72
G99900036E0
Kit mulching para modelo 90, 91, 92, 93
G99900038E0
Kit mulching para modelos KOMMAND 92
68130001
Kit mulching para modelos 102
G99900045E0
Kit mulching para modelos 102 (produção 2009)
G99900055E0
Kit mulching para modelos 122
G99900046E0
Kit mulching para modelos 104, 105
68120001
Kit mulching para modelos 105
(a partir do número de série SJ00016390)
68120008
Kit mulching para modelos TUAREG
68120005
Mini-tractores
Acessórios para mini-tractores
Deflectores de descarga traseira para mini-tractores
Para descarregar para o solo a relva cortada sem o cesto de recolha.
Descrição
Código
Deflector para modelo 72
G99900090E0
Deflector para modelo 90, 92
G99900050E0
Deflector para modelos 91, 93
G99900051E0
Deflector para modelo KOMMAND 92
68130003
Deflector para modelos 102, 122
G99900015E0
Deflector para modelos 102 (produção de 2009)
G99900016E0
Deflector para modelos 104, 105, 124
68120003
Carregador de bateria para mini-tractores
Para manter a bateria em perfeita eficácia durante os períodos de inactividade, garantindo sempre o nível de carga ideal e uma
maior duração.
Descrição
Carregador de bateria para mini-tractores
Código
G82180050E0
Kit de atrelagem para mini-tractores
Para permitir atrelar um pequeno reboque.
Descrição
Código
Kit de atrelagem para 90, 92
G99900080E2
Kit de atrelagem para 91, 93
G99900081E0
Kit de atrelagem para 102, 122
G99900005E0
Kit de atrelagem para 102 (produção de 2009)
G99900006E0
Kit de atrelagem para TUAREG
68120007
119
Mini-tractores
Acessórios para mini-tractores
Lâmina de neve
Lâmina metálica extremamente robusta, ideal para limpar a neve de caminhos e estradas pedonais. Disponível com raspador
de borracha.
Descrição
Código
Lâmina de neve
(modelos 104,105, 124, TUAREG)
68120009
Raspador de borracha
(modelos 104,105, 124, TUAREG)
68120010
Falange de conexão para lâmina de neve
(modelos 104,105, 124)
68120011
Falange de conexão para lâmina de neve
(modelos TUAREG)
68120012
Correntes de neve
Garantem maior aderência e tracção no terreno em caso de intervenções na neve. Fáceis de montar e desmontar. Disponíveis
para rodas de 18” e de 20”.
Descrição
Correntes de neve para rodas 20 x 10-8
(modelos 104, 105, 124)
Código
68120014
Peso adicional
Peso frontal necessário para garantir uma maior aderência ao terreno e estabilidade da máquina em caso de utilização na neve.
A utilizar juntamente com a pá de neve.
Descrição
Peso adicional 50 kg
(modelos 104, 105, 124)
Código
68120013
Rolo de prato
Para compactar o terreno após o tratamento do mesmo. Pode ser utilizado a impulsão ou atrelagem. Pode ser cheio com água
para aumentar o seu peso (até 114 Kg). Largura 61 cm.
Descrição
Rolo de prato
(todos os modelos excepto 63 e 72)
Código
68130006
Carro
Leve e resistente, ideal para o transporte de relva cortada ou outro material. Estrutura em aço, desmontável, com barra reforçada.
Dimensões: 82 x 108 x 30 cm. Pneus 14” x 4 perfil baixo.
Descrição
Carro
(todos os modelos excepto 63 e 72)
120
Código
68130005
Simples, fortes e impetuosas:
são assim as nossas motobombas.
Como a água que brota da terra.
Motobombas
121
Motobombas
Motobombas
Uma gama completa de motobombas auto-ferrantes e centrífugas, adaptadas a qualquer exigência de irrigação
privada e profissional, para actividades no sector da construção civil e no esvaziamento. Leves e manejáveis, mas ao
mesmo tempo robustas e extraordinariamente fiáveis no tempo. Dotadas de uma elevada relação de prevalência e
capacidade, que permite a máxima flexibilidade em qualquer condição de trabalho e um óptimo desempenho mesmo
longe de fontes de água. Disponíveis em diversas classes de cilindrada, com motores de 2 tempos e 4 tempos.
O grande fluxo das bombas e
a longa autonomia de trabalho
oferecem o máximo rendimento
sem paragens.
Graças ao corpo de plástico (mod.
PA 1030) a máquina é muito leve
e permite aspirar também águas
salgadas.
Robusta estrutura tubular em
aço para facilitar o transporte da
máquina e protegê-la dos choques
acidentais (modelos PA 1050, PA
1100).
Prevalência, H (m)
Eixo do motor em aço e pistão com
dois segmentos: garante uma maior
duração no tempo.
Depósitos de combustível de
elevada capacidade, que permitem
uma longa autonomia de trabalho.
Motobombas
auto-aspirantes
Capacidade , Q (l/min)
Robusto corpo da bomba em
alumínio, que garante a máxima
resistência no tempo (PA 1050, PA
1100, PC 1050).
Prevalência, H (m)
Motobombas não
auto-aspirantes
Capacidade , Q (l/min)
Os modelos Efco estão caracterizados por uma óptima relação prevâlencia/capacidade.
122
Bomba
Ponto de distribuição da água
Motobombas
Como escolher facilmente uma motobomba
Ponto de tomada de água
1. Calcule o comprimento equivalente (L) da tubagem em metros.
L = L1 + L2 + K
L = comprimento da tubagem em metros da água para a motobomba
1
L = comprimento da tubagem em metros da motobomba para o ponto de saída da água
2
K = perdas de carga devido a eventuais uniões
2. Calcule a prevalência total (H) em metros
H = H1 + H2 + Pr
H = altura de aspiração em metros entre o nível da água e a motobomba (altura de aspiração máxima igual a 7,5 mt)
1
H = altura de descarga em metros entre a motobomba e o ponto de saída da água
2
Pr = pressão expressa em metros que se deseja ter no ponto de saída da água (1 bar = 10 mt)
3. Escolha a motobomba com base na capacidade desejada
Nas tabelas apresentadas na página ao lado, cruze o dado de comprimento equivalente (L) e de prevalência total (H) para obter
a capacidade (Q, quantidade de água bombeada) fornecida pela motobomba em litros por minuto. Compare a capacidade das
máquinas para escolher a mais adequada às suas necessidades.
Exemplo: se tiver um comprimento equivalente de 100 e uma prevalência de 15, terá uma capacidade de:
- 42 litros por minuto para o modelo PA 1030
- 118 litros por minuto para o modelo PA 1050
- 242 litros por minuto para o modelo PA 1100
- 125 litros por minuto para o modelo PC 1050
123
Motobombas
Como escolher facilmente uma motobomba
PA 1030
Prevalência total H (m)
Comprimento
total da tubagem
Ø 25 mm
1,5
3
5
10
15
20
25
30
5
133
128
124
120
105
95
70
55
20
105
101
97
86
74
61
55
40
50
80
77
74
65
56
45
32
12
100
60
58
55
49
42
33
24
10
200
45
43
41
36
31
24
16
500
27
26
24
21
19
15
L (m)
Caudal Q (l/min)
PA 1050
Prevalência total H (m)
Comprimento
total da tubagem
Ø 40 mm
1,5
3
5
10
15
20
25
30
5
266
260
247
205
185
150
100
50
20
240
230
220
195
167
132
85
45
50
202
195
185
165
142
115
72
40
100
170
162
157
140
118
98
70
37
200
130
127
120
107
92
76
55
500
90
87
82
72
63
51
40
Caudal Q (l/min)
L (m)
PA 1100
Prevalência total H (m)
Comprimento
total da tubagem
Ø 50 mm
1,5
3
5
10
15
20
25
30
35
5
520
510
498
453
394
328
255
166
70
20
477
468
450
400
357
290
228
146
60
50
403
395
377
340
295
247
200
128
100
327
318
310
280
242
205
166
111
200
255
247
237
218
186
166
130
94
500
170
166
162
145
130
110
90
70
L (m)
Caudal Q (l/min)
PC 1050
Prevalência total H (m)
Comprimento
total da tubagem
Ø 40 mm
1,5
3
5
10
15
20
25
30
5
308
300
286
250
205
160
120
55
20
270
260
250
220
185
150
100
53
50
222
212
203
180
152
123
90
50
100
177
171
165
148
125
102
78
40
200
137
130
125
110
98
80
58
500
90
88
82
75
65
52
40
L (m)
124
Caudal Q (l/min)
Pequenas, levíssimas e fiáveis, com autonomia de funcionamento de 1 hora, com um depósito cheio. Ideais para
irrigar jardins, pequenas lavouras e para utilização na construção civil.
Motobombas
Motobombas auto-aspirantes
Eixo do motor com tratamento térmico, garantido contra ferrugem, carburador em recipiente, filtro de ar duplo,
cilindro cromado, eixo e biela de aço forjado.
A armação de aço, montada nos modelos de 1,5” e de 2”, protege o corpo da máquina e facilita o seu transporte.
Possibilidade de aspirar água salgada e, com anéis de vedação adequados, aspira até produtos químicos (PA
1030).
PA 1030
Potência
1,4 HP - 1,0 kW
Cilindrada
30,5 cm3
Fluxo máx./altura de elevação máx. 150 L/min/35 m
Ø aspiração/vazão/altura aspiração
1”/25,4 mm/7 m
Tipo de bomba
centrífuga
Cap. depósito de combustível
0,70 L
Peso total a seco
3,7 Kg
PA 1050
Potência
2,1 HP – 1,6 kW
Cilindrada
50,2 cm3
Fluxo máx./altura de elevação máx. 270 L/min/30 m
Ø aspiração/vazão/altura
aspiração
1,5’’/38,1 mm/7,3 m
Tipo de bomba
centrifuga
Cap. depósito de combustível
1,10 L
Peso total a seco
8,5 Kg
PA 1100
Potência
3,4 HP - 2,5 kW
Cilindrada
98,2 cm3
Fluxo máx./altura de elevação máx. 580 L/min/40 m
Ø aspiração/vazão/altura
aspiração
2”/50,8 mm/7,5 m
Tipo de bomba
centrifuga
Cap. depósito de combustível
2,70 L
Peso total a seco
14,2 Kg
125
Motobombas
Motobomba não auto-aspirante
Segura e silenciosa graças ao motor de 2 tempos Emak, extremamente leve graças ao corpo de alumínio, fácil de
ser transportada devido ao cabo prático.
A bobine electrónica e o volante de elevada inércia tornam a ignição sempre fácil.
A grande capacidade de contenção do tanque garante uma autonomia de desempenho de mais de 1 hora com o
depósito cheio.
Cano de descarga com silenciador, carburador tipo recipiente, cilindro cromado, eixo e biela de aço forjado, filtro
de ar duplo.
Tampas mecânicas de cerâmica, garantidas contra o desgaste.
PC 1050
Potência
2,1 HP - 1,6 kW
Cilindrada
50,2 cm3
Fluxo máx./altura de elevação máx. 320 L/min/30 m
Ø aspiração/vazão/altura aspiração
1,50”/38,1 mm/7,3 m
Tipo de bomba
centrífuga
Cap. depósito de combustível
1,10 L
Peso total a seco
6,5 Kg
Motobomba de pressão
Elevada potência graças ao cilindro cromado, com carburador em cuba e filtro de ar duplo.
Autonomia de mais de 1 hora com o depósito cheio.
É possível utilizar uma lança dupla e montar um manómetro para o controlo da pressão de funcionamento.
Fornecida com filtro de água (lança de latão e manómetro opcionais) e com base e pega de transporte.
O grupo é usado principalmente em carrinhos de rega com capacidade do depósito até 100 litros.
Pode também ser utilizada de forma independente, ligando o bocal de aspiração a um depósito que contém o
líquido.
C 19/20
126
Potência
2,1 HP - 1,6 kW
Cilindrada
50,2 cm3
Fluxo máximo
19 L/min
Pressão máx.
20 Kg/cm2
Peso
10,2 Kg
Kit de uniões e filtro de água para motobombas
Kit de uniões de redução com respectivas juntas para garantir uma óptima vedação e assegurar elevadas prestações. Permitem
uma cómoda ligação entre a bomba e os mais difusos tubos de borracha.
Descrição
Kit de uniões 1” para PA 1030
Descrição
Filtro de água com união de 1” para PA 1030
Código
340000002
Código
340000001
Descrição
Código
Tubo espiralado Ø 1” 4 mt. de comprimento para PA 1030
340000031
Descrição
Kit de uniões 1” 1/2 para PA 1040 - PA 1050
Descrição
Filtro de água com união de 1” 1/2 para
PA 1040 - PA 1050
Descrição
Kit de união opc. curva com redução
de 1” 1/2 a 1” para PA 1040 - PA 1050
Motobombas
Acessórios para motobombas
Código
341000016A
Código
341000017
Código
341000102
127
Motobombas
Acessórios para motobombas
Kit de uniões e filtro de água para motobombas
Descrição
Filtro de água com união de 1” 1/2
e válvula de fundo para PC 1050
Descrição
Kit de uniões de 2” para PA 1100
Descrição
Filtro de água com união de 2”
para PA 1100
128
Código
332000010
Código
342000017
Código
342000007
Uma irrigação intensa, constante e precisa:
as suas culturas exigem o melhor.
Atomizadores
129
Atomizadores
Atomizadores
Pulverizadores para transportar às costas concebidos para oferecer aos operadores a máxima comodidade,
longa autonomia de funcionamento e grande eficácia. Comandos perfeitamente acessíveis, depósitos de elevada
capacidade, ventoinha em alumínio, motores potentes e fiáveis ao longo do tempo: tudo para tornar o trabalho
simples e rápido. Jactos reguláveis conforme o tipo de tratamento a efectuar e o tipo de vegetação em que se
vai intervir.
O ângulo de abertura do jacto pode
ser regulado rapidamente e de
maneira cómoda sem interromper o
trabalho, permitindo um tratamento
virado a cada tipo de cultivo (AT
2062).
Aceder ao filtro é extremamente
simples, sem necessidade de
ferramentas, permitindo uma
manutenção fácil.
A pega inclui, ao alcance da mão,
todos os principais comandos.
Máquina equipada com bomba
booster de série, que assegura um
aumento do alcance dos líquidos
para trabalhar melhor em altura
(AT 2062).
Limitador na alavanca do acelerador,
que permite regular a entrada de ar
directamente a partir da pega e
adaptá-la ao tipo de trabalho a
efectuar.
Sistema de suporte ergonómico e
chassi no sistema anti-vibratório
para a máxima comodidade de
utilização.
Kit de pós de fácil instalação,
com inúmeras possibilidades de
regulação da quantidade.
Kit ULV
Kit ULV de série, que permite uma
óptima pulverização dos líquidos
de saída, para um tratamento
específico, evitando desperdícios
inúteis (AT 2062).
130
Para o tratamento e a desinfestação de cultivos, pequenas plantações e viveiros. Podem borrifar líquidos (como
anticriptógamos e antiparasitários) ou pós.
Atomizadores
Atomizadores de costas
O modelo 61,3 cc foi pensado para servir um consumidor particularmente exigente, que está atento às melhores
soluções técnicas.
Possui bomba booster de série para a máxima pressão dos líquidos e do “Kit ULV” de série para uma nebulização
extraordinária.
Abertura do jacto regulável.
Grande filtro de papel para proteger ao máximo o motor.
Carburador com compensador para ter performances óptimas em qualquer condição de trabalho.
Kit de pós disponível como opcional (código 56022014A).
AT 2062
Potência
4,5 HP - 3,3 kW
Cilindrada
61,3 cm3
Fluxo máximo de ar
20,0 m3/min
Velocidade de ar
90 m/sec
Irrigação dos líquidos
0,67 ÷ 5,15 L/min
Cap. do tanque dos líquidos
16,0 L
Peso
11,5 Kg
AT 80
AT 800 (Euro 2)
Potência
5 HP - 3,7 kW (SAE)
Cilindrada
72,4 cm3
Fluxo máximo de ar
16,0 m /min
Velocidade de ar
120 m/sec
Irrigação dos líquidos
0,5 ÷ 3 L/min
Cap. do tanque dos líquidos
14 L
Peso
12,5 Kg
novidade
3
131
Atomizadores
Acessórios para atomizadores
Kit de pó
Kit de conversão para o tratamento à base de pós químicos em pequenos grânulos. Os pós/grânulos não entram em contacto
com a ventoinha mas são directamente transportados no tubo de lançamento.
Descrição
Código
Kit de pós AT 2080 – AT 2090
356200114
Kit de pós para AT 2062
56022014A
Kit do jacto duplo para AT 2080 - AT 2090
Permite ao operador efectuar um duplo tratamento com os líquidos anti-criptogâmicos.
Descrição
Kit do jacto duplo para AT 2080 - AT 2090
Código
365100062
Kit ULV para AT 2080 - AT 2090
Permite uma óptima pulverização dos líquidos, garantindo um tratamento
específico e evitando dispersões inúteis ou desperdícios de líquido.
Descrição
Kit ULV para AT 2080 - AT 2090
Código
365200203A
Kit de pós para AT 2062
O kit de pós é de fácil instalação, com inúmeras possibilidades de regulação da
quantidade de pós/grânulos através de uma cómoda alavanca colocada na pega.
Descrição
Kit de pós para AT 2062
Código
56020129
Bomba booster
Bomba que permite a distribuição dos líquidos com a máxima pressão de modo a garantir um alcance mais amplo.
Descrição
kit da bomba booster para AT 80 - AT 800
132
Código
365200273
O valor de um tratamento específico.
Sem desperdícios, apenas onde é necessário.
Pulverizadores
133
Pulverizadores
134
Pulverizadores
Ideal para tratamentos específicos e selectivos: graças à cómoda regulação da pressão e da pulverização do
jacto, a máquina actua apenas onde é necessário sem desperdícios inúteis e sem danificar vegetações e culturas.
Longa autonomia de funcionamento, graças ao depósito de elevada capacidade e ao motor de baixos consumos
específicos. Elevada resistência ao esforço, mesmo em condições de trabalho prolongado e em ambientes
difíceis: a máquina perfeita para os operadores mais exigentes.
Um botão cómodo, colocado no
pulverizador, permite regular a
pressão até um máximo de 35 Bar.
Graças ao “Lift Starter” o pulverizador
é muito simples de accionar.
Cómoda regulação manual da
pulverização do jacto.
Acesso facilitado ao filtro de ar e à
vela, para uma manutenção simples
e rápida.
Chassi fornecido com almofada
ampla e suave; largas correias de
suporte em material transpirante.
Vasta gama de bicos de dois, três e
quatro orifícios para tratamentos em
culturas de grandes dimensões.
Sistema de ventilação do depósito,
que evita fugas, mesmo que
acidentais.
Simple de serem ligado graças ao “Primer” e ao “Lift Starter”, um dispositivo que desactiva automaticamente o starter
carregando a fundo o acelerador.
Uma válvula cómoda permite regular a pressão e adaptá-la com precisão ao tipo de desempenho.
Regulação manual cómoda da nebulização do jacto.
Grande pressão de funcionamento, até 35 Bar.
A bomba de latão e os pistões cromados oferecem grande resistência à corrosão e longa duração com o passar do tempo.
São disponíveis diferentes lanças com jactos múltiplos para uma nebulização mais ampla.
Pulverizadores
Pulverizador de costas
IS 2026
Potência
1,2 HP - 0,9 kW
Cilindrada
25,4 cm3
Cap. do depósito dos líquidos
25 L
Fluxo máximo
8 L/min
Pressão máxima
35 Kg/cm2
Peso
9,0 Kg
Acessórios para pulverizador de costas
Extensão
Extensão modular de 670 mm (pode usar-se mais do que uma em simultâneo) para tratamentos específicos em posições de
difícil acesso.
Descrição
Código
SO111000R
Extensão
Jactos - Lanças
Vasta gama de jactos de 1 a 5 orifícios para tratamentos diferenciados em culturas de amplas dimensões ou onde são necessários
diferentes graus de pulverização ou de pressão.
Descrição
Código
Jacto completo regulável de 1 orifício Ø 1,4 mm
S0112000R
Jacto redondo padrão Ø 1,4 mm
S0112002
Jacto redondo opc. Ø 1,0 mm
56010021
Jacto redondo opc. Ø 0,8 mm
56010022
Descrição
Cód. S0112000R
Cód. S0112002
Cód. 56010021
Cód. 56010022
Código
Lança fixa de 2 jactos com orifícios Ø 0,5 mm
S0113000
Lança fixa de 3 jactos com orifícios Ø 0,5 mm
S0114000
Lança fixa de 4 jactos com orifícios Ø 0,5 mm
S0115000
Lança fixa de 5 jactos com orifícios Ø 0,5 mm
S0116000
135
Pulverizadores
Acessórios para pulverizador de costas
Uniões
Descrição
Código
Kit de jacto simples de 1 orifício Ø 0,5 mm
56012019
União de 2 vias com jactos Ø 0,5 mm
56010023A
Jacto Ø 0,5 mm (para união de 2 vias)
56010024A
Cód. 56010024A
Cód. 56012019
Cód. 56010023A
Campânula para eliminação de ervas daninhas
Ideal para um tratamento de eliminação de ervas daninhas. Fornecida com jacto e união.
Descrição
Código
Campânula para eliminação de ervas daninhas
56010019
Jacto padrão Ø 0,15 mm
56010020
Cód. 560010019
Cód. 56010020
Pistola completa
Pistola completa regulável com jacto Ø 1,7 mm. A pega, accionada progressivamente, permite uma forte pulverização do líquido
até obter um jacto preciso e violento. A anilha regulável permite manter diferentes posições intermédias.
Descrição
Código
Pistola completa regulável com jacto Ø 1,7 mm
56010025
Jacto padrão Ø 1,7 mm para pistola completa
56010026
Jacto opc. Ø 1,4 mm para pistola completa
56010027
Cód. 56010025
Cód. 56010026
Cód. 56010027
Outros acessórios para pulverizador
União que permite o engate de uma segunda lança para tratamentos múltiplos.
Descrição
União de dupla saída
Código
S0124000
Pega profissional para um maior conforto e uma melhor precisão de tratamento. Equipada com um filtro que permite isolar o
líquido, proveniente do depósito, de eventuais impurezas.
Descrição
Pega profissional para lança
Código
S0130000
O pulverizador está preparado para funcionar com 2 lanças aspersoras. Através de uma união de 2 vias, o operador pode ligar
ao pulverizador, para além da lança fornecida, uma segunda lança para tratamentos múltiplos.
Descrição
Kit de lança dupla com união de 2 vias
136
Código
56012020A
Disponíveis com motorizações de explosão e eléctricas capazes de gerar uma pressão de 20 bar e um caudal
de 20 litros por minuto, os modelos com rodas permitem tratamentos de rega e desinfecção em plantações e
culturas de médias-grandes dimensões.
Pulverizadores
Pulverizadores com carro
Equipados com amplas cisternas de 50 litros e de 80 litros que garantem uma longa autonomia de funcionamento
entre uma paragem e a outra.
Amplas rodas de borracha que permitem avançar facilmente mesmo em terrenos irregulares.
Graças ao kit enrolador do tubo (acessório opcional), o operador pode desenrolar facilmente o tubo para intervir em
pontos onde a vegetação é mais densa e menos acessível.
Disponível como acessório opcional um kit de engate de atrelagem para mini-tractor.
Disponível somente em alguns mercados
IC 2050
Potência
2,1 HP - 1,6 kW
Cilindrada
50,2 cm3
Cap. do depósito dos líquidos
55 L
Fluxo máximo
19 L/min
Pressão máxima
20 Kg/cm2
Peso
31 Kg
IC 2080
Potência
2,1 HP - 1,6 kW
Cilindrada
50,2 cm3
Cap. do depósito dos líquidos
80 L
Fluxo máximo
19 L/min
Pressão máxima
20 Kg/cm2
Peso
33 Kg
IC 2050 E
Potência
1,25 HP - 0,9 kW
Cap. do depósito dos líquidos
55 L
Fluxo máximo
19 L/min
Pressão máxima
20 Kg/cm2
Peso
33 Kg
137
Pulverizadores
Pulverizadores com carro
IC 2080 E
Potência
1,25 HP - 0,9 kW
Cap. do depósito dos líquidos
80 L
Fluxo máximo
19 L/min
Pressão máxima
20 Kg/cm2
Peso
34 Kg
Acessórios para pulverizadores com carro
Kit de atrelagem para pulverizadores com carro
Necessário para engatar ao mini-tractor de jardim, facilitando os tratamentos em áreas extensas.
Descrição
Kit
per AT 2062
Kitpolveri
de atrelagem
para pulverizadores
com carro IC 2080 - IC 2080 E
Código
68800001
Kit enrolador do tubo para pulverizadores com carro
Para chegar a plantas e vegetação em áreas mais incómodas sem o entrave do tubo de descarga.
Descrição
Código
Kit enrolador do tubo para pulverizadores com carro IC 2050
- IC 2050 E. Tubo com diâmetro de 8 mm (interno), 14 mm
(externo), 20 mt de comprimento, pressão de trabalho de 40 bar.
68800006
Kit enrolador do tubo para pulverizadores com carro IC 2080
- IC 2080 E. Tubo com diâmetro de 8 mm (interno), 14 mm
(externo), 20 mt de comprimento, pressão de trabalho de 40 bar.
68800002
Lança completa para pulverizadores com carro
Lança completa com bico para adaptar a pulverização a qualquer tipo de tratamento.
Descrição
Kit polveri
per AT 2062
Lança
completa
para pulverizadores com carro
IC 2050 – IC 2050 E – IC 2080 – IC 2080 E
138
Código
U16030096F
Força e simplicidade em perfeito equilíbrio:
a melhor ajuda para quem gosta de cuidar
dos frutos da nossa terra.
Varejadores
139
Varejadores
140
Varejadores
Potente máquina profissional ideal para a recolha mecanizada de azeitonas e outros frutos, capaz de oferecer um
rendimento 5 vezes superior à manual. A configuração específica com que foi concebida permite responder às
exigências dos responsáveis pela manutenção: de facto, oferece prestações elevadas para ter a máxima produtividade
em tempos reduzidos, tudo com a garantia de qualidade constante ao longo do tempo. Foram estudadas soluções
importantes para tornar mais confortável a utilização da máquina mesmo no caso de utilização muito prolongada.
Inovador sistema anti-vibratório
com molas “Vibcut”: completo
isolamento das vibrações dos 2
punhos e da parte da máquina em
contacto com o operador.
Sistema de suporte com formato
ergonómico.
Haste de extensão em alumínio:
disponível com comprimentos de
2 m. e 3 m.
Inovador sistema de gancho com
rolos giratórios: actua de modo
preciso no ramo sem danificar o
cortex.
Punho de rotação da haste para
apoiar o gancho nos ramos em
posições particulares.
Pé de apoio, para pousar
tranquilamente a máquina no chão.
Redutor de dentes helicoidais em
banho de óleo: oferece resistência
aos esforços prolongados e
transmissão de potência à haste.
Suporte metálico do depósito para
a máxima resistência aos choques.
O novo varejador SO 5300 Ergo foi concebido para responder às exigências dos profissionais responsáveis pela recolha
das azeitonas e da manutenção dos olivais que procuram um produto que garanta ao mesmo tempo desempenho
elevado, fiabilidade, conforto e máxima protecção da planta.
Varejadores
Varejador com gancho
Equipada com um potente motor de 52,5 cm3, a máquina foi concebida para oferecer prestações e fiabilidade ao longo do
tempo, mesmo em condições de trabalho difíceis e prolongadas.
Robusta caixa de engrenagens com redutor em banho de óleo que assegura potência e resistência ao esforço.
Inovador sistema anti-vibratório “Vibcut” que permite um completo isolamento dos 2 punhos e das partes em contacto com
o operador.
Gancho especial com borrachas de rolos giratórios que não danificam o cortex, preservando a saúde da planta.
Disponível com hastes extensíveis de 2 metros e 3 metros.
SO 5300 ERGO
Cilindrada
52,5 cm3
Potência
2,8 HP/2,1 kW
Filtro de ar
de papel
Carburador
com compensador
Capacidade do depósito
1,5 L
Comprimento das hastes
2me3m
N.° de golpes por minuto
1.360
(a 8.000 rotações por minuto)
Curso do gancho
60 mm
Peso
14,5 Kg (sem haste e gancho)
141
Varejadores
Varejadores de pentes
Concebidos para oferecer ao privado e a utilizadores do sector agrícola, que trabalham na colheita de azeitonas,
dois instrumentos eficazes, leves e manejáveis, até 4 vezes mais produtivos em relação ao resultado manual.
Disponíveis com motorização eléctrica ou de explosão.
Ambos os modelos disponíveis com 2 conjuntos de hastes telescópicas de 1,5-2,2 metros e de 1,85-2,7 metros para
trabalhar até 4,5 metros de altura a partir do solo.
O pente com dentes intercambiáveis para facilitar a sua substituição.
O modelo de explosão garante até 1.300 golpes por minuto para cerca de 80 Kg de recolha por hora.
Modelo de explosão com caixa em magnésio e redutor lubrificado com massa capaz de fluidificar após alguns minutos de
trabalho. Dupla embraiagem (no motor e na caixa de redução) que preservam a duração do motor.
Modelo eléctrico de gestão electrónica; garante o máximo rendimento em todas as aplicações. O sistema economizador
integrado reduz as batidas do pente quando não está em contacto com a planta, reduzindo o consumo de energia.
Disponíveis 2 velocidades de batida (1150 e 1250 golpes por minuto) seleccionáveis através de um cómodo botão situado
no punho.
Cabo de 18 metros standard no modelo eléctrico.
Motor eléctrico “brushless” da nova geração com caixa rotativa: óptimo desempenho com baixo consumo energético.
Alimentação de 12 V através de bateria de terra ou através de 2 versões de baterias de Lítio portáteis (Power 6 com
autonomia de 6 horas e Power 11 com autonomia de 11 horas). Carregador de baterias incluído.
SO 3000 E
Potência
250 W
Tensão
12 V
Comprimento das hastes
1,5 m – 2,2 m / 1,85 m – 2,7 m
Diâmetro do tubo
34 / 28 mm
Eixo de transmissão
10 mm
N.° de golpes por minuto
1150 - 1250
Peso
3,0 Kg
novidade
SO 2550
142
Cilindrada
25,4 cm3
Potência
1,0 HP / 0,8 kW
Capacidade do depósito
0,75 L
Comprimento das hastes
1,5 m – 2,2 m / 1,85 m – 2,7 m
Diâmetro do tubo
34 / 28 mm
Eixo de transmissão
10 mm
N.° de golpes por minuto
1.300 (a 8.000 rotações por minuto)
Peso
7,8 Kg
novidade
Hastes de extensão
Hastes de extensão em alumínio tratado para aplicar no varejador. Disponíveis com comprimentos de 2 metros e de 3 metros
para se adaptar às diferentes alturas das plantas onde é necessário intervir. Fabricadas numa única peça, asseguram leveza e
máxima rigidez.
Descrição
Varejadores
Acessórios para varejadores com gancho
Código
Haste de extensão de 2 m
61112080A
Haste de extensão de 3 m
61112081A
Sistema de suporte
Cómodo sistema de suporte com formato ergonómico e com ampla almofada de apoio. Permite uma distribuição ideal do peso
e garante uma elevada redução das vibrações.
Descrição
Sistema de suporte para varejador de gancho
Código
CS01310164
Acessórios para varejadores de pentes
Hastes telescópicas
Hastes telescópicas de 1,5-2,2 metros e de 1,85-2,7 metros para trabalhar até 4,5 metros de altura a partir do solo.
Descrição
Código
Haste telescópica 1,5 – 2,2 metros
68232001
Haste telescópica 1,85 – 2,7 metros
68232005
Massa em spray
Massa em spray à base de sabão de lítio + PTFE. Ideal para a lubrificação do mecanismo do varejador. Embalagem de 24 peças
x 100 ml. Encomenda mínima: 1 caixa.
Descrição
Massa em spray
Código
001001569
143
Varejadores
Acessórios para varejadores de pentes
Sistema de suporte
Útil para distribuir da melhor forma o peso da máquina e deixar o utilizador mais livre nos movimentos.
Descrição
Sistema de suporte para varejadores de pentes
Código
4160 463R
Trolley porta-bateria para modelo eléctrico
Cómodo trolley para os deslocamentos da bateria em terra.
Descrição
Trolley porta-bateria para modelo eléctrico
Código
4160
68232002
463R
Grupo da mochila + bateria (Power 6) para modelo eléctrico
Mochila + bateria de Lítio com autonomia de 6 horas. Para transportar às costas: garante a máxima liberdade de manobra.
Descrição
Código
Grupo da mochila + bateria (Power 6) para modelo
eléctrico
4160
68232003
463R
Grupo da mochila + bateria (Power 11) para modelo eléctrico
Mochila + bateria de Lítio com autonomia de 11 horas. Para transportar às costas: garante a máxima liberdade de manobra.
144
Descrição
Código
Grupo da mochila + bateria (Power 11) para modelo
eléctrico
4160
68232004
463R
A força da água e da pressão:
uma dupla ajuda para cuidar dos
espaços que você gosta.
Máquinas de jacto
145
Máquinas de jacto
Máquinas de jacto
O poder da água unido à força da pressão: é este o segredo das máquinas de jacto de água Efco. Fabricadas com
materiais e técnicas de vanguarda, as máquinas de jacto de água Efco asseguram higiene, limpeza e máximos
resultados. Ideais para as limpezas domésticas, com uma grande força de lavagem e um design inovador, as
máquinas de jacto de água Efco conjugam potência e maneabilidade, para oferecer comodidade e praticabilidade
nos espaços externos de casa, no jardim e na garagem.
Facilidade de ligação dos tubos
de aspiração e descarga: ligações
rápidas à bomba.
Depósito de detergente de 4 lt
facilmente amovível.
Pistola e lança práticas e ergonómicas; oferecem máxima resistência
graças aos componentes metálicos internos.
146
Praticabilidade de engate dos
acessórios.
Enrolador do tubo de 15 m.
Cómoda pega e dispositivo de
paragem.
O cómodo punho de 820 mm superior e o punho adicional facilitam o
transporte e a elevação da máquina de jacto de água.
Concebidas para oferecer comodidade e praticabilidade nas actividades de limpeza nos espaços externos de
casa, no jardim e na garagem.
Inúmeros dispositivos pensados para o conforto de utilização, como as rodas de grandes dimensões, que facilitam
o movimento e os amplos suportes para arrumação dos acessórios e do cabo de alimentação.
Dispositivo “Easy Start” que garante o arranque da máquina em qualquer condição de ligação eléctrica.
Máxima economia de funcionamento, graças ao sistema “Total Stop”, que pára o motor aquando do fecho da lança
de lavagem.
Elevadas prestações e alto rendimento ao longo do tempo, graças à bomba em latão (em alumínio nos modelos IP
1210 S e IP 1360 S), que garante uma longa duração e resistência ao gelo.
Protecção térmica do motor.
Equipamento standard completo que, conforme os modelos, prevê: pistola, lança com regulação angular do jacto,
tubo de alta pressão 6, 8 e 10 metros, enrolador do tubo e lança com bico rotativo.
Máquinas de jacto
Máquinas eléctricas de jacto de água fria para utilização particular
IP 1210 S
Pressão máx.
130 bar
Capacidade máx.
360 L/h
Potência absorvida
1600 W
Tensão
230 V
Bomba
metal
Detergente
lança produtora de espuma
Tubo de descarga
plástico (6 m – ¼”)
Enrolador do tubo
sim
Bico rotativo Rotojet
não
novidade
IP 1360 S
Pressão máx.
140 bar
Capacidade máx.
410 L/h
Potência absorvida
2000 W
Tensão
230 V
Bomba
metal
Detergente
lança produtora de espuma
Tubo de descarga
plástico (8 m – ¼”)
Enrolador do tubo
sim
Bico rotativo Rotojet
sim
novidade
147
Máquinas de jacto
Máquinas eléctricas de jacto de água fria para utilização particular
IP 1450 S
Pressão máx.
150 bar
Capacidade máx.
480 L/h
Potência absorvida
2300 W
Tensão
230 V
Bomba
latão
Detergente
lança produtora de espuma
Tubo de descarga
plástico (8 m – ¼”)
Enrolador do tubo
sim
Bico rotativo Rotojet
sim
IP 1550
Pressão máx.
150 bar
Capacidade máx.
480 L/h
Potência absorvida
2300 W
Tensão
230 V
Bomba
latão
Detergente
lança produtora de espuma
Tubo de descarga
borracha (8 m – ¼”)
Enrolador do tubo
não
Bico rotativo Rotojet
sim
IP 1700 S
148
Pressão máx.
155 bar
Capacidade máx.
540 L/h
Potência absorvida
2700 W
Tensão
230 V
Bomba
latão
Detergente
depósito de detergente
Tubo de descarga
borracha (10 m – ¼”)
Enrolador do tubo
sim
Bico rotativo Rotojet
sim
Estrutura robusta e fiável em qualquer situação de utilização, graças aos componentes internos em aço inoxidável e
latão e à robusta bomba de três pistões axiais com válvula de regulação e manómetro.
Cabeça em latão inalterável no tempo.
Dispositivo “Easy Start” que garante o arranque da máquina em qualquer condição de ligação eléctrica.
Máxima economia de funcionamento, graças ao sistema “Total Stop”, que pára o motor aquando do fecho da lança
de lavagem.
Acessórios fornecidos: tubo de descarga de 8 m (15 m no modelo IP 2100 S) em borracha com malha de aço, lança
simples com bico fixo e em leque regulável, enrolador do tubo (modelo IP 2100 S) com dispositivo de paragem.
Máquinas de jacto
Máquinas eléctricas profissionais de jacto de água fria
IP 1900
Pressão máx.
140 bar
Capacidade máx.
540 L/h
Potência absorvida
2600 W
Tensão
230 V
Bomba
latão
Detergente
depósito de detergente
Tubo de descarga
borracha (8 m – ¼”)
Enrolador do tubo
não
Bico rotativo Rotojet
não
IP 2100 S
Pressão máx.
150 bar
Capacidade máx.
600 L/h
Potência absorvida
2900 W
Tensão
230 V
Bomba
latão
Detergente
depósito de detergente
Tubo de descarga
borracha (15 m – ¼”)
Enrolador do tubo
sim
Bico rotativo Rotojet
não
149
Máquinas de jacto
Máquinas eléctricas profissionais de jacto de água quente
Concebido segundo rigorosos padrões de qualidade, este modelo revela-se indispensável para as actividades
de limpeza em amplas superfícies (terreiros, alpendres), no âmbito industrial para intervenções em grandes
pavimentos ou maquinaria e em todas as ocasiões em que é necessário o poder detergente da água quente.
Bomba com 3 pistões axiais, conectada directamente no motor eléctrico, e cabeça da bomba em latão: garante
qualidade constante ao longo do tempo.
Dispositivo Easy Start para garantir um arranque fácil em qualquer condição de ligação eléctrica.
Caldeira vertical com serpentina de dupla espiral, para um rápido aquecimento da água.
Quadro de comandos com protecção da electrobomba, interruptor de arranque e manípulo de regulação da
temperatura: tudo comodamente ao alcance da mão.
Prático alojamento da pistola e da lança.
Equipamento standard composto por: pistola, lança com jacto fixo e enrolador do tubo (tubo de alta pressão em
borracha com 10 metros).
Vasta série de acessórios (dispositivo anti-calcário, sonda de limpeza para tubos, lança de areia, lança com bico
rotativo) para a máxima versatilidade de utilização.
IP 3000 HS
150
Pressão máx.
150 bar
Capacidade máx.
540 L/h
Potência absorvida
2700 W
Tensão
230 V
Temperatura máx. saída agua
90 °C
Bomba
de 3 pistões axiais com
cabeça de latão
Detergente
depósito de detergente
Tubo de descarga
borracha (10 m – ¼”)
Enrolador do tubo
sim
Bico rotativo Rotojet
não
Máquinas de jacto
Acessórios para máquinas de jacto
Lança para lavagem do pavimento
Instrumento particularmente adequado à lavagem do pavimentos e superfícies onde é necessário evitar salpicos.
Descrição
Código
Lança para lavagem do pavimento (IP 1200 S - IP 1210 S
- IP 1350 S - IP 1360 S - IP 1450 S - IP 1550 - IP 1700 S)
68500014
Lança para lavagem do pavimento
(IP 1500 S - IP 1550 - IP 1600 - IP 1700 S - IP 1900 - IP 2000 - IP
2100 S - IP 3000 HS)
68500004
cód. 68500014
cód. 68500004
Lanças Rotojet
Aumentam a eficácia através de um efeito turbina gerado pela pressão. Todos os modelos podem utilizar o bico rotativo de
elevada potência de lavagem.
Descrição
Código
Lança Rotojet (IP 1200 S - IP 1210 S - IP 1500 S)
68500007
Lança Rotojet (IP 1600 - IP 1700 S)
68500008
Lança Rotojet (IP 1900 - IP 2000 - IP 2100 S - IP 3000 HS)
68500013
cód. 68500007
cód. 68500008
cód. 68500013
Escovas de lavagem
Accionadas pela pressão do jacto de água. Fabricadas com cerdas naturais, são indicadas para a limpeza de superfícies
delicadas.
Descrição
Código
Escova de lavagem rotativa
(IP 1700 S - IP 1900 - IP 2000 - IP 2100 S - IP 3000 HS)
68500010
Escova de lavagem fixa
(IP 1200 S - IP 1210 S - IP 1350 S - IP 1360 S IP 1450 S - IP 1500 S - IP 1550 - IP 1600 - IP 1700 S)
68500003
Escova de lavagem rotativa
(IP 1200 S - IP 1210 S - IP 1350 S - IP 1360 S IP 1450 S - IP 1500 S - IP 1550 - IP 1600 - IP 1700 S)
68500002
cód. 68500010
cód. 68500003
cód. 68500002
151
Máquinas de jacto
Acessórios para máquinas de jacto
Tubo de extensão 8 mt
Tubo de alta pressão 8 mt. de comprimento.
Descrição
Código
Tubo de extensão 8 mt
(IP 1200 S - IP 1210 S - IP 1350 S - IP 1360 S IP 1450 S - IP 1550 - IP 1600)
68500006
Tubo de extensão 8 mt (IP 1900 - IP 2000)
68500012
Sonda de limpeza para tubos
Limpa os tubos entupidos.
Descrição
Código
Sonda de limpeza para tubos
(IP 1200 S - IP 1210 S - IP 1350 S - IP 1360 S IP 1450 S - IP 1500 S - IP 1550 - IP 1600 IP 1700 S - IP 3000 HS)
68500005
Sonda de limpeza para tubos
(IP 1900 - IP 2000 - IP 2100 S)
68500011
Lança de areia
Muito prática e de fácil utilização, permite polir superfícies eliminando ferrugem, tinta e incrustações.
Descrição
Código
Lança de areia
(IP 1200 S - IP 1210 S - IP 1350 S - IP 1360 S IP 1450 S - IP 1500 S - IP 1550 - IP 1600 IP 1700 S)
68500001
Lança de areia
(IP 1900 - IP 2000 - IP 2100 S - IP 3000 HS)
68500009
Kit do filtro de água
Filtro de água para proteger a bomba e os bicos da sujidade presente na água.
Descrição
Kit do filtro de água (todos os modelos)
152
Código
68500016
Fortes e robustas para grandes terrenos;
fáceis e leves para hortas e jardins.
Temos para oferecer uma gama completa.
Motoenxadas
153
Motoenxadas
154
Motoenxadas
Robustas e fiáveis, manejáveis e fáceis de usar, as motoenxadas Efco destinam-se a facilitar os trabalhos agrícolas
e o cultivo de grandes superfícies. Seguras e fabricadas com materiais capazes de garantir uma longa resistência,
as motoenxadas Efco são um válido suporte para os profissionais (jardineiros, agricultores e especialistas em
paisagística) mas satisfazem também as exigências de quem escolhe estas máquinas para o tempo livre.
O cárter que cobre a transmissão
é reforçado para resistir a pedras
e choques acidentais. Robusta
transmissão de corrente, com
garantia de 3 anos.
A roda de transferência dianteira,
útil para o transporte da máquina,
pode ser levantada para facilitar o
trabalho no terreno.
As rabiças, reguláveis também
na lateral, permitem deslocar-se
facilmente mesmo em espaços
restritos sem pisar o terreno
trabalhado.
As rabiças são reguláveis em todas
as posições, em altura para se
adaptarem à estatura do operador
e na lateral para trabalhar de lado
nas culturas, evitando pisar o
terreno trabalhado.
Gancho de atrelagem para reboque.
Contrapeso frontal (opcional) para
um melhor equilíbrio da máquina
(MZ 2500 R - MZ 3500 RX - MZ 2600
R - MZ 3600 RX).
Selector de mudanças externo,
ergonómico e de fácil acesso.
Ideal para utilizadores particulares que possuem pequenas hortas e jardins com necessidade de manutenção periódica,
e actividades diversificadas como o tratamento do terreno para preparar a sementeira (relvado), a criação de sulcos
para plantação de flores, pequenas plantas e hortaliças e outras operações como arejamento do terreno e limpeza de
bordas. Graças à sua polivalência, pode ampliar o seu raio de acção e ser usada também com escovas de rolos para a
limpeza de calçadas.
Motoenxadas
Motoenxada compacta para uso particular
Disponíveis de série conjuntos de 4 lâminas para uma largura de trabalho de 30 cm. As fresas são independentes de
modo a poder trabalhar apenas com 2 lâminas e limitar, assim, a largura de trabalho a 15 cm, permitindo trabalhar
entre fileiras de plantas próximas (batatais, hortas, etc.).
Disponíveis como acessórios: conjunto de 4 fresas específicas para trabalhar em terrenos suaves (ou já trabalhados),
uma escova de rolos, um arejador e uma relha.
Em alumínio com parafuso sem fim.
Rabiças reguláveis a 180° para permitir ao utilizador empurrar a máquina e utilizá-la com acessórios como a escova
para limpar passeios ou vias pedonais. Dobráveis para responder às exigências de armazenagem e transporte
(alojamento em bagageiras de automóveis).
Comando on/off integrado e posicionado no punho junto à alavanca do acelerador para a máxima acessibilidade e
comodidade.
Fresas simples de montar (sem recorrer a ferramentas) e fixar no eixo para poder variar facilmente a largura de
trabalho.
MZ 2030
Marca do motor/modelo
Honda GX 25
Cilindrada
25 cm3
Caixa de velocidades
1 mudança para a frente
Fresa
2+2 lâminas – 30 cm
Rabiças
reguláveis
Transmissão
em alumínio
novidade
Acessórios para motoenxada compacta para uso particular
Conjunto de 4 fresas
Conjunto de 4 fresas adicionais específicas para trabalhar em terrenos suaves ou já trabalhados.
Descrição
Código
68602001
Conjunto de 4 fresas
Escova de 4 rolos
Escova com rolos para limpar pó, relva cortada e pequenos detritos de pórticos, pátios e escadas.
Descrição
Código
68602002
Escova de rolos
Arejador
Arejador para eliminar musgo e ervas daninhas do relvado e permitir uma maior respiração do terreno.
Descrição
Código
68602003
Arejador
Abre-regos
Abre-regos para trabalhar o terreno mais em profundidade e prepará-lo para a fresagem.
Descrição
Abre-regos
Código
68602004
155
Motoenxadas
Motoenxadas para utilização particular
Concebidas para hortas, jardins ou terrenos de médias dimensões, estes modelos caracterizam-se por uma
excelente combinação de maneabilidade, resistência e elevado desempenho. Compactas e leves, são ideais para
trabalhar em toda a comodidade mesmo em pequenos espaços ou junto a plantas com pouca altura.
Máxima fiabilidade graças à transmissão de corrente com garantia de 3 anos.
Cárter de cobertura da transmissão reforçado para resistir a pedras e choques acidentais.
Comandos ergonómicos, reunidos ao alcance da mão, para permitir um controlo constante da máquina em
movimento.
Rabiças reguláveis em todas as posições (no modelo MZ 2060 - MZ 2065, apenas em altura) para um maior conforto
de utilização em qualquer tipo de terreno.
Quando deslocadas na lateral, permitem ainda não pisar o terreno trabalhado.
Roda de transporte dianteira, útil para o transporte da máquina, rebatível em altura para facilitar o trabalho no
terreno.
Modelos R com marcha-atrás, para facilitar as manobras e para o posicionamento da máquina na posição de
trabalho correcta.
MZ 2060
MZ 2065 *
novidade
Marca do motor/modelo
B&S Intek
Potência
5,5 HP - 4 kW
Caixa de velocidades
1 marcha à frente
Fresa
2+2 lâminas –
60 cm com discos de protecção
Guiador
regulável em altura
Transmissão reforçada
garantia de 3 anos
MZ 2080
MZ 2085 *
156
novidade
Marca do motor/modelo
B&S Intek
Potência
5,5 HP - 4 kW
Caixa de velocidades
1 marcha à frente
Fresa
3+3 lâminas –
80 cm com discos de protecção
Guiador
regulável em altura
Transmissão reforçada
garantia de 3 anos
* disponível somente em alguns mercados.
MZ 2080 R
MZ 2085 R *
Motoenxadas
Motoenxadas para utilização particular
novidade
Marca do motor/modelo
B&S Intek
Potência
5,5 HP kW 4
Caixa de velocidades
1 marcha à frente +
1 marcha-atrás
Fresa
3+3 lâminas –
80 cm com discos de protecção
Guiador
regulável em todas as posições
Transmissão reforçada
garantia de 3 anos
MZ 2090
MZ 2095 X *
novidade
Marca do motor/modelo
Honda GX 160
Cilindrada
163 cm3
Caixa de velocidades
1 marcha à frente
Fresa
3+3 lâminas – 80 cm
com discos de protecção
Guiador
regulável em todas as posições
Transmissão reforçada
garantia de 3 anos
MZ 2090 R
MZ 2095 RC *
novidade
Marca do motor/modelo
Honda GC 160
Cilindrada
160 cm3
Caixa de velocidades
1 marcha à frente
+ 1 marcha-atrás
Fresa
3+3 lâminas – 80 cm
com discos de protecção
Guiador
regulável em todas as posições
Transmissão reforçada
garantia de 3 anos
* disponível somente em alguns mercados.
157
Motoenxadas
Motoenxadas profissionais
Os modelos mais profissionais da gama, ideais para trabalhos agrícolas e de manutenção das paisagens. Concebidos
para garantir um desempenho excelente, mesmo nos terrenos duros e acidentados, revelam-se as máquinas ideais
para jardineiros e agricultores.
Máxima fiabilidade graças à transmissão de engrenagens em banho de óleo.
Cárter de cobertura da transmissão reforçado para resistir a pedras e choques acidentais.
Disponíveis com inúmeras opções de marcha à frente, que permitem uma maior versatilidade de utilização: com a primeira
velocidade, é possível uma primeira aragem e deservagem do terreno, enquanto que as outras permitem intervir de uma
forma mais precisa no terreno, preparando-o para a sementeira.
A marcha-atrás facilita as manobras e o posicionamento da máquina na posição de trabalho correcta.
Selector de mudanças externo ergonómico e de fácil acesso.
Equipados com guiador regulável em todas as posições, para a máxima versatilidade de utilização mesmo junto de plantas
e culturas.
MZ 2100 R
Marca do motor/modelo
Honda GX 160
Cilindrada
163 cm3
Caixa de velocidades
2 marchas à frente +
1 marcha-atrás
Fresa
3+3 lâminas – 90 cm
com discos de protecção
Guiador
regulável em todas as posições
MZ 2500 R
MZ 3500 RX *
158
novidade
Marca do motor/modelo
Honda GX 160
Cilindrada
163 cm3
Caixa de velocidades
3 marchas à frente
1 marcha-atrás
Fresa
3+3 lâminas – 100 cm
com discos de protecção
Guiador
regulável em todas as posições
* disponível somente em alguns mercados.
MZ 2600 R
MZ 3600 RX *
Motoenxadas
Motoenxadas profissionais
novidade
Marca do motor/modelo
Honda GX 200
Cilindrada
196 cm3
Caixa de velocidades
6 marchas à frente +
2 marchas-atrás
Fresa
3+3 lâminas – 100 cm
com discos de protecção
Guiador
regulável em todas as posições
* disponível somente em alguns mercados.
Acessórios para motoenxadas
Kit de alargamento da fresa de 60 a 80
Kit de alargamento da fresa de 60 a 80.
Descrição
Kit de alargamento da fresa de 60 a 80
(MZ 2060 - MZ 2065 – MZ 2000)
Código
68600007
Rodas laterais de transferência
Rodas laterais de transferência para facilitar o deslocamento das máquinas em superfícies duras.
Descrição
Par de rodas laterais de transferência
(todos os modelos)
Código
68600001R
159
Motoenxadas
Acessórios para motoenxadas
Abre-regos regulável com acessórios
Abre-regos regulável para trabalhos em profundidade em terrenos duros e incultos.
Descrição
Código
Abre-regos regulável com acessórios
(MZ 2060 - MZ 2065 - MZ 2080 - MZ 2085 - MZ 2080 R - MZ
2085 R - MZ 2090 - MZ 2095 X - MZ 2090 R - MZ 2095 RC)
68600006
Abre-regos regulável para trabalhos em profundidade em terrenos duros e incultos e para preparar o terreno para a
fresagem.
Descrição
Código
Abre-regos regulável com acessórios (MZ 2100 R)
68600005
Par de rolos corta-relvas
Par de rolos corta-relvas para uma acção eficaz de eliminação de ervas daninhas.
Descrição
Par de rolos corta-relvas (MZ 2100 R)
Código
68600004
Par de rodas de borracha - Kit de falange para rodas de borracha 4.00-8DF
Par de rodas de borracha mais kit de falange para a utilização do reboque.
Descrição
Par de rodas de borracha (MZ 2100 R)
Descrição
Kit de falange para rodas de borracha 4.00-8DF
(MZ 2100 R)
160
Código
68600002
Código
68600003
Para uma perfuração eficaz, a potência,
a maneabilidade e a precisão não são
um extra.
Brocadoras
161
Brocadoras
162
Brocadoras
Ideais nos trabalhos de perfuração para videiras ou plantas, suportes para estufas ou paliçadas, para obras de iluminação
da estrada. Máquinas caracterizadas por uma elevada resistência ao esforço nas condições mais extremas e em todas
as posições de trabalho. Disponíveis nas versões para operador único ou para duplo operador, para as intervenções mais
difíceis e nos terrenos mais duros. Inúmeras opções de pontas com 1 sem-fim e 2 sem-fins para a máxima flexibilidade
de intervenção.
No modelo para 1 utilizador,
o punho ergonómico garante
conforto elevado; dotado também
de alavanca de segurança contra
as acelerações involuntárias.
O modelo para 2 operadores
dispõe de interruptor automático
de segurança que pára o motor
em caso de perda de controlo das
pegas.
Ligação rápida fixa: simplifica
as operações de montagem e
substituição das pontas.
Carburador de membrana que
facilita a utilização da máquina em
qualquer posição e sem fugas de
mistura.
Uma cómoda alavanca permite
passar rapidamente às posições de
avanço – ponto morto - marcha-atrás
permitindo a extracção da broca
do terreno com o mínimo esforço.
Disponível
como
acessório:
broca para a perfuração do gelo.
Vasta gama de pontas, adaptadores
e extensões para a máxima
versatilidade de utilização.
Estudado para pequenas perfurações em cada um dos sectores (cepas e plantas, iluminação das ruas, suportes para
paliçadas), o modelo TR 1551 possui um motor de 2 tempos Emak, cilindro cromado, eixo do motor e biela de aço forjado.
Os comandos do motor, que estão reunidos para serem usados somente com uma das mãos, fazem com que seja a
solução ideal para trabalhos individuais.
O modelo profissional TR 1585 R, nasceu para realizar perfurações maiores e em terrenos mais duros, requerendo a
presença de dois operadores, conciliando praticabilidade e segurança e possui um inversor de marcha.
A máquina tem cabos dobráveis para poder ser transportada facilmente e possui um interruptor automático de segurança
para parar o motor, caso se perca o controlo dos comandos.
Brocadoras
Brocadoras
TR 1551
Potência
2,1 HP – 1,6 kW
Cilindrada
50,2 cm3
Relação de redução
40 : 1
Peso sem ponta
9,1 Kg
Diâmetro da ponta
8-10-15-20 cm
TR 1585 R
Potência
5,7 HP - 4,2 kW
Cilindrada
80,7 cm3
Relação de redução
85 : 1
Peso sem ponta
30,6 Kg
Diâmetro da ponta
de 8 a 50 cm
163
Brocadoras
Acessórios para brocadoras
Pontas
Disponíveis quer com broca individual ou dupla (esta última permite uma melhor eficácia de penetração no terreno e facilita a
movimentação de terras). Equipadas com ponta e broca em aço especial para oferecer máximas prestações e resistência ao
desgaste.
Descrição
Código
Ponta de 1 sem-fim ø 8x100 cm
375100028A
Ponta de 1 sem-fim ø 10x100 cm
375100029A
Ponta de 1 sem-fim ø 15x100 cm
375100030A
Ponta de 1 sem-fim ø 20x100 cm
375100031A
Ponta de 1 sem-fim ø 25x85 cm
028000073A
Ponta de 1 sem-fim ø 30x85 cm
028000074A
Ponta de 1 sem-fim ø 35x85 cm
028000075A
Ponta de 2 sem-fins ø 25x100 cm
028200297
Ponta de 2 sem-fins ø 30x100 cm
028200298
Ponta de 2 sem-fins ø 35x100 cm
028200299
Ponta de 2 sem-fins ø 40x100 cm
028200306
Ponta de 2 sem-fins ø 45x100 cm
028200252
Ponta de 2 sem-fins ø 50x100 cm
028200253
Adaptador para pontas de 1 sem-fim
028200335A
TR 1540
TR 1551
TR 1581 R
TR 1585 R
Ponta de 2 sem-fins
Ponta de 1 sem-fim
Extensões
Para obter mais profundidade na perfuração.
cód. 028200287
Descrição
Código
Extensão de 60 cm para pontas de 1 sem-fim
de ø 25-30-35 cm
028200287
Extensão de 38 cm para pontas de 2 sem-fins
028200289
Extensão de 30 cm com cavilha
375100115
Adaptador de ligação + fichas
028200354
TR 1540
TR 1551
TR 1585 R
cód. 028200289
cód. 375100115
cód. 028200354
Ponta de gelo
Para a perfuração do gelo.
Descrição
Ponta de gelo
164
Código
375100110
Cargas pesadas e de grandes dimensões,
terrenos difíceis: oferecemos-lhe robustos
aliados, prontos a superar qualquer obstáculo.
Transportadores
165
Transportadores
166
Transportadores
Caracterizados pela extrema robustez dos componentes e fabricados segundo elevados padrões de qualidade, são
as máquinas ideais para transportar materiais de construção civil e, no campo agrícola, para o transporte de cargas
volumosas e pesadas em terrenos inclinados ou irregulares.
Equipados com tomada de força
para a aplicação de acessórios.
Plataforma de carga expansível:
permite optimizar mesmo mesmo
as cargas mais volumosas.
Modelos H e HD com basculamento
hidráulico da plataforma.
Ângulo de basculamento a 50° (60°
no modelo HD).
Largas lagartas que garantem
uma perfeita aderência a qualquer
tipo de terreno (segurança para o
operador).
Raio de viragem reduzido para se
deslocar facilmente nos estaleiros
ou no meio de estufas e vinhas.
Bordas rebatíveis que permitem
máxima comodidade nas operações
de carga.
Protecção traseira para garantir a
segurança do operador.
Compactos e manejáveis, são práticos instrumentos de trabalho no campo para o transporte de madeira para queimar ou
de fruta colhida. Ideais para as deslocações em espaços reduzidos e em terrenos inclinados.
Raio de viragem reduzido (700 mm) para se deslocar facilmente também em espaços reduzidos sem danificar a vegetação
circundante.
Disponíveis com 2 mudanças para a frente e 2 mudanças para trás.
Dispõem de taipas expansíveis para facilitar as operações de carga e optimizar os transportes mais volumosos.
Ângulo de basculamento a 50°, accionável manualmente através de uma cómoda alavanca.
Transportadores
Transportadores para uso doméstico
Disponível somente em alguns mercados
TN 2700
Cilindrada
190 cm3
Motor marca/modelo
Briggs & Stratton série 625
Capacidade de carga
270 Kg
Caixa de velocidades
2+2
Elevação/basculamento
manual
Raio mínimo de viragem
700 mm
Ângulo de basculamento
45°
Plataforma
expansível
Comprimento da plataforma
93 – 106 cm
Largura da plataforma
52 - 90 cm
Medidas totais
153x60x90 cm
Peso
140 Kg
TN 3400
Cilindrada
160 cm3
Motor marca/modelo
Briggs & Stratton série 700
Capacidade de carga
350 Kg
Caixa de velocidades
2+2
Elevação/basculamento
manual
Raio mínimo de viragem
700 mm
Ângulo de basculamento
45°
Plataforma
expansível
Comprimento da plataforma
93 – 106 cm
Largura da plataforma
56 - 94 cm
Medidas totais
153x64x90 cm
Peso
155 Kg
167
Transportadores
Transportadores profissionais
Fabricados segundo rigorosos padrões de qualidade, oferecem altas prestações em termos de carga, máxima fiabilidade
no tempo. Graças às largas lagartas, garantem uma perfeita aderência a qualquer tipo de terreno e elevada segurança
para o operador mesmo em inclinações íngremes (aconselhado até um máximo de 40° sem carga).
Os modelos H e HD possuem basculamento hidráulico da plataforma (basculamento manual, através de uma alavanca,
nos outros modelos).
Raio de viragem reduzido para se deslocar facilmente nos estaleiros ou no meio de estufas e vinhas.
Dispõem de taipas expansíveis e completamente rebatíveis (apenas expansíveis no modelo de 450 Kg): permitem a máxima
comodidade nas operações de carga e optimizam também os transportes mais volumosos.
Novo sistema de travagem reforçado e blindado para garantir a protecção de todos os órgãos, mesmo nas utilizações mais
exigentes, também na presença de ambientes com muito pó e lama.
Largas lagartas que garantem uma perfeita aderência a qualquer tipo de terreno, mesmo em inclinações.
Disponível somente em alguns mercados
TN 4500
Cilindrada
118 cm3
Motor marca/modelo
Honda GX 120
Capacidade de carga
450 Kg
Caixa de velocidades
3 + 1R
Elevação/basculamento
manual
Raio mínimo de viragem
700 mm
Ângulo de basculamento
50°
Plataforma
expansível
Comprimento da plataforma
93 – 106 cm
Largura da plataforma
56 – 94 cm
Medidas totais
164x65x102 cm
Peso
180 Kg
TN 5600
168
Cilindrada
163 cm3
Motor marca/modelo
Honda GX 160
Capacidade de carga
550 Kg
Caixa de velocidades
4 + 2R
Elevação/basculamento
manual
Raio mínimo de viragem
700 mm
Ângulo de basculamento
50°
Plataforma
expansível/
bordas rebatíveis
Comprimento da plataforma
100 – 118 cm
Largura da plataforma
65 – 110 cm
Medidas totais
172x73x102 cm
Peso
200 Kg
Disponível somente em alguns mercados
Transportadores
Transportadores profissionais
TN 5600 H
Cilindrada
163 cm3
Motor marca/modelo
Honda GX 160
Capacidade de carga
550 Kg
Caixa de velocidades
4 + 2R
Elevação/basculamento
hidráulico
Raio mínimo de viragem
700 mm
Ângulo de basculamento
50°
Plataforma
expansível/
bordas rebatíveis
Comprimento da plataforma
100 - 118 cm
Largura da plataforma
65 - 110 cm
Medidas totais
172x73x102 cm
Peso
215 Kg
TN 5600 HD
Cilindrada
163 cm3
Motor marca/modelo
Honda GX 160
Capacidade de carga
550 Kg
Caixa de velocidades
4 + 2R
Elevação/basculamento
hidráulico
Raio mínimo de viragem
700 mm
Ângulo de basculamento
50°
Plataforma
dumper
Comprimento da plataforma
91 cm
Largura da plataforma
62 cm
Medidas totais
172x73x102 cm
Peso
215 Kg
169
Transportadores
Transportadores profissionais
Medidas transportadores
TN 2700
TN 3400
TN 4500
TN 5600
TN 5600 H
TN 5600 HD
L1
1.530-1.665
1.530-1.665
1.640
1.715
1.575
L2
925-1.060
925-1.060
925-1.060
1.000-1.180
915
H1
965
965
1.020
1.020
1.020
H2
885
885
900
900
900
H3
570
570
590
590
515-725
H4
240
240
240
240
405
H5
330
330
339
339
320
H6
65
65
70
70
70
W1
590
590
620
620
622
W2
603-983
643-1.023
643
733
622
W3
170
170
-
-
-
W4
520-900
560-940
560-940
650-1.100
572
P1
690
690
785
785
785
P2
415-550
415-550
330
405
265
Acessórios para transportadores
Kit de aumento das bordas
Kit de conversão para aumentar a altura da plataforma, facilitando o transporte de cargas mais volumosas.
Descrição
170
Código
Kit de aumento das bordas TN 3500, TN 4500
68700001
Kit de aumento das bordas
TN 5500, TN 5500 H, TN 5600
68700002
Fortes, potentes e inalteráveis no tempo.
Quando o jogo é duro,
não há lugar a compromissos.
Cortadoras
171
Cortadoras
172
Cortadoras
Potentes máquinas profissionais para as intervenções mais duas no asfalto, cimento e metais. Concebidas
especificamente para operadores profissionais, dispõem de todas as soluções de vanguarda para garantir um
desempenho elevado, fiabilidade no tempo e máximo conforto de funcionamento. Amplos sistemas de filtragem
especificamente concebidos para preservar o motor mesmo em ambientes difíceis e extremamente poeirentos.
Design ergonómico e fácil acesso a todos os principais comandos.
Cilindro com descompressor para
tornar a fase de arranque mais fácil
e com esforço reduzido.
O combustível com compensador
mantém constante a relação
ar/mistura,
garantindo
um
desempenho
constante
da
máquina e intervalos mais longos
de manutenção.
Disponível de série um kit para a
refrigeração a água do disco, que
favorece a eliminação do pó que se
gera durante a operação de corte.
Inovador sistema de filtragem
multi-camadas (esponja + papel
+ nylon): apenas ar limpo, já
separado do pó, chega ao
carburador.
Braço e protecção do disco em
alumínio para tornar a máquina
mais leve e manejável. O braço é
reversível a 180° para trabalhar
rente à parede.
Grupo de pegas ergonómico,
isolado do motor por seis suportes
anti-vibrações de borracha, para
tornar a máquina mais estável e
manejável.
Alavanca de segurança contra as
acelerações involuntárias e com
todos os controlos ao alcance da
mão.
Ideais para trabalhos de corte no campo das construções civis e de estradas; possuem motores potentes e dispositivos
modernos de filtragem para permitir um funcionamento perfeito, também em ambientes poeirentos.
Cortadoras
Cortadoras
Braço reversível de 180º para trabalhar a fio da parede.
Sistema filtrante composto de pré-filtro com 3 camadas de espuma, mais um filtro de papel e um em rede de nylon para um
rendimento perfeito em todas as condições.
Regulador de rotações electrónico na bobine.
Cilindro com descompressor para assegurar um esforço menor na fase de arranque.
Cabo de arranque tratado com silicone para evitar as dilatações devidas à água, tanque de mistura protegido contra faíscas
e choques acidentais.
Máquina fornecida sem disco.
TT 183 12”
Potência
5 HP - 3,7 kW
Cilindrada
80,7 cm3
Diâmetro do disco
300 mm
Profundidade máxima de corte
120 mm
Peso sem disco
11,2 Kg
TT 183 14”
Potência
5 HP - 3,7 kW
Cilindrada
80,7 cm3
Diâmetro do disco
350 mm
Profundidade máxima de corte
125 mm
Peso sem disco
11,4 Kg
TT 183 16”
Potência
5 HP - 3,7 kW
Cilindrada
80,7 cm3
Diâmetro do disco
400 mm
Profundidade máxima de corte
150 mm
Peso sem disco
13,6 Kg
N.B.: as fotografias servem apenas de exemplo. A máquina é fornecida sem disco.
173
Cortadoras
Cortadoras
TT 163 12”
Potência
4,1 HP - 3,0 kW
Cilindrada
63,3 cm3
Diâmetro do disco
300 mm
Profundidade máxima de corte
100 mm
Peso sem disco
10,2 Kg
TT 163 14”
Potência
4,1 HP - 3,0 kW
Cilindrada
63,3 cm3
Diâmetro do disco
350 mm
Profundidade máxima de corte
120 mm
Peso sem disco
10,4 Kg
N.B.: as fotografias servem apenas de exemplo. A máquina é fornecida sem disco.
Acessórios para cortadoras
Carro para cortadoras TT 162 - TT 163 - TT 180 - TT 183
O carro para cortadoras TT 162 - TT 163 - TT 180 - TT 183 foi concebido para efectuar cortes longos e precisos em todos os tipos
de superfície. Este acessório inclui depósito de água de 16 litros e pode ser aplicado nas nossas máquinas sem a utilização de
ferramentas. Também as máquinas com suporte de rolos podem ser montadas no carro utilizando o kit adaptador fornecido.
Descrição
Código
Kit do carro para TT 162 - TT 163 - TT 180 - TT 183
52039002B
Kit para arrefecimento a água para TT 162 - TT 163 - TT 180 - TT 183
O kit para arrefecimento a água permite manter o disco de corte molhado, garantindo o abatimento do pó e o arrefecimento do aparelho
de corte.
Descrição
174
Código
Kit para arrefecimento a água
para TT 162 - TT 163 - TT 180 - TT 183
52012055
Kit “pro” para arrefecimento a água
para TT 162 - TT 163 - TT 180 - TT 183
52010110A
Cód. 52012055
Cód. 52010110A
Trabalhar de forma confortável e eficiente:
a tranquilidade que vem da segurança.
Vestuário de segurança
175
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
SEGUNDO A NORMA
Casaco de protecção padrão
Homologação CE norma EN 340-DPI de 1ª categoria. Leve e resistente aos choques, com óptimo material transpirável composto
por 33% algodão e 67% poliéster. Abertura na parte traseira para uma perfeita transpiração, dois bolsos frontais, punhos
elásticos, fecho eclair com duplo cursor. Embalagem: caixa.
Descrição
Código
Casaco padrão tam. “M” – 42/44
001000857A
Casaco padrão tam. “L” – 46/48
001000858A
Casaco padrão tam. “XL” – 50/52
001000859A
Casaco padrão tam. “XXL” – 54/56
001000860A
SEGUNDO A NORMA
Casaco de protecção anti-corte
Homologação CE norma EN 340 e EN 381-11:2002, classe 1, DPI de 2ª categoria. Resiste a uma velocidade da corrente de 20
m/seg. Fabricado com material transpirável composto por 33% algodão e 67% poliéster. Protecção completa anti-rasgo para
braços, costas e peito. Dois bolsos frontais, punhos elásticos, fecho eclair com duplo cursor. Embalagem: caixa.
Descrição
176
Código
Casaco anti-corte tam. “M” – 42/44
001000853A
Casaco anti-corte tam. “L” – 46/48
001000854A
Casaco anti-corte tam. “XL” – 50/52
001000855A
Casaco anti-corte tam. “XXL” – 54/56
001000856A
SEGUNDO A NORMA
Calças de protecção anti-rasgo
Homologação CE norma EN 340 e EN 381-5:1995 tipo A, classe 1, DPI de 2ª categoria. Resiste a uma velocidade da corrente
de 20 m/seg. Fabricado com material transpirável composto por 33% algodão e 67% poliéster. Protecção anti-rasgo de 180° +
5 cm laterais. Elástico na cintura, fecho eclair, bolsos laterais para evitar a entrada de detritos, engate para suspensórios, dois
bolsos frontais, um traseiro e um lateral. Embalagem: caixa.
Descrição
Código
Calças anti-rasgo tam. “S” - 38/40
001001367
Calças anti-rasgo tam. “M” – 42/44
001001143A
Calças anti-rasgo tam. “L” – 46/48
001001144A
Calças anti-rasgo tam. “XL” – 50/52
001001145A
Calças anti-rasgo tam. “XXL” – 54/56
001001146A
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
SEGUNDO A NORMA
Calças profissionais com protecção anti-rasgo
Homologação CE norma EN 340 e EN 381-5:1995 tipo A, classe 1, DPI de 2ª categoria. Resiste a uma velocidade da corrente
de 20 m/seg. Produzido com material transpirante composto por 33% de algodão e 67% de poliéster. Tecido reforçado com
poliamida 100%. Protecção anti-rasgo especial de 8 camadas de 180° + 5 cm laterais. Elástico na cinta e na parte inferior.
Parte traseira em tecido biextensível para um melhor conforto. Bolsos à frente com fechos. Engate para alças e dois anéis para
metro extensíveis. Para garantir a máxima visibilidade, a parte inferior é cor-de-laranja. Faixa reflectora de 30 mm para uma boa
visualização nocturna. Sistema de tamanho único para uma melhor adaptação ao corpo. Embalagem: caixa. A pedido, estão
disponíveis medidas suplementares.
novidade
Descrição
Código
Calças profissionais anti-rasgo tam. 42
001001557
Calças profissionais anti-rasgo tam. 44
001001558
Calças profissionais anti-rasgo tam. 46
001001559
Calças profissionais anti-rasgo tam. 48
001001560
Calças profissionais anti-rasgo tam. 50
001001561
Calças profissionais anti-rasgo tam. 52
001001562
SEGUNDO A NORMA
Jardineiras de protecção anti-rasgo
Homologação CE norma EN 340 e EN 381-5:1995 tipo A, classe 1, DPI de 2ª categoria. Resiste a uma velocidade da corrente
de 20 m/seg. Fabricada com material transpirável composto por 33% algodão e 67% poliéster. Protecção anti-rasgo de 180° +
5 cm laterais. Abertura lateral através de botões, 1 bolso no peito, 2 bolsos frontais e 1 lateral. Elástico na cintura, presilhas para
cinto e alças. O peitilho modificado é mais envolvente para um maior conforto e para limitar a entrada de aparas. Embalagem:
caixa.
Descrição
Código
Jardineiras anti-rasgo tam. “S” - 38/40
001001369
Jardineiras anti-rasgo tam. “M” – 42/44
001000861A
Jardineiras anti-rasgo tam. “L” – 46/48
001000862A
Jardineiras anti-rasgo tam. “XL” – 50/52
001000863A
Jardineiras anti-rasgo tam.“XXL” – 54/56
001000864A
177
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
SEGUNDO A NORMA
Protecções anti-rasgo para as pernas
Homologação CE norma EN 340 e EN 381-5:1995 tipo A, classe 1, DPI de 2ª categoria. Resiste a uma velocidade da corrente
de 20 m/seg. Fabricado com material transpirável composto por 33% algodão e 67% poliéster. Protecção anti-rasgo de 180° +
5 cm laterais. Elástico na cintura, fecho eclair com abertura total em ambas as pernas, duplas presilhas na cintura e engate para
suspensórios, um bolso. Fácil de usar. Embalagem: caixa.
Descrição
Caneleiras tam. “único”
Código
001001360
SEGUNDO A NORMA
Jardineiras de protecção anti-rasgo
Homologação CE norma EN 340-DPI de 1ª categoria, classe 1. Fabricado com material transpirável composto por 33% algodão
e 67% poliéster, com protecção de alta resistência na parte da frente da perna. Suspensórios, elástico na cintura, abertura lateral
através de botões, um bolso no peito, dois bolsos frontais e um bolso porta-metro lateral. Embalagem: caixa.
Descrição
178
Código
Jardineiras de protecção anti-rasgo
tam. “M” - 42/44
001000927A
Jardineiras de protecção anti-rasgo
tam. “L” - 46/48
001000928A
Jardineiras de protecção anti-rasgo
tam. “XL” - 50/52
001000929A
Jardineiras de protecção anti-rasgo
tam. “XXL” - 54/56
001000930A
SEGUNDO A NORMA
Capacete de protecção com auriculares e viseira
Homologação CE normas EN 397 e certificação KWF. Dispositivo de protecção individual de 3ª categoria. Em ABS resistente aos
raios UV. Inclui auriculares reguláveis (homologação CE norma EN 352-3) e viseira de rede (homologação CE norma EN 1731-S).
Costura interna têxtil com engate em 4 pontos regulável e material absorvente com tira anti-suor, com protector da nuca. Leve e
resistente. Com dispositivo “Life-light” indicador especial que é capaz de determinar quando o capacete já não é seguro, após
a exposição aos raios UV. Embalagem: caixa.
Descrição
Código
Capacete c/auriculares, viseira e protector de nuca
001001284
Viseira em rede (sobresselente)
001001287R
Protector da nuca
001001540R
Kit higiénico
001001531R
Kit de suportes da viseira
001001542R
Correia por baixo do queixo
001001543R
Kit de ligação capacete/auriculares
001001532R
Suporte da viseira
001001541R
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
novidade
SEGUNDO A NORMA
Capacete protector
Homologação CE normas EN 397 e certificação KWF. Dispositivo de protecção individual de 3ª categoria. Em ABS resistente aos
raios UV. Costura interna com engate em 4 pontos regulável e material absorvente. Leve e resistente com tira anti-suor, preparado
para auriculares, viseira e protector da nuca. Com dispositivo “Life-light” especial indicador que é capaz de determinar quando
o capacete já não está seguro, a seguir à exposição aos raios UV. Embalagem: caixa.
Descrição
Capacete
Código
001001286
SEGUNDO A NORMA
Lentes de protecção para capacete de segurança
Lentes em policarbonato “transparentes” ou “amarelas”. Homologação CE norma EN 166: 1001. Classe óptica 1 DPI de 2ª
categoria. Ausência de distorção óptica (EN 166-170), resistentes ao impacto, 100% protecção UV (EN 172), anti-embaciamento,
anti-risco, anti-estáticas e anti-encandeamento pela luz solar. As lentes são rebatíveis e estão montadas no capacete de
protecção completo (cód. 001101284) e no capacete de segurança (cód. 001001286). Embalagem: caixa.
Descrição
Código
Lentes de protecção transparentes para capacete de segurança
001001348R
Lentes de protecção amarelas para capacete de segurança
001001349R
179
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
SEGUNDO A NORMA
Manguitos de protecção anti-rasgo
Homologação CE norma EN 340-DPI de 1ª categoria. Fabricados com material transpirável composto por 33% algodão e 67%
poliéster. Protecção anti-rasgo a 360°. Elástico no cotovelo e nos punhos. Embalagem: caixa.
Descrição
Manguito tamanho “único”
Código
001001365
SEGUNDO A NORMA
Auriculares anti-ruído
Descrizione
Codice
Auriculares profissionais de protecção e antiruído com rádio FM estéreo
001001355
Homologados em conformidade com a directiva
PPE 89/686 CEE e as secções aplicáveis da norma
EN 352-1: 1993/pr EN 352-3. O nível musical no
auricular medido nos testes corresponde a um
nível máximo de pressão acústica equivalente a 80
dB(A). Concebidos para quem trabalha ou pratica
hobbies ao ar livre – em florestas, jardins, parques,
etc. – para proteger os ouvidos e ouvir rádio ao
mesmo tempo.
Descrição
Código
Auriculares profissionais protectores e anti-ruído
001001347
Homologação CE norma EN 352-1. DPI: 2ª categoria.
Concebidos para ambientes muito ruidosos;
atenuam também as frequências muito baixas aos
níveis máximos. Atenuação SNR: 31 dB (até 111
dBA). Embalagem: caixa.
Descrição
Auriculares anti-ruído
Código
001000835
Homologação CE norma EN 352-1/93 - DPI de 2a
categoria. Para um maior conforto e segurança no
trabalho. Compatíveis, reguláveis e leves. Atenuação
(SNR): 30 dB. Embalagem: envelope.
Descrição
Auriculares anti-ruído
Homologação CE norma EN 352-1/93. Para um
maior conforto e segurança no trabalho. Reguláveis.
Atenuação (SNR): 27 dB. Embalagem: envelope.
180
Código
4175114
novidade
Óculos de protecção
Descrição
Óculos de protecção
SEGUNDO A NORMA
Código
3055016
Homologação CE norma EN 166.
Anti-embaciamento. Para a segurança do operador.
Embalagem: envelope.
Descrição
Óculos de protecção cor bronze
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
Código
001001324R
Lentes em policarbonato cor bronze. Homologação
CE norma EN 166: 2001. Classe óptica 1. DPI de 2ª
categoria. Ausência de distorção óptica (EN 166-170),
resistentes ao impacto, 100% protecção UV (EN 172),
anti-embaciamento, anti-risco, anti-estáticas e antiencandeamento pela luz solar.
Regulação das lentes. Embalagem: caixa.
Descrição
Óculos de protecção transparentes
Código
001001325R
Lentes transparentes em policarbonato. Homologação
CE norma EN 166: 2001. Classe óptica 1. DPI de 2ª
categoria. Ausência de distorção óptica (EN 166-170),
resistente ao impacto, 100% protecção UV (EN 172),
anti-embaciamento, anti-risco, anti-estáticas e antiencandeamento pela luz solar.
Regulação das lentes. Embalagem: caixa.
Descrição
Óculos de protecção cinzentos com tampões
auriculares
Código
001001326R
Lentes cinzentas em policarbonato homologação
CE norma EN 166: 2001. Classe óptica 1. DPI de
2ª categoria. Protecção contra choques, raios UV e
embaciamento. Com hastes e elástico reguláveis
para trabalhar em qualquer condição ambiental.
Incluem tampões auriculares e cordão, homologação
CE norma EN 352-2 com nível de atenuação SNR 32
dB (até 112 dBA). Embalagem: caixa.
Descrição
Tampões auriculares com cordão
Código
001001327
Tampões auriculares com cordão, homologação CE
norma EN 352-2 com nível de atenuação SNR 32 dB
(até 112 dBA). Embalagem: caixa.
181
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
SEGUNDO A NORMA
Luvas profissionais anti-rasgo
Homologação CE normas EN 420/03 - EN 388/03 - EN 381-7/99. DPI de 2ª categoria, classe 2 (resiste a uma velocidade
da corrente de 24 m/seg). Em pele flor de bovino de 1,2 - 1,4 mm. Dupla camada na palma e no polegar para uma elevada
resistência e absorção das vibrações. Punho elástico para evitar a entrada de corpos estranhos. Protecção em pele na zona
da artéria do pulso. Reforço adicional cozido e resistente ao desgaste, na zona do dorso. Protecção anti-rasgo aplicada
unicamente no dorso da mão esquerda, de acordo com as normas relativas ao trabalho com motosserra. Embalagem: saco.
Descrição
Código
Luvas anti-rasgo S-8
001001382
Luvas anti-rasgo M-9
001001383
Luvas anti-rasgo L-10
001001384
Luvas anti-rasgo XL-11
001001385
Luvas anti-rasgo XXL-12
001001386
SEGUNDO A NORMA
Luvas profissionais anti-rasgo
Homologação CE normas EN 420, EN 388, EN 381-7, DPI de 2a categoria, classe 1 (resiste a uma velocidade da corrente de
20 m/seg). Em pele Flor 1a qualidade de 1,1 mm e manga em pele com 7 cm de comprimento. Reforços em pele na palma e
no polegar, costuras de alta resistência com fio de nylon revestido a algodão. Faixa de velcro ajustável ao pulso para evitar a
entrada de corpos estranhos. Protecção de bloqueio da lâmina no dorso da mão e da parte superior do pulso. Embalagem:
envelope.
Descrição
Código
Luvas anti-rasgo M
001000880
Luvas anti-rasgo L
001000881
Luvas anti-rasgo XL
001001017
SEGUNDO A NORMA
Luvas profissionais anti-vibratórias
Homologação CE normas EN 420 – EN 388. DPI de 2ª categoria. Em pele flor de bovino de 1,2 -1,4 mm. Dupla camada na
palma e no polegar para uma elevada resistência ao desgaste e maior conforto. Punho elástico para evitar a entrada de corpos
estranhos. Protecção em pele na zona da artériado pulso. Protecção especial anti-vibratória aplicada na palma e no dorso para
a máxima absorção das vibrações. Embalagem: saco.
Descrição
Código
Luvas anti-vibratórias S-8
001001372
Luvas anti-vibratórias M-9
001001373
Luvas anti-vibratórias L-10
001001374
Luvas anti-vibratórias XL-11
001001375
Luvas anti-vibratórias XXL-12
001001376
SEGUNDO A NORMA
Luvas profissionais confort
Homologação CE normas EN 420 - EN 388. Em pele Flor 1a qualidade com 1,1 mm de espessura e manga em pele com 7 cm
de comprimento. Reforços em pele na palma e no polegar, costuras de alta resistência com fio de nylon revestido a algodão.
Faixa de velcro ajustável ao pulso para evitar a entrada de corpos estranhos. Palma da mão e polegar protegidos com material
especial, que permite a máxima absorção das vibrações. Embalagem: envelope.
Descrição
182
Código
Luvas confort S/M
001000884
Luvas confort L/XL
001000885
Viseiras de protecção
SEGUNDO A NORMA
Descrição
Código
Viseira de rede super-profissional
Viseira de protecção profissional de rede com homologação
CE segundo a norma EN 1731-S, dupla regulação com
apoio da testa em espuma. Embalagem: caixa (8 peças).
001000939A
Descrição
Código
Viseira super-profissional em policarbonato
Viseira de protecção profissional em policarbonato
com homologação CE segundo a norma EN 166,
classe óptica 1 e resistência mecânica B, antiembaciamento. Dupla regulação com apoio da testa
em espuma. Embalagem: caixa (8 peças).
001000940A
Descrição
Código
Viseira profissional de rede com auriculares
anti-ruído
Viseira de protecção profissional de rede com
homologação CE segundo a norma EN 1731-S. Dupla
regulação com apoio da testa em espuma. Inclui
auriculares anti-ruído reguláveis com homologação
CE norma EN 352 - 1. Embalagem: caixa (1 peça).
001001142
Descrição
Código
Viseira profissional em policarbonato com
auriculares anti-ruído
Viseira de protecção profissional em policarbonato
com homologação CE segundo a norma EN 166
classe óptica 1 e resistência mecânica B, antiembaciamento. Dupla regulação. Inclui auriculares
anti-ruído reguláveis com homologação CE norma
EN 352 - 1. Embalagem: caixa (1 peça).
001000971A
Descrição
Código
Viseira plus em policarbonato
Viseira de protecção em policarbonato com
homologação CE segundo a norma EN 166, classe
óptica 1 e resistência mecânica B, regulável, antiembaciamento com apoio da testa em espuma, leve
e robusta. Embalagem: caixa (8 peças).
001000942A
Descrição
Código
Viseira plus em rede
Viseira de protecção em rede com homologação CE
segundo a norma EN 1731-F, regulável, com apoio
da testa em espuma, leve e robusta. Embalagem:
caixa (8 peças).
001000941A
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
183
Vestuário de segurança
Vestuário de segurança
SEGUNDO A NORMA
Botas forestais anti-rasgo
Homologação CE norma EN 344, EN 345-1 (classe SB-E-P), EN 381-3 (classe 3). Dispositivo de Protecção Individual (DPI) de
2a categoria - classe 3. Resiste a uma velocidade da corrente de 28 m/seg. Com altura até ao joelho com fixação através de
laços traseiros, com meia interna em algodão, palmilha em feltro absorvente, reforço no tornozelo, tira refringente. Biqueira antiesmagamento, chapa anti-perfuração e protecção de bloqueio da lâmina no peito do pé e na canela. Sola com perfil em relevo.
Embalagem: caixa.
Descrição
Código
Tamanho 41 classe 3
001001079A
Tamanho 42 classe 3
001001080A
Tamanho 43 classe 3
001001081A
Tamanho 44 classe 3
001001082A
Tamanho 45 classe 3
001001083A
SEGUNDO A NORMA
Botas florestais anti-rasgo
Homologação CE norma EN ISO17249 (classe 2), EN-ISO20344, EN-ISO20345 (classe S3CI-HRO)-DPI de 2ª categoria, classe 2.
Resiste a uma velocidade da corrente de 24 m/seg. Botas com gáspea em pele flor impermeabilizada; com atadura alta, interior
com revestimento de pele e tecido transpirável, forro anti-choque à altura da barriga da perna, palpilha anatómica e anti-estática
em “EVA” com alto coeficiente de absorção e desabsorção do suor. Sola de borracha vulcanizada HRO (resistente às altas
temperaturas até 300°c) com rasto com relevo. Lâmina anti-perfuração, biqueira anti-esmagamento e protecção de bloqueio da
lâmina no peito do pé até à canela e nas partes laterais. Embalagem: caixa.
Descrição
184
Código
Tamanho 41 classe 2
001000975B
Tamanho 42 classe 2
001000976B
Tamanho 43 classe 2
001000977B
Tamanho 44 classe 2
001000978B
Tamanho 45 classe 2
001000979B
Apenas o melhor para alimentar o coração
palpitante das suas máquinas.
Lubrificantes e acessórios vários
185
Lubrificantes
Lubrificantes
Óleo especial para motores a 2 tempos
Lubrificante especial “PROSINT 2” à base de ésteres sintéticos, expressamente concebido para motores a 2 tempos de elevado
desempenho. Óleo especial a utilizar a 2% (50:1). Elevado poder lubrificante a altas temperaturas. Baixas emissões, redução
do desgaste e limpeza do motor. Supera as especificações API TC, JASO FC, ISO-L-EGD. A composição já pré-fluidificada
permite uma preparação mais fácil da mistura. Vermelha escura. Embalagem: caixa 20 unidades x 100 ml ou 12 unidades x 1 l
ou 4 unidades x 5 l.
Descrição
Código
Óleo espec. “PROSINT 2” - Frasco de 100 ml
001001363
Óleo espec. “PROSINT 2” - Bidão de 1 l
001001364
Óleo espec. “PROSINT 2” - Frasco de 1 lt
com doseador
001001406
Óleo espec. “PROSINT 2” - Frasco de 5 lt
001001404
novidade
Óleo especial para motores a 2 tempos
Lubrificante especial “EUROSINT 2” com 100 % de ésteres sintéticos. Utilizado a 2% (50:1) é ideal para a lubrificação de
motores a dois tempos de competição ou de elevado desempenho. Elevada resistência da película lubrificante e excelentes
características anti-desgaste. Particularmente indicado para os tubos de escape catalíticos devido à reduzida produção de
fumos e conteúdo de cinzas. Supera as especificações API TC, JASO FD, ISO-L-EGD. Vermelho escuro. Embalagem: caixa 20
unidades x 100 ml ou 12 unidades x 1l.
Descrição
186
Código
Kit
polveri
per AT
2062
Óleo
espec.
“EUROSINT
2” - Frasco de 100 ml
001001534
Óleo espec. “EUROSINT 2” - Bidão de 1 l
001001533
novidade
Óleo especial para motores a 4 tempos SAE 10 W – 30
Óleo mineral de refinação elevada com graduação SAE 30, especificamente formulado e desenvolvido para motores a 4 tempos
arrefecidos a ar e água, específicos para o sector da jardinagem. Óleo do motor à base mineral, contendo uma combinação
especial de aditivos que oferece excelentes propriedades detergentes/dispersantes, anti-oxidantes, anti-corrosivas e antidesgaste. Supera as especificações: API SG/CE, MIL - L - 2104 D, MIL - L - 46152 C. Embalagem: caixa caixa 16 unidades x
600 ml – caixa 20 unidades X 100 ml. Encomenda mínima: 1 caixa.
Descrição
Lubrificantes
Lubrificantes
Código
Óleo SAE 30 para motores a 4 tempos
Bidão de 600 ml
001001092B
Óleo SAE 10 W - 30 para motores a 4 tempos
Frasco de 100 ml
001001339
Óleo biodegradável “ECOLUBE” para corrente
Óleo biodegradável “ECOLUBE”, ideal para uma perfeita lubrificação de barras e correntes no máximo respeito pelo meio
ambiente. Produto natural, não contém óleos minerais, enxofre e fósforo. Alto poder lubrificante, anti-desgaste, alta viscosidade,
resistência à oxidação. Supera as especificações: CEC - L - 33 - A - 93. Embalagem: caixa 12 peças x 1 l. ou 4 peças x 5 l.
Encomenda mínima: 1 caixa.
Descrição
Código
Óleo bio. “ECOLUBE” - Bidão de 1 l
001000891A
Óleo bio. “ECOLUBE” - Bidão de 5 l
11080014A
Protector para barras e correntes “LIFE-LUBE”
Expressamente fabricado para a protecção de barras e correntes com uma fórmula composta por mistura de ésteres e gorduras
de origem natural. Facilmente biodegradável. A particular aditivação garante uma boa protecção anti-desgaste e anti-gripagem.
Boa viscosidade e bom ponto de escoamento. Embalagem: caixa 9 peças X 2 lt ou 4 peças x 5 lt. Encomenda mínima: 1
caixa.
Descrição
Código
Protector para barras e correntes “Life-lube” –
Recipiente de 2 l
1108018
Protector para barras e correntes “Life-lube” –
Recipiente de 5 l
1108017
187
Lubrificantes
Lubrificantes
Massa especial
Massa especial de elevada qualidade de lítio com bissulfureto de molibdénio para cabeças, tubos flexíveis, engrenagens de
corta-sebes, redutor para brocadoras. Recomendado para qualquer órgão mecânico sujeito a cargas elevadas. Supera as
especificações: ISO 6743-9; DIN 51825 KPF 2K - 30. Embalagem: caixa. Quantidade por caixa: 24. Encomenda mínima: 1
caixa.
Descrição
Massa especial/Tubo 125 g
Código
4174238A
Massa em spray
Massa em spray à base de sabão de lítio + PTFE. Ideal para a lubrificação do mecanismo do varejador. Embalagem de 24
unidades x 100 ml. Encomenda mínima: 1 caixa.
Descrição
Massa em spray
Código
novidade
001001569
Aditivo especial para gasolina e gasóleo
Aditivo especial “ADDITIX 2000”, ideal para o tratamento do gasóleo, da mistura e da gasolina com e sem chumbo. Evita a
degradação do combustível por um período de pelo menos 12 meses e protege-o da oxidação. Facilita o arranque, a limpeza
do sistema de alimentação e a protecção contra a ferrugem e a corrosão. Embalagem com 24 frascos de 125 ml. A dose do
tampão serve para 5 l de gasolina.
Descrição
Aditivo Especial “ADDITIX 2000”
Frasco de 125 ml
Código
001000972
Detergente desengordurante multi-usos concentrado
Detergente de elevada concentração para obter óptimos resultados na limpeza de superfícies muito sujas, tais como peças
mecânicas, motores, ferramentas de jardinagem, agrícolas, florestais, bicicletas e motociclos. Frasco de 500 ml com pistola de
pulverização. Embalagem de 12 peças x 500 ml ou 4 peças x 5 l. Encomenda mínima: 1 caixa.
Descrição
Código
Kit
polveri per AT
2062
Detergente
desengordurante
concentrado/Frasco
001101009
Detergente desengordurante multi-usos
concentrado/Recipiente de 5 l
001101222
500 ml
188
Acessórios vários
Acessórios vários
Tubo de mistura/óleo
Resistente aos raios UV e à degradação provocada pelas gasolinas. Embalagem: sem embalagem.
Descrição
Código
Tubo de mistura/óleo ø 3,2 x 6,4 mm - comprimento 1 m
005100921A
Tubo de mistura ø 3 x 5 mm - comprimento 1 m
005101079
Bobinas de cordas de arranque
Corda entrelaçada fabricada em nylon de alta tenacidade para oferecer a máxima resistência ao esforço e à desfiadura.
Embalagem: sem embalagem.
Descrição
Código
Corda de arranque ø 2,5 mm - 100 m
3503121
Corda de arranque ø 3,0 mm - 100 m
3503015
Corda de arranque ø 3,5 mm - 100 m
005101050
Corda de arranque ø 4,0 mm - 100 m
006101034
Recipiente de gasolina/óleo
Recipiente de gasolina/óleo, homologação BAM, para o transporte em automóvel, em plástico de cor vermelha de utilização
dupla 5 l gasolina + 2,5 l óleo - tipo profissional, com escalas graduadas. Embalagem: sem embalagem.
Descrição
Recipiente de gasolina/óleo
Código
4175158
Quick fill
Acessório para o abastecimento de combustível a utilizar com o recipiente de gasolina/óleo código 4175158. Permite um
abastecimento de combustível rápido e seguro sem desperdícios.
Descrição
Quick fill
Código
4180059
novidade
Recipiente de gasolina
Recipiente de gasolina, homologação BAM, para o transporte do combustível na estrada segundo a norma UN das Nações Unidas. Este
produto tem aprovadção TÜV. Equipado com tubo de extensão flexível para um abastecimento excelente. Recipiente de óptima qualidade
adaptado quer à utilização profissional quer à utilização particular. Embalagem: caixa.
Descrição
Recipiente de transporte de gasolina 5 l
Código
4175169
189
Acessórios vários
Acessórios vários
Extensão em conformidade com as normas CE - VDE - IMQ
Disponíveis em diferentes versões, para trabalhar comodamente próximo de casa com máquinas eléctricas. 250 V/10 A cabo
25 m - 3 x 1 mm2. Embalagem: saco.
Descrição
Código
Com ficha italiana e ficha Schuko
001000865
Com ficha e tomada Schuko
001000866
Descrição
001000867
Ficha inglesa e tomada Schuko (cabo 10 m)
001000911
Descrição
Cód. 001000866
Cód. 001000867
Cód. 001000911
Código
Ficha Schuko e tomada australiana
Tomada Schuko
Cód. 001000865
Código
3044102
Cód. 3044102
Funil
Em plástico, com rede de filtragem, ideal para a protecção do motor. Embalagem: saco.
Descrição
Código
003401054R
Funil
Mala de ferramentas
Mala em alumínio com separadores internos com ferramentas especiais, instruções e manuais de oficina. Embalagem: sem
embalagem.
Descrição
Mala de ferramentas completa
190
Código
001000949
Conta-rotações electrónico
Campo de medição de 100 a 30.000 rpm-1, com erro de ± 10 rpm-1. Ideal para motores de 2T e 4T. Funciona quer com cabo
quer à distância por indução. Função conta-rotações e conta-horas. Embalagem: envelope.
Descrição
Conta-rotações electrónico
Acessórios vários
Acessórios vários
Código
001000785
Teste de faísca
Para a verificação da passagem de corrente para a vela. Liga-se entre o cabo da bobina e a vela e funciona também com o motor
em movimento. Embalagem: sem embalagem.
Descrição
Código
001000515R
Teste de faísca
Compressómetro
Para o controlo do estado do grupo térmico. Graças à utilização desta ferramenta, é possível verificar eventuais anomalias em
segmentos, válvulas, juntas, cilidros e pistões.
Descrição
Código
001000392
Compressómetro
novidade
Chaves combinadas
Para a desmontagem de velas. Com ponta de fenda para a tensão da correia das motosserras. Embalagem: sem embalagem.
Descrição
Código
Chave combinada 17 x 19 mm
2304009
Chave combinada 14 x 21 mm
2304022
Chave combinada 10 x 19 mm
2304029
Chave combinada 13 x 16 mm
2304017
Chave combinada 13 x 19 mm
Chave 19 mm com haste
2304073
301000129
191
Acessórios vários
Acessórios vários
Velas de ignição
Gama completa de velas de ignição, especificamente desenvolvida para todos os tipos de motores a 2 e 4
tempos de elevado desempenho. Os materiais inovadores e as técnicas especiais de construção garantem um
arranque e uma combustão ideal, menores consumos, maior duração do motor e dos órgãos em movimento.
Além disso, a utilização de óleos de elevada qualidade como o Prosint 2 e o Eurosint 2 garante uma menor
quantidade de resíduos não queimados e, portanto, maiores prestações e menor manutenção.
Familia
Motosserras
Atomizador
Soprador
Motosserras
Motosserras
NGK
Código modelo
CHAMPION
Código modelo
152 - 156 - 162 - 171 - 199
3055114
3055101
AT 2062
BPMR6A
RCJ - 7Y
Modelo
MT 3700 - MT 4100
3055115 BPMR7A
Brocadora
TR 1585 R
Motosserra
MT 4000
Roçadora
8250
Podadoras
PT 2500 - PTX 2500
10
50030297R
132
TT 163 - TT 183
3055118
10
BPMR8Y
3055113 CMR6A
10
3055104R
SA 2026
RCJ-6Y
IS 2026
Varejador
SO 2500
STARK 25 - STARK 26
8
RCJ-8Y
TG 2600 - TG 2750 - TS 327
Pulverizador
10
3055118
10
BPMR8Y
STARK 2500
Roçadoras
10
SA 2062 - SA 3000 - SA 2700
165 HD - 181 - 185 - MT 2700 - MT 8200
Soprador
Quantidade
Conf./Peças
125 - 136 - 137 - 140 - 141 - 147 -
Cortadoras
Corta-sebes
ENKER
Código modelo
3055101 RCJ-7Y
3055109 FSC75PR
10 - 12
DS 2800 - DS 3200
3055120 CMR7A
10
DS 2500
3055112 CMR7H
10
DS 2600 - DS 3600
H 31915Z0H003
1
CMR5H
8300 - 8350 - 8400 - STARK 37 - STARK
42 - STARK 3700 - DS 3800 - DS 4200 - DSF
4200 - 8460 - 8530 - 8550 - 8355 - 8405 8465 - 8535
Varejadores
SO 5300
Motobombas
PA 1030 - PA 1050 - PA 1100 - PC 1050 - C19/20
3055101
BPMR7A
RCJ-7Y
Atomizador
AT 2090
3055101
Brocadoras
TR 1540
RCJ-7Y
Pulverizadores com carro
Corta-relvas
Mini-tractores
Motoenxadas
10
10
IC 2050 - IC 2080
B&S LR / AR / MR 53 - MR 55 TBX
3055121 RJ19LM
10
MR 53 TBVI - MR 55 TBI
3055122 RC12YC
10
3055123 RC9YC
10
EMAK K40-K50-K55-K60
K500-K600-K700-K800 HONDA LR / AR / MR
192
3055115
EF 63 - 72 - 92 - 102 - 122 - 104 J - 124 J
3055122
TWISTER - TUAREG
RC12YC
MZ 2090 - MZ 2100 - MZ 2500 - MZ 2600
3055123 RC9YC
10
10
Para se sentir sempre em boas mãos,
antes, durante e após a aquisição.
Assistência técnica
193
Assistência técnica
194
Assistência técnica
Com certificação ISO 9001 desde 1996, a EMAK actua de acordo com os mais elevados padrões de qualidade, para
garantir sempre a máxima fiabilidade, mesmo nas condições de trabalho mais difíceis.
No entanto, a manutenção da qualidade original da máquina, a sua vita útil e a sua fiabilidade no tempo dependem
também de uma correcta utilização e de uma manutenção adequada.
Siga o mais escrupulosamente possível estes conselhos, que o irão ajudar a manter intacta a qualidade original do
produto, para lhe dar a máxima satisfação.
Dirija-se exclusivamente a um revendedor autorizado EFCO; este saberá aconselhar a máquina mais adequada às
suas exigências e irá fornecer-lhe todas as informações necessárias relativamente a uma utilização correcta do produto.
Antes da utilização, leia atentamente o Manual de Uso e Manutenção contido no interior da embalagem do
produto e que lhe será entregue no momento da aquisição da máquina.
Mande inspeccionar periodicamente o seu produto junto de um revendedor autorizado EFCO: isto irá
permitir-lhe ter uma máquina sempre em perfeitas condições e à altura das suas melhores expectativas.
Use sempre peças de substituição e acessórios originais que o seu revendedor autorizado EFCO está
em condições de lhe fornecer.
Dados e figuras do catálogo não são vinculativos para as características dos materiais fornecidos, já que os
produtos são sujeitos a contínuas melhorias técnicas. Os dados relativos à utilização prática do equipamento e às
características técnicas, tal como descrito neste catálogo, podem sofrer variações sem pré-aviso.
Alguns artigos não estão disponíveis em todos os países ou estão apenas disponíveis mediante pedido.