Mitutoyo: Perfil da Empresa
Não foi só ontem
que nos tornámos naquilo que somos hoje
Com a entrada no mercado
Americano concluída com sucesso,
o ínicio dos anos 60 marcaram a
entrada da empresa no mercado
Europeu, incluindo a inauguração
da respectiva sede Europeia, na
Alemanha, em Maio 1968.
O futuro das tecnologias de medição está em
crescimento solidamente alicercado em mais de
70 anos de sucesso da Mitutoyo.
A companhia que agora se tornou lider ­global
do seu sector, com uma gama de mais de
5.000 instrumentos de medição com alta tecnologia, estreou-se em 1934 com a produção de
um único produto: o micrómetro de exteriores
mecânico.
Uma vez que o fundador Yehan Numata,
­conseguiu tornar o micrómetro de exteriores
mecânico, que desenvolveu e produziu, num
produto de grande sucesso e de referência,
expandiu a sua produção, passando a incluir
outros componentes da tecnologia de medição.
Com o subsequente decorrer dos anos e décadas, a empresa desenvolveu-se tornando-se
numa das empresas líder, entre os fabricantes
Japoneses de dispositivos e tecnologia de medição na produção. Já então a variada oferta da
sua empresa, apresentava a gama mais vasta de
produtos do sector.
XVI
A empresa estava assim internacionalmente e estrategicamente posicionada de
forma previligiada para enfrentar a nova era
da tecnologia de medição: a emergência da
electrónica que foi ganhando crescente importância nos anos 70. Tal como os respectivos
precedentes, os novos equipamentos electrónicos de medição da forma, rugosidade e contornos, os sistemas de medição óptica e as máquinas de medição por coordenadas com a marca
Mitutoyo utilizadores espalhados pelo globo.
Uma vez mais, a empresa comprovou a sua
­liderança no desenvolvimento e fabrico de
­produtos inovadores, dando o passo seguinte,
na evolução dos dispositivos de medição: – a
tecnologia CNC.
Presentemente, passados mais de 70 anos da
fundação da empresa, a marca Mitutoyo é
­sinónimo da mais completa gama de produtos
tecnológicos para a medição do comprimento,
fornecedor completo e activo internacionalmente, neste sector da indústria.
Mitutoyo: Mitutoyo Global
Mais de 5.000 produtos,
para mais de 100 países espalhados pelo globo
A Mitutoyo oferece mais de 5.000 produtos.
A mais completa gama de produtos tecno­
lógicos para a medição do comprimento na
produção, tornando esta empresa no fornecedor completo mais importante.
O desenvolvimento da empresa, fabrico e
­actividade comercial, estenderam-se a mais
de 100 países espalhados pelo mundo. As
­actividades da Mitutoyo a nível global, são
coordenadas pela sua sede, situada na cidade
de Kawasaki, no Japão. Só no Japão o seu
país natal, a Mitutoyo opera em mais de
10 Centros de Produção, 2 Centros de Pesquisa
e Desenvolvimento, 2 Institutos de Metrologia,
5 Laboratórios de Calibração, 7 Centros de
Assistência e 7 Centros de Soluções M³, para
além da sede e da rede nacional de delegações.
Desde as suas raízes no Japão, o Grupo
Mitutoyo expandiu as suas actividades em
cerca de 40 países espalhados pelo mundo e
­presentemente operam no estrangeiro, mais
de 80 delegações, redes comerciais e de assis­
tência nacionais, 65 Centros de Soluções M³,
17 Centros de Produção, 6 Centros de Pesquisa
e Desenvolvimento, 12 Institutos de Metrologia
e 20 Laboratórios de Calibração. Esta presença
global é complementada por uma rede de
Representantes em mais de 60 países.
Juntos constituem uma infraestrutura Mitutoyo,
estabelecida à anos e que funciona perfeitamente com os nossos clientes, nos principais
mercados espalhados pelo mundo.
Para empresas que operam numa escala internacional, isto significa: um nível de qualidade
de serviço assegurado em todo o mundo, apoio
local, e a opção da utilização do seu equipamento de medição sem restrições de fronteiras.
Este facto é garantido através do completo
entrosamento dos sistemas de medição nas
delegações internacionais dos nossos utilizadores, ou dos seus parceiros ou fornecedores
internacionais.
XVII
Mitutoyo: Mitutoyo Global
Uma comunidade forte
Desde que iniciou a sua actividade no mercado
Europeu, nos inícios dos anos 60, a Mitutoyo
tem vindo a fortalecer consistentemente a sua
presença nesta importante região económica.
Demos os passos necessários para preparar a
nossa empresa para a expanção do mercado
Europeu, muito antes deste ser uma realidade. O resultado é um bom entrosamento das
redes de produção, comercial e de assistência
aos nossos clientes, com mais de 85 instalações,
distribuídas por 33 países Europeus. Uma comunidade forte para o futuro da Europa.
Mitutoyo - Empresas Comerciais:
Mitutoyo Messgeräte GmbH -Alemanha
Mitutoyo Belgium N.V. -Bélgica
Mitutoyo France -França
Mitutoyo Italiana Srl. -Itália
Mitutoyo Nederland B.V.a -Holanda
Mitutoyo Schweiz AG -Suiça
Mitutoyo Scandinavia AB., Suécia
Mitutoyo (UK) Ltd., Reino Unido
Mitutoyo Cesko s.r.o., República Checa
Mitutoyo Polska Sp.z.o.o. -Polónia
Mitutoyo Hungaria Kft., Hungria
Mitutoyo - Centros de Pesquisa
e Fabrico:
CTL Oberndorf (desenvolvimento de software),
Alemanha
Mitutoyo Research Center Europe B.V.,
(Centro de Pesquisa) Holanda
Unidade fabril de Veenendaal, Holanda
KOMEG Industrielle Messtechnik GmbH,
Alemanha
Mitutoyo - Delegações:
Neuss (Sede), Berlim, Hamburgo, Ingolstadt,
Leonberg, Eisenach
XVIII
Bélgica
França
Holanda
Hungria
Itália
Polónia
Reino Unido
República Checa
Suécia
Suiça
Mitutoyo - Representantes:
Áustria
Bielo-Rússia
Bulgária
Croácia
Dinamarca
Eslováquia
Eslovénia
Espanha
Finlândia
Grécia
Islândia
Letónia
Lituânia
Malta
Noruega
Portugal
República Checa
Roménia
Rússia
Sérvia-Montenegro
Turquia
Ucrânia
Centros de Soluções M³:
Alemanha
Bélgica
França
Holanda
Hungria
Itália
Polónia
Reino Unido
República Checa
Suécia
Suiça
Institutos Metrológicos:
Alemanha
Itália
Reino Unido
Laboratórios de Calibração:
Alemanha
Holanda
Itália
Reino Unido
Suécia
Suiça
Mitutoyo – Pesquisa e Desenvolvimento
Demonstrando Responsabilidade
Inovação no universo da metrologia
O equipamento de medição Mitutoyo, demonstra a sua operacionalidade acrescida de responsabilidade para com o ambiente, ao longo
de todo o seu ciclo de vida. Muitos dos nossos
­instrumentos de medição manual, são os únicos
do seu tipo a utilizar o “Anjo Azul”, galardoação que confirma o seu particular compromisso
para com o ambiente.
Ao longo das últimas décadas a Mitutoyo
destacou-se, em todo o mundo, como sendo
­precisamente um dos fabricantes mundiais com
maior contributo para a inovação das tecnologias de medição do comprimento.
Por exemplo, o paquímetro solar “A SUPER
Parquímetro IP-67” que está equipado com
um condensador para acumulador energia.
Um nível de iluminação extremamente baixo
de apenas 60 Lux, é quanto necessita para
­funcionar de uma forma amiga do ambiente,
sem pilhas. Ficando ainda operacional durante
80 minutos, mesmo que a luminosidade desça
abaixo de 60 Lux.
Ou o Equipamento Eléctrico e Electrónico (Eco
REEE): esta norma estipula que todos os equipamentos eléctricos podem ser devolvidos ao
fabricante ou representante sem encargos, para
que possa ser descartado de uma forma amiga
do ambiente. Esta norma é válida ­também para
os instrumentos que operam com pilha.
Todos os equipamentos da Mitutoyo desde
24 Março 2006 possuem a marcação respectiva.
Coloque os seus requisitos, desafios
e desejos
Ao fazê-lo está a contribuir para o nosso mútuo
crescimento e progresso. Então estaremos a
contribuir para o bem-estar da nossa sociedade
global.
A Mitutoyo investe tempo considerável, tecnologia e esforço humano, na pesquisa e desenvolvimento de soluções para medição para o
controlo de qualidade no presente e no futuro.
Com este objectivo em vista, o grupo Mitutoyo
opera e é proprietária de seis centros de
­pesquisa e desenvolvimento em todo o mundo,
dois localizados no Japão, EUA e Europa
­respectivamente. O centro Europeu de R&D
está concentrado no Mitutoyo Research Center
Europe B.V. na Holanda, e na Alemanha no
German Computer Technology Laboratory CTL
em Oberndorf perto do Rio Neckar, este último
desenvolve exclusivamente software para a
­tecnologia de medição por três coordenadas, e
ao fazê-lo estabelece referências globais.
Esta pesquisa e desenvolvimento global tem
em conta todos os importantes mercados e
­produz equipamento que oferece o melhor
em termos de performance, fiabilidade e qualidade.
XIX
Sistema da Rastreabilidade Mitutoyo
Japão
Malásia
Singapura, Indonésia, Tailândia, Vietnam
SPRING
AIST
SIRIM
Indía
EUA
NML
NPLI
NIST
ILAC
<MRA>
APLAC
<MRA>
IAJapan/NITE
SACSINGLAS
JCSS
DSM
CNLA
NABL
A2LA
Mitutoyo America (Plymouth)
No.1472.01
Mitutoyo America (Elk Grove)
No.0750.01
Mitutoyo South Asia
No.C-0349
Mitutoyo Taiwan
No.0336
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Mitutoyo Malaysia
No.SAMM152
NMi RvA PTB DKD METAS SAS IMGC SIT SP
SWEDAC
INMETRO RBC INTI
OAA
NPLI
NABL (ILAC)
(APLAC)
(EA)
(MRA)
#
Mitutoyo Asia Pacific
(Ho Chi Minh office)
No.LA-1996-0102-C-4
XX
Mitutoyo Asia Pacific
(Hanoi office)
No.LA-1996-0102-C-3
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
National Metrology Institute of Japan
Japan Calibration Service System
National Institute of Technology and Evaluation
International Accreditation Japan
Standards, Productivity and Innovation Board
Singapore Accreditation Council
National Measurement Laboratory
Chinese National Laboratory Accreditation
Standards and Industrial Research Institute of Malaysia
Department of Standards Malaysia
National Institute of Standards and Technology
American Association for Laboratory Accreditation
National Research Council of Canada-Institute for
National Measurement Standards
Calibration Laboratory Assessment Service
Standards Council of Canada
Centro Nacional de Metrología
Entidad Mexicana de Acreditación, a.c.
National Physical Laboratory
United Kingdom Accreditation Service
Mitutoyo Thailand
(Cholburi Branch)
No.LA-1996-0102-C-2-1
Mitutoyo Thailand
No.LA-1996-0102-C-2
Mitutoyo Asia Pacific
(Indonesia office)
No.LA-1996-0102-C-1
Mitutoyo Asia Pacific
No.LA-1996-0102-C
Mitutoyo Kawasaki Cal.Center
(Force) No.0086
Mitutoyo Hiroshima Cal.Center
No.0109
Mitutoyo Utsunomiya Cal.Center
No.0078
Mitutoyo Metrology Cal.Center
(Length and Temperature)
No.0031
Mitutoyo Miyazaki Mfg. Dept.
No.0030
AIST
:
NMIJ
:
JCSS
:
NITE
:
IAJapan :
SPRING
:
SAC :
NML
:
CNLA :
SIRIM
:
DSM :
NIST :
A2LA :
NRC-INMS :
CLAS
:
SCC
:
CENAM :
EMA :
NPL :
UKAS :
Taiwan
Nederlands Meetinstituut
Raad voor Accreditatie
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Deutscher Kalibrierdienst
The Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation
Swiss Accreditation Service
Istituto di Metrologia “GUSTAVO COLONNETTI”
Servizio di Taratura in Italia
Swedish National Testing and Research Institute
Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment
Instituto Nacional de Metrologia Normalização e Qualidade Industrial
Rede Brasileira de Calibração
Instituto Nacional de Tecnologia Industrial
Organismo Argentino de Acreditaci
National Physical Laboratory of India
National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories
International Laboratory Accreditation Cooperation
Asia-Pacific Laboratory Accreditation Cooperation
European Accreditation Cooperation
Mutual Recognition Arrangement
Ref. da Acreditação
Itália
NRCINMS
CENAM
NPL
NMi
PTB
METAS
IMGC
Mitutoyo Argentina (Length)
No.LC 010
Mitutoyo Sul Americana
(Force and Hardness) No.207
Mitutoyo Sul Americana
(Length) No.031
Mitutoyo Scandinavia
No.1794
Mitutoyo Italiana
No.107
Mitutoyo Schweiz
No.SCS074
Mitutoyo Messgeräte
No.DKD-K-14501
Mitutoyo Techno Service
Business Division No.K 132
Mitutoyo Miyazaki Mfg. Dept
No.K 107
1 Mitutoyo Netherland
No.K 086
Mitutoyo UK
No.0332
Mitutoyo Mexicana (Hardness)
No.DZA-10
Mitutoyo Mexicana (Length)
No.D-45
Mitutoyo Canada
No.2003-05
Mitutoyo America Field Service
No.1643.01
XXI
OAA
RBC
SWEDAC
SIT
SAS
DKD
RvA
UKAS
EMA
CLAS/
SCC
INTI
Suiça
INMETRO
Alemanha
SP
Holanda
Argentina
Reino
Unido
Brasil
México
Suécia
Canadá
EA
<MRA>
Sistema de Renovação Mitutoyo
Renovação da Temperatura
Calendário de Renovações
National Metrology Institute Japan / National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (NMIJ/AIST)
633 nm Iodine Stabilized He-Ne Laser <National (Primary) Standard>
NMIJ/AIST
Temperature fixed points
<National (Primary) Standard>
cada 3 anos
Mitutoyo Metrology Calibration Center (JCSS Accredited Cal. Lab. No.0031)
633 nm Iodine Stabilized He-Ne Laser <Secondary Standard>
cada 3 anos
Mitutoyo Miyazaki Mfg.Dept.
(RvA Accredited Cal.Lab.
No.K107)
633nm Stabilized He-Ne Laser
cada 3 anos
Mitutoyo Miyazaki Mfg.Dept.
(JCSS Accredited Cal.Lab. No.0030)
633nm Stabilized He-Ne Laser
<Laboratory Reference Standard>
anualmente
Mitutoyo Miyazaki
Mfg.Dept.
Gauge Block
cada 3 anos
Padrão de Tabalho
Instrumento de
Medição
Retitude
Apalpadores
Mitutoyo Metrology Calibration Center
(JCSS Accredited Cal.Lab. No.0031)
633nm Stabilized He-Ne Laser
JCSS Accredited Cal.Lab.
Temperature fixed point
<Secondary Standard>
cada 2 anos
cada 2 anos
Mitutoyo Utsunomiya
Calibration Center
(JCSS Accredited Cal.Lab.
No.0078) Standard Gauge Block
<Laboratory Reference Standard>
cada
2 anos
anualmente
Mitutoyo Utsunomiya
Calibration Center (JCSS
Accredited Cal.Lab. No.0078)
Standard Gauge Block/
Micrometer Standard/
Step Gage
Padrão
escalonado
Réguas
cada 3 anos
Mitutoyo Utsunomiya Calibration Center
(JCSS Accredited Cal.Lab. No.0078)
633nm Stabilized He-Ne Laser
<Laboratory Reference Standard>
anualmente
Mitutoyo Miyazaki
Mfg.Dept.
(RvA Accredited
Cal.Lab. No.K107)
Autocollimator
cada 2 anos
JEMIC
Temperature fixed point
<National (Sub-Primary)
Standard>
Anel padrão
Instrumentos
medição manual
XXII
Mitutoyo Hiroshima
Calibration Center (JCSS
Accredited Cal.Lab. No.0109)
Standard Gauge Block/
Micrometer Standard/Step
Gage <Laboratory Reference
Standard>
Bloco padrão
Calibrador de
comparadores
Mitutoyo Metrology Calibration
Center (JCSS Accredited
Cal.Lab. No.0031)
Temperature fixed point
(Triple point of water)/
Platinum resistance
thermometer <Laboratory
Reference Standard>
Mitutoyo Techno Service
Business Division
(RvA Accredited
Cal.Lab. No.K132)
Step Gage /Reference Scale
Reading Scale
Régua padrão
Máquinas de medição Máquinas de medição Máquinas de medição
da Forma
Vision
por coordenadas
Máquina
Laser medição
comprimento
Equipamentos de
medição óptica
Termómetro
Renovação de instrumentos de medição
National Institute of
Information and
Communications Technology
National Metrology Institute of Japan / National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (NMIJ/AIST)
cada 5 anos
Mitutoyo Kawasaki
Calibration Center (JCSS
Accredited Cal.Lab.No.0086)
Force-proving Instruments
<Secondary Standard>
cada 3 anos
Mitutoyo Metrology Calibration
Center (JCSS Accredited Cal. Lab.
No.0031) 633nm Io
dine Stabilized
He-Ne Laser
<Secondary Standard>
cada 3 anos
Mitutoyo Miyazaki
Mfg.Dept. (JCSS Accredited
Cal.Lab. No.0030) 633nm
Stabilized He-Ne Laser
<Laboratory Reference
Standard>
NIPPON
KAIJI KYOKAI
Japan Bearing
Inspection Institute
cada 2 anos
Reference
penetrator
Force measuring
machine
Japan Electric Meters
Inspection Corporation
Japan Quality
Assurance Organization
cada
5 anos
cada 3 anos
Mitutoyo Metrology
Calibration Center (JCSS
Accredited Cal. Lab.
No.0031) 633nm
Stabilized He-Ne Laser
anualmente
cada 3 anos
Gauge block /
incremental gauge block
Standard scales
ORIX Rentec
Corporation
Reference
mass
Balancing machine
measurement
equipment
cada
4 anos
cada 4 anos
Vibration
reference device
cada 3 anos
Piezoelectric /
acceleration sensor
Electric
standard
Hardness
reference machine
anualmente
Penetrator
Equipamento de
medição
cada
5 anos
anualmente
anualmente
Hardness
comparison plates
Weights
Equipamento de ensaios
de dureza
Equipamento de pesagem
Vibration measurement system
Vibration measurement device
Equipamento de ensaio
de vibração
Equipamento de medição
de vibração
XXIII
Equipamentos
sismografia
Consumíveis
Pilhas e Baterias
Placas de vidro para mesas de medição (continuação)
Ref.
Designação
011031
Bateria para medidor da Série 209
011037
Pilha LR-6
011076
Pilha P-60AA para DP-1HS
011263
Pilha CR-123A para medidor da Série 209
011372
Pilha para 900872 Ponta electrónica
128487
ver 011372
210696
Bateria para 518-203
224815
Bateria para 518-904
353489
Pilha LR-14 (3 unidades)
525369
Pilha AM-15 (3 unidades)
938882
Pilha SR-44
995433
Bateria para 178-921
996072
Bateria para 178-924
996945
Bateria para Surftest 301
05SAA217D Pilha CR-2032 para 192-613, -614, -615, -663, -664, -665
12AAA786 Bateria para 518-321
12BAA240 Bateria para SJ-201
12BAA688 Bateria para SJ-301 e SJ-401, SJ-402
Ref.
517505
Placas de vidro para mesas de medição
Ref.
011014
12BAD381
12BAD760
12BAD363
12BAD330
200662
200666
200667
200673
200674
200675
380405
380412
380495
380558
381349
381952
382255
382762
383141
384111
384261
510042
510166
510185
510408
511451
512627
515264
Designação
270 x 170 mm (para 172-260)
180 x 180 x 8 mm
250 x 150 x 8 mm
270 x 240 x 8 mm
370 x 240 x 8 mm
Ø 66 mm
Ø 90 mm
Ø 100 mm
Ø 80 mm
Ø 60 mm
Ø 40 mm
96 x 96 x 5 mm
190 x 160 x 6 mm
154 x 96 x 5 mm
404 x 179 x 8 mm
196 x 96 x 5,5 mm
280 x 180 x 8 mm
486 x 336 x 8 mm
280 x 180 x 6 mm (para 319-225-1) PV-5000
Ø 84 mm
Ø 188 mm
380 x 180 mm
190 x 92 x 5 mm
180 x 130 x 5 mm
Ø 130 mm
150 x 92 mm
Ø 146 x 5 mm
Ø 145 x 5 mm
190 x 160 x 6 mm
XXIV
Designação
310 x 170 x 8 mm
Iluminação
Ref.
Designação
19BAA219D Lâmpada 6 V/20 W para MVK-H3
19BAA095 Lâmpada 6 V/15 W para AVK-C1
19BAA097 Lâmpada 100 V/5 W para ARK-600
19BAA096 Lâmpada 12 V/10 W para AVK-A2
383038
Lâmpada 24 V para TM-500
513666
Lâmpada 6 V/20 W para TM-300
513667
Lâmpada 12 V/50 W para TF, MP, MF-U -500/100
513614
Lâmpada 6 V/10 W para DR, DV-4, SR
011300
Lâmpada 8 V/20 W para 376-911-1
101479
Lâmpada 6,3 V para TM-100
02AKJ023D Lâmpada para 377-090-1DD
050108
Lâmpada para 176-152
162151
Lâmpada para 375-101
515557
Lâmpada 8 V/24 W para TM-200 luz diascópica
515558
Lâmpada 8 V/24 W para TM-200 luz incidente
515559
Lâmpada 8 V/12 W para 176-322
512437Lâmpada 12 V/100 W para PJ-250H, PJ-300H, PV-350H, PV-500,
PH-350H
512305Lâmpada 24 V/150 W para PJ-H3000, PJ-3000, PJ-A3000, PJ-2500,
PJ-5000
Espelhos semi-reflectores
Ref.
515514
515515
515516
515517
515518
515519
200670
200671
Adequado para graminhos Ref.
para PJ-250H (172-125)
para PJ-250H (172-126)
para PJ-300H (172-202)
para PJ-300H (172-203)
para PV-350H (172-150)
para PH-350H (172-151)
para PH-350H (172-152)
para PH-350H (172-153)
Papel de registo
Ref.
011046
011074
201128
270005
270009
270527
270732
270732
225703
997662
270490
350262
Adequado para graminhos Ref.
Surftest 201/301 (10 rolos)
DP-1HS (264-503 D) (5 rolos)
178-704 (1 roll)
DP-5, DP-7 (10 rolos à 10 m)
DP-5, DP-7 (10 rolos à 50 m)
DP-1 HS (264-503 D) (1 rolo)
SV 400 (5 rolos)
MICROPAK 5 (5 rolos)
Linear Height (10 rolos)
Linear Height Série 518 (10 rolos)
Multi-Printer (164-515) (10 rolos)
Roundtest 200/7/711 (100 páginas)
Consumíveis
Papel de registo (continuação)
Pontas-traçadoras (continuação)
Ref.
Adequado para graminhos Ref.
353138
Roundtest RA 112/122 (1 rolo)
353535
Surftest 501 (1 rolo)
526686
LSM 1000/2000 (1 rolo)
536922
Contracer CB-41 (1 rolo)
538554
Contracer CP-11/-21; CA-41/-42 (1 rolo)
538646
Contracer CB-41/81 (1 bloco DIN A 4)
535653
Contracer CB-41/81 (1 rolo)
541087
Surfcorder 178-702, 178-703 (1 rolo)
541493
DP-1 (264-500); STP-1 (178-801) (1 rolo)
544629
DP-1 DX (264-501); STP-2 (178-802) (1 rolo)
544944
DP-2 DX/3 DX (1 rolo de 50 m)
731098
DP-2 DX, DP-3 DX (1 rolo de 8 m)
998698
RA-114 (10 rolos)
997471
RA-300/400 (10 rolos)
09EAA082-5 DP-1 VR (5 rolos)
09EAA069D DP-1 VR (1 rolo)
12AAA802 518-321, 518-321-20 Papel térmico (10 rolos)
Ref.
Adequado para graminhos Ref.
900282
520-163, -150, -156
900285
520-151
900388570-203, -205
574-110, -111
900389
520-151, -157
900390
514-170
900913
570-113, -114
905200192-651, -653, -654, -661, -663, -664, -665
514-108
570-206, -226, -230
905201192-655, -656, -657, -658, -667, -669
570-216, -236
Líquido de limpeza
Ref.
Designação
011298Para Projectores de perfis, Microscópios, Objectivas,
Sistemas de Medição Vision (120 ml)
Fitas e canetas para impressoras
Ref.
Designação
197216 DCassete de fita para Multi-Printer (164-515), DP-1 HS (264-503)
(5 unidades)
356058
Cassete de fita para Surftest SV 201/301 (5 unidades)
527511 B Caneta preta para DP-5, DP-7
527511 C Caneta azul para DP-5, DP-7
527511 D Caneta verde para DP-5, DP-7
527511 E Caneta vermelha para DP-5, DP-7
538653
Caneta de registo para Contracer CP-11/-21; Contracer CA-41/-42
Pontas-traçadoras
Ref.
Adequado para graminhos Ref.
07GZA000192-130, -132, -133, -614, -615
514-102, -103, -104, -105, -106, -107
570-223, -225, -228, -229
574-110-1, -111-1
900167
192-201
900168192-106, -104, -105, -930, -932, -601, -603, -604
514-161
570-103, -105
900173506-201, -202, -204, -205, -207, -209
570-102, -112, -202, -227
900258192-116, -114, -140, -142, -605, -606, -607, -608
506-204, -205
570-213, -215, -223, -234, -235, -247
574-210-1
Grampos de fixação para pontas-traçadoras
Ref.
Adequado para graminhos Ref.
05GZA033192-130, -132, -133, -613, -614, -615, -663, -664, -665
514-102, -106, -108
570-228, -229, -230
07GZA002192-130, -132, -133, -614, -615
514-102, -103, -104, -105, -106, -107
570-223, -225, -228, -229
574-110-1, -111-1
07GZA004506-201, -202, -204, -205, -207, -209
570-102, -112, -202, -227
07GZA032192-116, -114, -140, -142, -605, -606, -607, -608
506-204, -205
570-213, -215, -223, -234, -235, -247
574-210-1
901338
570-227
901384192-106, -104, -105, -201, -930, -932, -601, -603, -604, -651,
    -653, -654,
192-661, -663, -664, -665
514-108, -161
570-103, -105, -203, -205, -206, -226, -230
574-110, -111
901385192-655, -656, -657, -658, -667, -669
570-216, -236
905006
520-163, -150, -156
905008
520-151
900514
520-151, -157
XXV
Notas
XXVI
Notas
XXVII
Tabela internacional de gaus de protecção para equipamentos
Ícones das funções dos comparadores
10
90
0
0
10
10
Escala ambidirecional
Escala contínua
Montagem com rubis
Norma DIN
L. f Baixa força de medição
Protecção
Código da classe
conforme a DIN EN 60 529
(aproximadamente)
Protecção contra poeiras e corpos estranhos
Partículas > 50,0 mm
Partículas > 12,5 mm
Partículas >   2,5 mm
Partículas >   1,0 mm
Poeira (parcial)
Poeira (total)
IP 1 x
IP 2 x
IP 3 x
IP 4 x
IP 5 x
IP 6 x
Protecção
Resistente ao choque
Maior espaçamento entre divisões
Resistente aos salpicos
Retorno amortecido
Escala com sentido anti-horário
Código da classe
conforme a DIN EN 60 529
(aproximadamente)
Protecção contra água e humidade
Gotas, queda vertical
IP x 1
Gotas, queda oblíqua
IP x 2
Pulverização- água
IP x 3
Salpicos- água
IP x 4
Jacto de água
IP x 5
Jacto forte de água
IP x 6
Imersão temporária
IP x 7
Imersão completa
IP x 8
(depth of immersion in m)
Example:
IP-65 = protecção total contra intrusão de poeiras e jactos de água
Para mais informações, por favor, consulte o nosso folheto “Inovação”.
Ponteiro de arrasto
Ponteiro ajustável
Conta voltas central
Ponteiro de volta única
Resistente ao pó
Conta voltas
Alta exactidão
Modelo compacto
Ponteira longa
Dupla escala
Patentes registrada / pendente Mitutoyo
Patente Mitutoyo registada
Ref. da Patente US4879508
JP1783035
EP0248165
GB2379812
CN87102580
Patente pendente Mitutoyo
Ref. da Patente DE10111975
EP1528365
US4878013
JP1783036
EP0404980
US5053715
JP1745485
EP0240020
Não magnético
US6329813 US6400138
JP3436510 JP1745486
EP1014041 EP1099928
CN87102624 CN89106051 CN1272620
DE10229868
EP1746382
DE10238268
EP1715298 EP1515112
EP1486753
As ilustrações e especificações deste catálogo não são vinculativas, uma vez que o design e o fabrico de instrumentos e equipamentos
de medição podem ser alterados devido ao seu desenvolvimento contínuo.
A cópia, impressão dos textos e ilustrações, completa ou parcial, não é permitida sem autorização explícita Mitutoyo Messgeräte GmbH.
© Mitutoyo Messgeräte GmbH, Borsigstraße 8–10, D-41469 Neuss
458
JCM