ÍNDICE
DETERGENTE SGRASSANTE E LUCIDANTE RAPIDO
Prodotto moderno ad elevato potere sgrassante e
lucidante per tutte le superfici lavabili. Di facile impiego, agisce rapidamente
senza l asci are resi dui e
non necessita risciacqui.
D9 elimina immediatamente
macchie d'inchiostro, segni
di pennarelli, timbri, rossetto, unto, ditate, ecc. da scrivanie, tavoli, piani di lavoro,
elettrodomestici, porte, infissi, vetri, formica, similpelle, ecc., restituendo più brillantezza alle superfici. Ottimo sgrassante per cappe di
a s p i r a z i o n e, f i l t r i , fo r n i ,
macchine utensili, ecc..
Usare con cautela su superfici verniciate o colorate (nel caso di insufficiente resistenza della vernice diluire
D9 secondo necessità).
D9C
2
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
8
ESCOVA–ENCERADORA/MONOESCOVA
14
DISCO MULTIFUNÇÕES
19
BATE-TAPETE/BATE-ESCOVA
21
LAVA TAPETES/CARPETES
24
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
27
PRODUTOS QUÍMICOS
37
ECOLABEL E ACTIVADORES BIOLÓGICOS
75
SACOS DE ASPIRADOR
81
pH 12,5
AVVERTENZE
S2: Conservare fuori della portata dei
bambini. S24: Evitare il contatto con
gli occhi.
ISTRUZIONI PER L’USO
Per pulizie manuali usare
puro o diluito 1:1. Vaporizzare sulla superficie o applicare con panno o spugna, strofinare fino ad
a s c i u g a t u r a . Pe r p u l i z i e
meccaniche dei pavimenti,
diluire al 3-5% (300-500
ml. per 10 lt. d'acqua).
ASPIRADOR DE POEIRAS
Scheda di sicurezza a disposizione
degli utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER USO
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
ASPIRADOR DE POEIRAS
A TRADIÇÃO HOOVER
PARA OS PROFISSIONAIS
Nenhum tipo de sujidade pode criar dificuldades a um aspirador de poeiras Hoover Professional, nem mesmo as sujidades mais implacáveis ou
persistentes. Graças às suas características, os vários modelos são capazes
de resolver de um modo rápido e impecável todas as exigências possíveis
para recolher as sujidades sólidas.
Encontrará sempre na linha Hoover Professional uma resposta inteligente, quer em termos de economia, quer de rendimento, segurança e, não
menos importante, tradição”.
Todos os anos, milhões de pessoas se tornam clientes Hoover e a cada um
deles reservamos toda a nossa atenção, quer se trate de hotéis, indústrias, empresas de limpeza, entre outros. É também por isso que… “com
a Hoover é dinheiro bem gasto”, pois já desde 1908 quando nasceu o
nosso primeiro aparelho, a filosofia da Hoover nunca se alterou: em primeiro lugar está sempre a qualidade e o serviço.
CH 13
CH 12
SILENT
C 2808
CESIRA
FREEJET 3
ST 01
CH SP
2
in
1
ASPIRADOR DE POEIRAS
CH 13
Aspirador de poeiras silencioso, potente
e versátil. CH 13 Hepa possui um saco de
papel de 12lt. O cabo de alimentação
solta-se manualmente sem qualquer
utensílio. Os 2 filtros de ar à entrada são
de cartucho e de grande dimensão. O filtro principal é HEPA. A filtração à saída é
garantida pelos 2 filtros de saída de ar.
Indicação luminosa quando o saco estiver cheio. Dotado de encaixes para os
acessórios de uso comum. Acessórios
incluídos 32mm: tubo flexível 2,50m,
tubo rígido 2 x 0,5m, escova para pavimentos, bocal para fendas, bocal para
sofás, escova pequena. Escova eléctrica
para utilização como bate-tapete. Óptima manobrabilidade graças às rodas
frontais rotativas e às traseiras fixas de
grande dimensão. Dotado de protector
contra embates.
CH 12 SILENT
hepa filter
Aspirador de poeiras silencioso com
microfiltro de cartucho HEPA classe H14,
ideal para hotéis e empresas de limpeza.
As dimensões compactas fazem do CH12
SILENT o instrumento ideal para os profissionais de limpeza, que pedem também grandes desempenhos para pequenos aspiradores de poeiras.
CH12 SILENT é o mais silencioso da sua
categoria, pesa somente 4,6kg e como
ponto forte tem um saco que recolhe
12L de poeiras. Silencioso - compacto potente.
Pega posterior.
Aspirador de poeiras Aspirador de líquidos
12 lt.
não
Acessórios
Saco de papel
Ø 32
sim
Potência motor
Pressão
1000 W
mbar 260
Cabeça com filtro de
cartucho HEPA de
série.
Rodas de grande
diâmetro sem deixar
marcas no pavimento.
3
ASPIRADOR DE POEIRAS
C 2808
O mais pequeno aspirador de poeiras
dos vários modelos profissionais.
Totalmente construído em ABS. Prático
na utilização, reúne a racionalidade
construtiva à economia de gestão, sem
renunciar a prestações respeitáveis.
Graças à vasta lista de acessórios pode
fazer face a todas as exigências da limpeza.
Além disso, os 9L de capacidade do
depósito, a força de aspiração regulável
e o peso (5,6kg) fazem dele um verdadeiro “Jolly” para todas as situações.
Possibilidade de utilização com microfiltro.
Aspirador de poeiras Aspirador de líquidos
9 lt.
não
Acessórios
Saco de papel
Ø 32
sim
Potência motor
Pressão
1000 W
mbar 210
Microfiltro opcional.
Saco de papel para
C 2808/CH 12.
CESIRA
Aspirador para pavimentos e caixote do
lixo. Liga-se a uma tomada eléctrica, em
qualquer um ângulo ou encostado à
parede. A parte superior utiliza-se como
um balde comum para o lixo, pressionando o pedal contrário ao do aspirador
e fazendo abrir a tampa.
Não precisa mais de se baixar com a vassoura é só juntar o lixo recolhido perto e
CESIRA, com rapidez, aspira toda a sujidade.
Pode ser utilizado em qualquer lugar: no
cabeleireiro, na cozinha, nos bares,
restaurantes, laboratórios e para os seus
hobbies…O balde de lixo de 15L pode
ser retirado e lavado.
O aparelho utiliza um saco que recolhe
mais de 3,5L de poeira.
Aspirador de poeiras
saco de papel 3,5 lt.
Balde para o lixo
15 lt. extraivel
Potência do motor
1200 W
4
CESIRA
o caixote
do lixoche
queaspira
aspira
la
pattumiera
Filtro de protecção do
motor e saco de papel
de 3,5 L.
Balde extraível de 15 L.
ASPIRADOR DE POEIRAS
FREEJET 3 in 1
• FREEJET 3 IN 1: 3 maneiras para limpar, um único génio aliado.
• A nova escova sem cabo e sem saco que, com um simples gesto, se transforma
num cómodo aspirador de fragmentos, para as pequenas limpezas, ou num
bate-escovas simplesmente accionando o tubo de escova motorizada.
• Novas baterias recarregáveis: aumento da autonomia e respeito pelo ambiente.
• Filtro HEPA lavável.
• Design inovador: prático e fácil de manusear, mais do que um perfeito
complemento de mobília.
• Extremamente compacto e flexível, pode ser colocado em qualquer lugar.
• Acessórios para limpar todos os ângulos da casa, posicionados na base do
carregador.
• Aspirador de fragmentos extraível
• Tecla On/Off para accionar a escova bate-tapete.
• Rodas de borracha
• Mantém-se na vertical
• Rotação da escova de 180°
• Acessórios: Bocal achatado para cantos e frinchas, escova e, tubo alongador
rígido.
Aspirador de poeiras
Acessórios
capacidade da caixa do aspirador de poeiras 0,7 lt sem saco
bocal/escova/tubo alongador rígido
Bateria 18 V
15 baterias NiMh recarregável
Autonomia
Até a 30 minutos
Filtragem
Peso
Filtro HEPA lavável
3,8 Kg
Rodas de borracha
Vassoura sem cabo
e sem saco,
bate-tapete e
aspirador de
fragmentos: 3 em 1.
Activando a vassoura
motorizada obtém-se
uma acção
potente nos tapetes.
ST 01 VASSOURA ELÉCTRICA
Vassoura eléctrica profissional com várias funções, e com grande desempenho, especificamente
projectada e construída para a manutenção
quotidiana do ambiente civil e industrial. O uso
de um ABS específico para o corpo da máquina
(com o intuito de reduzir fortemente o peso,
mantendo a robustez, e graças às suas propriedades isola o ruído) e do nylon anti-colisão,
material plástico com extraordinários desempenhos com terminais de resistência mecânica,
permitem-nos satisfazer completamente as exigências de um sector altamente competitivo
como o profissional.
A inspecção e a eventual substituição de qualquer componente como o microfiltro externo,
os carbonos activos, entre outros, é uma operação de máxima simplicidade e agilidade.
Disponível, como opção, a base do bate-tapete
com encaixe que se movimenta.
Acessório bate-escova
opcional move-se.
Indicador de saco
cheio.
Microfiltro de série e
Filtro de Carbonos
Activos
Escova com 4 rodas.
Aspirador de poeiras Capacidade saco
6,5 lt.
Acessórios
Peso
Ø 32 mm
5 Kg
Potência motor
Tensão
1000 W
230 V
Escova pavimentos
300 mm.
5
ASPIRADOR DE POEIRAS
CH SP ASPIRADOR DE TENSÃO
Aspirador de poeiras dorsal que se coloca como uma mochila.
Compacto, leve, fácil de manusear e com
uma elevada potência.
Não entrelaça nos movimentos e facilita
o trabalho. Mais rápido, eficaz e menos
pesado, deixa as mãos livres. Dupla filtração graças ao microfiltro com cartucho de série e o saco de papel, obrigatório. Completa o ciclo do ar com o filtro
de descarga. Práticos encaixes porta
acessórios.
O motor fica protegido com uma segurança térmica.
Filtro com cartucho
de série,
Hepa a pedido.
Saco de papel.
Prático porta
acessorios.
Aspirador de poeiras Capacidade saco
3,3 lt.
6
Acessórios
peso
Ø 32 mm
4,5 Kg
Potência motor
Tensão
1350 W
230 V
Leve e fácil
de manusear.
ASPIRADOR DE POEIRAS
DADOS TÉCNICOS
CH 12
Silent
CH 13
Alimentação
N° motores
Potência
Resfriamento
N° nivel de ventilaçao
Pressão
Fluxo de ar
Classe isolamento
Tanque
C 2808
Freejet
3in1
Cesira
ST 01
CH SP
220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz
1
1
1
1
1100 Watt
1000 Watt
1000 Watt
1200 Watt
Directo
Directo
Directo
Directo
a batteria
220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz
2
1
1
18 V
1000 Watt
1350 Watt
Directo
Directo
Directo
1
1
2
1
-
1
1
2450 mbar
260 mbar
210 mbar
250 mbar
-
250 mbar
290 mbar
57 lt/seg.
44 lt/seg.
42 lt/seg.
50 lt/seg.
-
46 lt/seg.
51 lt/seg.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
-
Duplo isol.
Duplo isol.
PP
PP
PP
ABS
PP
-
ABS
Cap.de Recolha de liquidos
-
-
-
-
-
-
-
Cap.de Recolha de poeiras
12 lt.
12 lt.
9 lt.
3,5 lt.
0,7 lt.
6,5 lt.
3,3 lt.
Filtro
Cartucho
Cartucho HEPA H14 Tecido
Tecido
HEPA
Cartucho
Cartucho
Superfície filtrante
mq. 0,20
mq. 0,54
mq. 0,12
mq. 0,12
-
-
mq. 0,3
-
HEPA
M (USGL)
M (USGL)
-
Microfiltro
Microfiltro
Sim
Sim
Sim - opcional
Sim
Não
Sim
Sim
4 rodas
3 rodas
4 rodas
-
-
-
-
10 mt.
10 mt.
10 mt.
1,5 mt.
-
10 mt.
10 mt.
Ø 32 / 2,5 mt.
Ø 32 / 2,5 mt.
Ø 32 / 2,5 mt.
-
-
Ø 32
Ø 32
Ruído
69 DBA
60 DBA
69 DBA
64 DBA
-
67 DBA
60 DBA
Peso
6,3 Kg.
Classe de filtragem
Saco de papel
Apoios
Comprimento cabo
Tubo de aspiração
Dimensão
Certificação
5 Kg.
4,6 Kg.
5,6 Kg.
6,5 Kg.
3,8 Kg.
360x400x400 mm. 380x350x300 mm. 320x320x520 mm. 320x350x545 mm. 565x275x220 mm. 300x1240 mm.
CE - D
CE
CE
CE
CE
CE
4,8 Kg.
240x240x495 mm.
CE
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
• Ø 32 mm.
• 1 tubo flex
• 1 tubo telescópico
• 1 Escova pavimentos
• 1 Bocal fendas
• 1 Bocal sofás
• 1 Escova pequena
• Ø 32 mm.
• 1 tubo flex
• 1 tubo telescópico
alumínio
• 1 escova tap./pav.
• 1 bocal fissuras
• 1 bocal multiusos
• Saco de papel 3,5 lt.
• Ø 32 mm.
• 1 tubo flex
• tubos prolongadores
• 1 escova tap./pav.
• 1 bocal fixador
• 1 escova termosif.
• 1 escova a pincel
• 1 bocal multiusos
Saco do lixo de papel ecológico
(opcional).
• Bocal para frinchas
• Escova pequena
• Tubo alongador rígido
• Base para o
carregador
• Ø 32 mm.
• Tubo flexíve,de séerie
• Bocal para frinchas,
pincel
• 2Tubos alongadores
rígidos
• Acessório
bate-tapete
(opcional)
• Tubo flexíve
• Bocal de frinchas
• Pincel
• 2 Tubos alongadores
rígidos
• Bocal de sofás
• Escova de pavimentos
Microfiltro opcional para
todos os modelos.
Indispensável para a
aspiraçao de poeiras
tóxicas/nocivas e para
combater
as alergias ligadas a poeiras,
ácaros, poléns, etc.
7
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
UMA LONGA HISTÓRIA DE LIMPEZA
Os modelos que compõem a gama de aspiradores de líquidos Hoover
Professional oferecem aos utilizadores a possibilidade de escolher entre
aparelhos de diversas características e vários desempenhos.
Estão disponíveis modelos de várias potências, com um ou mais motores,
com diversas potências e com acessórios específicos para as várias funções.
Um microfiltro especial permite aspirar com toda a tranquilidade, muito
mais que a sujidade “tradicional”. Também aspiram as poeiras
tóxicas/nocivas enquanto os depósitos com material plástico permitem a
recolha de líquidos corrosivos ou fortemente alcalinos. Tudo isto de um
modo seguro e eficiente. Graças a esta versatilidade, os aspiradores de
líquidos Hoover Professional estão aptos para responder às exigências de
diferentes limpezas: manutenção de garagens, oficinas, escritórios, hospitais, hotéis, escolas, indústriass e empresas de limpeza.
CHL 07
CHX 07
CHL 08
CHX 08
CHL 35
CHX 35
CHL 60 B
8
ASPIRADOR DE LIQUIDOS
CHL 07
Aspirador de poeiras e líquidos profissional, ideal para as empresas de limpezas
em pequenos espaços.
Utiliza acessórios com 36mm. A versão
CHX diferencia-se pelo corpo da máquina em inox. O carro com grandes rodas
facilita o transporte e a subida de
degraus. Na base dos carros podem inserir-se acessórios como alongadores rígidos, uma escova ou um bocal.
Saco de papel.
Porta-cabo e filtro.
Carrinho kit acessórios
posteriores.
Interruptor luminoso
on-off.
CHX 07
Cabeça com bóia
anti-transbordo.
Micro filtro
opcional.
Aspirador de poeiras Aspirador líquidos
10 lt.
7 lt.
Acessórios
Saco de papel
Ø 36
sim
Potência motor
Pressão
1200 W
mbar 245
9
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
CHL 08
Aspirador de poeiras e líquidos profissional, ideal para empresas de limpezas em
espaços médios. Acessórios com Ø 40mm.
Utilização de sacos de papel para recolher
a poeira. O carrinho com grandes rodas
facilita o transporte e a subida de
degraus.
Na base do carrinho podem inserir-se
acessórios como os alongadores rígidos, a
escova ou o bocal.
A versão CHX diferencia-se pelo corpo do
balde em inox.
Saco de papel.
Porta-cabo e filtro
de saída.
CHX 08
Interruptor luminoso
on-off.
Aspirador de poeiras Aspirador líquidos
32 lt.
28 lt.
Aspirador de poeiras Aspirador líquidos
Ø 40
10
sim
Potência motor
Pressão
1200 W
mbar 245
Cabeça com bóia
anti-transbordo
e filtro.
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
CHL 35
Compacto, grande potência garantida por um
motor de 1300Watts e grande capacidade de
recolha graças a um balde de 40L.
Inteiramente em polipropileno, com carrinho
adequado, com duas grandes rodas posteriores e
duas pequenas na frente. A pega de transporte é
protegida com um revestimento em rilsan. Todas
estas características e a grande versatilidade de
utilização fazem do CHL35 (ou CHX35, se em inox)
um dos aspiradores de poeiras e líquidos mais
requisitado nas empresas de limpezas,
comunidades e escolas. CHL35 (CHX35) e de fácil
manuseamento e de rápida manutenção.
Acessórios de 40mm de diâmetro. Como opção,
pode utilizar um prático saco de papel com um
fecho para as poeiras, um tubo de descarga dos
líquidos para aplicar externamente no corpo do
balde e um acessório fixo frontal para recolher as
poeiras e os líquidos nas grandes áreas.
Cabeça com bóia
anti-transbordo.
Acessório fixo frontal
(opcional).
Porta-cabo.
Saco de papel com
fecho (opcional).
CHX 35
Interruptor luminoso
on-off.
Grandes rodas
posteriores
para o fácil
transporte.
Bocal carpetes
opcional
Acessório fixo
Frontal opcional
CHL 35 / CHLX 35
Kit tubo de descarga
(opcional).
Aspirador de poeiras Aspirador líquidos
37 lt.
35 lt.
Aspirador de poeiras Aspirador líquidos
Ø 40
sim
Potência motor
Pressão
1300 W
mbar 250
11
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
CHL 60 B
Acessórios incluídos:
tubo flexível comp. 2,5m, escova pequena, bocal para fendas, tubo rígido para
curva dupla, escova para aspiração de
sólidos em pavimentos, escova para aspiração de líquidos em pavimentos.
Acessórios
filtro de nylon, espaçador para portasacos, filtro de cartucho HEPA, saco de
papel, kit de saída, escova para carpetes,
acessório fixo frontal com tracção.:
Aspirador de poeiras/líquidos basculante
com carrinho, dotado de dois motores
de nova geração e alta eficiência.
Dimensões e pesos reduzidos com
desempenho comparável com aspiradores maiores. Filtração de ar à saída.
Depósito basculante montado no carrinho. Rodas em material plástico resistente
de dimensões reduzidas.
12
Filtro de ar à saída
Carrinho basculante
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
DADOS TÉCNICOS
CHX 08
CHL 35
CHX 35
2220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
1
1
1
1
1
2
1200 Watt
1200 Watt
1200 Watt
1300 Watt
1300 Watt
2x1200 Watt (2400)
By pass
By pass
By pass
By pass
By pass
By pass
By pass
2
2
2
2
2
2
2
Pressão
245 mbar
245 mbar
245 mbar
245 mbar
250 mbar
250 mbar
230 mbar
Fluxo de ar
55 lt/sec.
55 lt/sec.
55 lt/sec.
55 lt/sec.
58 lt/sec.
58 lt/sec.
140 lt/sec.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Alimentação
N° motores
Potência motores
Resfriamento
N° estados de ventilação
Classe isolamento
CHL 07
CHX 07
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
1
1200 Watt
CHL 08
CHL 60 B
PP
Acciaio
PP
Acciaio
PP
Acciao
PP
Cap.de Recolha de liquidos
7 lt.
7 lt.
28 lt.
28 lt.
35 lt.
35 lt.
58 lt.
Cap.de Recolha de poeiras
10 lt.
10 lt.
32 lt.
32 lt.
37 lt.
37 lt.
60 lt.
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
mq. 0,2
mq. 0,2
mq. 0,26
mq. 0,26
mq. 0,39
mq. 0,39
mq. 0,40
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
2 rodas giratóriasØ 50
2 rodas giratórias Ø 50
2 rodas giratórias Ø 50
2 rodas giratórias Ø 50
2 rodas giratórias Ø 60
2 rodas giratórias Ø 60
2 rodas giratórias Ø 60
2 rodas fixas Ø 150
2 rodas fixas Ø 150
2 rodas fixas Ø 150
2 rodas fixas Ø 150
2 rodas fixas Ø 175
2 rodas fixas Ø 175
2 rodas fixas Ø 175
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
10 mt.
Ø 36 mm / 2,5 mt.
Ø 36 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
59 DBA
59 DBA
59 DBA
59 DBA
62 DBA
62 DBA
63 DBA
12 Kg. / 14 Kg.
12,2 Kg. / 14,2 Kg.
15,5 Kg. / 16 Kg.
15,9 Kg. / 16,4 Kg.
18 Kg. / 20 Kg.
18,5 Kg. / 20,5 Kg.
29 Kg. / 32 Kg.
Dimensão
380x485x500 mm
380x485x500 mm
380x500x685 mm
380x500x685 mm
525x495x825 mm
525x495x825 mm
610x520x920 mm
Dim. Embalagem
400x530x630 mm
400x530x630 mm
400x530x810 mm
400x530x810 mm
540x540x870 mm
540x540x870 mm
650x570x1000 mm
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
• Ø 36mm
• 1 Tubo flexível
• 1 Alongador
rígido
• 1 Escova
pavimentos
• 1 Bocal líquidos
• 1 Bocal fissuras
• 1 Escova pequena
• Ø 36mm
• 1 Tubo flexível
• 1 Alongador
rígido
• 1 Escova
pavimentos
• 1 Bocal líquidos
• 1 Bocal fissuras
• 1 Escova pequena
• Ø 40 mm.
• 1 Tubo flexível
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Tubo flexível
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Tubo flexível
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Tubo flexível
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Tubo flexível
• 1 Bocal para
pavimentos
• 1 Bocal líquidos
• 1 Bocal fissuras
• 1 Escova pequena
• acessório fixo
frontal opcional
• 2 Dupla curva
• 1 Escova
Tanque
Filtro
Superfície filtrante
Classe de filtragem
Saco de papel
Apoios
Comprimento do cabo
Tubo de aspiração
Ruído
Peso líquidoo/bruto
Certificação
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
Saco de recolha de
poeiras em papel
ecológico (opcional)
pavimentos
pavimentos
pavimentos
• 1 Bocal líquidos • 1 Bocal líquidos • 1 Bocal líquidos
• 1 Bocal fissurasa • 1 Bocal fissuras • 1 Bocal fissuras
• 1 Escova pequena • 1 Escova pequena • 1 Escova pequena
• acessório fixo
frontal opcional
Micro filtro opcional para
todos os modelos.
De série com CH 12 e CH 09.
Indispensável para a
aspiração de poeiras
tóxicas/nocivas e para
combater as alergias
ligadas as poeiras, ácaros,
poléns, etc.
fendas
pavimentos
• 1 Bocal líquidos
• 1 Escova pequena
Kit tubo de descarga para
os modelos
CHL 35 - CHX 35 - C 4015 C 6031
13
ESCOVA–ENCERADORA/ MONOESCOVA
“ADVANTAGE LINE”: AS MONO ESCOVAS
As mono-escovas “Advantage Line” reúnem toda a experiência da
Hoover Professional.
Qualidade, robustez, facilidade de uso e desempenho, fazem da nova
gama de mono-escovas a arma vencedora para o mercado de limpezas
profissionais. Duplo sistema de segurança para o operador, sistema de
redução com engrenagens e planetário e a superior relação peso/potência estão em condições de satisfazer os clientes mesmo nos trabalhos
mais pesados.
Além disso, a certeza de um produto garantido da marca Hoover, presente no mundo há cerca de 100 anos, transforma num investimento
seguro a confiança conferida às novas mono escovas “Advantage Line”.
CN 224 ST
CN 230 ST
CN 234 HD
CN 236 Parquet
CN 255 ST
C 1500 uhs
14
ESCOVA–ENCERADORA/MONOESCOVA
CN 224 ST
Para lavar e dar brilho.
Compacta, leve, manobrável, particularmente
adequada ao pessoal feminino. É a resposta
profissional para lavar e encerar de modo simples ou para substituir o trabalho das polidoras
de três escovas. A máquina tem um grau de protecção dos jactos de água IPX4. Comandos,
interruptor e cabo de alimentação na pega
movível; só 4 parafusos para desaparafusar.
Tomada auxiliar.
Depósito com corrente.
Diâmetro disco
330 mm
Velocidade disco
Redutor de engrenagens
de satélites e planetário.
190 voltas/minuto
Potência motor
550 W
CE
Disco accionador.
Escova para dar brilho.
Escova para lavar.
Escova para carpetes.
CN 230 ST
Para lavar e dar brilho.
É a máquina de todos os dias: versátil, manobrável, polivalente e pronta a dar o máximo em todas as circunstâncias. É o
instrumento ideal para os profissionais de limpeza: superfícies
em mármore, alcatifa ou parquet. Grandes rodas para
transporte, 140mm anti-marcas muito resistentes ao desgaste.
Todos os parafusos em contacto com líquidos são de aço-inox
A2. Os mesmos suportes utilizam-se para fixar o novo depósito.
Muito simples de abrir a pega para a manutenção do cabo de
alimentação, do interruptor e das alavancas de comando; só 4
parafusos para desaparafusar. A secção oval da haste da pega
é à prova de água, garantindo uma maior robustez e fiabilidade.
A máquina tem um grande grau de protecção dos jactos de
água IPX4.
Depósito com corrente
e escala graduada de 0
a 12L.
Redutor de
engrenagens de
satélites e planetário.
Diâmetro disco
430 mm
Disco accionador.
Velocidade disco
150 voltas/minuto
Potência motor
1000 W
CE
Escova para lavar.
Pega.
Escova para carpetes.
Escova de tynex.
15
ESCOVA–ENCERADORA/MONOESCOVA
CN 234 HD
Para lavar, alisar e dar brilho.
Grande potência, grandes desempenhos, nenhuma limitação
mesmo nas condições mais difíceis. Um parceiro grande em
tudo, da lavagem a fundo à desenceragem, da raspagem ao tratamento de mármore, granito, parquet e cristalização. A máquina tem um grau de protecção dos jactos de água IPX4 e duas
grandes rodas de transporte, com 140mm anti-marcas muito
resistente ao desgaste. Todas as zonas em contacto com líquidos
têm parafusos em aço-inox A2. Os suportes são deslizáveis e
reguláveis manualmente. Os mesmos suportes utilizam-se para
fixar o novo depósito. Muito simples de abrir a pega para a
manutenção do cabo de alimentação, do interruptor e ddas alavancas de comando; só 4 parafusos para desaparafusar. A secção
oval da haste da pega é à prova de água, garantindo uma maior
robustez e fiabilidade.
Depósito com
corrente e escala
graduada
de 0 a 12L.
Redutor de
engrenagens de
satélites e
planetário.
Diâmetro disco
430 mm
Disco accionador.
Velocidade disco
150 voltas/minuto
Potência motor
1600 W
CE
Kit aspirante poeira.
Escova para dar brilho.
Escova de tynex.
Disco múltiplo
CN 236 Parquet
Para lavar, alisar e dar brilho.
Para os profissionais do parquet, lixar ou alisar de novo os pavimentos de madeira. Adequada às manutenções spray e sobre os
pavimentos em mármore para cristalizar. Os suportes são deslizáveis e reguláveis manualmente. Os mesmos suportes utilizam-se
para fixar o novo depósito. Muito simples a abertura da pega para
a manutenção do cabo de alimentação, do interruptor e das alavancas de comando; só 4 parafusos para desaparafusar. A secção
oval da haste da pega é à prova de água, garantindo uma maior
robustez e fiabilidade. A máquina tem um grau de protecção do
jacto de água IPX4 e duas grandes rodas de transporte de 140mm
com material anti-marcas muito resistentes ao dia-a-dia. Todos os
parafusos em contacto com líquidos são em aço-inox A2.
Disponível (opcional) o kit para aspirar poeiras.
Depósito com
corrente e escala
graduada
de 0 a 12L.
Redutor de
engrenagens de
satélites e
planetário.
Diâmetro disco
430 mm
Disco accionador.
Velocidade disco
280 voltas/minuto
Potência motor
1600 W
CE
Kit aspirante poeira.
Escova para dar brilho.
16
Disco accionador para
papel abrasivo.
Disco múltiplo
ESCOVA–ENCERADORA/MONOESCOVA
CN 255 ST
Para lavar.
A velocidade standard. Para grandes ambientes muito sujos ou
para desencerar. Graças aos seus 51cm de diâmetro e 49kg de
peso é ideal para lavagens enérgicas em edifícios industriais.
A secção oval da haste da pega é à prova de água, garantindo
uma maior robustez e fiabilidade. A máquina tem um grau de
protecção dos jactos de água IPX4 e duas grandes rodas de transporte de 140mm anti-marcas muito resistentes ao dia-a-dia. Os
parafusos em contacto com os líquidos, são em aço-inox A2. Os
suportes são deslizáveis e reguláveis manualmente. Os mesmos
suportes utilizam-se para fixar o novo depósito. Muito fácil de
abrir a pega para a manutenção do cabo, do interruptor e das
alavancas de comando; só 4 parafusos para desaparafusar.
Paga.
Depósito com
corrente e escala
graduada
de 0 a 12L.
Diâmetro disco
510 mm
Redutor de
engrenagens de
satélites e
planetário.
Velocidade disco
150 voltas/minuto
Potência motor
1600 W
CE
Detalhe de tomada
suplementar.
Escova para lavar.
Escova de tynex.
Disco accionador.
C 1500 UHS
Mono-escova aspiradora de alta velocidade.
Rápida e potente, assegura desempenhos altamente
profissionais, com uma extrema facilidade de manobra que permite a sua utilização a pessoas menos qualificadas, sempre com resultados de máximo nível.
Motor de indução muito robusto por um longo
tempo e grandes desempenhos. A C1500UHS é dotada de dupla protecção contra ignição involuntária.
Interruptor de segurança com desligamento automático do motor largando apenas a alavanca. A pega:
construída em material robusto de alta resistência,
permite accionar todos os comandos sem tirar as mãos
da posição de trabalho. Leve no uso e perfeitamente
maleável, permite uma lustração de grandes superfícies com um alto rendimento (cerca 1500m2/hora).
Um sistema de aspiração incorporado, com regulador
electrónico, elimina automaticamente a poeira criada
da lustração. Disponível um aparelho spray, opcional,
para a renovação do filme de cera com o produto químico específico.
Como opção está
disponível o kit
para a manutenção
spray.
Transmissão por
cinto/correia e
gaveta de recolha de
poeiras.
Painel de controle
com regulação.
Diâmetro disco
460 mm
Detalhe de encaixe.
Velocidade disco
1500 voltas/minuto
Potência motor
1300 W + 700 aspiração
CE
17
ESCOVA–ENCERADORA/MONOESCOVA
DADOS TÉCNICOS
CN 224 ST
Alimentação
CN 230 ST
CN 234 HD
CN 236 P
CN 255 ST
C 1500 UHS
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
Cabo alimentação
10 mt
12 mt
15 mt
15 mt
15 mt
15 mt
Classe isolamento
I (terra)
I (terra)
I (terra)
I (terra)
I (terra)
I (terra)
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
Dispositivo de segurança
Potência do motor
550 watt
1000 watt
1600 watt
1600 watt
1600 watt
1300+700 watt
Diâmetro disco
13” - 330 mm.
17” - 430 mm.
17” - 430 mm.
17” - 430 mm.
20” - 505 mm.
460 mm.
Velocidade disco
190 voltas/min.
150 voltas/min.
150 voltas/min.
280 voltas/min.
150 voltas/min.
1500 voltas/min.
Pressão específica
37 gr/cm
Ruído
Redutor
Transmissão
Peso
Altura corpo motor (sem disco)
Dimensão (mm)
Certificação
2
2
2
2
40 gr/cm
46 gr/cm
46 gr/cm
54 dB (A)
54 dB (A)
54 dB (A)
56 dB (A)
satélite/planetário
satélite/planetário
engrenagem
engrenagem
22 kg.
215 mm
35 gr/cm
2
0-5 gr/cm2
54 dB (A)
56 dB (A)
satélite/planetário satélite/planetário
satélite/planetário
-
engrenagem
engrenagem
engrenagem
cinto/cinta
41 kg.
46 kg.
46 kg.
49 kg.
42 kg.
260 mm
260 mm
260 mm
260 mm
-
420x340x1120
542x425x1200
542x425x1200
542x425x1200
625x505x1200
870x520x1130
CE
CE
CE
CE
CE
CE
ACESSÓRIOS
DISPONÍVEIS
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de dar brilho
• Escova de carpetes
• Escova de tynex
• Disco accionador
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de dar brilho
• Escova de carpetes
• Escova de tynex
• Disco accionador
• Disco accionador
para abrasivo
• Anel aspirante
de poeiras
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de dar brilho
• Escova de carpetes
• Escova de tynex
• Disco accionador
• Disco múltiplo
multifunções
• Anel aspirante de
poeiras
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de dar brilho
• Escova de carpetes
• Escova de tynex
• Disco accionador
• Anel aspirante de
poeiras
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de tynex
• Disco accionador
• Kit spray optional
Indicador de Tensão
Anel de unidade de aspiração
de poeiras para monoescovas
de 43cm, conectável a
qualquer aspirador de poeiras.
Botão de
segurança
Tomada auxiliar
Monoescova de 17” com
conjunto de aspiração de
poeiras.
18
DISCO MULTIFUNÇÕES
DISCO MULTIFUNÇÕES
LAVAR-ALISAR-LIXAR-POLIR
O disco “MULTIPLO” serve para dar brilho em pavimentos de mármore, e outros tipos de pedras, polir o parquet e alisar ou raspar
pavimentos em cimento e derivados.
O sistema vem com uma mono escova a 150 ou 280 voltas/min de
43cm, equipada com pega de porta discos em alumínio “MULTIPLO”.
As três placas de 140mm, aplicadas sobre rolamentos, vão encaixando os acessórios escolhidos em função do trabalho a desenvolver. A
facilidade no uso do sistema “MULTIPLO” torna este produto tecnologicamente avançado, um instrumento ideal para a manutenção
ordinária e extraordinária nos pavilhões com pavimentos em mármore, madeira e pavimentos industriais.
Um só disco, vários acessórios específicos para muitas aplicações. Um
óptimo investimento!
19
DISCO MULTIFUNÇÕES
Disco Múltiplo em alumínio de 43cm,
completamente redondo com três
porta-discos de 140mm. Com encaixe
rápido aplicado sobre os rolamentos.
Trabalha com uma mono-escova de
17”, um trio de acessórios próprios
para o trabalho a ser realizado e com
aba de segurança e protecção para
aspirar as poeiras.
70 VERDE
Conjunto de 3 de discos diamantados
sinterizados
METAL 1-M PRETO - METAL 2-M AMARELO.
Ideal para grandes remoções e desníveis.
Três discos desbastadores de 140
mm com velcro para abrasivo.
150 NEGRO
300 AMARELO
Conjunto de 3 discos diamantados resinóides de 140mm para mármore, e outros tipos
de pedras.
Ideal para restaurações e acabamentos.
70 VERDE – 150 NEGRO – 300 AMARELO – 700 BRANCO
Abrasivo velcrado de 140mm.
Ideal para madeira, cimento, etc.,
grão 40 – 60 – 80 – 100 – 120
Conjunto de 3 de discos
metálicos electrostáticos para
raspar e alisar pavimentos
duros. Limpeza/eliminação de
colas ou resinas.
VETRIFICATORE LUCIDANTE RAPIDO PER MARMO
PV1 è la più moderna risposta ai problemi di vetrificazione, sigillatura e lucidatura a
specchio dei pavimenti in
marmo e marmettoni, con applicazione RAPIDA e DURATURA.
In presenza di marmi piombati, deteriorati dal traffico, PV1
ne consente il totale ripristino
con risultati eccezionali e costi ridottissimi, senza dover
impiegare macchinari costosi
e complicati, ma con semplice monospazzola.
ISTRUZIONI PER L’USO
Approntare la monospazzola,
ponendo sotto ad un disco
abrasivo un cuscinetto di lana
d'acciaio inox sottile. Applicare 10-20 grammi di PV1 su
un'area di circa 1 mq. con un
normale spruzzatore. Passare
la monospazzola lentamente,
con movimenti circolari per
qualche minuto, insistendo
anche dopo l'asciugatura fino
ad ottenimento del lucido desiderato. Procedere così fino
a pavimento ultimato.
20
700 BRANCO
Todos os acessórios
vêm em packs de 3 un.
e dotados de encaixe
rápido por pressão.
Utilizados com
protecção contra
salpicos/protecção de
segurança ou anel de
aspiração.
Pó polidor usado em
mármore, granito e
derivados. Aplicar
com água e disco
branco.
Effettuare quindi la scopatura
ad umido con scopa a frange
e l'apposito impregnante
MN104 per asportare i residui della lana d'acciaio. Per
aumentare il grado di lucido
fare un ulteriore trattamento
con PV1.
PV1B
AVVERTENZE
S2: Conservare fuori della portata dei
bambini. S24/25: Evitare il contatto
con gli occhi e con la pelle. S26: In
caso di contatto con gli occhi lavare
immediatamente e abbondan-temente con acqua e consultare un medico.
Scheda di sicurezza a disposizione
degli utilizzatori professionali.
TEME IL GELO
Agitare bene prima dell’uso.
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
ESCLUSIVAMENTE PER USO
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
PV1B Líquido
cristalizador para
mármores.
Trio de escovas em tynex para
lavar tijoleira, pedra e cimento.
BATE-TAPETE/BATE-ESCOVA
ESPECIALISTAS EM LIMPEZA DE CARPETES
A experiência acumulada num século de pesquisa e inovação tem transformado a Hoover num verdadeiro especialista na limpeza de
carpetes/alcatifas no âmbito profissional.
Os modelos UP14S, UP16, U4600 são uma prova adicional de eficiência
construtiva.
Modelos de características únicas para resolver qualquer exigência de limpeza.
UP 14S
UP 16
U 3500
U 4600
21
BATE-TAPETE/BATE-ESCOVA
UP 14S
base 35 cm
Pedal de desengate e
rodas macias para o
transporte.
Detalhe corpo
batente do
cilindro UP 14S
“bate/escova/
aspira”.
Cilindro bateria
350 mm
Capacidade saco de papel
Tracção cilindro
com cinto/cinta
Poly V.
6,5 lt.
Filtragem
Filtro HEPA
Compacto, inovador, potente.
• Design ergonómico
• Dois motores:
- Motor aspiração World-Cup com alta eficiência
- Transmissão da escova com correia Poly V protegida electronicamente
Sistema filtrante multi-nível:
- Saco do lixo com dupla cobertura
- Duplo filtro para protecção do motor
- Pré-filtro externo
- Filtro HEPA H13 - 99,997% - 0,3micron
UP 16
• A bordo:
- Tubo extensível 4:1
- Alongadores telescópicos integrados 2:1
- Saco de lixo e suporte de acessórios
Filtro Hepa
de serie.
Duplo filtro
Interno.
Indicador saco cheio.
• Ideal para:
- Sector hoteleiro
- Empresas de limpeza
- Escritórios
- Estruturas recreativas
Saco papel.
• Específico para
• Grandes superfícies textêis.
Cilindro
400 mm
Capacidade saco papel
6,5 lt.
Filtragem
Filtro HEPA.
Prolongadores
rigidos
telescópicos
incluídos, para
facilitar limpezas
aéreas.
Base 40 cm
Pedal de desengate e
rodas macias para o
transporte.
22
BATE-TAPETE/BATE-ESCOVA
U 3500
U 4600
Dois em um:
- Um bate-escovas extremamente versátil dotado de características avançadas para hotéis, empresas de
limpezas e escritórios.
- U3500 e U4600 definem-se por DUAL SYSTEM porque, além de ser um eficaz bate-escovas, pode transformase rapidamente num potente aspirador de poeiras dotado de acessórios a bordo.
- De construção extremamente robusta, U3500 e U4600 DUAL SYSTEM tem um sistema electrónico para o
correcto funcionamento do cilindro sobre as carpetes (regulável em quatro posições).
- A dupla função de bate-escovas e aspirador de poeiras é assegurada por 2 motores separados.
- Para aumentar a segurança do funcionamento o cabo de alimentação é composto por uma capa de
protecção e desengata manualmente do corpo do motor.
- O amplo saco de papel e o filtro HEPA em cartucho asseguram uma ventilação na saída perfeitamente limpa.
- A particular estrutura do corpo do bate-escovas permite um eficaz trabalho junto às paredes e cantos.
- Sistema rápido de mudança do cilindro.
- A leveza de U3500 e U4600 DUAL SYSTEM permite um longo período de trabalho sem cansar o operador,
graças também ao óptimo balanceamento do corpo da máquina.
- DUAL SYSTEM é dotado de avançadas características de isolamento, sonoridade e segurança, garantidas pela
vasta experiência da marca Hoover.
- As duas versões diferenciam-se entre elas pela diferente faixa de trabalho: U3500 - 35cm; U4600 - 46cm.
rolo
U 3500
U 4600
460 mm
350 mm
capacidade saco de papel
base cm 46
6 lt.
6 lt.
Filtragem
Cartucho HEPA
Cartucho HEPA
DADOS TÉCNICOS
UP 14S
Alimentação
UP 16
U 4600
U 3500
230/240 V - 50 Hz
230/240 V - 50 Hz
230/240 V - 50 Hz
230/240 V - 50 Hz
1000 watt
1000 watt
950 watt
950 watt
Motor escova central
150 watt
150 watt
200 watt
200 watt
Número dos motores
Motor aspirador
2
2
2
2
Duplo isolamento
sim
sim
sim
sim
Pista de trabalho
350 mm
400 mm
350 mm
460 mm
Passagem de ar
46 lt./seg
46 lt./seg
40 lt./seg
40 lt./seg
2500 mm/H20
2500 mm/H20
1630 mm/H20
1630 mm/H20
10 mt.
10 mt.
15 mt.
15 mt.
sim
sim
sim
sim
Pressão
Comprimento do cabo
Protecção do cabo
6,5 lt.
6,5 lt.
6 lt.
6 lt.
Saco papel
sim
sim
sim
sim
Saco em tecido interno
Capacidade do saco
não
não
não
não
Nível de filtragem
5 com HEPA
5 com HEPA
4 com HEPA
4 com HEPA
Regulação cilindro
sempre em funcionamento
sempre em funcionamento
4 posições
4 posições
sim
sim
sim
sim
sim (3 pz.)
sim (3 pz.)
sim (3 pz.)
sim (3 pz.)
67 DBa
67 DBa
67 DBa
67 DBa
6,9 Kg. / 9,5 Kg.
7 Kg. / 9,7 Kg.
10 Kg. / 12,5 Kg.
10,4 Kg. / 13,5 Kg.
CE
CE
CE - D
CE - D
Indicação de saco cheio
Acessórios a bordo
Ruído
Peso líquido/bruto
Certificação
23
PAVIMENTI
LAVA LAVASCIUGA
TAPETES/CARPETES
A EXTRACÇÃO, PROFISSIONAL, VERSÁTIL
As máquinas de limpeza e injecção-extracção de carpetes Hoover foram
estudadas para quem faz da limpeza uma profissão: lavam a fundo carpetes e tapetes, eliminando a sujidade de gordura que se entranha em
profundidade.
Funcionam injectando entre as fibras uma solução química que, depois
de ter amolecido e libertado a gordura, vem aspirada com toda a sujidade, deixando as carpetes limpas, frescas e quase secas.
Acabaram os shampôo’s e o cheiro a mofo: carpetes e tapetes ficam
como novos.
Acessórios opcionais permitem transformar em poucos segundos todos
os modelos em lava-cadeiras, sofás, interiores de automóveis e escadas
de carpetes.
C 3295 MINI
C 3296 MAXI
C 3297 BRUSH
C 3298 BIG BRUSH
24
LAVASCIUGA
PAVIMENTI
LAVA
TAPETES/CARPETES
C 3295 MINI
C 3295 MINI é uma máquina feita para
limpar pequenas superfícies de carpetes
e pavimentos. As suas pequenas dimensões fazem com que seja uma máquina
que se adapta a um emprego profissional e é indicada também para um uso
intenso, como o aluguer ou utilização
por parte de empresas de limpeza.
C 3295 MINI é fornecida com um patim
para carpetes/pavimento. O bocal manual
para lavar cadeiras e interiores de automóveis é opcional. Ideal para empresas
de limpeza, hotéis, restaurantes, bares,
escritórios, bancos, lojas, centros de aluguer, habitações privadas, lojas de carpetes e tapetes, barcos, ginásios, escolas,
universidades, igrejas, entre outros.
Detergente de Carpetes
para máquinas de
extracção.
OQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE
pH
AVVERTENZE
Verificare prima dell'uso la tenuta
lore della moquette.
Utilizzare solo su superfici tessili la
S2: Conservare fuori della porta
bambini.
M200D
Scheda di sicurezza a disposizion
utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
Opcional para cadeiras,
sofás, ângulos e
escadas de carpetes.
Opcional, patim com
cilindro motorizado.
Potência máxima
1570 Watt-230 V
Depósito de água limpa/detergente: 14 lt.
Depósito de água suja recolhida: 14 lt.
Princípio de
funcionamento.
Pressão bomba
4 bar
Pavimentos duros.
Carpetes.
C 3296 MAXI
C 3296 MAXI é uma máquina profissional destinada à limpeza de superfícies
em carpetes de média dimensão, com
motor de aspiração a alta pressão.
Robusta e compacta, de fácil transporte,
é a máquina ideal para as empresas de
limpeza. A sua largura reduzida é adequada para a limpeza de comboios,
autocarros, cinema, aviões.
C 3296 MAXI pode ser fornecida com o
patim com cilindro motorizado e o acessório manual em plástico. Os dois são
opcionais. Ideal para empresas de limpeza, hotéis, restaurantes, bares, escritórios, bancos, lojas, lojas de aluguer, comboios, autocarros, navios, escolas, universidades, entre outros.
Opcional para cadeiras,
sofás, ângulos e
escadas de carpetes.
Opcional, patim com
cilindro motorizado.
Princípio de
funcionamento.
Potência máxima
1580 Watt-230 V
Depósito de água limpa/detergente: 30 lt.
Depósito de água suja recolhida: 30 lt.
Detergente para
carpetes para
máquinas a extracao.
DETERGENTE PER MOQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE pH 12
Detergente liquido per la pulizia di moquette, tappeti,
tappezzerie e rivestimenti
tessili con il sistema ad iniezione/estrazione. Efficace
contro tutti i tipi di sporco. Si
impiega anche come smacchiatore per eliminare le
macchie difficili. Ideale per la
pulizia rapida col sistema
“Bonnet cleaning”.
quette una soluzione in acqua al 10% di M200SB: passare la monospazzola a bassa velocità munita del disco
Bonnet preventivamente inumidito con acqua. In questa
maniera è possibile riutilizzare in tempi brevi la superficie trattata.
3) Come smacchiatore: utilizzare M200SB come smacchiatore diluito con acqua
nel rapporto 1:4 - 1:5.
ISTRUZIONI PER L’USO
1) Pulizia con macchina iniezione/estrazione: pulire la
moquette con il battitappeto.
Verificare la stabilità del colore facendo una prova su
una porzione nascosta di
moquette. Diluire 300 ml. di
M200SB in 10 litri d'acqua.
Iniettare la soluzione senza
inzuppare la moquette. Aspirare e risciacquare.
2) Pulizia a secco con il sistema “Bonnet cleaning”: la
pulizia a secco permette una
pulizia rapida senza bagnare
eccessivamente la moquette. Nebulizzare sulla mo-
M200SB
AVVERTENZE
Usare solo su superfici tessili lavabili.
S2: Conservare fuori della portata dei
bambini.
Scheda di sicurezza a disposizione
degli utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER USO
PROFESSIONALE
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
Pressão bomba
9 bar
25
LAVA TAPETES/CARPETES
C 3297 BRUSH
Máquina de injecção-extracção compacta,
com escova rotativa projectada para as limpezas profissionais em pequenos ambientes
de carpetes e de pavimentos. O seu funcionamento resulta simplesmente da rotação
de uma alavanca. A escova rotativa, com
regulação automática de pressão, permite
limpar a fundo, quer as carpetes, quer os
pavimentos muito sujos. A largura reduzida
da máquina (só 29cm) permite o uso em
espaços estreitos. A quantidade de água
pode ser regulada para a limpeza de manutenção a baixa humidade ou para limpeza a
fundo. E possível acrescentar o bocal manual
para a limpeza de cadeiras e ângulos difíceis
de chegar.
A robustez e a simplicidade do manuseamento da máquina permite o seu aluguer
assim como o fácil uso por parte de empresas de limpeza, hotéis, restaurantes, bares,
escritórios, bancos, lojas, lojas de aluguer,
habitações privadas, lojas de carpetes e
tapetes, comboios, autocarros, aviões, cinema, teatros, barcos, hospitais, clínicas, ginásios e escolas.
Opcional para cadeiras, sofás,
ângulos e
escadas de carpetes.
Opcional - Acessório
manual em alumínio de 3
agulhas/bicos.
Sistema
Injecção – Extracção.
Carpetes.
Potência máxima
1160 Watt-230 V
Depósito de água limpa/detergente: 12 lt.
Depósito de água suja recolhida: 12 lt.
Pavimentos duros.
Pressão bomba
4 bar
C 3298 BIG BRUSH
C 3298 BIG BRUSH é uma lavadora de carpetes – lava pavimentos compacta, com tracção
manual. Lava, escova e seca numa faixa de
50cm de carpetes, caminhando em frente e
limpando até 500m2 de carpetes numa hora.
O motor de aspiração de três estágios a alta
pressão permite secar muito eficazmente as
carpetes.
C 3298 BIG BRUSH é uma máquina extremamente silenciosa, que trabalha com somente
60 decibéis. A pressão da escova e a pressão
da boca de aspiração são reguláveis em função do tipo de carpetes a tratar.
A quantidade de água pode ser regulada
para a limpeza de manutenção a baixa humidade ou para a limpeza de fundo. O lábio de
limpeza parabólico (opcional) permite lavar
os pavimentos duros. Ideal para empresas de
limpeza, hotéis, salas de conferências, restaurantes, bares, escritórios, bancos, lojas, cinemas, teatros, navios, aeroportos, ginásios,
escolas, universidades, centros comerciais e
todos os lugares de média ou grande superfície de carpetes.
Fácil substituição
do rolo.
Acessório de aspiração
parabólico de 720 mm
para pavimentos duros
opcional.
Sistema
Injecção – Extracção.
Potência máxima
1680 Watt-230 V
Depósito de água limpa/detergente: 50 lt.
Depósito de água suja recolhida: 50 lt.
Pressão bomba
9 bar
26
Opcional para cadeiras,
sofás, ângulos e
escadas de carpetes.
LAVA TAPETES/CARPETES
DADOS TÉCNICOS
C 3295 MINI
C 3296 MAXI
C 3297 BRUSH
C 3298 BIG BRUSH
AC 270
Capacidade depósito de água suja
14 litros
30 litros
12 litros
50 litros
-
Capacidade depósito de água limpa
14 litros
30 litros
12 litros
50 litros
-
2 estados - Alta Pressão
2 estados - Alta Pressão
2 estados
3 estados HW
-
1500 W
1500 W
1000 W
1500 W
-
Motor de aspiração
Potência
Pressão máxima
3000 mm H2O
3000 mm H2O
2200 mm H2O
3400 mm H2O
-
Fluxo de ar máximo
50 l/seg.
50 l/seg.
50 l/seg.
45 l/seg.
-
Bomba com bypass
Vibração
Membrana
Vibração
Membrana
-
Potência
70 W
80 W
70 W
80 W
-
Pressão máxima
4 bar
9 bar
4 bar
9 bar
-
Quantidade max
1,5 l/min
4,5 l/min
1,5 l/min
4,5 l/min
-
Faixa de limpeza
270/290 mm
300 mm
270/290 mm
500 mm
270 mm
Número de bicos
1
3
3
5
3
Potência cilindro
1
3
90 W
100 W
120 W
Cilindro Eléctrico
-
-
600 voltas/min
600 voltas/min
600 voltas/min.
Não
Não
232 mm
464 mm
270 mm
Largura cilindro
Prestação máxima
60 mq/h
80 mq/h
120 mq/h
500 / 1500 sq. m/h
60 mq/h
Comprimento cabo
10 m
10 m
10 m
15 m
10 m
Largura tubos
2,5 m
3,5 m
2,5
(optional)
-
Peso (corpo máquina)
12 kg
20 kg
21,5 kg
55 kg
10 kg
Peso (máquina embalada)
15 Kg
28 kg
25 kg
60 kg
11,5 Kg
Dimensão
300x420x530 mm
380x500x780 mm
280x780x900 mm
500x860x950 mm
270x400x960 mm
Dimensão para arrumação
340x530x700 mm
420x650x880 mm
360x600x760 mm
600x950x1120 mm
3320x590x410 mm
Polietileno alta densidade
Polietileno alta densidade
Polietileno alta densidade
Polietileno alta densidade
Metal
CE
CE
CE
CE
CE
Material tanque
Certificação
PATTINO AC 270 é um acessório especial motorizado com escova rotativa e um motor independente, para utilizar na limpeza das carpetes colocado numa máquina de injecção - extracção.
A acção mecânica da escova nas carpetes, juntamente com a acção química dos três bicos permite remover a sujidade até na base das fibras. Uma carpete muito suja fica perfeitamente
limpa com uma só passagem. Não é necessário usar muita água para limpar as carpetes. Assim
sendo, o tempo para enxugar é mínimo, ficando a carpete seca em pouco tempo.
AC 270
ATTITORE DI SCHIUMA
OQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE
E PER MOQUETTE, TAPPETI E TESSUTI LAVABILI
SHAMPOO A SCHIUMA SECCA PER TAPPETI E MOQUETTE
Verificare prima dell'uso la tenuta
lore della moquette.
Utilizzare solo su superfici tessili la
S2: Conservare fuori della porta
bambini.
M200D
Scheda di sicurezza a disposizion
utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
p
pH
AVVERTENZE
e
L.: HHDM02
Detergente
anti-espuma M200D.
M201 è un detergente deodorante fortemente attivo e
schiumogeno creato appositamente per la pulizia di tappeti e moquette. Forma sulla
superficie una schiuma stabile e corposa, i cui residui
sono facilmente asportabili,
ad essicazione avvenuta,
con battitappeto o aspirapolvere. L’uso di M201 ritarda il
riformarsi dello sporco.
ISTRUZIONI PER L’USO
Pulire la superficie con battitappeto o aspirapolvere.
Preparare una soluzione
con 1 parte di SHAMPOO
M201 e 10-15 parti di acqua
(meglio se tiepida). Distribuire uniformemente la soluzione sulla superficie con macchina shampoonatrice o monospazzola, incrociando il
movimento. M201 può anche essere usato manualmente con spazzola morbida o spugna. In presenza di
macchie persistenti, impie-
M201C
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta dei colori. Non bagnare eccessivamente la superficie. Non lasciare la macchina con la
spazzola bagnata sulla moquette.
S2: Conservare fuori della portata dei
bambini.
M202B
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
M201C Champô com
espuma seca para
tapetes e carpetes.
un panno pulito dall'est
verso l'interno.
Ripetere fino all'eliminaz
M203
TEME IL GELO
Biodegradabilità: oltre il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER USO
PROFESSIONALE
AVVERTENZE
S2: Conservare fuori della port
bambini.
Scheda di sicurezza a disposizio
gli utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
Scheda di sicurezza a disposizione degli utilizzatori professionali.
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
pH
pH 9
gare il prodotto non diluito o
il pretrattante M203.
Dopo completa asciugatura,
passare l'aspirapolvere.
AGITARE PRIMA DELL’US
CONTENUTO: LT. 1
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
e
L.: HHDM02
M202B Supressor de
Espuma.
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta d
lori.
S2: Conservare fuori della porta
bambini.
Scheda di sicurezza a disposizio
gli utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
M203 Produtos de
tratamento prévio
para remoção de
nódoas de alcatifas e
tapetes.
Para limpar perfeitamente
cadeiras e interiores de
automóveis, sofás,
poltronas, paredes e
escadas em carpetes.
27
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
UMA LINHA PARA TODAS AS EXIGÊNCIAS
A Hoover tem criado uma linha de lava-enxuga perfeita para cada exigência de limpeza. Do bar ao campo de ténis, do escritório de pequenas
dimensões a indústrias, encontrará o modelo que melhor se adapta às
suas exigências. Dotadas de características inovadoras, as lava-enxuga
Hoover Professional permitirão que resolva os seus problemas de limpeza de modo simples, cómodo e definitivo.
28
PROBRUSH
CM 551
C 3000
CD 551
C 5000
CD 602
C 4301
CT 702
CM383 B
CT 852
CM383 E
CS 862
LAVASCIUGA PAVIMENTI
LAVA-ENXUGA
PAVIMENTOS
PROBRUSH C5950
Potência profissional para pequenos
ambientes. Lava e enxuga pavimentos
com dois motores, escova com cilindro,
secagem na frente e atrás.
Versátil – lava eficazmente todas as
superfícies duras, mármore, resina e
cerâmica (carpetes opcional).
Simples – funciona com somente três
comandos: dois interruptores para o
cilindro e a secagem; um simples interruptor para dosear a água.
Cómoda – a operação de enchimento e
esvaziamento são simplificadas pelos
depósitos removíveis.
Profissional – A tecnologia das grandes
máquinas acessível às pequenas superfícies.
Faixa de trabalho
1 - motor para a lavagem.
2 - motor para a aspiração de água.
3 - percurso água limpa.
4 - dupla aspiracao
4
3
320 mm
Depósito água limpa/detergente: 2,8 lt.
Depósito água suja: 5,6 lt.
2
1
Alimentação
230 V-50 Hz
C 3000
A lava-enxuga fácil de manusear.
Adequada para locais até 300 m2, a lava
enxuga C3000 é ideal para pequenos
ambientes como bares, restaurantes,
escritórios, etc. Graças à alimentação
eléctrica, ao depósito de membrana de
alta capacidade e à sua versatilidade, a
C3000 oferece boas prestações em espaços reduzidos ou na presença de obstáculos. As 2 escovas para lavagem, a possibilidade de aplicar discos de esfregar e
o duplo bocal de aspiração asseguram
uma limpeza a fundo em qualquer sentido de marcha, mesmo na presença de
superfícies muito sujas. A pega regulável
em altura e inclinação e as dimensões
muito reduzidas tornam a C3000 extremamente fácil de manusear e de transportar.
O inovador sistema de
membrana garante ao
depósito uma
capacidade dupla em
igualdade de volume.
As dimensões
reduzidas do modelo
C3000 favorecem a
limpeza mesmo por
baixo das mesas.
Faixa de trabalho
350 mm
Depósito água limpa/detergente: 10 lt.
Depósito água suja: 12 lt.
Pega que se pode dobrar
e é regulável na altura em
todos os modelos da
linha garantem uma
óptima ergonomia.
Alimentação
230 V-50 Hz
29
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
C 5000
A lava-enxuga versátil. Adequada para
locais até 500 m2. A lava-enxuga C5000
é feita à medida para ambientes de
média dimensão como refeitórios,
hotéis, ginásios, etc. Este modelo conserva as características inovadoras de
C3000, como o duplo bocal de aspiração,
a grande facilidade de manuseamento e
reduzido volume, mas utiliza um rolo
cilíndrico de lavagem em vez das escovas
para garantir um resultado impecável
em pavimentos com fendas. Dotado de
alimentação eléctrica, o modelo C5000
possui ainda um depósito de membrana
de alta capacidade capaz de assegurar
um maior volume de recolha de líquidos.
O inovador sistema de
membrana garantem
ao depósito uma
capacidade dupla em
igualdade de volume.
Faixa de trabalho
350 mm
Depósito água limpa/detergente: 10 lt.
Depósito água suja: 14 lt.
Alimentação
O peso extremamente
reduzido e a pega
anterior permitem
colocar os modelos C
3000 e C 5000
praticamente em
qualquer lugar.
230 V-50 Hz
C 4301
Um verdadeiro investimento de alto rendimento o C4301 veio alargar os horizontes na utilização das lavadoras de
pavimentos. Graças à sua inovadora concepção, consegue gerar uma limpeza inigualável em todos os tipos de sujidade e
sobre todas as superfícies. Adoptando o
conceito de mono-disco pode passar da
manutenção à lavagem de fundo, das
cristalizações ao acabamento das superfícies em pedra. As dimensões compactas
e a possibilidade de fechar a pega dos
comandos sobre si mesma facilitam o
transporte e requerem pequenos espaços de arrumação.
C4301 é ideal para ambiente até
1500/2000 m2.
Cómoda abertura do
depósito de água suja
com bóia de
segurança.
Vista posterior.
Descarga e acessório
de aspiração.
Filtro de soluções e
bujão de
drenagem de
água limpa.
Faixa de trabalho
430 mm
Depósito água limpa/detergente: 35 lt.
Depósito água suja: 40 lt.
Alimentação
230 V-50 Hz
30
Filtro de soluções.
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
CM 383 B
CM 383 E
Grande rotação.
CM 383 FREE WASH
Lava-enxuga pavimentos para pequenos ambientes difíceis de limpar.
Disponíveis com funcionamento a cabo eléctrico ou a bateria, prática e fácil de usar.
O grande depósito de água limpa suporta 16L Juntamente com o
depósito de água suja de 22L, garantem uma boa autonomia de
trabalho em ambientes muito sujos.
A prática e ergonómica pega de comando, com todos os controlos
para accionar todas as funções, fecha-se com um simples movimento reduzindo a obstrução da máquina e facilitando o transporte, graças também às grandes rodas de 200mm. Rica em acessórios de série, como o carregador de bateria incorporado, a escova de lavar, um cómodo tubo de 1,5m para encher o depósito e o
indicador de carga e descarga das baterias. Dotada de chave de
segurança para a ignição. O robusto grupo de escova é em fusão
de alumínio. A tracção da escova é directa, sem correia. Silenciosa
e de confiança é ideal para bares, lojas, restaurantes, refeitórios,
asilos, pequenos corredores, quartos de hotéis e como máquina de
emergência de mudar e utilizar rapidamente.
Realmente "Free Wash", isto é, lavar e enxugar é fácil.
cil!
á
f
m
e
...lavag
Acessório redondo
frontal.
Bóia de segurança,
bloqueia a aspiração
quando o depósito
está cheio.
Carregador de bateria
incorporado.
Acompanhado de cabo
de 1,5 m e controlos
visíveis de descarga e
carga de baterias.
Fácil acesso à
alavanca de
levantamento do
acessório redondo.
Dimensão
pequena
e de fácil utilização.
Grandes rodas
posteriores.
Filtro água
limpa.
Compacta,
cabo de enrolar,
fácil de
transportar.
CM 383 B
385 mm
16 lt.
22 lt.
CM 383 E
Faixa de trabalho 385 mm
Depósito
Água limpa/detergente 16 lt.
Água suja
22 lt.
Possui um protector
contra impactos
laterais.
Painel de
controlo de
funções
cómodo, fácil
e ergonómico.
Alimentação
bateria 2x12 V
cabo 220V
31
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
CM 551
Lavadora para limpeza de áreas de média
dimensão.
Faixa de trabalho de 55cm com uma só escova,
depósito de água limpa de 65L e 45L para o de
água suja.
Duas sondas no tanque de água suja garantem
a segurança contra o excessivo enchimento da
água suja. Funcionamento a bateria com carregador incorporado e tracção na escova.
Uma completa variedade de modelos de escovas e discos permitem a utilização em vários
tipos de pavimentos. O depósito de água suja
limpa-se facilmente e pode lavar-se com o
tubo de carga. O compartimento da bateria e
todos os outros estão à disposição e são de
fácil acesso. O painel de comandos reagrupa
todas as funções de controlo com interruptores luminosos e intuitivos. Funcional e prático
conta-horas de série.
Escova com encaixe
triangular para um
encaixe e desencaixe
rápido da escova.
Carregador de bateria
incorporado externo e
de fácil acesso.
Acessório aspiração
parabólico para uma
perfeita aspiração.
Filtro de água limpa e
de desencaixe manual
em todas as versões.
Faixa de trabalho
550 mm
Depósito água limpa/detergente: 65 lt.
Depósito água suja: 45 lt.
Tracção
Pega regulável em
altura e com
interruptor de ligar.
Movimento de tracção feito pela escova.
Alimentação
A bateria, 2x12 volts
CD 551
Lava-enxuga compacta para a lavagem de áreas
livresde média dimensão. Gande faixa de lavagem, 55 cm, apenas com uma escova. Depósitos
de 65 litros para água limpa e 45 litros para
recolha de águas sujas.O limite de enchimento
do depósito de águas sujas é auxiliado por duas
sondas que também detectam a espuma.
Trabalha a bateria e possui carregador incorporado. Tracção mecânica na escova. Uma completa variedade de escovas e discos garantem a utilização sobre diferentes tipologias de pavimentos. O depósito de recolha das águas sujas é de
fácil limpeza, com tubo de descarga incorporado. Fácil acesso ao lugar da bateria e aos principais órgãos para uma simples e rápida manutenção. O painel comandos reagrupa todas as
funções de controle com botões luminosos e
intuitivos. Funcional e prático contador de
horas.
Painel comandos
CM 551 com contahoras, indicador de
bateria e chave de
segurança.
Interruptor para
electroválvula
e torneira de
água/detergente.
Abertura fácil do
depósito para
manutenção.
Painel comandos
CD 551 com
conta horas,
indicador baterias,
regulação de
velocidade
e chave de seguranca.
Interruptor para
elctroválvula e
torneira de
água/detergente.
Motor de aspiração
com filtro bem
protegido.
Interruptor simples e
ergonónico para avançar e recuar.
Faixa de trabalho
550 mm
Depósito água limpa/detergente: 65 lt.
Depósito água suja: 45 lt.
Tracção
Tracção induzida na escova
Alimentação
A bateria, 2x12 volts
32
Sensores anti-transbordamento.
Prático tubo extraível
para abastecimento de
água.
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
CD 602
Lavadora de pavimentos ideal para a lavagem
de áreas livres e de médio espaço. Possui duas
escovas com faixa de lavagem de 60cm, depósito de água limpa de 65L e 45L para o depósito de água suja com dispositivo de sondas antitransbordamento. Funcionamento a bateria
com carregador incorporado e tracção mecânica frontal e traseira. Uma completa variedade
de modelos de escovas e discos permitem a sua
utilização em diferentes tipos de pavimentos.
O depósito de água suja é de fácil acesso para
manutenção e limpeza devido ao tubo descarga
incluído. Fácil acesso ao compartimento das
baterias e aos principais órgãos para uma simples
e rápida manutenção. O painel de comandos
reagrupa todas as funções de controlo com
interruptores luminosos e intuitivos.
Regulador de velocidade de tracção, tomada
para recarregar os acumuladores, indicador de
carga e conta-horas de série.
Alavanca de recolha
do lábio de lavagem
parabólico e tubo.
Grupo de escovas com
dois motores com
quatro práticos
arames.
Painel comandos.
CD602 com conta-horas,
indicador de bateria,
regulador de velocidade e
chave de segurança.
Interruptor de electroválvula
e torneira de
água/detergente.
Faixa de trabalho
600 mm
Depósito água limpa/detergente: 65 lt.
Depósito água suja: 45 lt.
Prática manutenção
levantando todo o
depósito,
desencaixando
uma simples cavilha.
Tracção
Tracção mecânica frontal - traseira
Alimentação
Prático tubo extraível
para abastecimento de
água.
A bateria, 2x12 volts
CT 702
Lavadora de pavimentos ideal para a lavagem de
áreas livres e de médio espaço. Duas escovas com
faixa de lavagem de 70cm, depósito de água limpa
de 75L e 80L para o de água suja com dispositivo
de sondas anti-transbordamento. Funcionamento
a bateria com carregador incorporado e tracção
mecânica frontal e traseira. Uma completa variedade de modelos de escovas e discos permitem o
seu manuseamento em diferentes tipos de pavimentos. O depósito de água suja é facilmente visível e lavável com o tubo de descarga incluído. Fácil
acesso ao compartimento das baterias e aos principais órgãos para uma simples e rápida manutenção. O painel de comandos reagrupa todas as funções de controlo com interruptores luminosos e
intuitivos. Variador de velocidade de tracção,
tomada para recarregar as baterias, indicador de
carga e conta-horas de série.
Faixa de trabalho
700 mm
Depósito água limpa/detergente: 75 lt.
Depósito água suja: 80 lt.
Tracção
Tubo extraível incluído
para colocar o
detergente e
facilitar a limpeza
do depósito.
Lugar da baterias de
facil acesso
Painel de comandos
simples e intuitivo.
CT702 com
conta-horas, indicador
de bateria, regulador
de velocidade e chave
de segurança.
Interruptor para
electroválvula.
Amplo enxugador de
pavimentos com rodas
antiderrapantes.
Tracção mecânica frontal - traseira
Alimentação
A bateria, 4x6 volts
33
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
CT 852
Lavadora de pavimentos ideal para a lavagem de áreas
médias e grandes. Duas escovas com faixa de trabalho de
85cm, depósito de água limpa e detergente de 105L e
110L para o de água suja, com dispositivo de sondas antitransbordamento. Funcionamento a bateria de 36V e
tracção mecânica frontal e traseira. Uma completa variedade de modelos de escovas e discos permitem a sua utilização em diferentes tipos de pavimentos. O depósito de
água suja é facilmente visível e lavável com o tubo de
descarga incluído. Fácil acesso ao compartimento das
baterias e aos principais órgãos para uma simples e rápida manutenção. O painel de comandos reagrupa todas
as funções de controlo com interruptores luminosos e
intuitivos. É portador de um computador de bordo,
mono-bloco, para o diagnóstico e verificação de todas as
funções e permite a personalização do programa de trabalho. Regulador de velocidade de tracção, tomada para
recarregar as baterias, indicador de carga e conta-horas
de série.
Painel de comandos
simples e intuitivo.
CT 702 com
conta-horas, indicador
de bateria, regulador
de velocidade e chave
de segurança.
Interruptor
para electroválvula.
Grupo de escovas com
dois motores.
Faixa de trabalho de
85cm.
Faixa de trabalho
850 mm
Depósito água limpa/detergente: 105 lt.
Depósito água suja: 110 lt.
Tracção
Comandos de tracção
reguláveis em altura.
Tracção mecânica frontal - traseira
Alimentação
A bateria, 6x6 volts
CS 862
Lavadora para homem a bordo ideal para a lavagem de grandes
áreas. Prática, eficaz na lavagem e funcionalidade da lavadora tradicional, a comodidade e o conforto dos homens a bordo. Grande
autonomia de trabalho graças aos capazes depósitos. Depósito de
água limpa/detergente de 150L e 160L para água suja com dispositivo de sondas anti-transbordamento. Disponível com duas faixas diferentes de trabalho de 85cm. Funcionamento a bateria de 36V com
tracção mecânica frontal e traseira com dispositivo de desaceleramento automático da velocidade em curva. Amplo compartimento
para a bateria. Fácil acessibilidade a todos os componentes da
máquina para assegurar reduzidos tempos de manutenção. O painel de comandos reagrupa todas as funções de controlo com interruptores luminosos e intuitivos e dotado de um computador de
bordo, mono-bloco, para o diagnóstico e verificação de todas as funções que permite a personalização do programa de trabalho.
Regulador de velocidade de tracção, tomada para recarregar as
baterias, indicador de carga, conta-horas e iluminação frontal de
série.
Faixa de trabalho
850 mm
Lava-pavimentos.
Anti-capotamento
e tubos de descarga.
Painel de
comandos com
todas as funções.
Prático volante com
painel que recolhe
todos os comandos
facilmente alcançados.
Depósito água limpa/detergente: 145 lt.
Depósito água suja: 150 lt.
Tracção
Tracção mecânica frontal - traseira
Alimentação
A bateria, 6x6 volts
34
Lugar da bateria
seguro e
de fácil acesso
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
DADOS TÉCNICOS
Faixa de trabalho
Largura enxugador pavimento
Escova
Tipo Escova
Largura escova
Potência motor escova
Pressão escova
Velocidade escova
Protecção térmica ao motor/escova
Cap. depósito água limpa (lt.)
Cap. depósito água suja (lt.)
Tipo depósito
Potência do motor de aspiração
Aspiração em vácuo (mm./H2O)
Secagem frontal/traseira
Alimentação de água/detergente
Potência da bomba
Pressão da bomba (bar)
Capacidade da bomba (lt./min.)
Alimentação
Cabo regulável
Intensidade do rumor
Cabo de alimentacao
Potência global
Peso - Peso com baterias
Dimensão
Dimensão para arrumação
Certificação
PROBRUSH
C 3000
C 5000
C 4301
FREE WASH
CM 383
CM 383
320 mm.
380 mm.
1
cilindro
280 mm.
200 W
1000 rpm
2,8
5,6
tradicional
1000 W
sim
queda
230V 50Hz
livre
silenciosa
10 mt.
1200 W
14 kg.
990x390x390 mm
CE
350 mm.
390 mm.
2 conta-rotações
discos
170 mm.
200 W
10 Kg.
200 rpm
10
12
membrana
800 W
1900
sim
electroválvula
24 W
1,5
2,6
230V 50Hz
sim
silenciosa
7,5 mt.
1100 W
22 kg.
550x390x990 mm
570x400x520 mm
CE
350 mm.
440 mm.
1
cilindro
330 mm.
370 W
12 Kg.
700 rpm
10
14
membrana
800 W
1900
sim
electroválvula
45 W
2,2
2,3
230V 50Hz
sim
silenciosa
15 mt.
1250 W
35 Kg.
920x480x930 mm
480x740x640 mm
CE
430 mm.
720 mm.
1
discos
1x430 mm
1200 W
36 kg
180 rpm
35
40
DS-Duplo tanque
900 W
1900
na frente
electroválvula
230V 50HZ.
sim
silenciosa
20 mt. autonomo
2100 W
62 Kg.
800x430x930 mm
600x950x900 mm
CE
385 mm.
480 mm.
1
discos
1x385 mm
250 W
constante
140 rpm
fusibile
16
22
DS-Duplo tanque
300 W
1000
na frente
electroválvula
Batt. 24 Volt
sim
silenciosa
550 W
37,5-59,5 Kg.
760x385x550 mm
1200x400x700 mm
CE
385 mm.
480 mm.
1
discos
1x385 mm
370 W
constante
140 rpm
fusibile
16
22
DS-Duplo tanque
300 W
1000
na frente
electroválvula
220 V 50 Hz
sim
silenciosa
15 mt.
670 W
43 Kg.
760x385x550 mm
1200x400x700 mm
CE
Adequada a locais até
300 m2.
• 2 Escovas incluídas
ou discos de
esfregar (opcional)
• Depósito de membrana
• Limpeza e aspiração
em ambos os sentidos
Adequada a locais até
500 m2.
• Rolo cilíndrico incluído
• Depósito de membrana
• Limpeza e aspiração
em ambos os sentidos
Adequada a locais até
1500/2000 m2 muito
sujos. Para lavagens
a fundo.
• Escova para lavar
incluída
• Disco de esfregar
(opcional)
• Escova tynex (opcional)
• Depósito tradicional
Adequada a locais até
1000 m2. Para lavagens
de manutenção
• Escova para lavar
incluída
• Disco de esfregar
(opcional)
• Cabo de
alimentação incluído.
Adequada a locais até
1000 m2. Para lavagens
de manutenção
• Escova para lavar
incluída
• Disco de esfregar
(opcional)
• Cabo de
alimentação incluído.
ELECTRIC
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
• Para pequenos
ambientes
• 1 rolo/escova
• Lava e enxuga
em ambos os sentidos
35
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
DADOS TÉCNICOS
Faixa de trabalho
Largura enxugador pavimento
Escova
Tipo Escova
Largura escova
Potência motor escova
Pressão escova
Velocidade escova
Protecção térmica ao motor/escova
Cap. depósito água limpa (lt.)
Cap. depósito água suja (lt.)
Tipo depósito
Potência do motor de aspiração
Aspiração em vácuo (mm./H2O)
Secagem frontal/traseira
Alimentação de água/detergente
Potência da bomba
Pressão da bomba (bar)
Capacidade da bomba (lt./min.)
Alimentação
Cabo regulável
Intensidade do rumor
Cabo de alimentacao
Potência global
Peso - Peso com baterias
Dimensão
Dimensão para arrumação
Certificação
CM 551
CD 551
CD 602
CT 702
CT 852
CS 862
550 mm
850 mm
1
disco
1x550 mm
500 W
constante
170 voltas/min
induzida
65 lt
45 lt
TT - Tank in Tank
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
1 h 40’
sim
bat. 24 V
2x12/79 Ah
sim
dBA 67
1070 W
111 / 161Kg.
1130x520x970 mm
1210x740x1150 mm
C
550 mm
850 mm
1
disco
1x550 mm
500 W
constante
170 voltas/min
4,5 Km/h
mecânicafrontal/traseira
65 lt
45 lt
TT - Tank in Tank
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
2 h 20’
sim
bat. 24 V
2x12/120 Ah
sim
dBA 67
1220 W
113 / 190 kg.
1130x520x970 mm
1210x740x1150 mm
CE
600 mm
850 mm
2
disco
2x310 mm
2x250 W
constante
220 voltas/min
4,5 Km/h
mecânicafrontal/traseira
65 lt
45 lt
TT - Tank in Tank
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
2 h 20’
sim
bat. 24 V
2x12/120 Ah
sim
dBA 67
1270 W
118 / 195 kg.
1130x520x970 mm
1210x740x1150 mm
CE
700 mm
950 mm
2
disco
2x360 mm
2x250 W
constante
220 voltas/min
4,5 Km/h
mecânicafrontal/traseira
75 lt
80 lt
DS- Duplo tanque
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
3 h 10’
sim
bat. 24 V
4x6/200 Ah
sim
dBA 67
1320 W
158 / 285 Kg.
1320x730x1020 mm
1400x800x1180 mm
CE
850 mm
950 mm
2
disco
2x385 mm
2x400 W
constante
190 voltas/min
4,5 Km/h
mecânicafrontal/traseira
105 lt
110 lt
DS- Duplo tanque
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
3 h 50’
nao
bat. 36 V
6x6/200 Ah
sim
dBA 67
1720 W
192 / 381 Kg.
1520x810x1060 mm
1520x950x1240 mm
CE
850 mm
1050 mm
2
disco
2x440 mm
2x400 W
constante
190 voltas/min
6 Km/h
mecânicafrontal/traseira
145 lt
150 lt
DS- Duplo tanque
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
4 h 15’
nao
bat. 36 V
6x6/270 Ah
silenziata
2300 W
330 / 618 Kg.
1650x910x1300 mm
1860x1000x1110 mm
CE
Para áreas médias
• Lava e enxuga
• 1 Escova de lavar
incluída
• Disco de esfregar
(opcional)
• Carregador de bateria
incorporado incluído
• Compactável
Para áreas médias
• Lava e enxuga
• 1 Escova de lavar
incluída
• Disco de esfregar
(opcional)
• Carregador de bateria
incorporado incluído
• Compactável
Para áreas médias
e grandes
• Lava e enxuga
• 2 Escovas de lavar
incluídas
• Discos de esfregar
(opcionais)
• Carregador de baterias
incorporado incluído
• Compactável
Para áreas grandes
• Lava e enxuga
• 2 Escovas de lavar
incluídas
• Discos de esfregar
(opcionais)
• Carregador de baterias
incorporado incluído
• Compactável
Para áreas grandes
• Lava e enxuga
• 2 Escovas de lavar
incluídas
• Discos de esfregar
(opcionais)
• Carregador de bateria
(opcional)
Para áreas grandes
• LLava e enxuga
• 2 Escovas de lavar
incluídas
• Discos de esfregar
(opcionais)
• Carregador de baterias
(opcional)
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
36