Visão geral
•
•
•
•
•
•
•
Design exterior elegante
Ajusta-se perfeitamente à mão
Suporta múltiplos formatos de ficheiros
Este leitor suporta os formatos de ficheiros MP3, WMA, WAV, etc.
Memória USB sem necessidade de controladores
Gira os seus ficheiros na memória USB sem software específico, não há necessidade de
controladores em WIN2000 ou em versões posteriores do Windows
Gravador/Repetição
Podem ser guardados ficheiros de voz em formato WAV
Modos de reprodução
Normal, Repetir uma, Pasta, Repetir pasta, Repetir todas, Reprodução aleatória, Introdução
Temporizador ajustável
O leitor possui as funções de entrada automática em modo de espera (sleep) e economia de
bateria, mais conveniência para si!
Menu dinâmico completo
Os menus dinâmicos com instruções textuais tornam os controlos fáceis de utilizar
Declarações
Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Por favor leia este manual cuidadosamente.
As funções e o desempenho podem mudar devido a melhorias do produto sem aviso prévio.
Advertência
Leia as Instruções de Segurança antes de Efectuar Alterações de Volume.
A utilização segura depende do tempo de exposição e dos níveis de volume.
A exposição deverá ser limitada a 40 horas/semana quando o volume estiver a 80dB (A). A 89 dB (A) a
exposição não deverá exceder 5 horas/semana.
Pronto a usar
Após completamente carregado, desligar o aparelho do PC.
Introduzir o cartão Micro SD na tomada! Assegurar que existem ficheiros no cartão.
Agora o seu leitor MP4 está pronto a usar.
Conteúdo
Visão geral.........................................................................................................................................................1
Declarações.......................................................................................................................................................1
Advertência........................................................................................................................................................1
Conheça o Seu Leitor.......................................................................................................................................4
Menu principal...................................................................................................................................................6
Música.............................................................................................................................................................8
Gravação.........................................................................................................................................................9
Voz.................................................................................................................................................................10
Fotografias.....................................................................................................................................................10
Definições......................................................................................................................................................10
E-book............................................................................................................................................................11
Jogos.............................................................................................................................................................12
Utilizar um Disco USB.....................................................................................................................................13
Actualize o Seu Leitor.....................................................................................................................................13
Outras Definições............................................................................................................................................15
Identificação e Resolução de Problemas.....................................................................................................19
Especificações Técnicas................................................................................................................................20
Conheça o Seu Leitor
Definições das Funções das Teclas
1．
: Confirmar/Ligar/Desligar, Reproduzir, Pausa
2．M: Aceder ao menu actual ou sair do menu actual
3．
: Anterior, rebobinar rápido, diminuir volume
4．
: Seguinte, avançar rápido, aumentar volume
5．VOL: Selecção de volume
6．USB: Porta USB
7．Ligar/Desligar: Ligar/desligar corrente
8．Entrada para auricular
9. Tomada de cartão Micro SD
z Ecrã
Repeat mode
Playback time
File name
File format
Playback status
Sound level
Battery charge remaining
Track number
Song information
Lyrics
Play progress
Modo repetição
Tempo de reprodução
Nome do ficheiro
Formato do ficheiro
Estado da reprodução
Nível de som
Carga da bateria restante
Número da faixa
Informações sobre a música
Letra
Progresso da reprodução
Nível da Bateria
A bateria de 3.7 V está completamente carregada. Com o tempo, a indicação de carga
apresentada vai decrescendo.
O ícone fica branco quando a bateria estiver quase descarregada. A bateria precisa de ser
recarregada.
Recarregar a Bateria
Por favor ligue o leitor antes de carregar a bateria.
Este leitor não pode ser carregado se a corrente estiver desligada.
Pode igualmente ligar a unidade a um PC para o recarregar.
Por favor desligue a corrente quando não estiver a utilizar o leitor.
Menu principal
z Acesso ao Menu
Pressione a tecla
para aceder ao menu.
z Lista do Menu
Modo de música
Modo de gravação
Modo de voz
Modo de fotografia
Modo de definições de
sistema
Modo de texto
Modo de jogos
Modo USB
Música
z Acções simples
1. Colocar o auricular na entrada para auricular;
2. Seleccione Music no menu principal e pressione
para aceder, pressione novamente
levemente para reproduzir música.
3. Seleccionar música:
: Música anterior;
: Próxima música.
4. Ajustar volume:
Pressione levemente a tecla VOL e pressione a tecla
para diminuir o volume
Pressione levemente a tecla VOL e pressione a tecla
para aumentar o volume
z Modo Equalizador
Quando reproduzir música, pressione a tecla M para aceder ao submenu de reprodução;
Pormenores de cada equalizador (EQ):
Seleccione os modelos de EQ que pretende definir e pressione
para confirmar.
z Apresentação Sincronizada da Letra
O leitor suporta ficheiros de letras com o sufixo *.LRC e apresenta-as de forma sincronizada.
Como utilizar ficheiros de letras:
Por favor certifique-se que o ficheiro da letra possui o mesmo nome do ficheiro da música
Por exemplo:
Ficheiro da música: My heart will go on.mp3
Ficheiro da letra: My heart will go on.lrc
Como saber se a letra está disponível:
Quando a letra estiver disponível, durante a reprodução, pressione e mantenha pressionada a
tecla M para aceder à interface da letra.
Gravação
Por favor certifique-se que a bateria possui capacidade suficiente antes de efectuar uma gravação.
Cada pasta pode guardar até 99 gravações de voz.
z Gravar em Modo de gravação
Aceda ao menu principal, seleccione Record (gravar) e pressione ‘enter’
para iniciar a gravação, pressione novamente
Pressione levemente a tecla
gravação.
Pressione e mantenha pressionada a tecla M para guardar a gravação actual.
As gravações de voz serão guardadas na pasta Voice (voz).
para parar a
Se for exibida a mensagem “Memory full” (memória cheia), significa que não há mais espaço
para guardar novas gravações; por favor apague ficheiros para libertar memória.
Se for exibida a mensagem “Folder full” (pasta cheia), significa que a pasta contém 99 ficheiros.
Por favor escolha outra pasta.
O leitor responde apenas às teclas
e M quando as gravações estiverem a ser processadas.
z Seleccione o Tipo de Gravação
1. Na interface ‘Recording stop’ (parar gravação)
2. Pressione a tecla M para aceder ao submenu de gravação
3. Seleccione ‘REC type’ (tipo de gravação) no submenu e depois pressione levemente em
aceder.
para
32K BPS
64K BPS
128K BPS
256K BPS
Ficheiro WAV
Ficheiro WAV
Ficheiro WAV
Ficheiro WAV
4. Seleccione o tipo apropriado e depois pressione a tecla
5. Pressione
para iniciar a gravação.
para o seleccionar.
Voz
No menu principal, seleccione Voice (voz), pressione
voz e depois pressione novamente
para reproduzir.
para aceder à interface de reprodução de
Fotografias
O leitor suporta fotografias com os formatos JPEG e BMP
No menu principal, seleccione Photo e pressione
para aceder.
Pressione
la.
ou
para seleccionar a fotografia a visualizar e depois pressione
Definições
No menu principal, seleccione Setup (definições) e pressione
para aceder.
para visualizá-
○ Definições da Hora e Data do Sistema
Pressione
para aceder à interface ‘system time’ (hora e data do sistema):
Pressione levemente o botão VOL para definir o ano
Pressione
/
para ajustar a data
Pressione levemente o botão VOL para definir o mês
Depois de ajustar, pressione
para sair.
○ Ajustar LCD
Pode ajustar o tempo de desactivação da apresentação automática no ecrã através do submenu.
○ Definir Idioma
Seleccione o idioma que pretende utilizar pressionando as teclas
confirmar.
/
e pressione
para
E-book
No menu principal, seleccione E-book (livro electrónico) e pressione
para aceder.
Pressione
/
para seleccionar o documento que pretende ler e depois pressione a tecla M para
aceder ao submenu.
Jogos
No menu principal, seleccione Game (jogos) e pressione a tecla
Tetrix
“
” Mover para a esquerda
“
” Mover para a direita
“
” Pausa/iniciar
“M” Alterar forma, pressionar e manter pressionado para sair
“VOL” Aumentar velocidade
Boxman
“
” Mover para a esquerda
“
” Mover para a direita
“M” Mover para cima
“VOL” Mover para baixo
“
” Sair
para aceder ao jogo.
Utilizar um Disco USB
O produto leitor é igualmente um disco USB padrão. Suportado pelo Windows 2000 ou posterior (sem
necessidade de controladores), Red hat Linux 8.0 ou posterior.
O leitor suporta uma fonte de alimentação USB. Para aceder quando estiver em “modo de espera”,
pressione Menu para regressar ao menu principal e escolha a operação desejada com o leitor ligado a
um PC.
Este leitor suporta modo de Suspensão.
Quando ligado a um PC, o leitor funciona nos três modos abaixo:
Ligado ao PC
Download de dados
Upload de dados
Actualize o Seu Leitor
Pode utilizar software de PC para manter ou actualizar o firmware (programa permanente armazenado
na memória do aparelho) do leitor.
1. Ligue o leitor a um PC.
2. Execute o programa MP3 Player Update Tool (fornecido no CD de instalação), depois clique em
“Select new firmware file” (seleccione novo ficheiro de firmware) para escolher o ficheiro de
actualização.
3.
Seleccione um novo ficheiro de firmware.
4.
Clique em ‘Start Upgrade’, e o processo de actualização iniciar-se-á.
5.
Após ter actualizado o firmware com sucesso, o ecrã terá este aspecto:
A actualização de firmware destina-se a melhorar o desempenho do leitor, pode continuar a
utilizá-lo normalmente mesmo sem completar o processo de actualização.
O leitor pode não funcionar correctamente se o processo de actualização não for
convenientemente efectuado! Por favor leia cuidadosamente este manual antes de iniciar o
processo de actualização.
O software actualizado não funcionará noutros leitores e vice-versa.
Outras Definições
z Escolher Outra Pasta (submenu Stop)
Pode classificar os ficheiros em várias pastas diferentes para as gerir mais facilmente (as pastas
devem ser criadas num PC). O leitor consegue identificar 9 pastas no directório de raiz.
1. Quando estiver parado
2. Pressione a tecla M para aceder ao submenu
Stop
3. Pressione a tecla
para aceder à pasta
escolhendo a interface
4. Pressione
/
para seleccionar uma pasta
5. Pressione a tecla
seleccionada
para aceder à pasta
Por favor note: Pode definir pastas independentemente nos modos de Música/Gravação/Voz
z Apagar Ficheiros (submenu Stop)
Pode apagar ficheiros/canais nos respectivos modos Música/Voz.
1. Quando estiver parado.
2. Pressione a tecla M para aceder ao submenu
Stop
3. Pressione
/
para seleccionar ‘Delete’
(apagar) ou ‘Delete all’ (apagar todos)
4. Pressione
/
para seleccionar YES (sim),
seleccione NO para cancelar
5. Pressione a tecla
deseja apagar
para confirmar que
‘Apagar todos’ apagará todos os ficheiros, incluindo a pasta actual no modo actual.
Ou seja, ‘Apagar todos’ no modo de Música apagará todos os ficheiros de música; os ficheiros
guardados não serão afectados.
Por favor retire o leitor de forma segura e desligue o cabo USB após apagar ficheiros no PC,
caso contrário, alguns ficheiros não serão removidos.
z Modo de Reprodução (submenu Play)
Pode escolher diferentes modos de reprodução (ou seja, repetição, reprodução aleatória) quando
reproduzir música ou ficheiros gravados
○ REPETIR
(Normal)
(Repetir Uma Vez)
(Pasta)
Reproduz ficheiros de música sequencialmente até ao final
da pasta
Repetir a reprodução de ficheiros de música isolados
Reproduz todos os ficheiros de música na pasta
(Repetir Pasta)
Repete todos os ficheiros de música na pasta
(Repetir Todos)
Repete todos os ficheiros de música
○ REPRODUÇÃO ALEATÓRIA
Reproduz os ficheiros de música da pasta aleatoriamente
(Modo Aleatório)
○ INTRODUÇÃO
Reproduz os primeiros 10 segundos de cada ficheiro de
música sequencialmente
(Intro)
Modo EQ
Natural
Rock
Pop
Clássica
Suave
Jazz
DBB
Acerca do Espaço Secreto
NOTA: O programa MP3 Player Disk Tool não é compatível com o Windows Vista.
Alguns utilizadores de MP3 podem ficar preocupados por poderem revelar segredos. Não desejam que
outras pessoas encontrem informações privadas, por isso, esses dados têm de ser removidos antes de
emprestarem o seu MP3 a outras pessoas.
Este problema pode ser resolvido pela técnica do ‘Espaço Secreto’!
O software fornecido consegue dividir todo o disco USB em duas partes, encriptando uma delas. Os
ficheiros privados podem ser movidos para a parte encriptada, onde podem ser protegidos por uma
palavra-chave.
Para activar o ‘Espaço Secreto’:
1. Ligue o seu leitor a um PC
2. Execute o Media Player Disk Manager que se encontra no CD-ROM fornecido.
3.
Clique no separador 'Partition and Encrypt' (partição e encriptação). Atribua um espaço apropriado
e defina o nome de utilizador e a palavra-chave e depois clique em Start.
4.
Depois do reinício, encontrará dois discos (apenas um deles pode ser visualizado no Windows
2000 SP4 ou posterior), clique no disco encriptado (o segundo) da seguinte forma:
5.
Execute o ficheiro executável ‘RdiskDecrypt.exe’ e introduza o nome de utilizador e a palavrachave. Se os dados estiverem correctos, o disco será aberto, e os ficheiros podem ser copiados
para o disco.
6.
Deve introduzir um nome de utilizador e uma palavra-chave de cada vez que acede ao disco
encriptado.
Advertênci
a:
Dividir um disco em partes removerá todos os dados e o mesmo acontecendo
com o processo de junção.
Advertênci
a:
Por favor lembre-se do nome de utilizador e da palavra-chave. Se estes forem
esquecidos, apenas pode efectuar a junção do disco e todos os dados serão
perdidos.
Identificação e Resolução de Problemas
Sem Corrente
Sem Som
Caracteres estranhos no ecrã
Não efectua Download de
Música
Verifique se a bateria possui carga
Certifique-se que ligou o leitor
Certifique-se que o volume não está na posição 0 e que os
auriculares estão correctamente ligados
Por favor certifique-se que os auriculares estão limpos
Os ficheiros MP3 danificados podem não ter som e podem não ser
reproduzidos
Certifique-se que escolheu o idioma correcto
Verifique o cabo USB e certifique-se que o leitor está
correctamente ligado ao PC
Verifique se o controlador foi correctamente instalado
Verifique se ainda existe espaço na memória
Especificações Técnicas
Ecrã
Matriz (128 x 160), 65536 cores
Ligação ao PC
Memória USB.
USB 2.0 de Alta Velocidade - Velocidade Máxima
cartão de memória microSD 4GB
Fonte de Alimentação
Gravador de Voz
Máximo de 7 horas no modo de reprodução de
Taxa de amostragem
8KHz
Formato
WAV (32K bps)
Tempo
35 horas (512M Flash)
Saída Max.
(E) 10mW + (D) 10mW (32Ohm)
Taxa de Bit MP3
8K bps – 320K bps
Taxa de Bit WMA
5K bps – 384K bps
Resposta de Freq.
20Hz a 20KHz
SNR
85dB
MP3, WMA, WAV
MP3/WMA
Ficheiros de Música
Suportados
Temperatura de Operação
Ecrã Multi-idiomas
Sistemas Suportados
-5 a 40 graus
Inglês, Alemão, Sueco, etc.
Windows 2000/XP/Vista
Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os
acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem
ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos
eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado
correctamente.
Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm
marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como
mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e
electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico,
mas separadamente.
Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de
reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a
legislação e o meio ambiente não será prejudicado.
Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e
electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de
reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento
técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM