Motores para geração de energia
SCANIA MOTORES PARA GERAÇÃO DE ENERGIA
Motores para gerar
energia e excelentes
resultados.
As demandas por segurança, confiabilidade e eficiência na geração de
energia crescem continuamente, por isso a Scania oferece motores para
exceder suas expectativas mais desafiadoras. Uma linha completa de
modelos robustos, design modular e rotação fixa, diferenciando-se apenas
pelo tamanho e potência.
É fácil reconhecer um Motor Scania, primeiro pela cor: o lendário laranja.
Um símbolo para você, que busca desempenho e resultados a longo prazo.
São 85.000 motores fabricados anualmente, destinados a aplicações
exigentes, posicionando a Scania como um dos principais fornecedores
mundiais do segmento. Ou seja, agora é a sua vez de experimentá-los em
suas operações.
2
Confiabilidade em
qualquer lugar.
A qualquer hora.
Potência em regime prime ou stand-by? Geradores abertos ou com atenuação
de ruído? Seja qual for a solução, os Motores Scania proporcionam economia
operacional incomparável, excelente eficiência e confiabilidade comprovada,
operando 24 horas por dia, 365 dias por ano. A ampla gama de modelos inclui
três tamanhos: dos versáteis 9 e 13 litros ao impressionante V8 de 16 litros.
Motores que otimizam o consumo de combustível, compatíveis EU Stage II ou
EU Stage IIIA.
Potência prime.
Potência stand-by.
Instalações múltiplas.
Canteiros de obras e projetos de estradas em locais remotos.
No mundo complexo e digital em que vivemos, o acesso a
Para grandes demandas, a Scania combina motores de
Festivais e concertos. Operações de mineração e estações
um backup de energia é crucial para proteger os negócios,
potências iguais ou diferentes instalados em paralelo.
de pesquisa. Alguns exemplos de aplicação dos Motores
serviços e segurança. O histórico de excelente confiabilidade
O sistema de produção modular Scania, ao utilizar peças
Scania, famosos por contribuir com a constante, econômica
da Scania torna seus motores ideais para aeroportos,
idênticas para tamanhos e tipos de motores distintos, facilita
e impecável geração de energia elétrica. Situações em que
hospitais, centros financeiros ou qualquer outro ambiente
a manutenção e gerenciamento das peças de reposição.
pequenas falhas podem resultar em grandes prejuízos e, por
onde é prioritário contar com uma fonte de energia segura.
isso, precisam de uma solução robusta e confiável.
3
SCANIA CARACTERÍSTICAS
Modularidade e simplicidade.
Construídos a partir de componentes básicos idênticos, os Motores Scania
significam flexibilidade, excelente economia e curto prazo de entrega. O
sistema modular contribui para a alta disponibilidade de peças, mínimo
desperdício e fácil manutenção, podendo ser manuseado por um único técnico.
Dimensões compactas. Mesma base.
Compactos e simples, os Motores Scania facilitam o projeto, a integração e
instalação em seu grupo gerador. Para cada modelo há uma linha completa
de potências a serem escolhidas tanto para energia prime como stand-by.
Como a base do motor é praticamente a mesma, um único projeto adéqua-se,
praticamente, a toda uma linha de equipamentos.
Controle absoluto.
A Scania não mede esforços para reduzir os efeitos sobre o clima e o meio
ambiente. Por isso, o controle de emissões anda de mãos dadas com o
objetivo de minimizar o consumo de combustível e desenvolver tecnologias
para combustíveis alternativos. Seja qual for a especificação escolhida, cada
milímetro cúbico de combustível é convertido em produtividade da maneira
mais limpa e econômica possível.
4
Economia operacional.
Alta disponibilidade.
Resposta à carga súbita.
Rede de serviços.
A Scania tem reputação em proporcionar excelente
Alta disponibilidade depende de muitos fatores.
Os Motores Scania são ideais para aplicações em
Com várias oficinas no Brasil e América Latina, a
economia operacional baseada na alta qualidade
A robustez e confiabilidade dos componentes dos
geração de energia, seja para regime prime ou
disponibilidade de serviços profissionais, assistência
dos produtos, serviços e suporte. Os novos motores
sistemas vitais do motor. A simplicidade de manutenção
stand-by. Em caso de falha no fornecimento de energia
e orientação são constantes.
não fogem à regra. Todos tiveram suas qualidades
e reparação, bem como a durabilidade geral. A Scania
da rede, respondem imediatamente. Pensados para
comprovadas e testadas em veículos e equipamentos
leva tudo isso em consideração. Hoje, a plataforma
lidar com grandes variações de carga de forma eficaz,
nas condições mais severas. Para seus produtos, marca
de motores apresenta maior vida útil e intervalos de
fazem a verdadeira diferença quando a demanda por
e clientes, isso significa valor agregado e um caminho
manutenção estendidos até um total de 500 horas de
energia elétrica é uma necessidade inadiável.
sólido para negócios confiáveis e rentáveis.
funcionamento entre as trocas de óleo e manutenção.
POWER AT WORK
Centro de esqui Las Leñas, Mendoza,
Argentina. Potência em regime prime
para sistemas de iluminação ao ar livre.
Oito motores Scania V8 de 16 litros.
5
SCANIA TECNOLOGIA E ESPECIFICAÇÕES
Scania EMS.
Scania XPI.
Scania PDE.
Para assegurar o controle sobre o desempenho do motor e suas emissões,
O Scania XPI - Extra High Pressure Injection ou Injeção de Altíssima
O sistema de injeção de combustível Scania PDE - Pumpe-Düse-
a Scania desenvolveu uma geração de sistemas de gerenciamento que
Pressão - é um sistema de injeção projetado para fazer ajustes
Einspritzung ou Injetores Bico-Bomba - faz contínuos ajustes
controlam todas as funções eletronicamente, da injeção de combustível à
contínuos e precisos, de forma a otimizar o fornecimento de
precisos, garantindo o fornecimento de combustível de forma
exaustão e pós-tratamento dos gases. O Scania EMS - Engine Management
combustível. Disponível apenas para potências superiores, coordena
otimizada em quaisquer condições. É capaz de variar o volume
System ou Sistema de Gerenciamento do Motor - também fornece
a variação no volume e tempo de injeção, minimizando as emissões
e tempo de injeção, minimizando o consumo e as emissões sem
diagnósticos avançados e permite o registro detalhado dos dados de
e o consumo desnecessário de combustível sem restringir o torque.
restringir o torque e a resposta a cargas súbitas. Projetado para
operação para análise posterior.
Com o Scania XPI, a pressão pode ser ajustada independentemente da
aplicações severas, aceita tanto o biodiesel quanto diferentes
velocidade do motor, com precisão excepcional.
qualidades de combustível.
Sistema de Dupla Filtragem
de Óleo Lubrificante.
Scania EGR.
Anel Solto Scania.
O Scania EGR - Exhaust Gas Recirculation ou Recirculação dos
Instalado na parte interior da camisa do cilindro, remove a fuligem
Todos os motores Scania têm um sistema de filtragem de óleo exclusivo que
Gases de Escape - reduz os níveis de NOx através da refrigeração e
e outros resíduos da parte superior do pistão, contribuindo para a
oferece máxima filtragem com um mínimo de desgaste. Um filtro de papel
reutilização de parte dos gases de escape. Tecnologia estabelecida e
melhoria da confiabilidade, menor necessidade de manutenção e
de fluxo total remove as partículas maiores, enquanto um filtro centrífugo
comprovada que contribui para um sólido desempenho ambiental em
maior vida útil.
retém as partículas menores. Líder na categoria, proporciona benefícios
uma vasta gama de aplicações. Motores Scania com EGR atendem às
claros como melhor economia operacional e menor impacto ambiental.
normas de emissões Stage IIIA.
6
Motores 9 litros*
Motores 13 litros*
Motores 16 litros*
DC9: motor a diesel equipado com turbocompressor, de 4 tempos,
com unidades injetoras e EMS, Sistema de Gerenciamento de Motor.
DC13: motor a diesel equipado com turbocompressor, de 4 tempos,
com unidades injetoras e EMS, Sistema de Gerenciamento de Motor.
DC16: motor a diesel equipado com turbocompressor, de 4 tempos,
com unidades injetoras e EMS, Sistema de Gerenciamento de Motor.
DC9 EMS
Intercooler (ar - ar)
DC13 EMS
Intercooler (ar - ar)
DC16 EMS
Intercooler (ar - ar)
Configuração
5 cilindros em linha
Configuração
6 cilindros em linha
Configuração
8 cilindros em V 90º
Capacidade Volumétrica
9,3 litros
Capacidade Volumétrica
12,7 litros
Capacidade Volumétrica
15,6 litros
Diâmetro do Pistão
130 mm
Diâmetro do Pistão
130 mm
Diâmetro do Pistão
127 mm
Curso do Pistão
140 mm
Curso do Pistão
160 mm
Curso do Pistão
154 mm
Peso, sem Água e Óleo
950 kg**
Peso, sem Água e Óleo
1.050 kg**
Peso, sem Água e Óleo
1.290 kg**
Potência Prime
253 - 329 kVA (50 Hz)
278 - 366 kVA (60 Hz)
Potência Prime
373 - 503 kVA (50 Hz)
421 - 503 kVA (60 Hz)
Potência Prime
450 - 553 kVA (50 Hz)
450 - 636 kVA (60 Hz)
Potência Stand-By
280 - 361 kVA (50 Hz)
309 - 405 kVA (60 Hz)
Potência Stand-By
408 - 553 kVA (50 Hz)
460 - 553 kVA (60 Hz)
Potência Stand-By
500 - 609 kVA (50 Hz)
500 - 711 kVA (60 Hz)
* Dependendo da potência, o motor atende às exigências EU Stage IIIA, EU Stage II ou tem consumo de combustível otimizado. Especificações e desenho estão sujeitos a alterações sem aviso. Os motores ilustrados podem ter equipamentos opcionais não incluídos na oferta padrão.
** Excluídos o radiador e o tanque de expansão, padrão.
7
A Scania segue uma política ativa de desenvolvimento e aprimoramento de produtos. Por isso,
reserva-se o direito de alterar suas especificações sem prévio aviso. Além disso, devido a requisitos
legais locais, alguns itens ou serviços podem não estar disponíveis em todos os mercados.
Cód. 1.951.078 - Português - Outubro/2013 - Scania Latin América.
Para mais informações, contate seu revendedor ou visite www.scania.com