GUIA DO DIA-A-DIA EM SASAYAMA
LISTA DE CLÍNICAS E HOSPITAIS DA CIDADE 3-a
NOME
ESPECIALIDADE
Centro Médico-hospitalar Sasayama da Todas as especialidades
Faculdade de Medicina Hyogo
Hospital Okamoto
Todas as especialidades
ENDEREÇO
Yamauchi-cho 75
TELEFONE
552-1181
Higashi Buki 1015-1
594-1616
Hospital Yamadori
Clínica geral e pediatria
Fukusumi 399
557-0005
Consultório Médico Shinonome
Clínica geral e cirurgia
Kodanaka 220-2
558-0053
Clínica Dermatológica Ashida
Dermatologia, alergia, cirurgia plástica
Kurooka 187-1
552-8300
Clínica Geral Kobatake
Clínica geral
Nishi Honjo 448
556-2800
Consultório Médico Habe
Clínica geral, pediatria
Hioki 140
556-2008
Consultório Médico Ojima
Clínica geral, ortopedia e cirurgia
Kita 45-4
590-2350
Clínica Betesuda
Clínica geral, ginecol., pediatria, alergia
Okuma 64
552-6007
Consultório Médico Maruo
Consultório Médico Hayami
Ginecol. Obstetricia,clinica
pediatria
Clínica geral
Clínica Ortopédica Kawai
geral
e Kawara-machi 158
552-0002
Tatsu-machi 30
552-0344
Ortopedia
Kuro oka 182
552-6244
Consultório Médico Majima
Clínica geral e pediatria
Kita Shin-machi 79-2
552-0103
Consultório Médico Kawai
Clínica cirúrgica
Kita Shin-machi 71-1
552-0308
Clínica Otorrinolaringológica / alergia
Kakiuchi
Kurooka 187-1
552-8733
Clínica Cirúrgica Hirano
Otorrino
Alergia
Clínica cirúrgica
Inuishin-machi 98
552-0189
Consultório Médico Watanabe
Ouvido
Higashi Shin-machi 80
552-0171
Clínica Ofalmológica Oogiya
Olhos
Kuro oka 186-1
552-8100
Consultório Médico Tatei
Clínica geral
Higashi Buki 911-5
594-0569
Consultório Médico Nakano
Dermatologia, urologia
Udo 355-1
594-2211
Clínico Geral Ashida
Clínica geral
Ozawa 428
590-1500
Clínica Ortopédica Kotoku
Ortopedia
Ozawa 371-1
590-1510
Consultório Médico Ishii
Clínica geral
Kitano Shinden 60-1
596-0003
Clínica Cirúrgica Nishii
Clínica cirúrgica
Hagano Shinden 135-1
595-0221
Clínica Geral Suda
Geral, ap. digestivo, respiratório, diabete
Kurooka 184
552-0338
Hospital Memorial Nishiki
Clinica geral, pediatria, cirurgia
Nishidani 575-1
593-1352
Consultório Médico Kusayama
Clínica geral, pediatria, ortopedia
Hongo 108-1
592-0011
Consultório Médico Konda
Clínica geral, pediatria, ortopedia
Konda-cho Konda Shinden 17-1
590-3050
Consultório Médico Nishii
Clínica geral
Konda-cho Ichihara 89
597-2014
Clínica Geral Sunayama
Clinica geral, ap.resp., circulatório
594-5677
Obstetricia e GinecologistaTamaru
Obstetrícia/Ginecologia, anestesia
Higashibuki 1828-1
Higashi Buki 404
Cínica Sugimoto Bon
Pediatria, geral, psiquiatria, neurologia Ajima Shin 64-4
infantil
590-1188
506-3753
✱ O Centro Médico-Hospitalar Sasayama da Faculdade de Medicina Hyogo e o Hospital Okamoto
são hospitais designados para emergência.
✱ No Centro Médico-Hospitalar Sasayama (geral,ortopédico,cirúrgico) e no Hospital Okamoto
há atendimento em inglês.
✱ No Departamento Ortopédico do Hospital Okamoto há atendimento em chinês.
É aconselhável deixar
definido o seu médico,
para não se afobar em
caso de doenças!
GUIA DO DIA-A-DIA EM SASAYAMA
CLÍNICA ODONTOLÓGICA – OUTRAS CLÍNICAS 3-b
● LISTA DE CLÍNICA ODONTOLÓGICA DE SASAYAMA
NOME DA CLÍNICA
ENDEREÇO
TELEFONE
Clínica Odontológica Nakamichi
Fujinoki 475-1
557-0881
Clínica Odontológica Amano
Kamijuku 320-1
556-2123
Clínica Odontológica Izuka
Gofuku-machi 35
552-3393
Clínica Odontológica Ojima
Tatsu-machi 139-1
552-3195
Clínica Odontológica Tabata
Kuro oka 207-6
552-7718
Clínica Odontológica Araki
Kita 43-1
594-2855
Clínica Odontológica Masuda
Agake 394-1
594-2055
Clínica Odontológica Sugimoto
Ozawa 383-1
594-0063
Clínica Odontológica Nakata
Higashi Buki 343-3
594-2001
Clínica Odontológica Ogino
Ozawa 20 Edifício Osugi 2F
590-2270
Clínica Odontológica Nishiki
Miyada 232-1
593-1198
Clínica Odontológica Arimoto
Gunge 896
552-8282
● HOSPITAIS COM ATENDIMENTO EM INGLÊS, CHINÊS E TAGALOGO
IDIOMA
Chinês(Pequim)
Inglês
Chinês (Pequim/Canton)
Inglês
Tagalogo
NOME DA HOSPITAL
(ESPECIALIDADE)
Clínica Infantil Ebara (pediatria)
ENDEREÇO
TELEFONE
Sanda-shi, Yayoigaoka 1-11 079-562-8580
Edifício Flower town eki 7F
079-563-1525
(exclusivo para marcar
hora)
Hospital Kobe Hakuai (cirurgia, Kobe-shi, Chuo-ku, Sakae 078-321-1721
ortopedia, clínica geral)
doori 3-4-16
Consultório Médico Ogawa (clínica Amagasaki-shi, Doi-cho 4-40-3 06-6416-7789
geral, dermatologia, cirurgia do
cérebro)
✱ Telefone sempre com antecedência, pois dependendo do dia da semana e/ou do horário, não há
atendimento em outros idiomas, bem como há hospitais que atendem somente com horário marcado.
● CONSULTAS SOBRE ASSUNTOS MÉDICOS
☐ No Centro Tabunka Kyosei que proporciona consultas gratuitas sobre assuntos médicos.
(atendimento em português, espanhol, inglês e japonês)
consulta por telefone: às sexta-feira 15:00 às 20:00 ☎078-453-7440 ou 080-3801-9037
●Condition
fever
熱
症状　shoojoo
headache
runny nose
cold
cough
頭痛
鼻水
かぜ
せき
netsu
zutsuu
hana-mizu
kaze
seki
numbness
constipation
diarrh(o)ea
しびれ
stomachache
腹痛
便秘
下痢
吐き気
shibire
fukutsuu
benpi
geri
hakike
anemia
貧血
menstrual pai pregnancy
生理痛
妊娠
湿疹
消化不良
shisshin
shooka furyoo
seeri-tsuu
toothache
muscular pain bruise
歯が痛い
筋肉痛
打ち身
ha ga itai
kin'niku-tsuu
uchimi
cut
すり傷
切り傷
suri-kizu
eye fatigue
kiri-kizu
sprain
stiff neck
ねんざ
肩こり
nenza
itchness
swelling
虫さされ
かゆみ
はれ
mushi-sasare
kayumi
hare
hay fever
dropsy
burn
目の疲れ
めまい
やけど
花粉症
me no tsukare
memai
yakedo
kafun-shoo
febre
熱
netsu
kata-kori
insect bite
dizziness
●SINTOMAS
indigestion
ninshin
hinketsu
graze
eczema
nausea
むくみ
mukumi
症状　shoojoo
dor de cabeça escorrimento de n resfriado
tosse
頭痛
鼻水
かぜ
せき
zutsuu
hana-mizu
kaze
seki
diarréia
ânsia de vômito
下痢
吐き気
geri
hakike
adormecimento dor de barriga prisão de ventre
しびれ
便秘
腹痛
shibire
fukutsuu
anemia
dor menstrual gravidez
eczema
má digestão
貧血
生理痛
妊娠
湿疹
消化不良
ninshin
shisshin
shooka furyoo
dor no músculobatida
torcimento
dor nos ombros
歯が痛い
筋肉痛
打ち身
ねんざ
肩こり
ha ga itai
kin'niku-tsuu
uchimi
nenza
esfolamento
corte
picada de inseto
coceira
inflamação
すり傷
切り傷
虫さされ
かゆみ
はれ
mushi-sasare
kayumi
hare
hinketsu
dor de dente
suri-kizu
seeri-tsuu
kiri-kizu
benpi
kata-kori
vista cansada
tontura
queimadura
febre do feno inchaço
目の疲れ
めまい
やけど
花粉症
me no tsukare
memai
yakedo
kafun-shoo
むくみ
mukumi
windpipe
stomach
gastritis
convulsion
気管支
胃
胃炎
けいれん
kikan-shi
ｉ
i-en
keeren
heart
spleen
stomach ulcer
allergy
心臓
脾臓
胃潰瘍
アレルギー
shinzoo
hizoo
ｉ-kaiyoo
arerugii
luｎgｓ
kidney
hepatitis
hives
肺
腎臓
肝炎
じんましん
hai
jinzoo
kan-en
jin'mashin
liver
large intestine
small intestine
bladder
cystitis
measles
肝臓
大腸
小腸
膀胱
膀胱炎
はしか
kanzoo
dai-ｃhoo
shoo-choo
bookoo
bookoo-en
hashika
blood type
artery
body temperature
vein
appendictis
mumps
血液型
動脈
体温
静脈
盲腸
おたふくかぜ
ketsu'eki-gata
doo-myaku
tai'on
joo-myaku
moochoo
otafuku-kaze
bleeding
urine
pulse
appetite
hemorrhoids
flu
出血
尿
脈
食欲
痔
インフルエンザ
shukketsu
nyoo
myaku
shoku-yoku
ji
infurue'nza
fracture
hernia
food poisoning
骨折
ヘルニア
食中毒
心臓病
過去の病気
予防接種
kossetsu
heruni'a
shoku-chuudoku
shinzoo-byoo
kako no byooki
yoboo-sesshu
traquéia
estômago
gastrite
convulsão
気管支
胃
胃炎
けいれん
kikan-shi
ｉ
i-en
keeren
coração
baço
úlcera do estômago
alergia
心臓
脾臓
胃潰瘍
アレルギー
shinzoo
hizoo
ｉ-kaiyoo
arerugii
pulmão
rins
hepatite
urticária
肺
腎臓
肝炎
じんましん
hai
jinzoo
kan-en
jin'mashin
bexiga
cistite
sarampo
fígado
intestino grosso intestino delgado
heart desease medical history
vaccination
肝臓
大腸
小腸
膀胱
膀胱炎
はしか
kanzoo
dai-ｃhoo
shoo-choo
bookoo
bookoo-en
hashika
tipo de sangue
artéria
temperatura do corpo
veia
apendicite
caxumba
血液型
動脈
体温
静脈
盲腸
おたふくかぜ
ketsu'eki-gata
doo-myaku
tai'on
joo-myaku
moochoo
otafuku-kaze
hemorragia
urina
pulsação
apetite
hemorróida
gripe
出血
尿
脈
食欲
痔
インフルエンザ
shukketsu
nyoo
myaku
shoku-yoku
ji
infuru'enza
fratura do osso
hérnia
骨折
ヘルニア
食中毒
心臓病
過去の病気
予防接種
kossetsu
heruni'a
shoku-chuudoku
shinzoo-byoo
kako no byooki
yoboo-sesshu
intoxicação alimentar doença do coração histórico médico
vacinação