Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
Índice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Sistema de áudio ...................................................................................................................................................... 1
Sistema de navegação ............................................................................................................................................. 2
Telemóvel .................................................................................................................................................................. 3
Ecrã tátil .................................................................................................................................................................... 4
Painel tátil ................................................................................................................................................................. 5
Reconhecimento de voz ........................................................................................................................................... 6
Painel de instrumentos ............................................................................................................................................. 7
Favoritos.................................................................................................................................................................... 7
Vídeo.......................................................................................................................................................................... 8
Outro.......................................................................................................................................................................... 8
1. Sistema de áudio
P: De que forma é possível alternar a fonte de áudio, por exemplo, de rádio FM para dispositivo USB?
R: É possível alternar todas as fontes de rádio disponíveis pressionando o botão RADIO (Rádio). É possível alternar
todas as fontes multimédia disponíveis pressionando o botão MEDIA (Multimédia). Sugestão: alternativamente, é
possível efetuar o procedimento deslizando dois dedos para cima/baixo no painel tátil.
P: De que forma é possível pesquisar uma estação de rádio ou título de ficheiro multimédia específicos?
R: Selecione a respetiva estação de rádio. Em seguida, pressione o botão "Browse" (Navegar) no ecrã principal do
áudio para pesquisar uma estação de rádio ou título de ficheiro multimédia específicos. Sugestão:
alternativamente, é possível pressionar o centro do ecrã principal do rádio ou rodar o botão do menu.
P: Por que motivo não é possível aceder às listas de reprodução ou álbuns quando efetuo a ligação de um
dispositivo (por exemplo, um Smartphone) através de Bluetooth ®? Esta situação não ocorre quando efetuo a
ligação do mesmo dispositivo através de USB.
R: A reprodução através de Bluetooth® permite ouvir música, mas não permite o acesso a metadados, tais como
títulos, álbuns ou listas de reprodução. Para utilizar esta funcionalidade, efetue a ligação do seu dispositivo
através de USB.
P: Por que motivo não é possível visualizar o título de uma música no ecrã durante a reprodução de música através
de Bluetooth® (BT), por exemplo, a partir de um Smartphone?
R: Para apresentar metadados, tais como o nome do artista e o título da faixa no ecrã do sistema de informação e
lazer durante a reprodução de uma faixa através de Bluetooth®, o seu dispositivo deverá suportar o padrão de BT
AVRCP 1.3 (ou superior).
P: Por que motivo não é possível reproduzir ficheiros de música através de dispositivos de áudio externos (por
exemplo, através de USB, iPod, SD)?
R: Após efetuar a ligação a um dispositivo de áudio externo, selecione a respetiva fonte pressionando o botão
MEDIA (Multimédia). A indexação pode demorar alguns segundos, consoante o número de ficheiros guardados no
seu dispositivo externo.
P: De que forma é possível navegar nas pastas do dispositivo ligado, por exemplo, um dispositivo de
armazenamento USB?
1
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
R: Em dispositivos ligados através de USB ou SD, é possível navegar nos ficheiros de música através da função de
navegação. Não está disponível uma vista das pastas.
P: Quantos ficheiros mp3 são suportados pelo sistema de informação e lazer?
R: O sistema de informação e lazer suporta 10 mil faixas de música.
P: Em que local é possível selecionar uma estação de rádio?
R: Para selecionar uma estação de rádio, pressione o botão "Browse" (Navegar) que se encontra no ecrã principal
do sistema de áudio.
P: De que forma é possível ligar/desligar o TP (programa de trânsito)?
R: O TP pode ser ligado/desligado através do menu do sistema de áudio. No ecrã principal do sistema de áudio,
pressione o botão "Menu" localizado no canto inferior direito.
P: Em que local é possível encontrar a função de memorização automática?
R: A função de memorização automática foi substituída pela função de navegação, que permite selecionar
estações de rádio disponíveis a partir de uma lista de estações.
P: De que forma é possível ajustar as configurações de som?
R: É possível ajustar as configurações de som no menu do sistema de áudio. No ecrã principal do sistema de áudio,
pressione o botão "Menu" localizado no canto inferior direito. Depois de ajustadas, as configurações de som serão
aplicadas a todos os modos da fonte. Sugestão: se pretender alternar rapidamente entre configurações de som,
poderá guardá-las como favoritas.
P: Por que motivo não é possível selecionar o dispositivo USB ligado através dos telecomandos no volante ou do
painel de controlo?
R: Certifique-se de que o dispositivo USB ligado dispõe de designação de dispositivo (por exemplo, "dispositivo
USB").
Voltar ao índice
2. Sistema de navegação
P: Após introduzir um endereço de destino através do ecrã tátil, por exemplo, um endereço internacional, é
apresentada uma mensagem de erro. Como devo proceder?
R: O sistema de navegação requer uma ordem específica de introdução do endereço completo. Insira o país em
último lugar, caso tenha selecionado um destino internacional. Consoante o país do endereço selecionado, poderá
ser necessário inserir o endereço por uma ordem diferente. Para obter uma descrição mais detalhada, consulte o
manual do sistema de informação e lazer.
P: Por que motivo é que o sistema de navegação não sugere possíveis destinos durante a introdução do endereço?
É necessário inserir o endereço completo.
R: Durante a introdução de um destino, o componente de preenchimento automático só sugere endereços
previamente selecionados. Os novos destinos não requerem a introdução do endereço completo. Opcionalmente,
poderá introduzir apenas a localidade/cidade, o nome da rua ou o cruzamento.
P: Por que motivo não é possível iniciar o sistema de orientação de percurso a partir de um endereço num
Smartphone com ligação através de Bluetooth®?
2
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
R: Em determinados casos, o sistema de informação e lazer poderá não ser capaz de efetuar a leitura dos dados
de contacto. Confirme se os dados do endereço do contacto foram corretamente introduzidos. Sugestão:
Experimente limitar os dados do endereço do contacto à localidade/cidade, nome da rua e número da porta,
eliminando o código postal.
P: De que forma é possível cancelar a orientação de percurso ativa?
R: É possível cancelar a orientação de percurso ativa através do menu de navegação. No separador do mapa do
percurso, o botão "Menu" está localizado no canto inferior direito do ecrã. Sugestão: é possível retomar a
orientação de percursos cancelada de forma idêntica.
P: De que forma é possível determinar o nome da rua onde me encontro?
R: Pressione a posição do veículo no mapa de navegação. Será apresentado um ecrã com informações relativas à
sua posição atual.
P: De que forma é possível alternar entre o tempo previsto de chegada, a distância que falta percorrer e o tempo
previsto de viagem até ao destino apresentado no sistema de orientação de percurso ativa?
R: Para alternar entre o tempo previsto de chegada, a distância que falta percorrer e o tempo previsto de viagem
até ao destino, pressione os dados de duração/distância no mapa de navegação.
P: Por que motivo é que o sistema de navegação não reconhece uma cidade de destino introduzida através do
reconhecimento de voz?
R: Quando introduzir um endereço através do reconhecimento de voz, a localidade/cidade deve ser seguida pelo
nome da rua e, se aplicável, pelo número da porta, por exemplo, "Lisboa, Avenida da Liberdade 1".
P: De que forma é possível pesquisar pontos de interesse (POI) que não estejam localizados na minha zona?
R: É possível pesquisar pontos de interesse na sua zona, em outras zonas e ao longo do percurso durante a
orientação de percurso ativa. Para alterar as opções de pesquisa, aceda à lista de POI e, em seguida, pressione o
botão "Search Nearby" (Pesquisar nas imediações) localizado no canto superior direito do ecrã e selecione a
opção de pesquisa pretendida. A configuração pré-definida contempla a pesquisa na sua localização atual e,
durante a orientação de percurso ativa, ao longo do percurso.
P: De que forma é possível ouvir a voz do sistema de navegação repetir a última indicação durante a orientação de
percurso ativa?
R: Para obter informações detalhadas relativamente a manobras de navegação futuras e à repetição das últimas
indicações por voz, pressione a seta de manobra localizada no mapa de navegação.
P: Existe uma função de livro de registo?
R: Não.
P: É possível guardar pontos de interesse e endereços?
R: Sim, tal como muitos outros elementos, os pontos de interesse e os endereços podem ser guardados nos
favoritos.
Voltar ao índice
3. Telemóvel
P: De que forma é possível efetuar a ligação do Smartphone ao sistema de informação e lazer através do
Bluetooth® (BT)?
3
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
R: De modo a efetuar a ligação do Smartphone ao sistema de informação e lazer através do BT, pressione o botão
PHONE (Telemóvel) no ecrã principal e, em seguida, selecione "Pair Device" (Ligar dispositivo). Certifique-se de
que o BT está ativo no seu telemóvel.
P: Por que motivo não é possível efetuar a ligação do Smartphone ao sistema de informação e lazer através do
Bluetooth® (BT)?
R: Certifique-se de que o BT está ativado e de que o seu telemóvel está visível. Verifique se o seu telemóvel é
compatível com o sistema de informação e lazer em:
www.opel.pt/veiculos/opel-gama/veiculos-passageiros/insignia-4-portas/indice.html
www.opel.pt/veiculos/opel-gama/veiculos-passageiros/insignia-sports-tourer/indice.html
www.opel.pt/veiculos/opel-gama/veiculos-passageiros/insignia-country-tourer/indice.html
P: Por que motivo é que a lista de contactos e a lista de chamadas do meu Smartphone surgem vazias no ecrã do
sistema de informação e lazer quando o telemóvel está ligado através de Bluetooth ® (BT)?
R: Para aceder à sua lista de contactos, o Smartphone tem de suportar o protocolo PBAP (Phone Book Access
Profile) do Bluetooth®. Em determinados telemóveis, as autorizações de acesso às listas de contactos e chamadas
podem ter de ser configuradas durante a ligação ao sistema de informação e lazer. Certifique-se de que as
configurações de acesso ao seu telemóvel estão corretas. Tenha em atenção que os contactos armazenados num
cartão SIM não podem ser apresentados. Consoante o tamanho da sua lista de contactos, carregar os contactos
para o sistema de informação e lazer poderá demorar vários minutos. Caso o problema subsista, atualize o
software do seu Smartphone.
P: É possível ordenar os contactos do Smartphone por nome e apelido no sistema de informação e lazer?
R: O sistema de informação e lazer utiliza as configurações do seu Smartphone para apresentar os seus contactos.
P: Por que motivo é que o título de uma música selecionada através de reconhecimento de voz do Smartphone
(por exemplo, Siri), não é reproduzido apesar de o meu telemóvel estar ligado através de Bluetooth ® (BT)?
R: Certifique-se de que o áudio do BT está selecionado como a fonte de áudio ativa. É possível selecionar o áudio
do BT pressionando o botão MEDIA (Multimédia).
P: De que forma é possível utilizar o reconhecimento de voz do meu Smartphone (por exemplo, Siri) através do
sistema de informação e lazer com ligação através de Bluetooth ®?
R: Pressione o símbolo do Smartphone no ecrã principal. Já é possível utilizar o reconhecimento de voz do seu
Smartphone.
P: Por que motivo não é possível visualizar todos os números de telefone atribuídos a um contacto no meu
Smartphone no sistema de informação e lazer, apesar de o meu Smartphone estar ligado através do Bluetooth ®
(BT)?
R: É possível atribuir vários números de telefone a um contacto na sua lista de contactos, por exemplo, "privado",
"emprego", etc. Certifique-se de que atribui apenas um número adicional por categoria aos contactos na sua lista
de contactos, identificado como "outro", "alternativo" ou semelhante.
P: O Smartphone ligado através de Bluetooth® utiliza a antena do veículo para realizar chamadas telefónicas?
R: As chamadas telefónicas são realizadas através da antena do seu Smartphone. O SAP (SIM Access Profile) não é
suportado.
Voltar ao índice
4. Ecrã tátil
4
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
P: De que forma é possível otimizar o desempenho do ecrã tátil?
R: O ecrã tátil é sensível à pressão. Sobretudo quando efetua ações que impliquem o deslizamento dos dedos, por
exemplo, navegar através dos favoritos, é aconselhável aplicar pressão adicional com os dedos.
P: Tenho dificuldade em visualizar o ecrã – é demasiado luminoso à noite e pouco nítido com luz solar. De que
forma é possível otimizar a visualização do ecrã?
R: Para otimizar a visualização do ecrã, é possível alternar entre o modo noturno, o modo diurno e o modo
automático, pressionando o botão SETTINGS (Configurações) no ecrã principal. A partir do menu de
configurações, selecione "Display" (Ecrã). Sugestão: para obter os melhores resultados, selecione o modo
automático.
P: O ecrã tátil suporta movimentos com múltiplos dedos tal como o painel tátil?
R: Não, ao contrário do painel tátil, o ecrã tátil suporta unicamente movimentos com um só dedo.
Voltar ao índice
5. Painel tátil
P: De que forma é possível otimizar a deteção de movimentos com o dedo no painel tátil?
R: Reserve algum tempo para aprofundar os seus conhecimentos relativamente ao painel tátil. Deslize os dedos
lenta e uniformemente pela superfície do painel de instrumentos.
P: De que forma é possível selecionar um elemento no ecrã através do painel tátil?
R: Posicione o ponteiro sobre o elemento pretendido através do painel tátil e clique no painel. Pressionar
simplesmente o painel tátil não despoleta uma ação.
P: Por que motivo não é possível selecionar um elemento no ecrã com o ponteiro do painel tátil?
R: Determinados elementos, tais como o teclado para introduzir destinos com orientação de percurso ou o bloco
de números para introduzir números de telefone, não podem ser selecionados através do painel tátil. Nos dois
casos, é aconselhável utilizar o reconhecimento de caligrafia do painel tátil.
P: De que forma é possível alterar a direção do movimento durante a navegação em listas ou no mapa de
navegação através de movimentos com múltiplos dedos no painel tátil?
R: Selecione o botão SETTINGS (Configurações) no ecrã principal e, em seguida, selecione "Touchpad" (Painel
tátil) a partir do menu de configurações. Em seguida, é possível alternar a direção do movimento entre cima/baixo
e esquerda/direita.
P: De que forma é possível otimizar o desempenho do reconhecimento de caligrafia do painel tátil?
R: Desenhe unicamente letras maiúsculas e experimente diferentes configurações de velocidade de escrita. É
possível aceder a esta configuração a partir do ecrã de reconhecimento de carateres selecionando o símbolo de
configurações e, seguidamente, o botão "Draw Speed" (Velocidade de escrita).
P: De que forma é possível selecionar um dos outros carateres sugeridos no ecrã durante a escrita em modo de
reconhecimento de caligrafia?
R: Caso o carater que escreveu não seja devidamente reconhecido, é possível pesquisar o carater correto na lista
de seleção de alternativas. É possível navegar por alternativas com recurso a um movimento para cima/baixo com
dois dedos. As alterações são aplicadas automaticamente assim que começar a escrever o carater seguinte. Não é
necessário confirmar a sua seleção.
5
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
P: Por que motivo é apresentada uma mensagem de erro após selecionar o botão de reconhecimento de caligrafia
através do painel tátil?
R: O reconhecimento de caligrafia do painel tátil só pode ser utilizado quando é possível introduzir carateres, por
exemplo, durante a introdução de destinos com orientação de percurso ou de números de telefone no bloco de
números. Adicionalmente, é possível utilizar o reconhecimento de caligrafia em listas ordenadas alfabeticamente,
de modo a avançar diretamente para a letra pretendida.
P: Introduzi um endereço através do painel tátil. De que forma é possível iniciar a orientação de percurso para este
endereço?
R: Após introduzir um endereço, permaneça no modo de seleção de carateres e pressione o painel tátil com dois
dedos. Terá início a pesquisa de endereços. Sugestão: não é necessário introduzir o endereço completo.
P: Que movimento executado com múltiplos dedos é reconhecido pelo painel tátil?
R: O painel tátil reconhece os seguintes movimentos executados com múltiplos dedos:
O painel tátil suporta os seguintes movimentos com 3 dedos:
 Deslizamento de 3 dedos na vertical: visualizar/ocultar a lista de
favoritos (1)
 Deslizamento de 3 dedos na horizontal: página anterior/seguinte,
página na lista de favoritos (2)
O painel tátil suporta os seguintes movimentos com 2 dedos:
 No menu principal:
– Deslizamento de 2 dedos na vertical: página anterior/seguinte (3)
 Em listas:
– Deslizamento de 2 dedos na vertical: navegar para cima/baixo na
lista (4)
 No mapa de navegação:
– Deslizamento de 2 dedos na vertical/horizontal: deslocar mapa (5)
– Aumentar/reduzir movimento com 2 dedos: ampliar/reduzir mapa
(6)
 No menu de áudio:
– Deslizamento de 2 dedos na horizontal: avançar para a
música/estação de rádio seguinte/anterior (7)
– Deslizamento de 2 dedos na vertical: alterar rádio/fonte
multimédia (8)
P: De que forma é possível otimizar a deteção de movimentos com múltiplos dedos?
R: Coloque os dedos no painel tátil em simultâneo e execute o movimento. Colocar os dedos no painel tátil de
forma assíncrona, por exemplo, o dedo indicador seguido do médio, pode impedir o reconhecimento de
movimentos com múltiplos dedos.
Voltar ao índice
6. Reconhecimento de voz
P: O reconhecimento de voz nem sempre reconhece os meus comandos. De que forma é possível otimizar o
desempenho do reconhecimento de voz?
6
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
R: Fale naturalmente, de forma pausada e num tom percetível. Após selecionar o botão de reconhecimento de voz,
espere pelo sinal sonoro e verbalize o comando.
P: De que forma é possível interromper uma indicação por voz durante o reconhecimento de voz ativo e verbalizar
um comando sem que seja necessário esperar até ao final da indicação por voz?
R: É possível interromper as indicações por voz em qualquer altura pressionando o botão de reconhecimento de
voz nos telecomandos no volante. Aguarde o aviso sonoro e, em seguida, verbalize o seu comando.
P: Por que motivo não é possível selecionar títulos de músicas a partir do meu Smartphone através do
reconhecimento de voz com ligação através de Bluetooth ® (BT)?
R: A seleção de títulos de músicas através de reconhecimento de voz só está ativada quando a fonte multimédia
externa (neste caso, o Smartphone) está ligada ao sistema de informação e lazer através de USB. Porém, é
possível selecionar títulos multimédia através do reconhecimento de voz do Smartphone (por exemplo, Siri).
Selecione o áudio do BT como fonte multimédia.
P: Por que motivo é que o reconhecimento de voz não aceita o meu comando de endereço de destino?
R: Para aceitar endereços de destino através do reconhecimento de voz, o sistema requer que seja enunciada a
ordem de introdução do endereço específica do país. Para obter uma descrição mais detalhada, consulte o
manual do sistema de informação e lazer.
Voltar ao índice
7. Painel de instrumentos
P: De que forma é possível alterar o número de páginas de informações apresentadas no ecrã do painel de
instrumentos?
R: É possível selecionar e rejeitar páginas de informações individuais através dos telecomandos no volante. Utilize
o botão da seta à esquerda do painel de controlo no volante para selecionar "Settings" (Configurações) e "Info
Pages" (Páginas de informações).
Voltar ao índice
8. Favoritos
P: O que pode ser guardado como favorito?
R: Praticamente todos os elementos podem ser guardados como favoritos, por exemplo, destinos, contactos
telefónicos, listas de reprodução, estações de rádio, etc. Caso não seja possível guardar um elemento, é
apresentada uma mensagem.
P: A lista de favoritos desapareceu. De que forma é possível recuperá-la?
R: Em determinados menus, a lista de favoritos está oculta de modo a libertar espaço. É possível tornar a lista de
favoritos visível em qualquer altura pressionando os botões das setas posicionados no canto inferior direito do
ecrã ou acedendo à barra de interação com o movimento de um dedo. Alternativamente, é possível utilizar o
painel tátil (movimento de deslizamento com dois dedos no sentido ascendente). Sugestão: é possível voltar a
ocultar a lista de favoritos através do ecrã tátil ou do painel tátil.
P: De que forma é possível guardar novos favoritos?
R: Ative a respetiva aplicação, por exemplo, lista de estações de rádio ou lista de contactos telefónicos, e
mantenha pressionado o elemento pretendido de modo a guardar um novo favorito neste local. Um aviso sonoro
7
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
breve confirma o procedimento. Em determinados casos, é ainda necessário selecionar um item específico, por
exemplo, um título de música, um álbum ou um endereço dos últimos destinos.
P: De que forma é possível alterar o nome, eliminar ou transferir os favoritos?
R: É possível alterar o nome, eliminar ou transferir os favoritos alternando para o ecrã SETTINGS (Configurações) e
selecionando "Radio Settings" (Configurações do rádio) seguido do botão "Manage Favourites" (Gerir favoritos).
Voltar ao índice
9. Vídeo
P: De que modo é possível reproduzir ficheiros de vídeo a partir de um dispositivo externo, por exemplo, um
dispositivo de armazenamento USB?
R: Efetue a ligação do dispositivo que contém os ficheiros de vídeo ao sistema de informação e lazer através das
entradas USB ou SD. Selecione a fonte de áudio correspondente pressionando MEDIA (Multimédia) e selecionando
o botão "Browse" (Navegar). Em seguida, selecione o botão "More" (Mais) na barra de interação posicionada no
canto inferior direito e selecione o ficheiro de vídeo pretendido. Note que só é possível reproduzir ficheiros de
vídeo com o travão de mão ativado.
P: Por que motivo não é possível visualizar imagens durante a reprodução dos ficheiros de vídeo? O áudio é
reproduzido.
R: Certifique-se de que o travão de mão está ativado.
Voltar ao índice
10. Outro
P: É possível alterar o ecrã principal, por exemplo, em termos da ordem e disposição das aplicações?
R: Para alterar a disposição do ecrã principal, mantenha pressionado um dos símbolos das aplicações
apresentadas até o ecrã principal alterar para modo de edição. No modo de edição, é possível reordenar símbolos
numa mesma página ou em páginas diferentes arrastando o símbolo da aplicação até à posição pretendida com o
dedo. Para sair do modo de edição, pressione BACK (Voltar).
P: É possível configurar o relógio automaticamente?
R: O relógio pode ser configurado automaticamente. Selecione SETTINGS (Configurações) e, em seguida, "Time
and Date" (Hora e data).
P: O sistema de informação e lazer inclui um disco rígido que possa ser utilizado para armazenar ficheiros de
multimédia, por exemplo, ficheiros de música?
R: Não está disponível um disco rígido para armazenar ficheiros de multimédia. Para aceder rapidamente aos seus
ficheiros de música preferidos, guarde-os na lista de favoritos.
P: De que forma é possível desligar o sistema de informação e lazer?
R: Para desligar o sistema de informação e lazer, mantenha pressionado o botão do volume. É apresentado um
relógio no ecrã. Sugestão: é possível desligar o ecrã selecionando SETTINGS (Configurações) e, em seguida,
"Display" (Ecrã).
8
Opel Insignia Navi 900 IntelliLink
Perguntas e respostas
Janeiro de 2014
P: De que forma é possível adicionar vogais alteradas ou outros carateres através do teclado do ecrã tátil, por
exemplo, o "À" num endereço de destino com orientação de percurso?
R: Mantenha pressionada a letra correspondente no teclado do ecrã tátil até surgir um ecrã adicional onde seja
possível selecionar vogais alteradas e carateres adicionais. Mantenha pressionada, por exemplo, a letra "U", de
modo a poder selecionar "À". Sugestão: quando introduzir um endereço de destino com orientação de percurso,
não necessita de utilizar vogais alteradas.
P: De que forma é possível desbloquear o sistema de informação e lazer sem o código de desbloqueio?
R: Caso o sistema de informação e lazer fique bloqueado e o proprietário não disponha do código de desbloqueio,
deverá dirigir-se ao Concessionário Opel mais próximo.
Voltar ao índice
9