Importing Images into Bridge
Applying keywords in Bridge
Home
/ Design
Center / Tutorials
Versão
portuguesa
de Ângela
Home
/ Design
Center / Tutorials
04/29/2007 01
04/29/2007 01
Rodrigues em www.posgraficos.pt
Importing
Images into
Bridge
Importar keywords
imagens
para
a Bridge
Applying
in Adobe
Bridge CS3
Katrin Eismann
Michael
Ninness
Katrin Eismann
shows
how
to
import
ade
camera
intotoBridge,
import
settings,
and
apply
metadata
such e
Este
video
mostra
como
importar
ficheiros
uma câmara
a Bridge,
gerir
as
definições
importação,
InThis
thisvideo
tutorial,
you'llyou
learn
how
easy it files
is
to from
assign
keywords
filespara
in manage
Adobe
Bridge
CS3.
You'll
start
by de
creating
keyword
as
author
and copyright.
aplicar
tais
como
o autor
e copyright.
sets
and metadados,
keywords,
and
then
use the
keywords
to apply filters to your current view.
Requirements
Requisitos
Requirements
To
follow
alongwith
withthis
thisarticle,
article,
you
willneed
needthe
theter
following
software:
Para
acompanhar
este
artigo,
necessita
de
o seguinte
software:
To
follow
along
you
will
following
software:
• Adobe
BridgeBridge
CS3 CS3
Adobe Bridge CS3
Veja este tutorial no Adobe Creative Suite Video Workshop.
Watch this tutorial
in the Adobe Creative Suite 3 Video Workshop.
Prerequisite
knowledge:
General
knowledge
of Adobe
CS3.
Importar
imagens
paraBridge
a Bridge
Importing Images into Bridge
Applying
keywords
1. Ligue
a sua câmara ao computador.
1. Connect your camera to the computer.
2. Na Bridge, escolha File > Get Photos from Camera. Surge uma caixa de diálogo onde pode modificar
12. . InInAdobe
Bridge,
any
folder
of images
on your Acomputer.
chooseopen
FileBridge
> Get
Photos
from automaticamente
Camera.
dialog box
appears
prompting you
to modify
Bridge
as Bridge,
preferências
da
para
iniciar
o Photo
Downloader
sempre
que the
uma
câmara
preferences
and
automatically
start
Photo
Downloader
every
time a1).camera
or card
reader
is connected
to your
2. Choose
View
Keywordsétoligado
open the
Keywords panel (see
Figure
The panel
displays
some
of the default
ou cartão
de>memória
ao computador.
computer.
keyword categories or set sand keywords built into Adobe Bridge. You can also create your own.
3. Escolha Yes para usar o Photo Downloader como o programa-padrão para importar fotos. Surge a
3. caixa
Choose
to usedo
Photo
Downloader
as your
default Bridge
photo import
program.
The1).
Adobe Bridge CS3 Photo
deYes
diálogo
Photo
Downloader
da Adobe
CS3 (ver
Figura
Downloader dialog box opens (see Figure 1).
O Photo Downloader procura o seu cartão de memória e o nome respectivo surge no menu pop-up, no
The Photo
Downloader searches for your photo card and displays its name in the Source pop-up menu.
campo
Source.
Figure 1: The Keywords panel displays built-in sets of keywords.
3. Click the New Keyword Set button, the folder icon, at the bottom of the Keywords panel to create a new keyword
set.
4. Type a name for the set name. Use a name that describes the images. In this example, I used the set name
family. Choose something that describes the images you have in your folder.
Figure
Photo
dialogDownloader
box displays
your photo
orda
card
name
Figura 1:
1: The
A caixa
de Downloader
diálogo do Photo
mostra
o nome
suareader
imagem
ou cartão de memória.
5. To add keywords to the set, click the set name you created and then click the New Keyword button at the bottom
4. of
Inthe
the
ImportImport
Settings
section,(definições
click Browsede
and
choose a location
to savesobre
the files.
It's recommended
create a
4.
Na
secção
Settings
importação),
faça clique
Browse
(navegar) e to
escolha
panel.
uma localização para guardar os ficheiros. É recomendável criar uma pasta no disco rígido, com o
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0005.html
Versão
portuguesa
de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0095.html
Pag
Página 1 de 3 Page
Importar imagens para a Bridge
nome Fotos Digitais, apenas para este efeito. É um pouco como deixar o seu filme no laboratório: é
designar um único local de entrega.
Importing Images
Bridge
maisinto
eficiente
5. Na opção Create Subfolders (criar subpastas), escolha entre as diversas possibilidades de ordenação
efolder
nomes,
ou escolha
não
criarDigital
subpastas.
melhores
resultados,
organização
de off
ano,
on your
hard drive
called
Photos Para
for just
this purpose.
It's a littleuse
likeadropping
your film
at mês
the e
data
photo(yyyymmdd).
lab: it's more efficient to designate a single drop-off location.
6.
se quer
dar um novo
aos
ficheiros.
a data
das fotos
(Shot Date)
+ um nome
5. Escolha
For the Create
Subfolders
option,nome
choose
from
a varietyEscolha
of sorting
and naming
conventions,
or choose
to create
personalizado
(Custom
Name).
sempre
voltar
dar outro nome
aos ficheiros usando o comando
no subfolders. For
best results,
usePode
the year,
month,
datea(yyyymmdd)
organization.
da Bridge para actualizar o nome de uma quantidade de ficheiros. Pode também escolher Do Not
6. Choose whether to rename your files. Choose the Shot Date (yyyymmdd) + Custom Name option. You can
Rename Files (não renomear os ficheiros), o que mantém o nome original atribuído pela câmara, mas
always rename the files again using Bridge's batch update feature. You can also choose Do Not Rename Files,
pode não ser muito descritivo ou útil, quando está a tentar encontrar uma foto em particular.
04/29/2007 0
which retains the default camera names, but may not be very descriptive or helpful when you're trying to find a
Sempre
escolhe a opção de dar um novo nome, surge uma nova caixa de texto onde pode digitar
particularque
image.
qualquer texto ou valor numérico.
Whenever you select a custom name option, a new text box appears where you can enter any numeric or text
value.
7. Digite o seu nome como fotógrafo ou tema. Eu escrevi _boston_boats.
Logo que digita o texto, um exemplo do nome convencionado vai surgir, como 20070106_boston_
Uma
numérica
segueType
sempre
a data e o novo nome.
7. boats_001.JPG.
Enter your name as
the sequência
photographer
or the subject.
_boston_boats.
8. Escolha
to DNG
para
os seus
ficheiros appears,
raw parasuch
o formato DNG, um formato
As soon Convert
as you type
the text,
an converter
example oftodos
your naming
convention
de
arquivo disponível ao público, A
para
os ficheiros
raw
gerados
câmaras
Os formatos
20070106_boston_boats_001.JPG.
sequential
numeric
value
alwayspelas
follows
the datedigitais.
and custom
name.
raw podem diferir muito entre diferentes câmaras. O formato DNG está rapidamente a ganhar terreno,
a assegurar
que
os seusallficheiros
acessíveis
futuro.available archival format for
8. ajudando
Choose Convert
To DNG
to convert
your rawraw
filesestarão
to the DNG
format, ano
publicly
the raw
files sobre
generated
by digital
cameras.
Raw formats
vary widely
betweenpara
different
cameras.
DNG
9. Faça
clique
o botão
Settings
(definições)
junto can
à opção
de converter
formato
DNG,The
para
abrir
widespread
helps ensure
that your raw
files
are (veja
accessible
in 2).
theAs
future.
aformat
caixa isdegarnering
diálogo onde
pode support.
definir asIt opções
de conversão
para
DNG
Figura
definições
menu
funcionam
muito
bem:Toprevisualização
do tamanho
imagem Settings
definidodialog
para box
9. -padrão
Click thedeste
Settings
button
next to the
Convert
DNG option to open
the DNGda
Conversion
Medium;
compressão
semsetting
perdainde
qualidade,
queimage
é altamente
recomendado;
e está
seleccionado
(see Figure
2).The default
this
menu are o
fine:
preview size
set to Medium;
lossless
compression,
Preserve
Raw Image
(preservar
imagemRaw
raw)Image
– deve
sempreyou
seleccionar
esta select
opção.this
Não
é necessário
which is highly
recommended;
andaPreserve
selectedshould always
option.
You don't
incluir
o ficheiro
original
raw
nofile
DNG.
em to
OK
para the
aceitar
as settings.
definições-padrão.
need to
embed the
original
raw
in theFaça
DNG.clique
Click OK
accept
default
Figure 2:
2: Use
Use as
DNG
Conversion
settings topara
set DNG
options
forconverter
converting
to theraw
DNG
archival
format.
Figura
definições
de conversão
para
os raw
seusfiles
ficheiros
para
o formato
de arquivo DNG.
10 . If you are concerned about saving your photos to a single location, choose Save Copy To, to have Photo
Downloader
save
a backup
the files to
a separate
hard drive
or aSave
backup
folder
from
which
you
10. Se
o preocupa
guardar
ascopy
suasofimagens
num
único local,
escolha
Copy
Tolocation
(guardar
cópia
para),
transfer
to CDDownloader
or DVD later.fará uma cópia de segurança dos ficheiros para outro disco rígido ou uma
ecan
assim
o Photo
pasta,
de onde
poderá
depois
para um
CD ou
11 . outra
Choose
Advanced
Dialog
to reveal
the transferir
full set of import
options
(seeDVD.
Figure 3) for previewing images and
applying Advanced
metadata toDialog
them. (Diálogo Avançado) para encontrar o conjunto completo de opções de
11. Escolha
importação (ver Figura 3), para previsualizar fotos e aplicar-lhes metadados.
Versão portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
Página 2 de 3
Importar
imagens
para a Bridge
Importing
Images
into Bridge
04/29/2007 01
Figure
3: Nas
Advanced
in thedoPhoto
letpode
you visualizar
preview images
you'reque
about
to importeand
Figura 3:
opçõesoptions
avançadas
PhotoDownloader
Downloader,
as imagens
vai importar
aplicar metaapply
to the files.
dados metadata
aos ficheiros.
12
12.
Desseleccione
qualquer
foto
que
pretenda
umaoffoto
dolens
interior
tampa
da lente,
. Deselect
any photo
you don't
want
to não
import,
such asimportar,
a photo ofcomo
the inside
your
cap, da
to keep
it from
para impedir
que computer.
ela seja transferida para o seu computador.
transferring
to your
13
13.
Nathe
opção
Metadata
escolha
Basic
Metadata
(metadados
básicos)
para
. In
ApplyApply
Metadata
options,(aplicar
choosemetadados),
Basic Metadata
to select
the default
metadata
template,
which lets
you to
seleccionar
o modelo-padrão
de metadados,
quefiles.
permite
adicionar
o autor
e template
informação
add
author and
copyright information
to each of your
You could
choose
another
and de
addcopyright
various
a cadametadata
um dos ficheiros.
Pode escolher
custom
from this section
as well. outro modelo e adicionar variados metadados personalizados
também para esta secção.
Note that typing in a copyright notice (e.g. 2004 Katrin Eismann ALL RIGHTS RESERVED) does not replace
registering
Note que your
digitar
uma nota de copyright (por exemplo; 2004 Katrin Eismann ALL RIGHTS RESERVED),
image with the copyright office, but it's handy to automatically embed this information in all your
não substitui o registo da sua imagem junto de uma entidade acreditada, mas é útil incluir
images.
automaticamente esta informação em todas as suas imagens.
. When
youterminar
have finished
adding dos
metadata,
click Get
Photos
to start
theGet
import
process.
Copying
box
14
14.
Quando
a inclusão
metadados,
faça
clique
sobre
Photos
paraAdar
iníciodialog
ao processo
appears
with a progress
bar. This
is a fairlyde
speedy
being converted
DNG
de importação.
Uma caixa
de diálogo
cópiaprocess,
aparececonsidering
com uma your
barrafiles
de are
progressão.
Este étoum
and
there's razoavelmente
a backup copy generated
too.
processo
rápido, considerando
que os ficheiros estão a ser convertidos para DNG, e
que está
também a ser
feita umathe
cópia
segurança.
15 . When
the downloading
is complete,
files de
open
automatically within Adobe Bridge. You can start working with
15.them
Quando
a importação
está completa,
os ficheiros abrem automaticamente na Adobe Bridge. Pode
in any
of the other Adobe
CS3 software.
começar a trabalhá-los em qualquer das outras aplicações Adobe CS3.
Where to go from here
Visite
For
moreainda:
information and additional tutorials, visit the Adobe Design Center.
Mais informação e outros tutoriais, em Adobe Design Center e também www.posgraficos.pt, estes em português.
Versão portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0005.html
Página 3 de 3
Page