ABNT/ONS 34
Organismo de Normalização
Setorial de Petróleo
ATA DE REUNIÃO PLENÁRIA
CE-34:000.04 - COMISSÃO DE ESTUDO DE DISTRIBUIÇÃO E ARMAZENAMENTO DE COMBUSTÍVEIS - CEDAC
ATA DA (97) 2ª REUNIÃO DE 2.010
DATA: 15/04/2010
INÍCIO: 14h00
TÉRMINO: 17h00
LOCAL: ABIEPS Av. Fagundes Filho, 134 / Auditório – Vila Monte Alegre (Bairro São Judas) – São Paulo - SP
COORDENADOR: Maurício Prado Alves
SUBSTITUTO EVENTUAL DO COORDENADOR: Antônio Carlos Nobrega
SECRETÁRIA: Ezoneth G. Souza
1.0 PARTICIPANTES
1.1 Presentes
Antônio Nóbrega – SINDICOM – Nó[email protected]
Carlos Alberto Etzel – PCP – [email protected]
Carlos Maciel – ARXO – [email protected]
Carlos Partenio – ZEPPINI – [email protected]
Edgard J. Laborde Gomes – ABIEPS – [email protected]
Eduardo Hilvey - ECOFLEX – [email protected]
Ezoneth Gomes – IBP – [email protected]
Fernando Miranda –MEDLIQ – [email protected]
Gabriel M.B. Oliveira – IPIRANGA – [email protected]
Gustavo S.de Freitas – IPIRANGA – [email protected]
Ibrahim Hadura – inaflex – [email protected]
Laércio Lopes – NUPI – [email protected]
Maurício P. Alves – SINDTRR – [email protected]
Moacir Arruda – PETROTECHNIK – [email protected]
Nivaldo Alves – OPW – [email protected]
Paulo Antônio Miarelli – PETROTECHNIK - [email protected]
Renê C. Abbad – SINCOPETRO – [email protected]
Ricardo Hashimoto – FECOMBUSTÍVEIS – [email protected]
1.2 Ausentes justificados
Cristina Ghelfi – COMBUSTANQ
Lenilson Silva – ECOFLEX
Nestor Moleda - COLABORADOR
Avelino Pereira Morgado Filho - FECOMBUSTIVEIS/RESAN
2 EXPEDIENTE
2.1 Lida e aprovada a ata da 96ª Reunião.
2.2 Permaneceram no FORUM até 12/04 e receberam comentários os projetos de revisão ABNT NBR 14639-1 Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Instalações elétricas -Parte 1: Posto revendedor veicular
(serviços) e ponto de abastecimento, ABNT NBR 13783 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis Posto revendedor veicular (Serviços) - Instalação de componentes para o sistema de armazenamento subterrâneo de
combustíveis – SASC e ABNT NBR 14973 - Armazenamento de líquidos combustíveis e inflamaveis - Remoção e
destinação de tanques subterrâneos usados.
2.3 A ST enviou também carta convite para esta reunião através de carta registrada e e-mail, para os seguintes
representantes das entidades NEUTRAS: Edmilson Rua Costa e Ruy de Góes Leite de Barros do MMA/DF, Ana Cristina
Henney e Luiz Heckmaier/FEEMA, Eugênio Marcos Soares Cunha/ABEMA, Emanuel S. Mendonça-MMA/BA, Vinicius de
Oliveira, Eduardo Luis Pereira Rodrigues e Erich G. Nenartavis do SMAC da Prefeitura RJ, João Alziro Herz da Jornada,
Marcos Aurélio Lima de Oliveira e Alfredo Carlos O. Lobo do INMETRO, Presidência do IDEC, Major Valdir Florença e
Rozeli Matos/Bombeiro de Santa Catarina, Eduardo Luiz de A. Bacelar - FEAM/MG, Carlos L. Kreuz/FUNDAÇÃO MEIO
AMBIENTE-FATMA/SC.
3 ASSUNTOS PERMANENTES
3.1 A coordenadoria solicita aos membros da CEDAC enviar a ST nomes de responsáveis em Órgãos Ambientais e os
nomes/órgãos atuais para atualização constante do item 2.3.
1/6
ABNT/ONS 34
Organismo de Normalização
Setorial de Petróleo
3.2 A coordenadoria reitera aos presentes sobre a questão dos biocombustíveis e solicitou a todos os relatores de GT`s e
TB`s a necessidade de contemplar este assunto nos projetos de normas em andamento e quando possível nas normas
publicadas, solicitando as devidas revisões.
3.3 Com intuito de aperfeiçoar os trabalhos dos GTs, na medida do possível, os trabalhos dos GTs só deverão iniciar com o
texto de referência pronto. Para tanto deverá ser definido em plenária de maneira mais exata o Escopo e Objetivo do GT.
3.4 A matriz de referências de normas está colocada no site do IBP, sendo que as atualizações são realizadas pela ST. A
ST informará no expediente das futuras plenárias as atualizações realizadas na matriz.
3.5 Encontra-se no site IBP o mapa geral das agendas dos GTs para acompanhamento e análise dos relatores visando
otimização dos deslocamentos.
4 ASSUNTOS TRATADOS
4.1 A coordenadoria da CEDAC se reuniu na parte da manhã com os relatores de GTs para tratar de assuntos pertinentes a
administração da comissão.
4.2 Aprovado a atual coordenadoria da CEDAC.
4.3 A CEDAC propôs o retorno da reunião Plenária mensalmente, exceto quando não houve assunto a ser tratado na
Plenária. 13/MAI(RJ); 10/JUN(SP); 08/JUL(RJ); 12/AGO(SP); 09/SET(RJ); 14/OUT(SP); 11/NOV(RJ) e 09/DEZ(SP).
4.4 A CEDAC recebeu Ofício 15/10 da SINCOPETRO solicitando a criação de grupo de trabalho com objetivo de padronizar
as duas frentes: bombas x consoles e consoles x sistemas. A ST encaminhará o ofício a Comissão de Estudo de
Automação da ABNT.
4.5 O Sr. Ricardo Hashimoto da FECOMBUSTÍVEIS fez uma apresentação sobre “resíduos excessivos nos tanques de
armazenamento” e a CEDAC solicitou a Ezoneth a sua inclusão na Comissão de Biodiesel para apresentação destes
motivos.
4.6 O Sr. Maurício fez uma breve apresentação do site www.tidia-ae.usp.br/portal que oferece uma variedade de
ferramentas que poderão ser utilizadas na CEDAC. O Maurício verificará na FAPESP a possibilidade de uma
demonstração na reunião Plenária.
4.7 A CEDAC solicitou a ST enviar ERRATA a ABNT solicitando a retirada da alínea e) “ter como parte integrante um
reservatório para o óleo separado” do item 5.4 da ABNT NBR 14605-2:2009 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e
combustíveis - Sistema de drenagem oleosa - Parte 2: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazão, instalação,
operação e manutenção para posto revendedor veicular.
4.8 A CEDAC solicitou a ST verificar na ABNT/CB-04 - Máquinas e Equipamentos Mecânicos a possibilidade de transferir
para o ONS-34 a ABNT NBR 7820:1983 - Segurança nas instalações de produção, armazenamento, manuseio e
transporte de etanol ( álcool etílico).
5 GRUPOS DE TRABALHO
5.1 PN-34:000.04-031 (NBR 15594) – Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis
Os temas abordados foram divididos em partes, quais sejam:
•
Parte 02 (NBR 15594) Operação e manutenção - Troca de Óleo e Lavagem – Relatora: Maria Del Carmen. Na reunião
agendad 18/03/2010 no SINDICOM ñ houve presença e a coordenadoria concordou na preparação do texto-base pela
relatora e apresentação na Plenária de Junho para formação de GT.
•
Parte 04 (NBR 15594) – Para Operação - SAAC
Relator:XXXXXXX. Continua em aberto a relatoria.
•
Parte 05 (NBR 15594) – Para Manutenção – SAAC
Relator: xxxxxxxxxx. Continua em aberto a relatoria.
O GNV está sendo elaborado no CB09. A coordenadoria contactará o Sr Carlos Gouvêa para participar da próxima reunião
do CB09.
2/6
ABNT/ONS 34
Organismo de Normalização
Setorial de Petróleo
5.2 PN 34:000.04-044(NBR 15776) - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis
Parte 2 - Instalação de equipamentos e infraestrutura para sistemas de armazenamento aéreo de combustíveis – SAAC
Relator: Reginaldo Salgado. O GT se reuniu em 03/12/09 na ABIEPS. A próxima será agendada oportunamente.
5.3 PN 34:000.04-045 (TB003) – Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis – Tanque metálico subterrâneo.
Parte 1 (NBR 13312) – Especificação de fabricação e modulação; revisada
Parte 2 – (NBR 13782) Revestimento de tanques parede simples;
Parte 3 (NBR 13785) - Revestimento de tanques parede dupla; revisada
Parte 4 – Conexões de acessórios.
Parte 5 - (NBR 15072) Tanque de óleo lubrificante (usado ou contaminado e novo)
(Prevê a fusão das NBR 13782, 13312, 13785, 15072).
Foi ratificado na CEDAC a inclusão das modulações de 10.000 L e 20.000 L plenos e bi-partido.
Relator: Carlos Maciel/ARXO. O GT se reuniu em 14/04 na ABIEPS concluiu a Parte 3. A próxima reunião será agendada
oportunamente às 14 hs ABIEPS.
O SINCOPETRO e FECOMBUSTÍVEL considera pertinente a argumentação dos produtores e não considera a
necessidade de mudança na modulação de volumes oferecidos no mercado. O SINDICOM se posicionará posteriormente.
O GT está estudando a alteração nos ensaios das resinas. Foi solicitado ao GT manter a atual opção de boca de visita com
duas luvas de 4 pol e 4 de 2.
5.4 PN 34:000.04-051 (TB 016) – Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Bases e terminais de
distribuição de combustíveis - Medidas de controle para emissões de compostos orgânicos voláteis no armazenamento e
movimentação de produtos
Relator: Ricardo Shama/SHELL. O Texto será apresentado para encaminhamento no FORUM na Plenária de Junho.
5.5 PN 34:000.04-052 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Terminologia
Relator: Laércio Lopes/NUPPI. O Texto será apresentado dentro de 15 dias para divulgaçao no FORUM.
5.6 PN 34:000.04-055( NBR 14605) - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis oleosa
Sistema de drenagem
Relator: Carlos Partenio/ZEPPINI.
- Parte 1: Conceituação e projeto da drenagem oleosa.
Foi definido um breve escopo e Maurício e Gandhi preparará o TXB para discussão no GT. O Texto será apresentado na
Plenária de Junho.
- Parte 3: projeto, metodologia de dimensionamento de vazão, instalação, operação e manutenção para área de lavagem
de veículos. O GT reuniu em 26/02/10 na ABIEPS. (Convidar o pessoal de lavagem.). A próxima reunião será agendada
oportunamente.
- Parte 4: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazão, instalação, operação, manutenção para ponto de
abastecimento; (Revisão Futura)
- Parte 5: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazão, instalação, operação, manutenção para bases e terminais;
(Revisão Futura)
- Parte 6: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazão, instalação, operação, manutenção para outras atividades de
armazenamento e manuseio de combustíveis e lubrificantes;
- Parte 8: Ensaio padrão para determinação do desempenho de separadores de água e óleo provenientes da drenagem
superficial para bases e terminais
- Parte 9: Projeto, construção/fabricação de sistema de contenção e separação de efluente
5.7 PRN NBR 7821 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis
Parte 1: Terminologia
Parte 2: Tanques soldados para armazenamento de petróleo e derivados
3/6
ABNT/ONS 34
Organismo de Normalização
Setorial de Petróleo
Relator: André Beim/TRESCA. O GT se reuniu em 11/02 na ABIEPS e ficou decido que terão parte 1 terminologia e Parte
2 será a Norma propriamente dita. As próximas reuniões serão transformadas em Extraordinária.
5.8 PRN NBR 13783) - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Posto revendedor veicular (Serviços) Instalação de componentes para o sistema de armazenamento subterrâneo de combustíveis – SASC
Relator: Laércio Lopes/NUPI. O texto permaceu no FORUM até 12/04 e os comentários analisados nesta Plenária e
posterior envio para Consulta Nacional.
5.9 PRN da NBR 14606 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Entrada em espaço confinado.
Relator: Vanderlei Santetti/Gustavo Freitas- IPIRANGA. A primeira reunião aconteceu em 15/12/09 na IPIRANGA. A
próxima será marcada oportunamente na IPIRANGA (Rua Francisco Eugênio 329-8º andar – São Cristóvão).
5.10 PRN da NBR 14639 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis -
Instalações elétricas
- Parte 1: Posto revendedor veicular (serviços) e ponto de abastecimento
- Parte 2: Bases e terminais. NOVO
Relator: Lenilson/ECOFLEX. Parte 1. O texto permaceu no FORUM até 12/04 e os comentários serão analisados na
Plenária de Maio e posterior envio para Consulta Nacional.
5.11 PRN ABNT NBR 14722 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Tubulação não-metálica
Parte 1 – Tubos polietilenos de alta densidade
Parte 2 – Tubos produzidos com outros materiais.
Relator: Lenilson/ECOFLEX. O GT se reuniu em 14/04 na ABIEPS . A próxima será em 18 de Maio de 2010 de 09:00
às 17:00 na ABIEPS . Por sugestão da coordenadoria foi solicitado a presença dos OCPs, INMETRO e ABNT para
auxiliarem nas definições da revisão. A CEDAC concondou enviar para FORUM antes da PLENÁRIA.
5.12 PRN da NBR 14973 - Armazenamento de liquidos combustíveis e inflamaveis - Remoção e destinação de tanques
subterrâneos usados.
Relator: Vanderlei Santetti/Gustavo Freitas - IPIRANGA. Permaneceu no FORUM até 12/04 e houve comentários. A
CEDAC decidiu pelo retorno ao GT e envio para FORUM p/análise na Plenária de Maio.
5.13 PRN da NBR 15118 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Câmaras de contenção
construídas em polietileno
Relator: Laércio Lopes/NUPI. O GT se reuniu em 17/03/10 na ABIEPS e concluiu a revisão. Apresentação do texto
final nesta Plenária e posterior divulgação no FORUM IBP até a Plenária de Maio.
5.14 PRN da NBR 15216 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Controle da qualidade no
armazenamento, transporte e abastecimento de combustíveis de aviação
Relatora: Cristina Nascimento/ANP: Encontra-se em Consulta Nacional até 24/05/2010.
5.15 PRN da NBR 17505 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis – Bases e terminais de combustíveis
Parte 1: Terminologia;Em revisão
Parte 2: Armazenamento em tanque e em vasos; revisada
Parte 3: Sistemas de tubulações; revisada
Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portáveis; (terá sua revisão iniciada em Junho/10 e deverá tomar de 4
(quatro) a 5 (cinco) Reuniões (02/06, 07/07, 04/08, 08/09 e 06/10/10)
Parte 5: Operações; (terá sua revisão iniciada em Fevereiro/10 e deverá tomar 3 (três) Reuniões (03/02, 03/03, 07/04 e 05/05/10).
revisada
Parte 6: Instalações e equipamentos elétricos; revisada
Parte 7: Proteção contra incêndio para parques de armazenamento com tanques estacionários. (terá sua revisão iniciada em
Novembro/10 e deverá tomar 4 (quatro) Reuniões (10/11, 08/12, Fevereiro/11 e Março/11)
Relator: Paulo de Tarso. O GT se reuniu em 06/04/2010 no CRQ-SP concluiu a Parte 2 e iniciou a parte 1. A próxima
reunião será em 05/05/2010 no CRQ 4-SP Rua Oscar Freire, 2039 Pinheiros S.Paulo SP - Tel. 11-3061-6010 (Contato:
Wagner). Ratificar as próximas reuniões como Extraordinária.
4/6
ABNT/ONS 34
Organismo de Normalização
Setorial de Petróleo
5.16 TB – 009 - Construção e instalação de tanque aéreo não metálico.
Relator: Carlos Partenio/ZEPPINI. O relator é representante da CEDAC no ONS-51 - Plásticos e para acompanhamento
dos trabalhos do desenvolvimento da norma de armazenamento em tanques não metálicos.
A CEDAC solicita a participação dos membros fabricantes na reunião do ONS-51 a ser realizada em 27/05/2010 das 09:00
as 12:00 hs no INP Av. Brig. Faria Lima, 1779 – 6º andar Conj. 62 – São Paulo. Foi feita proposta com os representatantes
do ONS 51 para um trabalho em conjunto na elaboração de uma norma de requisitos para armazenamento de
combustíveis. O calendario 2010: 15/04, 20/05, 17/06, 15/07, 19/08, 16/09, 21/10, 18/11 e 16/12. ACEDAC solictou a ST
convidar a comissão de combustíveis a participar da referida reuniáo.
O GT será reativado e convidadará os membros da CEDAC para colaborar.
5.17 TB-018 (NBR 13784) - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Seleção de métodos para detecção
de vazamentos em sistemas de abastecimento subterrâneo de combustíveis (SASC)
Relator: Laércio Lopes. Membros: Jaime/MBM, Aníbal/Telemed, Vanderlei/Ipiranga, Marcelo Burlamarque/Shell, Carlos
Alberto Etzel/Algoritmo. O trabalho do GT ficará suspenso até a publicação do novo LMC por parte da ANP. A Consulta
Pública da ANP expirou em 14/04 e a Audiência para consolidação será dia 20/05 na ANP.
5.18 TB-019 (PN 34:000.04-038) - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis – Equipamentos, fixos não
automotivos – Parte 1: Grupo gerador
Relator: Mauro Rodrigues/PETROBRAS DISTRIBUIDORA. O relator entregou o convite ao Coronel do Corpo de
Bombeiro Pedro Marco Cruz Machado para participação nos trabalhos do GT. A primeira reunião será agendada
oportunamente. Membros: Maurício/SINDTRR, Artur/NUPI, Marcio/IPIRANGA, Henrique Carvalho/BR, Carlos
Partenio/ZEPPINI, José Roberto/OPW, Maurício/SINDTRR.
O relator informou que retomará os trabalhos de preparação do texto-base no início de Maio e solicitou que o coordenador
o contatasse para acertar alguns detalhes.
5.19 TB-20 (NBR 14867) – Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis - Tubos metálicos flexíveis
Relator: Gabriel Oliveira / IPIRANGA. A primeira reunião foi agendada para 04/05 na ABIEPS das 09:00 às 17:00 hs.
6 PRÓXIMA REUNIÃO
DATA: 13/ 05 / 2010
TODOS OS RELATORES DE GTs: 09h00
PLENÁRIA: 13h30min em primeira chamada e 14h00min em segunda chamada, com qualquer número de
presentes.
LOCAL: SINDICOM – Av. Alm. Barroso, 52 – 20º andar – Rio de janeiro - RJ
AGENDA
6.1 Análise dos comentários do FORUM do PRN da NBR 15118 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e
combustíveis - Câmaras de contenção construídas em polietileno; ABNT NBR 14639-1 - Armazenamento de
líquidos inflamáveis e combustíveis - Instalações elétricas - Parte 1: Posto revendedor veicular (serviços) e
ponto de abastecimento, PRN da NBR 14973 - Armazenamento de líquidos combustíveis e inflamáveis Remoção e destinação de tanques subterrâneos usados.
6.2 Apresentação do texto do PN 34:000.04-052 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis –
Terminologia.
6.7 Assuntos gerais.
_____________________
Ass. Secretária
5/6
ABNT/ONS 34
Organismo de Normalização
Setorial de Petróleo
SIGLAS: CE – Comissão de Estudo - ST. – Secretaria Técnica - GT – Grupo de Trabalho – PNS – Programa de Normalização
Setorial
6/6