Editorial R efletirmos sobre o que estamos comemorando no “dia da enfermagem” em 2013 é uma questão instigante. A data de 12 de Maio é considerada internacionalmente o “dia do enfermeiro”, pelo Conselho Internacional de Enfermeiros. No Brasil comemoramos a Semana da Enfermagem instituída pelo decreto nº 48.202 de 12 de Maio de 1960, outorgado pelo Presidente da República Juscelino Kubitschek, em função respectivamente da data de nascimento Florence Nightingale em 12 de Maio de 1820 e do falecimento de Anna Nery em 20 de Maio de 1880. Ao longo da história, a enfermagem brasileira, estimulada por várias questões, entre elas: políticas neoliberais, interesses do capital e de classes sociais dominantes, buscou ampliar numericamente os seus quadros de profissionais. A enfermagem, fundamentada em um discurso dominante, apontava que era preciso aumentar a quantidade de profissionais para que pudéssemos melhorar a atuação e a representatividade da enfermagem no Brasil. Calcados nesta ideologia chegamos aos números da atualidade. Em abril de 2013, somamos 403 mil profissionais de enfermagem, inscritos no Estado de São Paulo, sendo que 90 mil são enfermeiras(os), no ano de 2010 somávamos 73 mil enfermeiras(os). No momento o número de Técnicos e Auxiliares de Enfermagem somam no estado 310 mil profissionais. Em três anos no Estado de São Paulo formamos 20 mil enfermeiras(os). O que representam estes números para o incremento de uma prática profissional dequalidade? Este ano o tema da 74º Semana Brasileira de Enfermagem promovida pela Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn), aborda o tema: “Consciência Profissional e a enfermagem no cuidado com a vida”. Buscarmos uma relação de equilíbrio entre o quadro de formação sob a perspectiva quantitativa e qualitativa é a proposta que devemos promover nas “semanas de enfermagem” que virão. Neste processo diminuiremos erros, melhoraremos a consciência profissional e sem dúvida alguma o cuidado com a vida humana, maior inspiração dos profissionais de enfermagem. Mauro Antônio Pires Dias da Silva Presidente do Conselho Regional de Enfermagem - São Paulo IV Sumário Artigos Originais Protótipo de sistema de documentação em enfermagem no puerpério Documentation system prototype for postpartum nursing Regina Célia Sales Santos Veríssimo, Heimar de Fátima Marin����������������������������������������������������������������������������������������������� 108 Carga de trabalho de enfermagem em unidade de recuperação pós-anestésica Nursing workload in the post-anesthesia care unit Luciana Bjorklund de Lima, Eneida Rejane Rabelo���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 Validação Concorrente de Escores de Enfermagem (NEMS e TISS-28) em terapia intensiva pediátrica Concurrent Validation of Nursing Scores (NEMS and TISS-28) in pediatric intensive care Simone Travi Canabarro, Kelly Dayane Stochero Velozo, Olga Rosária Eidt, Jefferson Pedro Piva, Pedro Celiny Ramos Garcia������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 123 Idade materna e fatores associados a resultados perinatais Maternal age and factors associated with perinatal outcomes Angela Andréia França Gravena, Meliana Gisleine de Paula, Sonia Silva Marcon, Maria Dalva Barros de Carvalho, Sandra Marisa Pelloso��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 130 Desafios para a gerência do cuidado em emergência na perspectiva de enfermeiros Challenges for the management of emergency care from the perspective of nurses José Luís Guedes dos Santos, Maria Alice Dias da Silva Lima, Aline Lima Pestana, Estela Regina Garlet, Alacoque Lorenzini Erdmann................................................................................................................136 Construção e validação de um instrumento de classificação de pacientes pediátricos Construction and validation of an instrument for classification of pediatric patients Ariane Polidoro Dini, Edinêis de Brito Guirardello���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 144 Prevalência de interações medicamentosas em unidades de terapia intensiva no Brasil Prevalence of drug interactions in intensive care units in Brazil Rhanna Emanuela Fontenele Lima de Carvalho, Adriano Max Moreira Reis, Leila Márcia Pereira de Faria, Karine Santana de Azevedo Zago, Silvia Helena De Bortoli Cassiani������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 150 Transmissão vertical do HIV em população atendida no serviço de referência Vertical transmission of HIV in the population treated at a reference center Sueli Teresinha Cruz Rodrigues, Maria José Rodrigues Vaz, Sonia Maria Oliveira Barros ������������������������������������������������������� 158 Percepções e expectativas dos enfermeiros sobre sua atuação profissional Perceptions and expectations of nurses concerning their professional activity Augusto Hernán Ferreira Umpiérrez, Miriam Aparecida Barbosa Merighi, Luz Angélica Muñoz�������������������������������������������� 165 Representações sociais de enfermeiros sobre o portador de tuberculose Social representations of nurses about tuberculosis patients Ivaneide Leal Ataíde Rodrigues, Maria Catarina Salvador da Motta, Márcia de Assunção Ferreira������������������������������������������ 172 V Eficácia da educação em saúde no tratamento não medicamentoso da hipertensão arterial Effectiveness of education in health in the non-medication treatment of arterial hypertension Thatiane Lopes Oliveira, Leonardo de Paula Miranda, Patrícia de Sousa Fernandes, Antônio Prates Caldeira...........................179 Infecção ou colonização por micro-organismos resistentes: identificação de preditores Infection or colonization with resistant microorganisms: identification of predictors Graciana Maria de Moraes, Frederico Molina Cohrs, Ruth Ester Assayag Batista, Renato Satovschi Grinbaum���������������������� 185 Clima de segurança organizacional e a adesão às precauções padrão entre dentistas Organizational safety climate and adherence to standard precautions among dentists Patrícia Helena Vivan Ribeiro, Maria Meimei Brevidelli, Anaclara Ferreira Veiga Tipple, Renata Perfeito Ribeiro, Elucir Gir����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 192 Expectativas da equipe de enfermagem em relação à liderança Expectations of the nursing staff in relation to the leadership Gisela Maria Schebella Souto de Moura, Juciane Aparecida Furlan Inchauspe, Clarice Maria Dall’Agnol, Ana Maria Muller de Magalhães, Louíse Viecili Hoffmeister�������������������������������������������������������������������������������������������������� 198 Qualidade de vida de pacientes com acidente vascular cerebral em reabilitação Quality of life of patients with stroke rehabilitation Edja Solange Souza Rangel, Angélica Gonçalves Silva Belasco, Solange Diccini��������������������������������������������������������������������� 205 VI