FCT::SIG Curriculum Vitae 6/17/11 3:15 PM PT EN Curriculum vitae Visão global sexta- feira, 17- 14- 2011 :: 14:14 Editar CV Tiago de Oliveira Santos Pires Marques Terminar sessão Visão global 1. Dados pessoais Nome completo Tiago de Oliveira Santos Pires Marques Nome sob o qual publica Tiago de Oliveira Santos Pires Marques Número de identificação fiscal (NIF) 220109257 Documento de identificação (BI, passaporte...) 10032196 Data de nascimento 27-07-1973 País de nacionalidade Portugal Sexo M Morada institucional Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa) Palma de Cima 1649-023 Lisboa Lisboa Portugal Morada de residência Rua da Cruz dos Poiais, nº 81, 2º 1200-135 Lisboa Portugal Telefone instituição 217214130 Email [email protected] Telefone residência 218516082 Fax 217265583 Telemóvel 938489855 URL http://www.cermes3.cnrs.fr/spip.php?article28〈=fr; 2. Formação académica Ano: 1998 Grau: LICENCIATURA Classificação: 16,3 Instituição que conferiu o grau: Universidade de Lisboa Faculdade: Faculdade de Letras http://www.fct.mctes.pt/fctsig/cv/presentation.pt/overview.aspx Page 1 of 6 FCT::SIG Curriculum Vitae 6/17/11 3:15 PM Título da tese: N/A Orientador: Co-orientador: Domínio científico: História Anos curriculares: 4 Designação do curso: História Ano: 2002 Grau: MESTRADO Classificação: Very Good Instituição que conferiu o grau: Universidade Nova de Lisboa Faculdade: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Título da tese: Imagens da ordem. Políticas e discursos penais no século XIX em Portugal Orientador: Pedro Tavares de Almeida Co-orientador: Domínio científico: Sociology Anos curriculares: 3 Designação do curso: Historical Economy and Sociology Ano: 2007 Grau: DOUTORAMENTO Classificação: Approved by unanimity with distinction Instituição que conferiu o grau: European University Institute of Florence Faculdade: n/a Título da tese: Mussolini´s Nose. A Transnational History of the Penal Code of Fascism Orientador: Peter Becker Co-orientador: Domínio científico: History Designação do curso: History and Civilisation 3. Actividades anteriores e situação actual Período Cargo, categoria ou actividade Instituição 03-1-2011 a Post-doctoral researcher Cermes3-Équipe Cesames (Université Paris Descartes) 03-1-2011 a Post-doctoral researcher CEHR - Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica de Lisboa) 02-1-2008 a 31-12-2010 Post-doctoral researcher CEHR - Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica de Lisboa) 02-1-2008 a 31-12-2010 Post-doctoral researcher IHPST -Institut d'histoire des sciences et des techniques (Université de Paris 1 - Ecole Normale Supérieure - CNRS) a Member CESNOVA - Centro de Estudos de Sociologia (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa) a Member CEHR - Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica de Lisboa) a Member Instituto de Sociologia Histórica (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Universidade Nova de Lisboa) http://www.fct.mctes.pt/fctsig/cv/presentation.pt/overview.aspx Page 2 of 6 FCT::SIG Curriculum Vitae 6/17/11 3:15 PM a Junior lecturer Escola Superior de Gestão de Santarém 4. Área de actividade científica History; Historical Sociology 5. Domínio de especialização Domínio de especialização History of Portugal (Liberalism and the First Republic); History of Penal Law, Criminology and Psychiatry; Italian Fascism; Historical Anthropology of Religion in Modern Catholic Contexts. Actuais interesses de investigação History and Epistemology of Psychiatry (19th and 20th centuries); Relationships between Legal and Religious Systems in Modern Authoritarian Regimes; Historical Anthropology of Religion in Modern Catholic Contexts. Outras competências/actividades Member of the editorial board of the periodical "Revue d'histoire des sciences humaines"; Member of the reading board of the journal "Crime, histoire et société"; Board member of the Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica de Lisboa) 6. Experiência na orientação Coordinator of the working group "Religious Anthropology of the 19th and 20th centuries" at the Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa) 7. Participação em projectos Participação em projectos de investigação (coordenador/membro de equipas) 2008/10-2011/10: researcher in the project "Philosophy, History and Sociology of Mental Health", coordinated by Pierre-Henri Castel (CESAMES - University of Paris 5; Institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques - University of Paris 1/ Ecole Normale Supérieure/ CNRS; Institute for Philosophy and Mental Health (IPDMH) of the University of Central Lancashire (UCLAN); University of Québec in Montréal (UQAM); and Institute of Psychiatry, Kings College (Londres). Financed by the Association Nationale de Recherches (France). 2007/09 - 2010/10: researcher in the project “Portuguese Catholics in 20th century politics - the reflection and intervention of two generations: António Lino Neto and Francisco Lino Neto” (PTDC/HAH/66756/2006). Financed by Fundação para a Ciência e Tecnologia (Portugal). From July 2007: researcher in the working group "Portuguese Modernity and Comparative Historical Sociology" (CESNOVA/ FCSH/ Universidade Nova de Lisboa). http://www.cesnova.com/index.php 1999/11 – 2000/02: researcher in the project “Regime Change and Ministerial Recruitment in Portugal (18502000)” (ISCTE/ IUL; and FCSH/ Universidade Nova de Lisboa). Financed by Fundação para a Ciência e Tecnologia (Portugal). 1999/04 - 1999/09: researcher in the project “Dictionary of Parliamentary Representatives in Portugal, 18841910”, coordinated by Maria Filomena Mónica and Pedro Tavares de Almeida (ICS; and Instituto de Sociologia Histórica/ FCSH/ Universidade Nova de Lisboa). Financed by Assembleia da República (Portugal). 8. Prémios e Distinções Ano Prémio ou distinção Entidade promotora 2011 Post-doctoral fellowship Fundação para a Ciência e Tecnologia 2008 Post-doctoral Fellowship Fundação para a Ciência e Tecnologia 2003 Doctoral Fellowship Fundação para a Ciência e Tecnologia 2002 Marie Curie Fellowship - training at the CESDIP/ CNRS (Paris), from 2002/10/01 to 2002/12/31 The European Commission 2002 Salvador de Madariaga Fellowship of the Spanish government for research on Spanish history in a comparative perspective Ministerio de Asuntos Exteriores de España 2001 Fellowship of the Ministry of Foreign Affairs of Portugal for the doctoral program of the European University Institute Ministério dos Negócios http://www.fct.mctes.pt/fctsig/cv/presentation.pt/overview.aspx Page 3 of 6 FCT::SIG Curriculum Vitae 6/17/11 3:15 PM Estrangeiros de Portugal 9. Publications Teses 2007: "Mussolini´s Nose. A Transnational History of the Penal Code of Fascism" [copied edition], Florence, European University Institute. 2002: "Imagens da Ordem. Políticas e Discursos Penais no Liberalismo Português" [copied edition], Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa. Livros (autor) 2005: "Crime e castigo no liberalismo em Portugal", Lisboa, Livros Horizonte, 220 p. ISBN 972-24-1344-9 Livros (editor) 2010: “Michel de Certeau et l’anthropologie historique de la modernité”, issue of the journal “Revue d’histoire des sciences humaines”, nº23, 2010. 2006: "Lei e Ordem. Justiça Penal, Criminalidade e Polícia. Séculos XIX-XX", Lisboa, Livros Horizonte. Com Pedro Tavares de Almeida. 181 p. ISBN 972-24-1415-1 Capítulos de livros 2011: “O Apostolado da Oração e a formação de uma mística laica”. Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas sociais no contexto ibérico. Organização de António Matos Ferreira e João Miguel Almeida. Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa, 2011. ISBN: 978-972-8361-36-5. (Estudos de História Religiosa, 10) 2011: “Intervenções médico-legais de militantes católicos. Em torno de Jerónimo da Cunha Pimentel e António Lino Neto (c. 1880- c. 1920)”., in “Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas sociais no contexto ibérico”, Organização de António Matos Ferreira e João Miguel Almeida. Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa, 2011. ISBN: 978-972-8361-36-5. (Estudos de História Religiosa, 10) 2011: “Religião e anticlericalismo no nascimento da psiquiatria moderna”, in Yves Solis (ed.), in “Anticlericalismo en las sociedades iberoamericanas”, Monterey, Instituto Tecnologico de Monterey, ENAH, pp. 290-351. Edição bilingue em português e castelhano. 2011: “Antropologia” (4 pgs.); “Eugenismo” (4 pgs.); “Criminalidade” (2 pgs.); “Ministério da Justiça e dos Cultos” (4pgs.); “Francisco Joaquim Fernandes” (1 pg.), in “Dicionário de História da I República e do Republicanismo”, coord. por Fernanda Rollo, Assembleia da República/ Instituto de História Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa. [In print] 2011: “Making the Norms of Penal Norms”, in “Inter-, Trans-, Supra-? Legal Relations and Power Structures in History”, Proceedings of the XVth European Forum of Young Legal Historians, Munich, Martin Meidenbauer Publishers. [In print] 2009: “Ciência e religião, dois pólos de uma crise cultural. O caso da psiquiatria anticlerical portuguesa (c. 1880 – c. 1910)”, in “XV Congresso Internacional de AHILA: 1808-2008: Crisis y problemas en el mundo atlántico – Actas. Leiden, 26-29 de Agosto de 2008”. ISBN: 978-90-72356-03-1. [Edited in CD-ROM]. 2006: “O momentum da codificação criminal. Reflexões metodológicas sobre a análise histórica dos códigos penais” in “Lei e Ordem. Justiça Penal, Criminalidade e Polícia. Séculos XIX-XX”, coord. por Tiago Pires Marques e Pedro Tavares de Almeida, Lisboa, Livros Horizonte, pp. 15-43. 2003: “The visual representation of delinquents in criminology. The quest for modernity. Portugal 1901s1930s”, in “Normalising diversity”, EUI Working Papers, Peter Becker (ed.), HEC. N. 2003/5, Florence, European University Institute, pp. 83-101. Artigos em revistas de circulação internacional com arbitragem científica 2011: Book review of Nathan D. Mitchell, “The Mystery of the Rosary. Marian Devotion and the Reinvention of Catholicism” [New York and London, New York University Press, 2009], in “Lusitania Sacra”, 24 (2011). [In print] 2010: “Michel de Certeau et l’anthropologie historique de la modernité” in “Revue d’histoire des sciences humaines”, nº23, 2010, pp. 3-18. 2010: “Mystique, politique et maladie mentale. Historicités croisées (France, c. 1830 – c. 1900)” in “Revue d’histoire des sciences humaines”, nº23, 2010, pp. 37-74. 2010 : “Janet et les périls de la croyance”, in ” Janetian Studies ”, numéro spécial 04 - Actes des conférences du Cent Cinquantenaire, pp. 43-54. 2009 : Book review of DELACROIX (Christian), DOSSE (François), GARCIA (Patrick), (dir.), Historicités, 2009, Paris, La Découverte, Collection «Armillaire», in "Revue d’Histoire des Sciences Humaines", pp. 244-250. ISBN : 978-2-707-15679-2. 2009 : "Le croire pathologique. Janet, Jaspers et les méthodes en psychopathologie", in "Janetian Studies", numéro spécial, 3, Actes des conférences du 6 juin 2008, pp. 68-76. 2008: “La riforma penale fascista italiana : un modello internazionale”, in “Studi sulla questione criminale”, III, n. 1 (2008), pp. 73-105. 2007: “Da personalidade criminosa ao criminoso perverso. Psiquiatras, juristas e teólogos na crise do positivismo”, in “Ler História”, nº 53 (2007), pp. 35-61. 2007 : Book review of Hervé Guillemain, “Diriger les consciences, guérir les âmes. Une histoire comparée des pratiques thérapeutiques et religieuses (1830-1939) ” [Paris, Éditions La Découverte, 2006], in “Revue d ´Histoire des Sciences Humaines”, nº 17 (2007), pp. 182-185. 2001 : Book review of Maria José Moutinho Santos, “A Sombra e a Luz. As Prisões do Liberalismo” [Porto, Edições Afrontamento, 1999], in “Penélope”, 24 (2001), pp. 218-221. 2000: Book review of Barrington Moore Jr., “Moral Aspects of Economic Growth and Other Essays” [Ithaca and London, Cornell University Press, 1998], in “Penélope”, 22 (2000), pp. 186-192. http://www.fct.mctes.pt/fctsig/cv/presentation.pt/overview.aspx Page 4 of 6 FCT::SIG Curriculum Vitae 6/17/11 3:15 PM Artigos em revistas nacionais com arbitragem científica 2009: Book review of Jean Allouch, "La psychanalyse est-elle un exercice spirituel? Réponse à Michel Foucault" [Paris, Epel, 2007], in "Savoirs et Clinique. Revue de psychanalyse", 11 (2009), pp. 123-126. 2001: Book review of Carlos Moreira Azevedo (dir.), "História Religiosa de Portugal", vol. 1 [Lisboa, Círculo de Leitores, 2000], in “Boletim de Ciências Religiosas”, 1, (2001), pp 110-113. Outras publicações 2005: "Seven, de David Fincher, ou o ressentimento como justiça", in Paulo Mendes Pinto (ed.), “A Sétima Arte no Sétimo Céu: O Cinema e a Religião”, Lisboa, Firmamento, pp. 51-56. 10. Comunicações Comunicações orais por convite 2011: “Psicanálise e ética médica em Portugal. C. 1910 – c. 1950” - Seminário de História Religiosa Contemporânea do Centro de Estudos de História Religiosa 2010/ 2011; Centro de Estudos de História Religiosa, (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, 14 May 2011. 2011: “As fronteiras do espaço laico: controlo devocional e marginalização da experiência religiosa” International Congress “Religião, Sociedade e Estado: 100 Anos de Separação” organized by the Centro de Estudos de História Religiosa (CEHR); Universidade Católica Portuguesa, Lisbon 13 April 2011. 2010: Invited dicussant at the workshop “Was Lombroso Right? The historical legacy of Neuroscience”, within the GERN seminar series Neuroscience and the Law. Conveners: Peter Becker, Reinhard Kreissl, Rene Levy. Vienna, Institute of History, University of Vienna, December 17-18, 2010. 2010: “O Sagrado Coração e a espiritualidade de reparação em Portugal (c.1870-c.1940)”- Seminário de História Religiosa Contemporânea do Centro de Estudos de História Religiosa 2010/ 2011; Centro de Estudos de História Religiosa, (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, 11 December 2010. 2010: “O problema da cura na psiquiatria em Portugal: c. 1910- c. 1940” – International Congress “História e Margem”18, 19 and 20 October 2010, organized by Marcos Bretas (Universidade Federal do Rio de Janeiro); Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 18 October 2010. 2010: “Psychoanalysis in Catholic contexts: historical reflections around the Portuguese case" - European Congress "La psychothérapie en Europe. Spécificités nationales et tendances communes", 16 and 17 September 2010, organized by Françoise Champion (CERMES3 – CESAMES), as part of the project ANR « Philosophie, histoire et sociologia de la maladie mentale » ; École Normale Supérieure, Paris, 16 September 2010. 2010: “O Apostolado da Oração e a formação de uma mística laica”- International Workshop “Sociedade Civil e associativismo religioso no Portugal contemporâneo”, May 7-8, 2010, organized by Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa). Convener: António Matos Ferreira. Universidade Católica Portuguesa, Lisbon, 8 May 2010. 2010: “Un service psychiatrique en contexte post-colonial. Autour du filme Jinebana ou la maladie des esprits de Martine Lancelot (1996)”. - Séminaire de l’École Doctorale « Cognition, comportement, conduites humaines » - Institut de Psychologie - Paris-Descartes ; Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques, Paris, 14 April 2010. 2009: “O que é uma política de saúde mental? Considerações a partir da obra de Jacques Rancière” Debates da Unipop “A política para lá da Política”; Teatro Maria Matos, Lisbon, 10 November 2009. 2009: «Jerónimo da Cunha Pimentel e os reformadores jurídicos. Catolicismo e «sentimento jurídico» nos finais do século XIX» - International Workshop «Crentes e política: protagonistas na sociedade portuguesa», May 9-10, 2009, organized by Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa). Convener: António Matos Ferreira. Universidade Católica Portuguesa, Lisbon, 9 May 2009. 2008: «Janet et la méthode biographique : enjeux pour les psychothérapies» - Séminaire de l’École Doctorale « Cognition, comportement, conduites humaines » - Institut de Psychologie - Paris-Descartes ; Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques, Paris, 12 November 2008. 2008: «Ciência, crença e experiência religiosa: os católicos perante o positivismo (século XIX)» - Seminário de História Religiosa Contemporânea do Centro de Estudos de História Religiosa 2006/ 2007; Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, 11 October 2008. 2008 : «La psychanalyse est-elle un exercice spirituel? Réponse à Michel Foucault» [Jean Allouch: Paris, Epel, 2007] – Discussion with the author ; ALEPH (Association Lilloise pour l’étude de la psychanalyse et de son histoire), Lille, 13 December 2008. 2007: «Religião e penalidade: motivos teológicos na formação das instituições penais contemporâneas» Seminário de História Religiosa Contemporânea do Centro de Estudos de História Religiosa 2006/ 2007; Centro de Estudos de História Religiosa, (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, 14 April 2007. 2003 : «L’internationale pénale de l’entre-deux guerres» - Séminaire mensuel du Centre de Recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (CESDIP – CNRS) ; CESDIP, Yvelines, 21 January 2003. 2001: «A secularização e a problemática da culpa» - Seminário de História Religiosa Contemporânea do Centro de Estudos de História Religiosa 2000/ 2001; Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, 2 June 2001. Outras comunicações orais 2011: “A construção de uma ética católica nas ciências da saúde mental. Portugal, c. 1910 – c. 1950” – II Jornadas de História da Psiquiatria e Saúde Mental , April 28 - 29, 2011, organized by CEIS-20. Convener: Ana Leonor Pereira. Secção Regional de Coimbra da Ordem dos Farmacêuticos, Coimbra, 29 April 2011. 2011 : "The labyrinth of criminological consensus: The habitual delinquent at transnational crossroads (c.1880 – c. 1940)” – “Crime and Punishment: Criminal Justice in Modern Europe, 1870 – 1990”, Conference co-organized by German Historical Institute of Washington and German Historical Institute of London, March 10 – 12, 2011. Conveners: Kerstin Brückweh (GHI London) and Richard F. Wetzell (GHI Washington). German Historical Institute of Washington, Washington D.C., 10 March 2011. http://www.fct.mctes.pt/fctsig/cv/presentation.pt/overview.aspx Page 5 of 6 FCT::SIG Curriculum Vitae 6/17/11 3:15 PM 2010 : “O eugenismo criminal: origens, modelos e recepção em Portugal (c. 1920 – c. 1940)”; International Congress “Administração e Justiças na Res Publica”, 15 and 16 March 2010 , organized by Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória – Grupo Paisagens, Fronteiras e Poderes (CITCEM – PFP), University of Minho, 16 March 2010. 2010 : "On intentionality in mental disorder, in Derek Bolton and Jonathan Hill’s "Mind, Meaning and Mental Disorder" (Oxford and NY, Oxford University Press, 2005) – Séminaire "Questions philosophiques et épistémologiques sur les psychothérapies II" coorganisé par Pierre-Henri Castel, Tim Murphy e Tiago Pires Marques. Université Paris-Descartes , Paris, 10 February 2010 ; and 24 March 2010. 2010 : «Mystique sacré et mystique profane : réception médicale, religieuse et littéraire de la psychopathologie au Portugal (c. 1900-1940)» - Congress of the Association française de Sciences sociales des religions (ASFR), Les politiques de l’âme. Responsables scientifiques, February 2-3, 2010 Conveners : Denis Pelletier (École Pratique des Hautes Études) e Paul Zawadzki (Université Paris 1. Paris, Site Pouchet CNRS, 2 February 2010. 2009 : « L’anthropologie du croire de Michel de Certeau face à la question de la folie» - International Workhsop “Michel de Certeau e a antropologia da modernidade”, September, 10-12, 2009, organized by Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa) and Institut Franco-Portugais. Conveners: 2009 : «Des pathologies de la croyance à la mystique» - Journée d’études Pierre Janet, organized by Isabelle Saillot, Centre Hospitalier Sainte Anne, Paris, 5 June 2009. 2009: «Making the norms of penal norms» - XVth European Forum of Young Legal Historians: Inter-, Trans-, Supra-? Legal Relations and Power Structures in History, 1-4 April 2009; European University Institute, Florence, 9 April 2009. 2008: «A cidade penitenciária: o fascismo italiano e a teoria marxista da penalidade» - Congresso Internacional Karl Marx, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH) - Universidade Nova de Lisboa, 14, 15 and 16 November 2008; FCSH/ UNL, Lisbon, 16 November 2008. 2008: «Ciência e Religião dois pólos de um debate cultural» - XV Congreso Internacional de AHILA (18082008: Crisis y Problemas en el Mundo Atlántico, 26 - 29 August 2008); University of Leiden, Leiden, 28 August 2008. 2008 : «Janet, Jaspers et les méthodes en psychopathologie» - Journée d’études Pierre Janet ; Institut Pierre Janet, Paris, 6 June 2008 . 2008: «As patologias da religião nos inícios da psiquiatria e da psicanálise: definição de um novo objecto de estudo» - Colóquio Inaugural da Associação Portuguesa para o Estudo das Religiões (APERLG) 04./05. de Abril 2008; Instituto de Ciências Sociais (Universidade de Lisboa), Lisbon, 4 April 2008. 2004: «O momentum da codificação criminal. Dos códigos penais na história das práticas coercivas do Estado» - Associação Portuguesa de História Económica e Social; in XXIV Encontro da APHES, Instituto de Ciências Sociais (Universidade de Lisboa), Lisbon, 12 November 2004. 2003: «Observing the criminal´s body. Diagnosis, identification and surveillance (Portugal 1910s-1930s)» ESTER seminar on Practices of social control; School of Oriental and African Studies, London, 8 March 2003. 2002: «The religious contents of secularised forms of punishment», Congress of the European Criminological Society; Toledo, 3 September 2002. Organization of workshops and conferences: 2010: International Workshop “Sociedade Civil e associativismo religioso no Portugal contemporâneo”; Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, May 7-8, 2010. Member of the scientific committee. 2009: International Workhsop “Michel de Certeau e a antropologia da modernidade”; Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa) and Institut Franco-Portugais, Lisbon, 10-12 September 2009. Organization with António Matos Ferreira. 2008: International Workshop «Crentes e políticos: actores da sociedade portuguesa»; Centro de Estudos de História Religiosa (Universidade Católica Portuguesa), Lisbon, 9-10 May 2008. Member of the scientific committee. 2004: Organisation of the session “Lei e Ordem. A Justiça Penal e o Poder Coercivo do Estado”, in XXIV Encontro da APHES, Instituto de Ciências Sociais (Universidade de Lisboa), Lisbon, 12-13 November 2004. Organization with Pedro Tavares de Almeida. 11. Línguas Língua Leitura Escrita Conversação Português Excelente Excelente Excelente Inglês Excelente Excelente Excelente Francês Excelente Excelente Excelente Italiano Excelente Bom Bom Espanhol (Castelhano) Excelente Bom Excelente Alemão Elementar Elementar Elementar http://www.fct.mctes.pt/fctsig/cv/presentation.pt/overview.aspx Page 6 of 6