Paróquia de Nossa Senhora de Fátima
(Casa de oração e convivência da Comunidade Portuguesa)
12311 – 55 Street, Edmonton, Alberta, T5W 5G1
Reitoria: (780) 474-2805 Fax: (780) 474-7057
Pároco: Pe. Marinaldo Batista
Web site: www.ourladyoffatimachurch.net
Email: [email protected]
HORÁRIO DAS MISSAS:
Sábado: às 5:00 p.m. (Português)
Domingo: 9:00 (Português) 10:30 (Inglês) 12:00 (Português)
Baptizados: Preparação para os pais e padrinhos na 1a Quarta-feira do mês, às 19:00 – entrar em
contato com o escritório paroquial de segunda a sexta das 10:00 às 17:00
Matrimónios: Os noivos devem falar com o pároco 5 meses antes do casamento.
Os noivos devem participar num curso de preparação para o matrimónio.
Aluguer da Sala /Hall rentals for church events - Mariano Dâmaso 780- 474-5130
Decoração da Igreja e para Casamentos/Church Decorations & Weddings –Fátima Brinco 780-479-3182
PRIMEIRO DOMINGO DO ADVENTO–02 DE DEZEMBRO DE 2012
Leitura do Livro de Jeremias Jer 33, 14-16
Eis o que diz o Senhor: «Dias virão, em que
cumprirei a promessa que fiz à casa de Israel e à casa
de Judá: Naqueles dias, naquele tempo, farei
germinar para David um rebento de justiça que
exercerá o direito e a justiça na terra. Naqueles dias,
o reino de Judá será salvo e Jerusalém viverá em
segurança. Este é o nome que chamarão à cidade: ‘O
Senhor é a nossa justiça’».
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL
Refrão: Para Vós, Senhor, elevo a minha
alma.
TODAY’S GOSPEL Lk 21, 25-28. 34-36 To
you, O Lord, I lift my soul
Jesus said to his disciples:” There will be signs in the
sun, the moon, and the stars and on earth nations
will be in dismay, perplexed by the roaring of the sea
and the waves. People will die of fright in
anticipation of what is coming upon the world, for
the powers of the heavens will be shaken. And then
they will see the Son of Man coming in a cloud with
power and great glory. But when these signs begin to
happen, stand erect and raise your heads, because
your redemption is at hand. Beware that your hearts
do not become drowsy from carousing and
drunkenness and the anxieties of daily life, and that
day catch you by surprise like a trap. For that day will
assault everyone on the surface of the earth. Be
vigilant at all times and pray that you have the
strength to escape the tribulations that are imminent
and to stand before the Son of Man.
The Gospel of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM:
To you, O Lord, I lift my soul
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo
segundo SãoLucas Lc 21, 25-28.34-36
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:
«Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas e, na
terra, angústia entre as nações, aterradas com o
rugido e a agitação do mar. Os homens morrerão de
pavor, na expectativa do que vai suceder ao universo,
pois as forças celestes serão abaladas. Então, hão-de
ver o Filho do homem vir numa nuvem, com grande
poder e glória. Quando estas coisas começarem a
acontecer, erguei-vos e levantai a cabeça, porque a
vossa libertação está próxima. Tende cuidado
convosco, não suceda que os vossos corações se
tornem pesados pela intemperança, a embriaguez e
as preocupações da vida, e esse dia não vos
surpreenda subitamente como uma armadilha, pois
ele atingirá todos os que habitam a face da terra.
Portanto, vigiai e orai em todo o tempo, para que
possais livrar-vos de tudo o que vai acontecer e
comparecer diante do Filho do homem».
Palavra da salvação.
Palavra da salvação.
Glória a Vós Senhor.
MINISTROS DA EUCARISTIA
5:00pm # 1 Carmen Baptista/ Voluntária (o)
9:h00 # 2 José e Connie Rego
12:h00 #1 Lúcia Craveiro, Mariana Jesuíno
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Sábado, 01 de Dezembro 5:00 pm
† Eduardo Cordeiro e pela almas do
Purgatório / Maria Isabel Cordeiro
† José Sousa Pereira e familiares/Alcídia
Pereira
† Adelino Maré da Ponte / esposa Severina
† Artur Costa e almas do purgatório/ seus
cunhados José e Conceição Soeiro
† Ana Vírginia Pessoa/Família
† Pela as almas do purgatório, pela intenção
da pessoa que manda dizer, por suas filhas e
genros
† Teresa de Jesus Câmara Pavão, José da
Câmara, Maria das Mercês Jordão e almas do
purgatório/ Margarida Melo
† Pedindo uma graça ao Senhor Santo Cristo e
a Nossa Senhora de Fátima em favor de
Mitchell Rogers
† João Gonçalves Fernandes ( 6 meses de
falecimento)/ sua esposa Felicidade
† Altair Rabelo ( 1 ano de falecimento) filha
† Manuel José Lopes e Maria do Couto
Graçoeiro/ filha Lucinda e família
† José Fidalgo Alfarela/ seus pais e irmãos
† Apolózzia e Manuel Pires, Adelaide e João
Manuel Fernandes/ Rosalina e Manuel Fernandes
† Alcida Carreiro/ amiga Ana
† Maria Pacheco dos Santos e seus quatro
irmãos, José Relvas, Joaquim, Luz e Beatriz e
também por seu sobrinho José Esteves/
Pedida por Maria Céu Santos
- Em louvor do Senhor Santo Cristo, Sagrado
Coração de Jesus, Nossa Senhora e São
Peregrino/ pessoa devota
- Famílias dos associados da Sagrada Família/
Zelador
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Domingo, 02 de Dezembro 9:00 am
† Deolinda Araújo 7 anos (4 de Dez.) de
falecimento/ marido Mariano e filhos
† Júlia Patrício/ Aureliano Patrício
† Gilda Bettencourt / Pai
† Osvalda Cordeiro/ marido e família
† José Modesto, Alcídia Soeiro, José Soares,
Estrela Araújo, Alda Araújo e almas do
purgatório / Jaime Araújo
† Almas do purgatório, pela intenção da
pessoa que manda dizer, por suas filhas e genros
† Almas do purgatório, pela intenção do seu
marido e filhas, pela intenção da propria
pessoa que manda dizer/ pessoa devota
† Manuel Silveira e Gertrudes Silveira e
sogros/ João Silveira
† Cipriano Marcos da Silva/ filha e netos
† Erene Resendes e Edite Ferreira/Fátima
Brinco
- Famílias dos associados da Sagrada Família/
Zelador
O ANO LITÚRGICO
1. Que significa ano litúrgico? – Significa o início
do ano para finalidade das celebrações litúrgicas.
Não coincide com o início e término do ano civil. É o
conjunto das celebrações com as quais a Igreja
anualmente celebra o mistério de Cristo. Começa
com o primeiro domingo do Advento e termina com
o domingo da celebração de Cristo Rei. O o ano
litúrgico exprime uma cristologiaem oração. Ex.
Advento, Natal, Quaresma, Páscoa, Ascensão,
Santíssima Trindade, Corpus Christi, Pentecostes,
Tempo comum. 2. Como é composto o ano
litúrgico? – O ano litúrgico é constituído de uma
sucessão de domingos que vai desde o primeiro
domingo do Advento até o último do tempo
comum,quando se celebra a solenidade de Cristo Rei.
O ápice do ano litúrgico é o Tríduo Pascal. Este vai
desde a missa da Ceia do Senhor até as vésperas do
domingo de Páscoa. 3. Qual é o centro do tempo
litúrgico? – O centro do tempo litúrgico é o
Domingo. Ele é o fundamento e o núcleo de todo o
ano litúrgico, que tem o seu cume na Páscoa, a festa
das festas (CIC, perg. 241). Por que os cristãos
celebram o domingo (dies Dominica)? Porque foi o
dia da ressurreição de Cristo. A ressurreição é o
centro da fé. 4. O que é comemorado no ano
litúrgico? – No ano litúrgico, a Igreja celebra todo
o Mistério de Cristo, da Encarnação até à sua vinda
gloriosa. Nos dias estabelecidos, a Igreja venera
com especial amor a bem-aventurada Virgem
Maria Mãe de Deus e também lembra os Santos, que
por Cristo viveram, com Ele sofreram e com
Ele foram glorificados (CIC, perg. 242).
PREPARAR UM NATAL MAIS VERDADEIRO
Preparar e viver o Natal. Com frequência pensamos
quanto gostaríamos de ter um Natal diferente, mais
verdadeiro, porque mais de acordo com o original.
Não é fácil realizar esse desejo, pois o Natal há muito
se diluiu na azáfama das compras e nas luzes da
publicidade que promete um natal de tudo, menos do
essencial: Deus feito um de nós e nascido em
Belém.Com a sua sabedoria multissecular, a Igreja
propõe que o Natal seja preparado com tempo, para
ser vivido com verdade. É o Advento, tempo de
esperança, na expectativa alegre do Verbo de Deus,
nascido um de nós em Belém da Judeia, há dois mil e
doze anos, e renovando este mistério de Deus
connosco em cada Natal.
ADVENTO: PORTA PARA O NATAL
CURSO PARA NOIVOS/PRE-MARRIAGE
COURSE
Os noivos que irão casar em 2013, podem tirar o
curso para noivos na nossa Paróquia de Nossa
Senhora de Fátima em janeiro próximo, sexta-feira
18 às 6:00pm, sábado, 19, às 9:30 am e domingo,
20, a hora será decidida pelo grupo, na sexta-feira.
Para registar, por favor, ligar para o escritório da
igreja,780-474-2805, até o dia 21 de dezembro de
2012.
Pre-Marriage course will be taking place at Our
Lady of Fatima Parish on Friday, January 18th -6:00pm - 9:30pm. Saturday, January 19th -9:30am - 4:30pm. Sunday, January 20th will be in
the morning (times will be determined on January
19th with the group). Please call the church office,
780-474-2805 and register prior to Dec. 21, 2012.
CONFISSÕES/CONFESSIONS
Confissões para o Natal, serão , sexta-feira, 14 de
dezembro, às 18.h00 (6:00pm) Teremos apenas dois
padres para atender as confissões, portanto, pedimos
a vossa paciência e compreensão.
Confessions at our Lady of Fatima Parish will
commence on Friday December 14th at 6:00pm.
There will only be 2 priests available so we ask for
your patients & cooperation.
Festa Social-Baile IMPÉRIO DA SANTÍSSIMA
TRINDADE, 8 de dez. de 2012
HOLY TRINITY FAITH ASSOCIATION
Apresenta: Grande Festa
Social Baile em Honra de
Nossa Senhora da Conceição,
sábado, 8 de Dezembro
de
2012
no
salão
paroquial at Our Lady of
Fatima Parish Hall, 1231155
Street,
Edmonton.
Teremos a presença de
representantes do: CANCER
CROSS
INSTITUTE;
STOLLERY CHIDREN’S
HOSPITAL
and
OUR
LADY OF FATIMA PARISH, Rev. Pe. Marinaldo
Batista. A estas organizações serão apresentados
grandes cheques simbólicos de donativos feitos pelo
Império da Santíssima Trindade. Entrada grátis,
mas precisa adquirir o bilhete com
antecedência para prepararmos comida
suficiente para todos presentes. Depois das
cerimónias baile com DJ RUI TEIXEIRA. Music to
your ears. Para bilhetes: Fernando Russo: 780474-9458.
DIVINO ESPÍRITO SANTO IMPÉRIO DA
FESTA DA IGREJA 2012 2013
Mordomos: Joe e Lourdes Melo apresentam BaileBanquete Fim do Ano 2012-2013 Salão
Paroquial: 12311-55 Street, Edmonton. Entrada:
18h00; Cocktails:18h30; Banquete : 19:h30; Baile:
21:30. Mesas marcadas. Ementa: Roast Beef,
Galinha, Filetes de Peixe, Costeletas. Puré de
Batata, Vegetais, 3 Qualidades de Saladas,
Carnes Frias, Queijos, Grande Variedade de
Sobremesa Caseira, Chá e Café. Late Lunch:
Às 23h00: Carnes Frias, Costelas, Camarão,
Variedade de Queijos. BILHETES: Adultos:
$60.00, Crianças dos 06 aos 12 anos: $30.00.
Crianças até aos 05 anos : grátis, mas não podem
ocupar cadeira. MÚSICA DJ Xperience Service de
ALTINO MEDEIROS. Para bilhetes e mais
informações: JOE E LOURDES MELO: 780475-5069 ou 780-945-9814. Venha passar a
Passagem do Ano connosco!
ALIMENTOS PARA O FOOD BANK 01-02 de
Dezembro
Neste fim de semana, 01-02 de dezembro, o Concílio
Santo Cristo estará recolhendo alimentos para o
Food Bank, para alimentar os mais necessitados
durante a Quadra do Natal. Pedimos a colaboração
dos nossos paroquianos.
The Santo Cristo Council will be collecting
Food for the Food Bank this weekend, 01-02
of December to ensure that our less fortunate
have enough food during Christmas.
HORA SANTA
Não haverá Hora Santa nesta quinta-feira 6 de
dezembro.
LIMPEZA DA IGREJA
A limpeza da igreja para esta semana pertence ao
grupo # 1
RECEIVABLES/RECEITAS Novembro,19-25
FUND
AMOUNT
Sunday Collection/ Colecta do Domingo$1,500.00
Building Fund/ Quotas
225.00
Donations/ Ofertas
160.00
TOTAL
$1,885.00
EXPENSES /DESPESAS
Church Supplies (2013 Collection envelopes)$ 966.00
WCR Monthly Charge
270.90
TOTAL
1,236.90
Total Net Loss/ Negativo
$ 648.10
Compilação do Boletim: Mariano Araújo
Impressão do Boletim: Dennis Rego, Trinity
Funeral Home