Automação & Controlo Tabela de Preços Março 2014 Gama PCs industriais Interface Homem-Máquina Tabela de Preços Automação Industrial 11 11/.. Tabela de Preços Automação Industrial Índice 11.2 - Pc’s industriais PC’s industriais Magelis Panel PC e Box PC Interface Homem-Máquina Página 11/1 a 11/34 11/2 Guia de escolha - Magelis Panel PC Optimum 11/4 PC's industriais Magelis Panel PC Optimum 11/6 Guia de escolha - Magelis Panel PC 11/8 PC's industriais Magelis Panel PC 11/10 Guia de escolha - Magelis Panel PC 11/12 PC's industriais Magelis Panel PC 11/16 Guia de escolha - Magelis BOX PC 11/24 PC's industriais Magelis BOX PC 11/26 Guia de escolha - Magelis iDisplay 11/32 Ecras planos Magelis iDisplay 11/34 11 p 11 2 11/1 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Magelis BOX PC Magelis Panel PC e Magelis Box PC A gama de Magelis iPC’s oferece produtos robustos e certificados para aplicações de automação e podem ser utilizados em ambientes sem necessidade de manutenção, severos ou industriais standard, dependendo do modelo escolhido. A oferta está dividida em Magelis Panel PC (Optimum, Universal e Performance) com a possibilidade de moldura em inox para aplicações dedicadas e Magelis BOX PC (Universal e Performance) Magelis Panel PC Magelis BOX PC Robustos e certificados para aplicações de automação A gama Magelis iPC é extremamnete robusta, com modelos sem necessidade de manutenção (com memória estática e sem ventoínha), luz LED para Panel PC, com diversos acessórios (RAID HDD e bateria de salvaguarda) e sistema de monitorização integrado. A sua resistividade a temperaturas, vibrações e choques permite-lhe operar ininterruptamento em ambientes muito severos. Esta gama está certificada para: ͻ cULus (UL 508, CSA 22.2 no. 142), para equipamento de controlo industrial Resumo da gama - Panel PC Optimum Magelis Panel PC OPTIMUM oferece produtos robustos e certificados para aplicações de automação. Estes produtos são compactos e com preço atrativo. Estes iPCs podem, facilmente, ser integrados em sistemas de TI. A gama Magelis Optimum é desenvolvida para instalações sem necessidade de manutenção. Existe a possibilidade de frontal em inox. vem equipada com o com sistema operativo Windows Embedded. 11 p Magelis Panel PC (Optimum) de cores , IP65, iluminação LED. RAM. SD. 2 (1) depende do modelo. 11/2 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Magelis BOX PC Resumo da gama - Panel PC e BOX PC A gama Magelis Universal e Performance oferece produtos dedicados e certificados para aplicações de automação. A oferta Panel PC disponibiliza ecrã tátil de 12”, 15’’ e 19’’, enquanto a oferta BOX PC facilita a sua integração no armário devido ao seu formato “livro”. A modularidade de gama (Universal e Performance) permite-nos uma oferta completa e coerente com as necessidades do mercado. Magelis Panel PC inox. 16 milhões de cores , IP65, iluminação LED. 2.26 GHz ou iCoreTM 3rd geração. amovível. portas série. Magelis BOX PC 2.26 GHz. portas série. (SSD) ou HDD e DVD-RW. Vijeo Designer e Vijeo Citect Vijeo Citect Intelligent Data Service Vijeo Designer Os Magelis iPC’s são fornecidos com uma versão de software Vijeo Designer Runtimr DEMO (funciona durante 21 dias). Para os modelos fornecidos com com servidor SCADA Vijeo Citect de base, o iPC é fornecido também com: 11 p Os terminais Magelis iPC estão testados e validados para a utilização de “Intelligent Data Service” integrada no Vijeo Designer como ferramenta de rastreabilidade de acordo com os requisitos da FDA 21 CFR Part 11. Os discos SSD são utilizados pelo SCADA quando existe a necessidade de um grande número de leituras/escritas nas drives de memória. Clientes Vijeo Citect Web também podem ser utilizados nos modelos com cartão de memória Compact Flash. No caso de querer utilizar os softwares Unity ou SoMachine nesta família, recomenda-se a utilização mínima de 2 GB de RAM. Integração em redes IT Os Magelis iPC vêm com o sistema operativo Windows da Microsoft instalado, o que permite a ligação a outros equipamentos periféricos em rede, bem como uma maior capacidade de armazenar dados, fácil integração com outros computadores e bases de dados e ainda a capacidade de operar vários programas em simultãneo. 11/3 2 Interface Homem-Máquina Tipo Gama Optimum - ecrã táctil de 10.4’’ Ambiente industrial Livre de manutenção (com moldura do painel frontal em alumínio) Sem ventoinha ggggg Sem disco ggggg Ecrã táctil Tipo Definição Índice de protecção Material da moldura frontal 10.4" LCD TFT LED SVGA 800 x 600, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio CPU Processador Memória Intel® ATOMTM Z510 (1.1 GHz) RAM (1) Portas integradas Alimentação Sistema operativo: Cartão Compact Flash u 2 GB (tecnologia SLC) Utilizador: Leitor cartões SD integrado 1 GB 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) frontal + 2 x USB 2.0 (1 A) na parte traseira 1 x RS232C Windows® Embedded Standard 2009 Sistema operativo Tensão Corrente Dimensões gerais (L x P x A) / Corte (L x P) 24 V c (± 25%) Corrente nominal 1.9A. Corrente transitória de 3A, 50A < 300 323 x 260 x 72 mm/corte: 303 x 243 mm Ambiente Durante operação 0…50°C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 Resistência a vibrações durante operação Contínuo Não contínuo Merchant navy IACS E10 1.75 mm amplitude entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (2) 3.5 mm amplitude entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (2) – Resistência ao choque Durante operação 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea Germanischer Lloyd (Bridge Class) e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST – Normas e certificações Certificação naval 11 PC’s industriais Magelis Panel PC Optimum Guia de escolha Certificação ATEX – Software Acrobat Reader, Word/Excel/Power Point Viewer, Framework.Net 3.5, Web browser Vijeo Designer Run Time Demo 21 dias (3) Vijeo Citect Web Client p 2 Referências em alumínio Com Vijeo Designer Run Time Demo, duração 21 dias (3) HMI PWC5 D0E01 Referências em inox Com Vijeo Designer Run Time Demo, duração 21 dias (3) – (1) Capacidade de memória não expansível. (2) De acordo com IEC 60068-2-6 Fc. (3) Uso ilimitado através da activação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). 11/4 Interface Homem-Máquina Gama Optimum - ecrã táctil de 15’’ Livre de manutenção (com moldura do painel frontal em alumínio ou inox) ggggg ggggg 15" LCD TFT LED ecrã táctil XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio ou Inox Intel® ATOMTM Z510 (1.1 GHz) Sistema operativo: Cartão Compact Flash u 2 GB (tecnologia SLC) Utilizador: Leitor cartões SD integrado 1 GB 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) frontal + 2 x USB 2.0 (1 A) na parte traseira 1 x RS232C Windows® Embedded Standard 2009 24 V c (± 25 %) Corrente nominal 1.9A. Corrente transitória de 3A, 50A < 300 µs 402 x 301 x 72 mm/corte: 383.5 x 282.5 mm 0…50°C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 1.75 mm amplitude entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (2) 3.5 mm amplitude entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (2) 1 mm entre 3…13.2 Hz, 0.7 g entre 13.2…100 Hz, 90 minutos de resistência 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea v e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST v EN 1672-2 Máquinas de processamento de alimentos e bebidas de acordo com FDA 21CFR 177.206 (Só modelos em inox) Com filtro de alimentação HMI YLFI MAR11 (só versões em alumínio) ATEX II 3 Gás e Poeiras zona 22 (só modelos inox) 11 p Acrobat Reader, Word/Excel/Power Point Viewer, Framework.Net 3.5, Web browser Vijeo Designer Run Time Demo 21 dias (3) Vijeo Citect Web Client 2 HMI PWC7 D0E01 HMI PVC7 D0E01 11/5 PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC Gama Optimum Apresentação Magelis Optimum Panel PC oferece produtos robustos e certificados para aplicações de automação. Estes produtos são compactos e com preço atrativo. Estes produtos podem, facilmente, ser integrados em sistemas de TI. A gama Magelis Optimum são desenvolvidos para instalações sem necessidade de manutenção. Existe a possibilidade de frontal em inox. Resumo da gama Optimum Magelis Panel PC Optimum A Magelis Panel PC Optimum vem equipada com processador Intel® ATOMTM Z510 (1.1 GHz) e DDR2 RAM (1). Disponível com 10.4’’ ou 15’’, ecrã táctil LCD TFT LED com 16 milhões de cores, esta gama é desenhada para instalações sem necessidade de manutenção (sem ventoinha e com disco de estado sólido): b HMI PWC5 D0E01 e HMI PWC7 D0E01: v IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto v Cartão Compact Flash/(sistema operativo)/ leitor de cartões SD integrado (para dados do utilizador)/Windows® Embedded Standard 2009/24 V c fonte de alimentação, etc. 10.4’’ e 15’’ Magelis PC Panel 2 1 Descrição Magelis Optimum Panel PC 10.4’’ (moldura em alumínio) e 15’’ (moldura em alumínio ou inox) Ecrã frontal 10.4’’ e 15’’ com moldura em Alumínio 2 3 3 5 5 1 2 v v v 3 v v v 4 5 6 15’’com moldura em Inox 4 11 p 2 11/6 Ecrã táctil 10.4’’ LCD TFT LED (SVGA 800 x 600) com 16 milhões de cores para HMI PCW5 D0E01: Brilho: 450 cd/m2 (ajustável) Tipo de ecrã táctil: Analógico resistivo, resolução 4096 x 4096 Ângulo de visão: 120° (vertical)/160° (horizontal) 15" LCD TFT LED ecrã táctil (XGA 1024 x 768) com 16 milhões de cores para HMI PCW7 D0E01: Brilho: 350 cd/m2 (ajustável) Tipo de ecrã táctil: Analógico resistivo, resolução 4096 x 4096 Ângulo de visão: 100° (vertical)/160° (horizontal) Moldura frontal em alumínio garante proteção IP 65 quando montado num painel ou numa porta de armário; ou Inox 304 “Scotch Brite® ” com acabamento escovado garante proteção IP65 quando montado em painel ou porta de armário. Com a ausência da porta USB frontal, permite uma limpeza simples (de acordo com EN 1672-2). Esta versão cumpre a norma FDA 21 CFR 177.206. Porta USB 2.0 (1A máx.) com tampa de proteção nos modelos em alumínio. PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC Gama Optimum Magelis Optimum Panel PC - 10.4" ou 15" LCD TFT LED (Processador Intel® ATOMTM Z510 (1.1 GHz)/DDR2 RAM/24 V cc) (2) Tipo de ecrã Sistema operativo Software Memória DDR2 RAM (1) Referência Preço unitário Sem necessidade de manutenção (com moldura frontal em Alumínio) HMI PWC5 D0E01 10.4" LCD TFT LED táctil SVGA 800 x 600, 16 milhões de cores Windows® Embedded Standard 2009 (2) Vijeo Designer RT Demo (3) Sistema operativo: Compact Flash >= 2GB Utilizador: leitor integrado cartões SD (cartão vendido separadamente) 1 GB HMIPWC5D0E01 2.239,10€ 15" LCD TFT LED táctil XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores Windows® Embedded Standard 2009 (2) Vijeo Designer RT Demo (3) Sistema operativo: Compact Flash >= 2GB Utilizador: leitor integrado cartões SD (cartão vendido separadamente) 1 GB HMIPWC7D0E01 2.919,80€ 1 GB HMIPVC7D0E01 3.476,00€ Sem necessidade de manutenção (com moldura frontal em Inox) HMI PWC7 D0E01 15" LCD TFT LED táctil XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores Windows® Embedded Standard 2009 (2) Vijeo Designer RT Demo (3) Sistema operativo: Compact Flash >= 2GB Utilizador: leitor integrado cartões SD (cartão vendido separadamente) (1) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Para expandir, consulte-nos. (2) Windows® Embedded Standard 2009 fornecido em 9 línguas (Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Espanhol, Sueco, Chinês, Russo). Também inclui: - Acrobat Reader, Word/Excel/Power Point Viewer - Framework.Net 3.5 - Web browser - Vijeo Citect Web Client - Vijeo Designer Run Time Demo (5) (3) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21 dias). Uso ilimitado através da activação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). HMI PWCp D0E01 11 p 2 11/7 Interface Homem-Máquina Gama Universal - ecrã táctil de 12’’ Ambiente industrial Livre de manutenção (com moldura frontal em alumínio) Sem ventoinha ggggg ***** Sem disco ggggg ***** CPU (1) Tipo Definição Grau de protecção Material da moldura frontal 12’’ LCD TFT LED XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio Processador Intel® iCoreTM 3rd generation 827E low power Ventoinha – Memória de base (amovível pelo utilizador) Expansão de memória (acessível ao utilizador) RAM (16 GB máx em 2 encaixes) Cartão Compact Flash * 4 GB Cartão Compact Flash * 60 GB (SLC technology) 1 Cfast + 1 bastidor compacto para disco de memória Módulo de encaixe de expansão Drive DVD-RW integrada Portas integradas 2 GB em 1 encaixe de expansão a adicionar pelo utilizador (1) (a adicionar pelo utilizador) (1) (a adicionar pelo utilizador) (1) 2x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1x USB 2.0 (1 A) na parte frontal + 4x USB 2.0 (0.5 e 1 A) no topo Portas opcionais 2 x RS232C 2 módulos de encaixe de expansão pelo utilizador (1) Carta opcional RAID PCI – Sistema operativo Windows® Embedded Standard 2009 Dimensões gerais (L x P x A) / Corte (L x P) 313 x 239 x 60 mm/307.25 x 233.25 mm Ambiente 0…50 °C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 Durante operação Resistência a Continuo vibrações durante operação Não continuo Merchant navy IACS E10 Resistência ao choque Durante operação Windows® 7 Ultimate 64-bit 1.75 mm amplitude entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (de acordo com IEC 60068-2-6 Fc) 3.5 mm amplitude entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (de acordo com IEC 60068-2-6 Fc) 1 mm amplitude entre 3…13.2 Hz, 0.7 g entre 13.2…100 Hz, 90 minutos de resistência 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea Normas e certificações e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST Software Vijeo Designer Run Time Demo 21 dias. Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). Também requer interface SRAM adicional HMIYPINSRAM61 (1) 24 V c HMIPUC6D0E01 HMIPUF6D0701 100…240 V a HMIPUC6A0E01 HMIPUF6A0701 p 2 Magelis Panel PC Guia de escolha Tipo Ecrã táctil 11 PC’s industriais Referências em inox (1) (1) Outras opções (interface para bateria de salvaguarda, 3ª porta RS232/422/485, SRAM, encaixe de expansão PCI/Express®, expansão RAM, etc.) a instalar pelo utilizador ou através dos nossos serviços. (2) Tamanho reduzido PCI 2.2 32-bit e tamanho reduzido PCI Express® 1.0 8x 2 Gb/s. (3) De acordo com IEC 60068-2-6 Fc. 11/8 Interface Homem-Máquina Gama Universal - ecrã táctil de 12’’ Gama Performance - ecrã táctil de 12’’ Standard (com moldura em alumínio) Livre de manutenção (com moldura em alumínio) Standard (com moldura em alumínio) ggggg – ggggg – ggggg – 12’’ LCD TFT LED XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB nao esta em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio Intel® iCoreTM 3rd generation 827E low power Intel® i3 iCoreTM 3rd generation 3217UE dual core low power 1 (substituível pelo utilizador) - 1 (substituível pelo utilizador) Disco rígido enterprise 24/7 * 500 GB Cartão Compact Flash * 60 GB Disco rígido enterprise 24/7 u 500 GB 1 CFast + 1 encaixe dedicado Compact 1 CFast + 1 encaixe dedicado Compact + 1 encaixe de expansão 2 GB em 1 encaixe de expansão a adicionar pelo 4 Gb em 1 encaixe de expansão a adicionar pelo utilizador (1) utilizador (1) (a adicionar pelo utilizador) (1) 1 PCI + 1 Express® + 1 encaixe de expansão (amovível pelo utilizador) (2) (a adicionar pelo utilizador) (1) 1 (encaixe de expansão) 2x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1x USB 2.0 (5 A) na parte frontal + 4x USB 3.0 (dependente do SO e dos suportes em baixo) 2 x RS232C 2 módulos de encaixe de expansão pelo utilizador (1) – Impõe 2 HDD (1 no encaixe de expansão dedicado e 1 no encaixe de expansão) ® Windows 7 Ultimate 64-bit 313 x 239 x 60 mm/307.25 x 233.25 mm 313 x 239 x 135 mm/307.25 x 233.25 mm 0…50 °C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 0.125 g entre 5...100 Hz 0.250 g entre 5...100 Hz 1.75 mm entre 2…9 Hz, (3) 0.5 g entre 9…200 Hz (2) 3.5 mm entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (2) 0.125 g entre 5...100 Hz 0.250 g entre 5...100 Hz – 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST 21 dias. Uso ilimitado atraves da ativacao da licenca VJDSNRTMPC (vendida separadamente). Tambem requer interface SRAM adicional HMIYPINSRAM61 (1) 11 p HMIPUH7D0P01 (módulo AC amovível pelo utilizador) (módulo AC amovível pelo utilizador) HMIPUH7A0P01 HMIPPF6A2701 HMIPPH6A2701 2 11/9 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC 12" Gama universal e performance Apresentação A gama Magelis Panel PC Universal e Performance 12" oferece produtos dedicados e certifcados para aplicacoes de automacao. 12" Magelis Universal Panel PC Ambas as gamas, disponiveis com ecra tatil de 12’’, adaptam-se a diferentes necessidades de utilizacao: b Instalações sem necessidade de manutenção b Ambientes severos b Ambientes standard (normais) O desenho compacto, mas modular das Magelis Panel PC de 12’’ permitem um à necessidade da aplicacao. A modularidade de gama (Universal e Performance) permite-nos uma oferta completa e coerente com as necessidades do mercado. Resumo da gama 12" Magelis Performance Panel PC Gama Magelis Panel PC Universal 12" A Magelis Panel PC Universal vem equipada com processador de baixo consumo Intel ® iCore 3 a geracao 827E e expansivel com DDR3 RAM. Disponivel com 12’’, ecra tatil XGA LCD TFT LED com 16 milhoes de cores e frontal com IP65, esta gama é desenhada para instalações: b Livre de manutenção (sem ventoinha e disco estado sólido): v HMI PUC6 D0E01 e HMI PUC6 A0E02: - Sem encaixe PCI, mas passivel de ser montado - Cartão Compact Flash/Windows® Embedded Standard 2009 - 24 V c fonte de alimentacao ou 100…240 V a com modulo pre-montado v HMI PUF6 D0701 e HMI PUF6 A0701 - Sem encaixe PCI, mas passivel de ser montado - Cartao Flash SSD/Windows ®7 Ultimate 64-bit - 24 V c fonte de alimentacao ou 100…240 V a com modulo pre-montado b Ambiente industrial normal (com disco rígido): v HMI PUH6 D0701 e HMI PUH6 A0701: - Sem encaixe PCI, mas passivel de ser montado - Disco Rigido/Windows®7 Ultimate 64-bit - 24 V c fonte de alimentacao ou 100…240 V a com modulo pre-montado Resumo da gama Gama Magelis Panel PC Performance 12" A Magelis Panel PC Universal vem equipada com processador de baixo consumo Intel ® iCore 3 a geracao 3217UE e expansivel com DDR3 RAM. Disponivel com 12’’, ecra tatil XGA LCD TFT LED com 16 milhoes de cores e frontal com IP65, esta gama é desenhada para instalações: b Livre de manutenção (sem ventoinha e disco estado sólido): v HMI PPF6 A2701: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - DVD-RW - Cartao Flash SSD/Windows ® 7 Ultimate 64-bit - 100…240 V a com modulo pre-montado (para 24VDC basta retirar modulo) 11 p 2 b Ambientes industriais normais (com disco rigido) v HMI PPH6 A2701: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - DVD-RW - Disco Rigido /Windows ® 7 Ultimate 64-bit - 100…240 V a com modulo pre-montado (para 24VDC basta retirar modulo) 11/10 PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC 12" Gama universal e performance Magelis Universal Panel PC - 12" LCD TFT LED ecra tactil (1) (2) (Processador Intel® iCore 3a geracao 827E baixo consumo/DDR3 RAM) Alimentação Encaixe PCI (6) Sistema operativo Software Memória DDR3 RAM (3) Referência Preço unitário Para ambientes livres de manutenção (com moldura frontal em alumínio) HMIPUC6D0E01 HMIPUC6D0E01 Windows® 24 V c Sem encaixe PCI Embedded Standard 2009 (4) Windows® 240 V a Sem encaixe PCI Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Compact Flash SLC u 4 GB 2 GB HMIPUC6D0E01 Sob. cons Vijeo Designer RT Demo (5) Compact Flash SLC u 4 GB 2 GB HMIPUC6A0E01 Sob. cons Windows® 7 24 V c Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (5) Disco Flash SSD u 60 GB 2 GB HMIPUF6D0701 Sob. cons Windows® 7 240 V a Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (5) Disco Flash SSD u 60 GB 2 GB HMIPUF6A0701 Sob. cons Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em alumínio) Windows® 7 24 V c Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPUH6D0701 Sob. cons Windows® 7 240 V a Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPUH6A0701 Sob. cons Magelis Universal Panel PC - 12" LCD TFT LED ecra tactil (1) (2) (Processador Intel® i3 iCore 3a geracao 3217E duplo processador baixo consumo/DDR3 RAM) Alimentação Encaixe PCI (6) Sistema operativo Software Memória DDR3 RAM (3) Referência Preço unitário Para ambientes livres de manutenção (com moldura frontal em alumínio) 240 V a 2 PCI / PCI Express Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (5) Disco Flash SSD u 60 GB 4 GB HMIPPF6A2701 Sob. cons HMIPPH6A2701 Sob. cons ® +0,33)$ Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em aluminio) 240 V a 2 PCI / PCI Express +0,33)$ 11 p 2 11/11 Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 4 GB ® (1) 12" ecra tactil: XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores, IP 65 quando montado em painel ou armário. (2) Para elementos separados, consulte-nos. (3) Capacidade de memoria expansivel pelo utilizador ate 16GB em 2 slots. (4) Windows® Embedded Standard 2009 fornecido em 9 línguas (Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Espanhol, Sueco, Chinês, Russo). Também inclui: - Acrobat Reader, Word/Excel/Power Point Viewer - Framework.Net 3.5 - Web browser - Vijeo Citect Web Client - Vijeo Designer Run Time Demo (5) (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21 dias). Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). (6) Modelos AC sao fornecidos com modulo pre-montado amovivel de 230 VAC para 24VDC. Para mais informacoes, consulte-nos. Interface Homem-Máquina Gama Universal - ecrã táctil de 15’’ (sem encaixe PCI) Ambiente industrial Livre de manutenção (com moldura frontal em alumínio) Standard (com moldura frontal em alumínio) Sem ventoinha ggggg ggggg Sem disco ggggg ggggg ggggg – Ecrã táctil Tipo Definição Índice de protecção Material da moldura frontal 15" LCD TFT LED XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio CPU (1) Processador Encaixe PCI Memória Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) – Cartão Compact Flash u 4 GB (tecnologia SLC) Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) Disco rígido u 500 GB RAM (2) 1 GB HMI PUF7 p0P01: 1 GB HMI PUF7 D0PL1: 2 GB 1GB Drive DVD-RW integrada Bastidor deslizante para equipamentos periféricos – 1 x bastidor compacto para disco de memória Portas integradas Portas opcionais 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) frontal + 4 x USB 2.0 (0.5 e 1 A) no topo 2 x RS232C/1 x DVI (adaptador opcional VGA RGB) 1 x RS232C/RS422/RS485 (1) Carta opcional RAID PCI – Sistema operativo Windows® Embedded Standard 2009 Dimensões gerais (L x P x A) / Corte (L x P) 402 x 301 x 104 mm/corte: 383.5 x 282.5 mm Durante operação Resistência a Contínuo vibrações durante operação Não contínuo Merchant navy IACS E10 p 2 Magelis Panel PC Guia de escolha Tipo Ambiente 11 PC’s industriais Resistência ao choque Durante operação Windows® XP Professional SP3 0…50°C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 1.75 mm amplitude entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (de acordo com IEC 60068-2-6 Fc) 3.5 mm amplitude entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (de acordo com IEC 60068-2-6 Fc) 1 mm amplitude entre 3…13.2 Hz, 0.7 g entre 13.2…100 Hz, 90 minutos de resistência 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea 0.125 g entre 5...100 Hz 0.250 g entre 5...100 Hz – Normas e certificações e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST Certificação Germanischer Lloyd (Bridge Class) naval Certificação ATEX 24 V c equipado com filtro de alimentação HMI YLFI MAR11 Software Vijeo Designer Run Time Demo Referências em alumínio (1) 24 V c Referências em inox (1) – 21 dias. Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). HMI PUC7 D0E01 HMI PUF7 D0P01 HMI PUH7 D0P01 24 V c Vijeo Citect Lite 1200 I/O – HMI PUF7 D0PL1 – 24 V c Adaptador para bateria – – – 24 V c Vijeo Citect Full 500 I/O – – – 100…240 V a – HMI PUF7 A0P01 HMI PUH7 A0P01 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O – – – 24 V c – – – 100…240 V a – – – (1) Para outras opções, consulte-nos. (2) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Em caso de necessidade, consulte-nos. 11/22 – Interface Homem-Máquina Gama Universal - ecrã táctil de 15’’ (2 encaixes PCI) Gama Performance - ecrã táctil de 15’’ (sem encaixe PCI) Livre de manutenção (com Standard (com moldura Severo (com moldura em alumínio ou inox) em alumínio) moldura em alumínio ou inox) ggggg ggggg ggggg – Gama Performance - ecrã táctil de 15’’ (2 encaixes PCI) Standard (com Severo (com moldura moldura em alumínio) em alumínio) – – – – ggggg – ggggg – 15" LCD TFT LED XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio ou Inox Alumínio Intel ATOM N270 (1.6 GHz) 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) ® Intel Core – TM Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) ® Disco rígido u 500 GB Standard (com moldura em alumínio ou inox) TM Alumínio ou Inox 2 Duo P8400 (2.26 GHz) + Intel GM45 chipset 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) ® Disco rígido u 500 GB Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMI PPF7 D0701: 2 GB 2 GB HMI PpF7 A2P01: 1 GB HMI PPF7 D07F1: 4 GB HMI PUF7 A2PF1: 2 GB 1 – 1 x bastidor compacto para disco de memória (Cartão 1 x bastidor compacto para disco de memória Compact Flash ou disco rígido incluído) 1 x bastidor deslizante para drive DVD-RW ou disco de memória com adaptador (opcional) 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) frontal (só em molduras de alumínio) + 4 x USB 2.0 (0.5 e 1 A) no topo (todos os modelos) 2 x RS232C/1 x DVI (adaptador opcional VGA RGB) 1 x RS232C/RS422/RS485 (1) HMI PpF7 A2701: 2 GB 2 GB HMI PPF7 A27F1: 4 GB 1 1 x bastidor compacto para disco de memória (Cartão Compact Flash ou disco rígido incluído) 1 x bastidor deslizante para drive DVD-RW ou disco de memória com adaptador (opcional) Carta RAID PCI com 2 discos rígidos redundantes – Carta RAID PCI com 2 discos rígidos redundantes Windows® XP Professional SP3 Windows® 7 Ultimate 64-bit 402 x 301 x 153 mm/corte: 383.5 x 282.5 mm 402 x 301 x 119 mm/corte: 383.5 x 282.5 mm 402 x 301 x 168 mm/corte: 383.5 x 282.5 mm 1.75 mm entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (4) 3.5 mm entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (4) 1.75 mm entre 2…9 Hz, 0.125 g entre 5...100 Hz 0.5 g entre 9…200 Hz (4) 3.5 mm entre 2…9 Hz, 0.250 g entre 5...100 Hz 1 g entre 9…200 Hz (4) 0…50°C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 1.75 mm entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (4) 3.5 mm entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (4) – 0.125 g entre 5...100 Hz 0.250 g entre 5...100 Hz 0.125 g entre 5...100 Hz 0.250 g entre 5...100 Hz 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea 11 p v e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST v EN 1672-2 Máquinas de processamento de alimentos e bebidas de acordo com FDA 21CFR 177.206 (Só modelos em inox) 2 – ATEX II 3 Gás e Poeiras zona 22 só versões em inox 21 dias. Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). – HMI PUH7 D2P01 HMI PPF7 D0701 HMI PPH7 D0701 – HMI PPH7 D2701 – – – – – – – – – – – HMI PPH7 B2701 – – HMI PPF7 D07F1 – – – HMI PUF7 A2P01 HMI PUH7 A2P01 – HMI PPH7 A0701 HMI PPF7 A2701 HMI PPH7 A2701 HMI PUF7 A2PF1 – – – HMI PPF7 A27F1 – HMI PTF7 D2P01 HMI PTH7 D2P01 – – – – – – – – – HMI PRH7 A2701 (3) Possibilidade de garantia de 5 anos. Para mais informações, consulte-nos. (4) De acordo com IEC 60068-2-6 Fc. 11/13 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Guia de escolha Tipo Gama Universal - ecrã táctil de (sem encaixe PCI) Ambiente industrial Livre de manutenção (com moldura frontal em alumínio) Standard (com moldura frontal em alumínio) Sem ventoinha ggggg ggggg ggggg Sem disco ggggg ggggg – Ecrã táctil CPU (1) Tipo 19" LCD TFT LED Definição SXGA 1280 x 1024, 16 milhões de cores Índice de protecção IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Material da moldura frontal Alumínio Processador Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) Encaixe PCI – Memória Cartão Compact Flash u 4 GB (tecnologia SLC) Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) Disco rígido u 500 GB RAM (2) 1 GB HMI PUF9 D0P01: 1 GB HMI PUF9 D0PF1: 2 GB 1 GB Drive DVD-RW integrada – Bastidor deslizante para equipamentos periféricos 1 x bastidor compacto para disco de memória Portas integradas 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) frontal + 4 x USB 2.0 (0.5 e 1 A) no topo 2 x RS232C/1 x DVI (VGA RGB adaptador, opcional) 11 1 x RS232C/RS422/RS485 (1) Carta opcional RAID PCI – Sistema operativo Windows® Embedded Standard 2009 Windows® XP Professional SP3 Dimensões gerais (L x P x A) / Corte (L x P) 480 x 380 x 114 mm/corte: 459.5 x 359.5 mm Ambiente 0…50°C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 Durante operação Resistência a Contínuo vibrações durante operação Não contínuo p 2 Portas opcionais Merchant navy IACS E10 Resistência ao choque Durante operação Normas e certificações Certificação naval Germanischer Lloyd (Bridge Class) Software Vijeo Designer Run Time Demo Referências (1) 24 V c 1.75 mm amplitude entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (3) 0.125 g entre 5...100 Hz 3.5 mm amplitude entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (3) 0.250 g entre 5...100 Hz 1 mm amplitude entre 3…13.2 Hz, 0.7 g entre 13.2…100 Hz, 90 minutos de resistência 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea – e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST – 24 V c Magelis Panel PC equipado com filtro de alimentação HMI YLFI MAR11 21 dias. Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). HMI PUC9 D0E01 HMI PUF9 D0P01 HMI PUH9 D0P01 24 V c Vijeo Citect Lite 1200 I/O – – – 24 V c Vijeo Citect Full 500 I/O – HMI PUF9 D0PF1 – 100…240 V a – – HMI PUH9 A0P01 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O – – – (1) Para outras opções, consulte-nos. (2) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Em caso de necessidade, consulte-nos. 11/14 Interface Homem-Máquina Gama Universal - ecrã táctil de 19’’ (2 encaixes PCI) Standard (com moldura em alumínio) Livre de manutenção (com moldura em alumínio) Gama Performance - ecrã táctil de 19’’ (sem encaixe PCI) Severo (com moldura em alumínio) Gama Performance - ecrã táctil de 19’’ (2 encaixes PCI) Standard (com moldura em alumínio) Severo (com moldura em alumínio) Standard (com moldura em alumínio) ggggg ggggg – – – – ggggg – ggggg – ggggg – 19" LCD TFT LED SXGA 1280 x 1024, 16 milhões de cores IP 65 na face frontal quando a porta USB não está em uso, IP 20 para o resto do produto Alumínio Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz) + Intel® GM45 chipset 2 (1 PCI + 1 PCI Express ) – ® 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) Disco rígido u 500 GB Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) Disco rígido u 500 GB Cartão Compact Flash u 60 GB com 5 anos de garantia (3) Disco rígido u 500 GB HMI PUF9 A2P01: 1 GB HMI PUF9 A2PF1: 2 GB 1 GB HMI PPF9 D0701: 2 GB HMI PPF9 D07F1: 4 GB 2 GB HMI PPF9 A2701: 2 GB HMI PPF9 A27F1: 4 GB 2 GB 1 1 x bastidor compacto para disco de memória (Cartão Compact Flash ou disco rígido incluído) 1 x bastidor deslizante para drive DVD-RW ou disco de memória com adaptador (opcional) 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps – 1 x bastidor compacto para disco de memória 1 1 x bastidor compacto para disco de memória (Cartão Compact Flash ou disco rígido incluído) 1 x bastidor deslizante para drive DVD-RW ou disco de memória com adaptador (opcional) 1 x USB 2.0 (1 A) frontal + 4 x USB 2.0 (0.5 e 1 A) no topo 2 x RS232C/1 x DVI (VGA RGB adaptador, opcional) 1 x RS232C/RS422/RS485 (1) Carta RAID PCI com 2 discos rígidos redundantes ® – Carta RAID PCI com 2 discos rígidos redundantes ® Windows XP Professional SP3 Windows 7 Ultimate 64-bit 480 x 380 x 153 mm/corte: 459.5 x 359.5 mm 480 x 380 x 129 mm/corte: 459.5 x 359.5 mm 480 x 380 x 168 mm/corte: 459.5 x 359.5 mm 0…50°C, de acordo com IEC 61132-2, UL 508 1.75 mm entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (4) 0.125 g entre 5...100 Hz 1.75 mm entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (4) 0.125 g entre 5...100 Hz 1.75 mm entre 2…9 Hz, 0.5 g entre 9…200 Hz (4) 0.125 g entre 5...100 Hz 3.5 mm entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (4) 0.250 g entre 5...100 Hz 3.5 mm entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (4) 0.250 g entre 5...100 Hz 3.5 mm entre 2…9 Hz, 1 g entre 9…200 Hz (4) 0.250 g entre 5...100 Hz 11 – p 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea 2 e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST – 21 dias. Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). – HMI PUH9 D2P01 HMI PPF9 D0701 HMI PPH9 D0701 – HMI PPH9 D2701 – – – – – – – – HMI PPF9 D07F1 – – HMI PUF9 A2P01 – HMI PUH9 A2P01 – HMI PPH9 A0701 HMI PPF9 A2701 HMI PPH9 A2701 HMI PUF9 A2PF1 – – – HMI PPF9 A27F1 – (3) Possibilidade de garantia de 5 anos. Para mais informações, consulte-nos. (4) De acordo com IEC 60068-2-6 Fc. 11/15 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Gama universal e performance Apresentação A gama Magelis Panel PC Universal e Performance oferece produtos dedicados e certificados para aplicações de automação. Ambas as gamas, disponíveis com ecrã tátil de 15’’ e 19’’, adaptam-se às diferentes necessidades de utilização: b Instalações sem necessidade de manutenção b Ambientes severos b Ambientes standard (normais) As Magelis Panel PC de 15’’ com moldura em inox e certificação ATEX são particularmente recomendadas para mercados alvo (Industria alimentar, química, farmacêutica, petrolífera, etc.). A modularidade de gama (Universal e Performance) permite-nos uma oferta completa e coerente com as necessidades do mercado. Magelis Panel PC 15" e 19" Resumo da gama Gama Magelis Panel PC Universal (1) (2) A Magelis Panel PC Universal vem equipada com processador Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) e DDR2 RAM (3). Disponível com 15’’ ou 19’’, ecrã tátil LCD TFT LED com 16 milhões de cores e frontal com IP65, esta gama é desenhada para instalações: b Livre de manutenção (sem ventoinha e disco estado sólido): v HMI PUC7 D0E01 e HMI PUC9 D0E01: - Sem encaixe PCI - Cartão Compact Flash/Windows® Embedded Standard 2009 - 24 V c fonte de alimentação v HMI PUF7 D0P01, HMI PUF7 D0PL1, HMI PUF7 A0P01, HMI PUF9 D0P01 e HMI PUF9 D0PF1: - Sem encaixe PCI - Cartão Compact Flash/Windows® XP Professional SP3 - 24 V c ou 100…240 V a alimentação v HMI PUF7 A2P01, HMI PUF7 A2PF1, HMI PUF9 A2P01 e HMI PUF9 A2PF1: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - Cartão Compact Flash/Windows® XP Professional SP3 - 100…240 V a alimentação b Livre de manutenção (sem ventoinha e disco estado sólido) e moldura frontal em inox: v HMI PTF7 D2P01: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - Cartão Compact Flash/Windows® XP Professional SP3 - 24 V c alimentação b Ambiente industrial normal (com disco rígido): v HMI PUH7 D0P01, HMI PUH7 A0P01, HMI PUH9 D0P01 e HMI PUH9 A0P01: - Sem encaixe PCI - Disco rígido/Windows® XP Professional SP3 - 24 V c ou 100…240 V a alimentação v HMI PUH7 D2P01, HMI PUH7 A2P01, HMI PUH9 D2P01 e HMI PUH9 A2P01: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - Disco rígido/Windows® XP Professional SP3 - 24 V c ou 100…240 V a alimentação 11 p 2 b Ambiente industrial normal (com disco rígido) e moldura em inox: v HMI PTH7 D2P01: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - Cartão Compact Flash/Windows® XP Professional SP3 - 24 V c alimentação (1) Tipos de encaixe PCI: Meio formato PCI 2.2 e meio formato PCI Express® 4x. (2) Para mais detalhe, consulte a página 11/40. (3) Memória não expansível pelo utilizador. 11/16 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Gama universal e performance Apresentação (continuação) Resumo da gama (continuação) Gama Magelis Panel PC Performance (1) (2) A Magelis Panel PC Performance vem equipada com processador Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz) + Intel® GM45 chipset e DDR3 RAM (3). Disponível com 15’’ ou 19’’, ecrã tátil LCD TFT LED com 16 milhões de cores e frontal com IP65, esta gama é desenhada para instalações: b Ambientes industriais severos (com disco de estado sólido): v HMI PPF7 D0701, HMI PPF7 D07F1, HMI PPF9 D0701 e HMI PPF9 D07F1: - Sem encaixe PCI - Cartão Compact Flash/Windows® 7 Ultimate 64-bit - 24 V c alimentação v HMI PPF7 A2701, HMI PPF7 A27F1, HMI PPF9 A2701 e HMI PPF9 A27F1: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - Cartão Compact Flash/Windows® 7 Ultimate 64-bit - 100…240 V a alimentação b Ambientes industriais normais (com disco rígido): v HMI PPH7 D0701, HMI PPH7 A0701, HMI PPH9 D0701 e HMI PPH9 A0701: - Sem encaixe PCI - Disco rígido/Windows® 7 Ultimate 64-bit - 24 V c ou 100…240 V a alimentação v HMI PPH7 D2701, HMI PPH7 B2701 (4), HMI PPH7 A2701, HMI PPH9 D2701 e HMI PPH9 A2701: - 1 PCI + 1 PCI Express®, - Disco rígido/Windows® 7 Ultimate 64-bit - 24 V c ou 100…240 V a alimentação b Ambientes industriais severos (com disco de estado sólido) i moldura frontal em inox: v HMI PRH7 A2701: - 1 PCI + PCI Express® - Disco rígido/Windows® 7 Ultimate 64-bit - 100…240 V a alimentação (1) Tipos de encaixe PCI: Meio formato PCI 2.2 e meio formato PCI Express® 4x. (2) Para mais detalhe, consulte a página 11/40. (3) Memória não expansível pelo utilizador. (4) Fornecido com módulo de bateria inserido. 11 p 2 11/17 PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC Gama universal e performance Magelis Universal Panel PC - 15" LCD TFT LED ecrã táctil (1) (2) (Processador Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz)/DDR2 RAM) Alimentação Encaixe PCI Sistema operativo Software Memória DDR2 RAM (3) Referência Preço unitário Para ambientes livres de manutenção (com moldura frontal em alumínio) Windows® 24 V c Sem encaixe PCI Embedded Standard 2009 (4) Compact Flash SLC u 4 GB 1 GB HMIPUC7D0E01 3.075,60€ Disco Flash SSD u 60 GB 1 GB HMIPUF7D0P01 4.120,00€ Vijeo Designer Disco Flash SSD RT Demo (5) u 60 GB Vijeo Citect Lite 1200 I/O 2 GB HMIPUF7D0PL1 6.269,50€ Vijeo Designer RT Demo (5) Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) HMI PUp7 pppp1 Windows® XP Vijeo Designer 100…240 V a Sem encaixe PCI Professional SP3 RT Demo (5) Disco Flash SSD u 60 GB 1 GB HMIPUF7A0P01 4.267,50€ 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Disco Flash SSD u 60 GB 1 GB HMIPUF7A2P01 4.567,80€ Vijeo Designer Disco Flash SSD u 60 GB RT Demo (5) Vijeo Citect Full 500 I/O 2 GB HMIPUF7A2PF1 7.007,10€ HMIPTF7D2P01 4.973,30€ HMI PTF7 D2P01 HMI PTH7 D2P01 Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Para ambientes livres de manutenção (com moldura frontal em inox) 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Disco Flash SSD u 60 GB 1 GB Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em alumínio) HMI PUp7 A0Pp1 HMI PUp7 A2Pp1 Vijeo Designer Windows® XP 24 V c Sem encaixe PCI Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH7D0P01 3.331,80€ 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH7D2P01 3.719,60€ Windows® XP Vijeo Designer 100…240 V a Sem encaixe PCI Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH7A0P01 3.457,20€ 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH7A2P01 3.801,40€ 1 GB HMIPTH7D2P01 4.545,50€ Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em inox) 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express® 11 p 2 HMI PUH7 D2P01 11/18 Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB (1) 15" ecrã táctil: XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores, IP 65 quando montado em painel ou armário. (2) Para elementos separados, consulte-nos. (3) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Para expandir, consulte-nos. (4) Windows® Embedded Standard 2009 fornecido em 9 línguas (Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Espanhol, Sueco, Chinês, Russo). Também inclui: - Acrobat Reader, Word/Excel/Power Point Viewer - Framework.Net 3.5 - Web browser - Vijeo Citect Web Client - Vijeo Designer Run Time Demo (5) (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21 dias). Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC Gama universal e performance Magelis Performance Panel - 15" LCD TFT LED ecrã táctil (1) (2) (Processador Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz)/DDR3 RAM) Alimentação Encaixe PCI Sistema operativo Software Memória DDR3 RAM (3) Referência Preço unitário Para ambientes industriais severos (com moldura frontal em alumínio) Windows® 7 24 V c Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit HMI PPp7 pppp1 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco Flash SSD u 60 GB 2 GB HMIPPF7D0701 5.052,50€ Vijeo Designer RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O Disco Flash SSD u 60 GB 4 GB HMIPPF7D07F1 7.523,40€ Vijeo Designer RT Demo (4) Disco Flash SSD u 60 GB 2 GB HMIPPF7A2701 4.732,00€ Vijeo Designer RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O Disco Flash SSD u 60 GB 4 GB HMIPPF7A27F1 7.586,60€ Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em alumínio) HMI PPF7 A2701 HMI PPp7 A0701 Windows® 7 24 V c Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH7D0701 4.299,10€ 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH7D2701 4.337,00€ 24 V c com interface para backup battery 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH7B2701 4.847,00€ Windows® 7 100…240 V a Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH7A0701 4.441,40€ 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH7A2701 4.425,50€ 2 GB HMIPRH7A2701 5.945,30€ Windows® 7 Ultimate 64-bit Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em inox) 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® HMI PPp7 A27p1 Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB (1) 15" ecrã táctil: XGA 1024 x 768, 16 milhões de cores, IP 65 quando montado em painel ou armário. (2) Para elementos separados, consulte-nos. (3) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Para expandir, consulte-nos. (4) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21 dias). Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). 11 p 2 HMI PPH7 D2701 11/19 PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC Gama universal e performance Magelis Universal Panel PC - 19" LCD TFT LED ecrã táctil (1) (2) (Processador Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz)/DDR2 RAM) Alimentação Encaixe PCI Sistema operativo Software Memória DDR2 RAM (3) Referência Preço unitário Para ambientes livres de manutenção (com moldura frontal em alumínio) Windows® 24 V c Sem encaixe PCI Embedded Standard 2009 (4) Compact Flash SLC u 4 GB 1 GB HMIPUC9D0E01 3.940,90€ Disco Flash SSD u 60 GB 1 GB HMIPUF9D0P01 4.936,50€ Vijeo Designer Disco Flash SSD RT Demo (5) u 60 GB Vijeo Citect Full 500 I/O 2 GB HMIPUF9D0PF1 7.165,10€ Disco Flash SSD u 60 GB 1 GB HMIPUF9A2P01 5.284,30€ Vijeo Designer Disco Flash SSD RT Demo (5) u 60 GB Vijeo Citect Full 500 I/O 2 GB HMIPUF9A2PF1 7.702,50€ Vijeo Designer RT Demo (5) Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) HMI PUp9 pppp1 100…240 aV 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em alumínio) HMI PUp9 A2Pp1 HMI PUH9 D2P01 HMI PUH9 A0P01 11 p 2 11/20 Windows® XP Vijeo Designer 24 V c Sem encaixe PCI Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH9D0P01 4.030,40€ 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH9D2P01 4.336,00€ Windows® XP Vijeo Designer 100…240 V a Sem encaixe PCI Professional SP3 RT Demo (5) Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH9A0P01 4.153,70€ 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Disco rígido u 500 GB 1 GB HMIPUH9A2P01 4.478,20€ Windows® XP Vijeo Designer Professional SP3 RT Demo (5) (1) 19" ecrã táctil: SXGA 1280 x 1024, 16 milhões de cores,IP 65 quando montado em painel ou armário. (2) Para elementos separados, consulte-nos. (3) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Para expandir, consulte-nos. (4) Windows® Embedded Standard 2009 fornecido em 9 línguas (Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Espanhol, Sueco, Chinês, Russo). Também inclui: - Acrobat Reader, Word/Excel/Power Point Viewer - Framework.Net 3.5 - Web browser - Vijeo Citect Web Client - Vijeo Designer Run Time Demo (5) (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21 dias). Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis Panel PC Gama universal e performance Magelis Performance Panel - 19" LCD TFT LED ecrã táctil(1) (2) (Processador Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz)/DDR3 RAM) Alimentação Encaixe PCI Sistema operativo Software Memória DDR3 RAM (3) Referência Preço unitário Para ambientes industriais severos (com moldura frontal em alumínio) Windows® 7 24 V c Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit HMI PPp9 pppp1 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Disco Flash SSD u 60 GB 2 GB HMIPPF9D0701 6.057,50€ Vijeo Designer Disco Flash SSD u 60 GB RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O 4 GB HMIPPF9D07F1 8.239,90€ Vijeo Designer RT Demo (4) Disco Flash SSD u 60 GB 2 GB HMIPPF9A2701 6.341,20€ Vijeo Designer Disco Flash SSD u 60 GB RT Demo (4) Vijeo Citect Full 500 I/O 4 GB HMIPPF9A27F1 8.008,10€ Vijeo Designer RT Demo (4) Para ambientes industriais normais (com moldura frontal em alumínio) HMI PPp9 A27p1 HMI PPH9 D2701 Windows® 7 24 V c Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH9D0701 5.015,60€ 24 V c 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH9D2701 4.712,20€ Windows® 7 100…240 V a Sem encaixe PCI Ultimate 64-bit Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH9A0701 5.157,90€ 100…240 V a 1 PCI + 1 PCI Express® Vijeo Designer RT Demo (4) Disco rígido u 500 GB 2 GB HMIPPH9A2701 4.779,60€ Windows® 7 Ultimate 64-bit (1) 19" ecrã táctil: SXGA 1280 x 1024, 16 milhões de cores, IP 65 quando montado em painel ou armário. (2) Para elementos separados, consulte-nos. (3) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Para expandir, consulte-nos. (4) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo (21 dias). Uso ilimitado através da ativação da licença VJDSNRTMPC (vendida separadamente). HMI PPH9 A0701 11 p 2 11/21 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC 10", 15" e 19" Elementos separados Elementos separados Descrição Detalhes Compatível com gamas Magelis Panel PC: Optimum Universal Performance Referência Preço unitário Discos de armazenamento, equipamentos periféricos, kits Disco rígido 500 GB, virgem Cartão Compact Flash com 5 60 GB, virgem anos de garantia (1) Cartão Compact Flash 2 GB, virgem (tecnologia SLC) 4 GB, virgem 8 GB, virgem Cartão de memória SD 4 GB, virgem, para dados do utilizador DVD-RW drive para bastidor CD-RW e DVD-RW deslizante (2) leitura/escrita Adaptador deslizante Utilizado para inserir disco rígido ou cartão para disco de memória Flash SSD em bastidor deslizante Adaptador DVI/VGA RGB Para ligar entre porta integrada DVI e porta RGB do ecrã externo Carta RAID PCI com 2 discos Carta PCI equipada com 2 discos rígidos rígidos redundantes (2) redundantes de 500GB Disco rígido para carta RAID Disco rígido substituto para carta RAID PCI PCI HMI YRAID PCI 11 Kit de salvaguarda para fonte Permite alimentação ininterrupta. de alimentação Inclui: b 1 bateria de salvaguarda b Conjunto de cabo 1 x 3m Filtro para fonte de Necessário para cumprir a certificação naval alimentação de acordo com certificação naval Kit de manutenção para Inclui: Panel PC b 1 x 3-ligador amovível para 24 V c fonte de alimentação b 1 x 3-ligador amovível para 100…240 V a fonte de alimentação b 2 tampas de proteção da porta USB frontal (só para modelos em alumínio) b 10 filtros substitutos para ventoinha, que inclui: v 5 para Magelis Panel PC sem Encaixe PCI v 5 para Magelis Panel PC com 2 Slots PCI b 18 parafusos de aperto (Moldura frontal em alumínio) ou 14 fixadores (Moldura frontal em Inox) Tampa de proteção USB 2 tampas de proteção para USB frontal Kit de ventoinha para Para substituição da ventoinha Panel PC pelo utilizador 11 p 2 Protecção de ecrã 5 folhas de proteção para ecrã 10’’ Cabo para iDisplay 5 folhas de proteção para 15" ecrã (Versões em alumínio e inox) 5 folhas de proteção para 19" ecrã Extra longo (10 m) – Todos os modelos HMIYHDD050011 – Todos os modelos HMIYSDD006011 232,80€ 427,90€ Todos os modelos HMIYCFS0211 Todos os modelos Todos os modelos Todos os modelos – – Panel PC com 2 encaixes PCI HMIYCFS0411 HMIYCFS0811 HMIZSD4G HMIYDRDVDRW11 161,30€ 224,50€ 381,50€ 219,20€ 358,30€ – Panel PC com 2 encaixes PCI HMIYADSLIDEIN11 322,50€ – Todos os modelos HMIYADDVIRGB11 53,80€ – Panel PC com 2 encaixes PCI HMIYRAIDPCI11 573,30€ – Panel PC com 2 encaixes PCI + Carta RAID PCI HMI YRAID PCI 11 Magelis Panel PC configurável com módulo interface para bateria de salvaguarda (3) HMIYRAIDD050011 213,30€ HMIYUPSKT11 412,00€ HMIYLFIMAR11 125,40€ HMIYPMKT11 125,40€ HMIYPUSBUN511 HMIYPFKT01 71,70€ 232,90€ HMIYPFKT21 250,80€ MPCYK20SPSKIT 107,30€ MPCYK50SPSKIT 107,30€ MPCYK90SPSKIT HMIYCABDVI1011 107,30€ 178,30€ VJDSNRTMPC 762,10€ VJDSNTRCKV61M 959,80€ – Panel PC HMI PWC7 D0E01 – Panel PC HMI PUCp Dpppp/ PUFp Dpppp Todos os modelos – Todos os modelos versão moldura frontal em alumínio – Todos os modelos sem encaixe PCI Todos os modelos com 2 encaixes PCI Panel PC HMI – PWC5 D0E01 Panel PC HMI Panel PC HMI Ppp7 ppppp PpC7 D0E01 – Panel PC HMI Ppp9 ppppp – Todos os modelos Software Vijeo Designer Run Time Licença para 1 posto Licença para extensão Intelligent Data Service para Vijeo Designer Run Time Licença para 1 posto Converte versão Vijeo designer Demo Todos os modelos (21 dias) em licença ilimitada Utilizado para traceabilizar variáveis de Todos os modelos (requer memória com capacidade processo e todas as ações de operadores, de 4GB) permite também visualizar valores chave do processo Fonte de alimentação externa Phaseo Fonte de alimentação regulada ABL 8 Montagem em calha Tensão de entrada: 100…120 V/200…500 Va (4) Tensão de saída: 24 V c Potência: 120 W Todos os modelos – ABL8RPS24050 (5) (6) Fonte de alimentação ABL4RSM24050 Todos os modelos – Tensão de entrada: 100…230 Va (4) regulada (5) (6) Tensão de saída: 24 V c ABL 4 Potência: 120 W Montagem em calha (1) Possibilidade de garantia de 5 anos. Para mais informações, consulte-nos. (2) Detalhes sobre temperaturas de funcionamento disponíveis em www.schneider-electric.com. (3) Consulte-nos. (4) Alimentação monofásica.Possível alimentação bifásica. Consulte-nos. (5) Ao utilizar uma carta PCI, deverá selecionar uma fonte de alimentação com potência extra, de acordo com as suas necessidades. Gama completa Phaseo disponível em www.schneider-electric.com (6) Para adquirir esta referência, consulte-nos. 11/22 (3) (3) Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Tabela de equivalências Gama antiga de Panel PC Substituída por Magelis Panel PC Compatibilidade Descrição Descrição corte para montagem Referências Magelis Smart (com Cartão Compact Flash) Referências Magelis Panel PC (Gama Optimum ou Universal) Magelis Smart ecrã 8.4’’, 24 V c MPC ST1 1NDJ 00T Magelis Optimum Panel PC ecrã 10’’, 24 V c HMI PWC5 D0E01 Magelis Smart ecrã 8.4’’, 100…240 V a MPC ST1 1NAJ 00T Magelis Optimum Panel PC ecrã 10’’, 24 V c Magelis Smart ecrã 15’’, 24 V c HMI PSC7 DE03 Magelis Optimum Panel PC ecrã 15’’, 24 V c Magelis Optimum Panel PC ecrã 15’’, 24 V c, ATEX HMI PWC5 D0E01 + Fonte de alimentação Phaseo (1) HMI PWC7 D0E01 Magelis Smart ecrã 15’’, 100…240 V a MPC ST5 2NDJ 20T HMI PSC7 AE03 MPC ST5 2NAJ 20T MPC ST5 2NAJ 20H Magelis Smart+ (com Cartão Compact Flash) Magelis Smart+ ecrã 15’’, 24 V c Magelis Smart+ ecrã 15’’, 100…240 V a Magelis Smart+ ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Lite 1200 I/O Magelis Smart+ ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O Definição do ecrã Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c Magelis Optimum Panel PC ecrã 15’’, 24 V c Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c HMI PVC7 D0E01 HMI PUC7 D0E01 HMI PWC7 D0E01 + Fonte de alimentação Phaseo (1) HMI PUC7 D0E01 + Fonte de alimentação Phaseo (1) Magelis Panel PC (Gama Universal) HMI PSF7 DP03 HMI PSF7 AP03 HMI PSF7 APL3 (2) HMI PSF7 APF3 Magelis Compact iPC (com disco rígido) Magelis Compact iPC - aplicação MPC KT5 5NDX 20N geral - ecrã 15’’, 24 V c Magelis Compact iPC - aplicação MPC KT5 5NAX 20N geral - ecrã 15’’, 100…240 V a Magelis Compact iPC - Heavy Duty (com Cartão Compact Flash) Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c, ATEX Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 100…240 V a Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c Vijeo Citect Lite 1200 I/O Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O HMI PUF7 D0P01 HMI PTF7 D2P01 HMI PUF7 A0P01 HMI PUF7 D0PL1 (2) HMI PUF7 A2PF1 Magelis Panel PC (Gama Universal) Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 24 V c, ATEX Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 100…240 V a HMI PUH7 D2P01 HMI PTH7 D2P01 HMI PUH7 A2P01 Magelis Panel PC (Gama Universal) Magelis Compact iPC - aplicação MPC KT5 5MAX 20N severa - ecrã 15’’, 100…240 V a Magelis Compact iPC - aplicação MPC KT5 5MAX 20L severa - ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Lite 1200 I/O Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 100…240 V a Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O HMI PUF7 A2P01 Magelis Compact iPC - aplicação MPC KT5 5MAX 20V severa - ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O Magelis Universal Panel PC ecrã 15’’, 100…240 V a Vijeo Citect Full 500 I/O HMI PUF7A2PF1 HMI PUF7 A2PF1 11 p corte ou definição do ecrã 2 Idêntico Diferente (1) Fonte de alimentação Phaseo ABL 8RPS24050 ou ABL 4RSM24050. (2) Corresponde com nível de tensão diferente: 100…240 V a/24 V c . 11/23 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis BOX PC Guia de escolha Tipo Gama Universal - 1 slot PCI Ambientes industriais Limpo Sem ventilação ggggg ggggg ggggg Sem disco rígido ggggg ggggg – CPU Processador Standard Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) Slot PCI 1 PCI Armazenamento Compact Flash u 4 GB (tecnologia SLC) Cartão Compact Flash u 60 GB Disco rígido u 500 GB (tecnologia SLC SSD) RAM 1 GB HMI BUFN D1PF1: 2 GB HMI BUFN D1P01: 1 GB Drive integrada DVD-RW – Bastidor deslizante para dispositivos periféricos 1 x Bastidor compacto deslizante para unidades de armazenamento Portas integradas 1 GB 1 x Bastidor compacto deslizante para unidades de armazenamento (Cartão Compact Flash ou disco rígido incluido) 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) no painel frontal + 4 x USB 2.0 (0.5 e 1 A) na parte superior 2 x RS232C 1 x DVI (adaptador VGA RGB, opcional) Portas opcionais 1 x RS232C/RS422/RS485 Cartas RAID PCI opcionais Carta PCI RAID com 2 discos rígidos redundantes Windows® Embedded Standard 2009 Sistema operativo Alimentação Windows® XP Professional SP3 Tensão 24 V c (±25%) (1) Corrente (excluindo PCI card) Corrente nominal 6 A. Corrente típica inrush 7 A, 50 A < 300 µs Montagem Vertical, na parte traseira do invólucro (formato “book”) ou horizontal (com kit HMI??) Dimensões gerais (L x P x A em mm) 82 x 270 x 251 Temperatura Em operação De acordo com IEC 61132-2, UL 508: 0...50ºC na vertical ou 45º na horizontal Resistência a vibrações, em operação Contínua 1.75 mm amplitude de 2…9 Hz, 0.5 g de 9…200 Hz (2) 0.125 g de 5...100 Hz Não contínua 3.5 mm amplitude de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (2) 0.250 g de 5...100 Hz Marinha mercante IACS E10 1 mm amplitude de 5…13.2 Hz, 0.7 g de 13.2…100 Hz, 90 minutos de resistência – Em operação 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea 11 p 2 Resistência ao choque Normas e certificações e, cULus (UL 508, CSA 22.2 no. 142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 no. 213), ATEX Zone 22 (poeiras), C-Tick, GOST Certificação sector Germanischer Lloyd (Bridge Class) naval Com filtro de alimentação HMI YLFI MAR11 Ecrãs compatíveis Toda a gama de ecrãs Magelis iDisplay – Software Demo Vijeo Designer Run Time Demo Vijeo Designer Run Time (versão de teste 21 dias). Licença ilimitada a ser encomendada em separado (VJDSNRTMPC) Referências Demo Vijeo Designer Run Time Vijeo Citect Full 500 E/S – HMI BUFN D1PF1 – Demo Vijeo Designer Run Time HMI BUCN D1E01 HMI BUFN D1P01 HMI BUHN D1P01 (1) Utilizar fonte de alimentação Phaseo associada. (2) De acordo com IEC 60068-2-6 Fc. 11/24 Interface Homem-Máquina Gama Universal - 2 slots PCI Gama Performance - 2 slots PCI Gama Performance - 5 slots PCI Limpo Severo Standard Severo Standard Standard ggggg ggggg – – – – ggggg – ggggg – ggggg – Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz) + Chipset Intel® 945GME 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) 5 (2 PCI + 3 PCI Express®) Cartão Compact Flash u 60 GB (tecnologia SLC SSD) Disco rígido u 500 GB Cartao Compact Flash u 60 GB (tecnologia SLC SSD) Disco rígido u 500 GB Cartao Compact Flash u 60 GB (tecnologia SLC SSD) Disco rígido u 500 GB HMI BUFN D2PF1: 2 GB HMI BUFN D2P01: 1 GB 1 GB HMI BPFD D27F1: 4 GB HMI BPFD D2701: 2 GB 2 GB HMI BPFD D57F1: 4 GB HMI BPFD D5701: 2 GB 2 GB 1 1 x Bastidor compacto deslizante para unidades de armazenamento (Cartão Compact Flash ou disco rígido incluido) 1 x Bastidor deslizante para drive DVD-RW (incluido) ou dispositivo de armazenamento via adaptador (opcional) 1 x Bastidor compacto deslizante para unidades de armazenamento (Cartão Compact Flash ou disco rígido incluido) 1 x Bastidor deslizante para drive DVD-RW (incluido) 1 x Bastidor deslizante para dispositivo de armazenamento via adaptador (opcional) 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps 1 x USB 2.0 (1 A) no painel frontal + 4 x USB 2.0 (0.5 e 1 A) na parte superior 2 x RS232C 1 x DVI (adaptador VGA RGB, opcional) 1 x RS232C/RS422/RS485, 1 x DVI Carta PCI RAID com 2 discos rígidos redundantes Windows® XP Professional SP3 Windows® 7 Ultimate 64-bit 24 V c (±25%) (1) Corrente nominal 6 A. Corrente típica inrush 7 A, 50 A < 300 µs Vertical, na parte traseira do invólucro (formato “book”) ou horizontal (com kit HMI??) 121 x 270 x 251 136 x 270 x 251 217 x 270 x 251 De acordo com IEC 61132-2, UL 508: 0...50ºC na vertical ou 45º na horizontal 1.75 mm de 2…9 Hz, 0.5 g de 9…200 Hz (4) 0.125 g de 5...100 Hz 1.75 mm de 2…9 Hz, 0.5 g de 9…200 Hz (4) 0.125 g de 5...100 Hz 1.75 mm de 2…9 Hz, 0.5 g de 9…200 Hz (4) 0.125 g de 5...100 Hz 3.5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0.250 g de 5...100 Hz 3.5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0.250 g de 5...100 Hz 3.5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0.250 g de 5...100 Hz 11 – 1 mm de 5…13.2 Hz, 0.7 g de 13.2…100 Hz, 90 minutos de resistência p 2 15 g/11 ms de acordo com IEC 60068-2-27 test Ea e, cULus (UL 508, CSA 22.2 no. 142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 no. 213), ATEX Zone 22 (poeiras), C-Tick, GOST Com filtro de alimentação HMI YLFI MAR11 – Toda a gama de ecrãs Magelis iDisplay Demo Vijeo Designer Run Time (versão de teste 21 dias). Licença ilimitada a ser encomendada em separado (VJDSNRTMPC) HMI BUFN D2PF1 – HMI BPFD D27F1 – HMI BPFD D57F1 – HMI BUFN D2P01 HMI BUHN D2P01 HMI BPFD D2701 HMI BPHD D2701 HMI BPFD D5701 HMI BPHD D5701 (1) Utilizar fonte de alimentação Phaseo associada. (2) De acordo com IEC 60068-2-6 Fc. 11/25 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis BOX PC Gama universal e performance Apresentação A oferta de PC’s industriais BOX Magelis PC inclui produtos certificados para aplicações de automação. Com a sua gama Universal (1 ou 2 slots PCI) e Performance (2 ou 5 slots PCI), os PC’s industriais Magelis PC BOX são adequados para todos os tipos de uso: b Em ambientes limpos: Magelis PC BOX sem ventiladores (não afectadas pela poeira, sem filtros para limpar, etc) e sem partes rotativas, tais como discos rígidos. O armazenamento de dados em cartão Compact Flash ou Flash Disk garante uma resistência a vibrações e uma vida longa. b Em ambientes severos: Magelis PC BOX, sem disco rígido. b Em ambiente standard: PC BOX Magelis com disco rígido. Esta oferta é compatível com ecrãs Magelis iDisplay. Schneider Electric Magelis BOX PC Design modular para uma grande flexibilidade O design modular Magelis BOX PC permite-nos oferecer uma gama completa de produtos de referência: b Gama Universal Magelis BOX PC, 1 ou 2 slots PCI, baseado no processador Intel ® AtomTM N270 sem ventilador (1.6 GHz) b Gama Performance Magelis BOX PC, 2 ou 5 slots PCI, baseado no processador Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz) b Cartão Compact Flash u 4 GB (tecnologia SLC), Flash Disk u 32 GB (tecnologia SLC SSD) ou disco rígido u 250 GB, todos permutáveis. b 5 portas USB e 2 portas Gigabit Ethernet b Até 2 portas DVI e 3 portas de comunicação b Drive DVD-RW dependendo do modelo b Diferentes sistemas operativos Microsoft Além da oferta de referência, a flexibilidade oferecida pelo design modular da gama Magelis BOX PC permite que está seja personalizada à sua medida. Certificado para aplicações de automação Magelis BOX PC foram desenhados e construídos para aplicações de automação. Certificações (1): b cULus (UL 508, CSA 22.2 no. 142), Equipamento de controlo industrial b cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 no. 213) e ATEX Zone 22 (poeiras) em atmosferas explosivas b Germanischer Lloyd (Bridge Class) para aplicações marítimas, dependendo do modelo. b C-Tick, GOST, e A instalação do Magelis PC BOX num invólucro de controlo de sistema é facilitada pelo seu formato «em livro» e pela sua fonte de alimentação de 24 V c. A sua resistência à temperatura, vibrações e choques permite-lhe operar continuamente nos ambientes mais difíceis. Para simplificar a manutenção, os PC’s industriais Magelis PC BOX integram funções para monitorar a temperatura interna de ambos os ventiladores e do disco rígido. 11 p 2 Magelis PC BOX têm opções para aplicações de alta disponibilidade: b Carta RAID PCI com dois discos rígidos redundantes b Bateria de reserva (necessita do módulo de interface de bateria auxiliar). A durabilidade da gama e a possibilidade de serviço após a sua descontinuidade, tornam-no adequados para aplicações de automação. Pacote de oferta Vijeo Designer e Vijeo Citect Magelis BOX PC são fornecidas com a versão demo do software Vijeo Designer Run Time (versão teste 21 dias) (2). Os Magelis BOX PC e os pacotes de oferta Vijeo Citect incluem um DVD com o software e documentação, uma chave USB de registo e um contrato de suporte válido por um ano. As actualizações estão disponíveis mediante a apresentação da chave de registo e sujeitas às condições habituais. (1) Todas as normas e certificações, emitidas por organismos independentes podem ser encontradas e são actualizados regularmente em www.schneider-electric.com (2) Licença ilimitada, encomendada à parte (VJDSNRTMPC). 11/26 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis BOX PC Gama universal e performance Apresentação (continuação) Box PC Universal 1PCI Integração em estruturas TI As 2 portas Ethernet integradas permitem a separação do fluxo de dados entre a TI e a automação, reforçando assim a segurança global do sistema. Os PC’s industriais Magelis PC BOX operam sobre um sistema operativo Microsoft, permitindo: b Ligação de toda a gama de periféricos para PC b Enorme capacidade de armazenamento de dados b Facilidade de ligação com computadores e bancos de dados b Operação simultânea de vários programas: v Interface homem / máquina do Vijeo Designer e rastreio de dados com Serviço de Dados Inteligente v Supervisor SCADA do Vijeo Citect v Software de escritório, incluindo navegadores de internet v Outro software instalado pelo utilizador Dependendo do modelo, esses sistemas operativos podem ser: b O Windows® Embedded Standard 2009, protegido contra gravação no modo de operação normal, de modo a evitar qualquer operação acidental b Windows ® XP Profissional SP3 b Windows ® 7 Ultimate de 64 bits, suportando mais de 3 GB de RAM (dedicada aos aplicativos de supervisão SCADA que precisam de capacidade de memória significativa). Windows ® Embedded 7 e Windows ® 7 Ultimate 32 bits que também estão disponíveis na configuração personalizada. Resumo das Gamas Gama Universal Magelis BOX PC (1) Box PC Universal / Performance 1PCI + 1 PCI Express A gama Universal BOX PC está equipada com o processador Intel® ATOMTM N270 sem ventilação (1.6 GHz) e memória RAM DDR2. É indicado para os seguintes ambientes: b “Ambiente limpo” (sem ventilação, com unidades de armazenamento SSD): v HMI BUCN D1E01: - 1 slot PCI, Cartão Compact Flash, Windows® Embedded Standard 2009, etc. v HMI BUFN D1P01 e HMI BUFN D1 PF1: - 1 slot PCI, Cartão Compact Flash, Windows® XP Profissional SP3, etc. v HMI BUFN D2P01 e HMI BUFN D2 PF1: - 1 PCI + 1 slot PCI Express®, Cartão Compact Flash, Windows® XP Profissional SP3, etc. b Ambientes industriais Standard (com disco rígido): v HMI BUHN D1P01: - 1 slot PCI, disco rígido, Windows® XP Profissional SP3, etc. v HMI BUHN D2P01: - 1 PCI + 1 slot PCI Express®, disco rígido Windows® XP Profissional SP3, etc. Gama Performance Magelis BOX PC (1) A gama Performance BOX PC está equipada com o processador Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz) + Chipset Intel® 945GME e memória RAM DDR3. É indicado para os seguintes ambientes: b Ambientes industriais severos (om unidades de armazenamento SSD): v HMI BPFD D2701 e HMI BPFD D27F1: - 1 PCI + 1 slot PCI Express®, Cartão Compact Flash, Windows® 7 Ultimate 64-bit, etc. v HMI BPFD D5701 e HMI BPFD D57F1: - 2 PCI + 3 slots PCI Express®, Cartão Compact Flash, Windows® 7 Ultimate 64-bit, etc. b Ambientes industriais Standard (com disco rígido): v HMI BPHD D2701: - 1 PCI + 1 slot PCI Express®, disco rígido, Windows® 7 Ultimate 64-bit, etc. v HMI BPHD D5701: - 2 PCI + 3 slots PCI Express®, disco rígido, Windows® 7 Ultimate 64-bit, etc. Gama Magelis BOX PC personalizada(1) Box PC Performance 2PCI + 3 PCI Express Partindo das bases Universal e Performance Magelis BOX PC, é possível personalizar o CPU escolhendo: b A capacidade do cartão Compact Flash e memória RAM b O número de slots PCI e PCI Express ® b O sistema operativo e o software HMI dedicado b Opções adicionais agregadas: placa PCI RAID com 2 discos rígidos redundantes, módulo interface de bateria de reserva. (1) Tipos de slot PCI: meio formato PCI 2.2 e meio formato PCI Express 1x. 11/27 11 p 2 PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis BOX PC Gama universal e performance Magelis BOX PC (Processador Intel® ATOMTM N270 (1.6 GHz) / RAM DDR2 / alimentação 24 V c ) (1) Slot PCI Sistema operativo Software Armazenamento Memória Referência RAM DDR2 (4) Cód. log. Preço unitário Para ambientes limpos 1 PCI 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® Embedded Standard 2009 (2) Compact Flash SLC Demo Vijeo Designer RT (3) u 4 GB 1 GB HMIBUCND1E01 C 2.020,00€ Windows® XP Profissional SP3 Disco Flash SSD Demo Vijeo Designer RT (3) u 60 GB 1 GB HMIBUFND1P01 C 2.721,70€ Demo Vijeo Disco Flash SSD Designer RT (3) u 60 GB Vijeo Citect Full 500 E/S 2 GB HMIBUFND1PF1 C 4.636,30€ Disco Flash SSD Demo Vijeo Designer RT (3) u 60 GB 1 GB HMIBUFND2P01 C 2.810,20€ Disco Flash SSD Demo Vijeo Designer RT (3) u 60 GB Vijeo Citect Full 500 E/S 2 GB HMIBUFND2PF1 C 4.720,60€ Windows® XP Profissional SP3 Para ambientes industriais standard 1 PCI Windows® XP Profissional SP3 Demo Vijeo Disco rígido u 500 GB 1 GB Designer RT (3) HMIBUHND1P01 C 2.107,40€ 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Profissional SP3 Demo Vijeo Disco rígido u 500 GB 1 GB Designer RT (3) HMIBUHND2P01 C 2.458,30€ Performance Magelis BOX PC, 2 ou 5 slots PCI (Processador Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2.26 GHz) / RAM DDR3 / alimentação 24 V c ) (1) Slot PCI Sistema operativo Software Armazenamento Memória Referência RAM DDR3 (4) Cód. log. Preço unitário Para ambientes industriais standard 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Demo Vijeo Disco rígido u 500 GB 2 GB Designer RT (3) HMIBPHDD2701 C 2.810,20€ 2 PCI + 3 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64-bit Demo Vijeo Disco rígido u 500 GB 2 GB Designer RT (3) HMIBPHDD5701 C 3.512,00€ Para ambientes industriais severos 1 PCI + 1 PCI Express® 2 PCI + 3 PCI Express® 11 p 2 Windows® 7 Ultimate 64-bit Windows® 7 Ultimate 64-bit Disco Flash SSD Demo Vijeo Designer RT (3) u 60 GB 2 GB HMIBPFDD2701 C 3.161,10€ Demo Vijeo Disco Flash SSD Designer RT (3) u 60 GB Vijeo Citect Full 500 E/S 4 GB HMIBPFDD27F1 C 5.268,50€ Demo Vijeo Disco Flash SSD Designer RT (3) u 60 GB 2 GB HMIBPFDD5701 C 3.863,90€ Demo Vijeo Disco Flash SSD Designer RT (3) u 60 GB Vijeo Citect Full 500 E/S 4 GB HMIBPFDD57F1 C 5.795,30€ (1) Para alimentação a é necessário utilizar uma fonte externa Phaseo. (2) Windows® Embedded Standard 2009 disponível em 9 línguas (Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Alemão, Sueco, Chinês, Russo, Português). Inclui também: - .NET Run Time framework - Office Reader - Vijeo Citect Web Client - Demo Vijeo Designer Run Time (3) (3) Demo Vijeo Designer Run Time (versão teste 21 dias). Licença ilimitada a ser encomendada em separado (VJDSNRTMPC). (4) Capacidade de memória não expansível pelo utilizador. Consulte-nos. 11/28 PC’s industriais Interface Homem-Máquina Magelis BOX PC Elementos separados Elementos separados Designação Descrição Compatível com Magelis BOX PC Referência Cód. log. Preço unitário Discos de armazenamento, equipamentos periféricos e kits Disco rígido 500 GB Todos os modelos HMIYHDD050011 C 232,80€ Cartão Compact Flash (tecnologia SLC SSD) 60 GB Todos os modelos HMIYSDD006011 C 427,90€ Compact Flash (tecnologia SLC) 2 GB Todos os modelos HMIYCFS0211 C 161,30€ 4 GB Todos os modelos HMIYCFS0411 C 224,50€ 8 GB Todos os modelos HMIYCFS0811 C 381,50€ Drive DVD-RW para bastidor deslizante CD-RW e DVD-RW (leitor/gravador) Magelis BOX PC, 2 slots PCI e 5 slots PCI HMIYDRDVDRW11 C 358,30€ Adaptador deslizante para dispositivos de armazenamento Para inserir um disco rígido Magelis BOX PC, 2 slots PCI HMIYADSLIDEIN11 ou um SSD Cartão Compact e 5 slots PCI Flash num bastidor deslizante C 322,50€ Interface DVI adicional Fornece uma segunda interface DVI Magelis BOX PC, 2 slots PCI e 5 slots PCI HMIYINDVIRGB11 C 215,00€ Adaptador DVI/VGA RGB Para ligar um ecrã RGB à porta integrada DVI Todos os modelos HMIYADDVIRGB11 C 53,80€ Carta RAID PCI com 2 discos rígidos redundantes Carta PCI equipada com dois discos rígidos redundantes de 250 GB Todos os modelos HMIYRAIDPCI11 C 573,30€ Disco rígido para carta RAID PCI Disco rígido de substituição Carta RAID PCI para carta RAID PCI HMI YRAID PCI 11 HMI YRAID PCI 11 HMIYRAIDD025011 C 179,20€ Porta série adicional Ligação série RS232C/ RS422/RS485 Todos os modelos HMIYBINSL11 C 71,70€ Kit de alimentação auxiliar Fonte de alimentação ininterrupta Incluí: b 1 bateria de reserva b Conjunto de cabos 1 x 3m Magelis BOX PC equipados HMIYUPSKT11 com modulo interface de bateria de reserva C 412,00€ Filtro de alimentação para certificação marítima Necessárias para o cumprimento da certificação marítima Magelis BOX PC HMI BUCN D1E01 e HMI BUFN DpPp1 HMIYLFIMAR11 C 125,40€ HMIYBMKT11 C 68,50€ Kit de manutenção para Incluí: Todos os modelos BOX PC b ligador removível de 1 x 3 vias para fonte de 24 V c b 15 filtros de substituição para ventilação, dos quais : v 5 Magelis BOX PC - 1 PCI v 5 Magelis BOX PC - 2 PCI v 5 Magelis BOX PC - 5 PCI (1) Para ligações fase-neutro. (2) Ao adicionar uma carta PCI, é necessário seleccionar uma fonte de alimentação Phaseo possível de sobredimensionar. 11 p 2 11/29 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis BOX PC Elementos separados (cont) Elementos separados Designação Descrição Compatível com Magelis BOX PC Referência Cód. log. Preço unitário Software Licença Vijeo Designer Run Time para 1 posto Converte a versão demo do Todos os modelos Vijeo Designer Run Time para uma licença ilimitada VJDSNRTMPC C 762,10€ Extensão de licença Intelligent Data Service para Vijeo Designer Run Time para 1 posto Para registar todas as variáveis do processo e acções do operador, e vizualização dos valores chave do processo. VJDSNTRCKV61M C 959,80€ Todos os modelos RAM * 4GB Fonte de alimentação Externa Phaseo Fonte regulável Phaseo ABL 8 Montagem em calha Todos os modelos Tensão de entrada 100…120 V/200…500 V a (1) Tensão de saída: 24 V c Potência: 120 W ABL8RPS24050 (2) C (3) Fonte regulável Phaseo ABL 4 Montagem em calha Tensão de: 100…230 V a (1) Tensão de saída: 24 V c Potência: 120 W ABL4RSM24050 (2) C (3) Todos os modelos (1) Para ligações fase-neutro. (2) Ao adicionar uma carta PCI, é necessário seleccionar uma fonte de alimentação Phaseo possível de sobredimensionar. (3) Consulte-nos. 11 p 2 11/30 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Magelis Panel PC Tabela de equivalências Gama antiga de ecrãs + Flex PC BOX Substituída por Magelis iPC Compatibilidade Descrição Descrição corte para montagem Referências Ecrã frontal + Magelis Flex PC BOX Ecrã frontal tátil 12’’ e teclado + Magelis Flex PC BOX 24 V c ou 100…240 V a (1) MPC YB2 0NNN 00N + MPC F/Hpp pppp ppp Referências Definição ecrã Magelis Panel PC ou Magelis iDisplay + Magelis BOX PC Magelis Optimum/Universal/ Performance Panel PC ecrã táctil 15’’, 24 V c ou 100…240 V a HMI Ppp7 ppppp (2) Magelis iDisplay com ecrã 15’’, MPC YT5 0NAN 00N (2) 100…240 V a + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c Magelis iDisplay com ecrã 15’’, HMI DID7 DT0 (2) 24 V c + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c Magelis iDisplay com ecrã 15’’ MPC NB5 0NAN 00N e teclado, 100…240 V a + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c Ecrã frontal tátil 15’’ + Magelis Flex PC BOX 24 V c ou 100…240 V a (1) MPC YT5 0NNN 00N + MPC F/Hpp pppp ppp Magelis Optimum/Universal/ Performance Panel PC ecrã táctil 15’’, 24 V c ou 100…240 V a HMI Ppp7 ppppp Magelis iDisplay com ecrã 15’’, MPC YT5 0NAN 00N 100…240 V a + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c Magelis iDisplay com ecrã 15’’, HMI DID7 DT0 24 V c + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c Ecrã frontal tátil 15’’ e teclado + Magelis Flex PC BOX 24 V c ou 100…240 V a (1) MPC YB5 0NNN 00N Ecrã frontal tátil 19’’ + Magelis Flex PC BOX 24 V c ou 100…240 V a (1) MPC YT9 0NNN 00N + MPC F/Hpp pppp ppp + MPC F/Hpp pppp ppp Magelis iDisplay com ecrã 15’’ MPC NB5 0NAN 00N e keypad, 100…240 V a + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c Magelis Universal/Performance HMI Ppp9 ppppp Panel PC ecrã táctil 19’’, 24 V c ou 100…240 V a Magelis iDisplay com ecrã táctil MPC YT9 0NAN 00N 19’’, 100…240 V a + + Magelis Universal/Performance HMI Bppp ppppp (3) BOX PC, 24 V c 11 p corte ou definição ecrã 2 Idêntico Diferente (1) A alimentação é fornecida pela Magelis Flex PC BOX CPU; a fonte de alimentação depende do modelo do CPU. (2) As diferenças consistem entre ecrã tátil + teclado ou ecrã tátil. (3) Correspondência equivalente, com excepção da alimentação dos modelos:: 100…240 V a/24 V c. 11/31 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Ecrã plano Magelis iDisplay Modelo Ecrã táctil 15” Ecrã Tipo 15” XGA TFT LCD Definição 1024 x 768 Número de cores 16,777,216 Brilho * 200 cd/m2 ajustável Vida úitil luz de fundo 50,000 horas Ecrã táctil Resistivo analógico, 35 milhões de ciclos Teclado – Portas E/S 11 No painel frontal 1 x USB 2.0 tipo A Outras 1 x VGA video (RGB analógico, 15 vias macho SUB-D) 1 x DVI-D video (RGB analógico, 24 vias macho DVI-D) 1 x USB 2.0 tipo B 1 x COM1 (RS 232C, 9 vias macho SUB-D) Normas e certificações UL 508, CSA, IEC 61131-2 cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 nº 213) Alimentação 100…240 V a (98...264 V), de acordo com EN 61131-2 24 V c (19,2...28,8V) Consumo 120 VA máx. 17A (corrente transitória máx. 30A) Grau de protecção IP 65 para o painel frontal IP 20 para a parte lateral e traseira do painel p 2 PC’s industriais Magelis iDisplay Guia de escolha Dimensões Ambiente Tipo 11/32 Dimensões gerais (L x P x A) 395 x 294 x 60 mm corte (L x P) 383.5 x 282.5 (+1, -0) mm Temperatura 0...50°C, de acordo com EN 61131-2 e UL Resistência a vibrações Em conformidade com JIS B 3501 e IEC 61131-2 standards: b 5...9 Hz, 3.5 mm amplitude fixa b 9...150 Hz: aceleração constante de 1 g (9.8 m/s²) b X, Y, Z direcções testadas 10 vezes (100 minutos) MPC YT5 0NAN 00N HMIDID7DT0 Interface Homem-Máquina Ecrã plano Magelis iDisplay Ecrã táctil 15” e teclado Ecrã táctil 19” 15” SXGA TFT LCD SXGA TFT LCD 1280 x 1024 1280 x 1024 16,777,216 * 200 cd/m2 ajustável 50,000 horas Resistivo analógico, 35 milhões de ciclos 70 teclas standard IBM 2 x 20 teclas de função – 1 x USB 2.0 tipo A 1 x VGA video (RGB analógico, 15 vias macho SUB-D) 1 x DVI-D video (RGB analógico, 24 vias macho DVI-D) 1 x USB 2.0 tipo B 1 x COM1 (RS 232C, 9 vias macho SUB-D) UL 1604, UL 508, IEC 61131-2 UL 508, CSA, IEC 61131-2 100…240 V a 100…240 V a (85...265 V), de acordo com EN 61131-2 200 VA máx. 200 VA máx. IP 65 para o painel frontal IP 20 para a parte lateral e traseira do painel 483 x 365 x 31 mm 460 x 390 x 65 mm 441.5 x 313.5 (+1, -0) mm 419.5 x 352.5 (+1, -0) mm 11 p 2 0...50°C, de acordo com EN 61131-2 Em conformidade com JIS B 3501 e IEC 61131-2 standards: b 5...9 Hz, 3.5 mm amplitude fixa b 9...150 Hz: aceleração constante de 1 g (9.8 m/s²) b X, Y, Z direcções testadas 10 vezes (100 minutos) MPC NB5 0NAN 00N MPC YT9 0NAN 00N 11/33 Interface Homem-Máquina PC’s industriais Ecrã plano iDisplay Apresentação Os ecrãs Magelis iDisplay são monitores de ecrã plano industriais destinados a serem utilizados em conjunto com PC’s. Estão disponíveis dois tamanhos de ecrã: 15” e 19” para corresponder a todas as necessidades. Utilizando a mais recente tecnologia de LCD TFT, oferecem um grande conforto de utilização e uma duração de vida prolongada. O interface por ecrã táctil permite criar interfaces homem-máquina de fácil utilização e de elevado desempenho. MPC YT5 0NAN 00N Certificados de acordo com as normas dos autómatos, concebidos para ambientes industriais severos oferecem uma relação ecrã/atravancamento muito vantajosa, os ecrãs Magelis iDisplay instalam-se facilmente em todas as máquinas, em todos os equipamentos e adaptam-se a todos os ambientes. Com as mesmas dimensões e o mesmo tamanho de ecrã das Magelis Smart e Compact iPC, os ecrãs Magelis iDisplay podem ser utilizados para visualizar o desenvolvimento de instalações nas melhores condições de um modo fácil e simples. Arquitectura Magelis iDisplays são compatíveis com CPUs da gama Magelis BOX PC e Magelis Flex PC BOX. Entrada de dados por ecrã táctil USB ou RS 232C Imagem VGA Magelis iDisplay Magelis BOX PC Referências Designação 11 Características Ecrã plano de encastrar, 15”, XGA face frontal IP65 (1024 x 768) fornecido com cabo de 3m de comprimento. p 2 19”, SXGA (1280 x 1024) Interface Referência Cód. log. Táctil Táctil Táctil e teclado Táctil MPCYT50NAN00N HMIDID7DT0 MPCNB50NAN00N C 1.737,20€ C 1.612,20€ C 2.464,20€ MPCYT90NAN00N C 2.275,50€ Preço unitário Elementos separados Designação 11/34 Para Referência Cód. log. Preço unitário Kit de manutenção: acessórios de montagem + juntas para Magelis iPC 19” 15" 19" MPCYK50MNTKIT MPCYK90MNTKIT C C 94,00€ 96,50€ Película de protecção ecrã para Magelis iPC 19” 15" 19" MPCYK50SPSKIT MPCYK90SPSKIT C C 107,30€ 107,30€ Consulte/descarregue a outra Tabela de Preços em: www.schneider-electric.com/pt Reforce a sua formação com o Centro de Formação da Schneider Electric Visite a nossa página para saber as formações que temos para si! http://goo.gl/Mq2xIj Centro de atendimento ao Cliente Schneider Electric Portugal, Lda Sede: Avenida do Forte nº3 Edifício Suécia III Piso 3 2794-038 Carnaxide Tel.: 217 507 100 Fax: 217 507 101 Encomendas: [email protected] Pedidos / Preços / Prazos: [email protected] Delegações: Questões Técnicas: [email protected] Norte Edifício Vianorte Rua do Espido, Nº 164 C, sala 506 4471-904 Maia Tel.: 229 471 100 Fax: 229 471 137 Sul Avenida do Forte nº3 Edifício Suécia III Piso 3 2794-038 Carnaxide Tel.: 217 507 100 Fax: 217 507 101 Centro Centro de negócios MAPER Estrada Nacional 242, Km 9,2 Albergaria 2430-535 Tel.: 244 852 170 Fax: 244 854 699 Serviço de Assistência Técnica Avenida do Forte nº3 Edifício Suécia III Piso 3 2794-038 Carnaxide Tel.: 219 491 610 Fax: 219 491 611 Art. TPIndustry-2014 Março 2014 Aos preços indicados acresce o Imposto Valor Acrescentado (I.V.A.) à taxa legal em vigor e o valor Ecotaxa, de acordo com a legislação aplicável. A Schneider Electric reserva-se o direito de alterar os preços constantes da presente tabela. Os produtos e materiais apresentados neste documento são susceptíveis de evolução, tanto nos planos da técnica e da estética, como no plano da utilização. A sua descrição não pode, pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspecto contratual. Assim, só nos responsabilizamos pelas informações dadas após confirmação pelos nossos serviços. Descarregue gratuitamente o software “SoMove Lite 1.6.11” Visite www.SEreply.com e introduza o código 43476P Tel: 808 221 221
Download
