GDLN Monthly Bulletin (November 2003) - Boletim Mensal GDLN (Novembro 2003)
Mudar em nós mesmos aquilo que desejamos mudar no mundo (autor desconhecido)
Let's change in ourselves what we plan to change in the world (unknown)
Nossa mensagem deste número é para que todos tenhamos um Feliz Natal e Ano Novo cheio de boas conexões
This issue, our message is for a very Merry Christmas and a Happy New Year plenty of good connections.
.
PRINCIPAIS EVENTOS REALIZADOS
MAJOR ACCOMPLISHED EVENTS
GDLN discuss Bioterrorism
Bioterrorismo na Rede
Through the Global Dialogue promoted by FDA (www.fda.gov),
the Food and Drug Administration, the GDLN connected Chile,
Colombia, Equador, Peru, Brazil, the United States and
Argentina in order to introduce to representatives from the
food industry, government officials and others involved with
this theme the new US standards related to this matter.
Por meio de Diálogo Global promovido pela FDA
(www.fda.gov), entidade máxima americana de
regulamentação de alimentos e medicamentos, a Rede GDLN
interligou Chile, Colômbia, Equador, Peru, Brasil, Estados Unidos e
Argentina, com o objetivo de familiarizar representantes da
indústrias de alimentos , funcionários de governo e outros
interessados nas normas americanas sobre o assunto.
In Brazil, the dialogue was available at our Distance Learning
Center and broadcasted to the US Consulate in Sao Paulo.
No Brasil, o diálogo foi acompanhado a partir de nosso Centro
de Aprendizagem a Distância em Brasília e retransmitido para
o Consulado Americano em São Paulo.
Distance Master Degree
Diploma a Distância
Thesis defense through GDLN! A partnership involving Brazil's
GDLN partners and the Catholic University of Peru has allowed
the implementation of a virtual evaluation round table
concerning Health Technology Resources Management, in
which specialists from the University of Santa Catarina and
from Peru could discuss the theme.
Defesa de tese pela rede GDLN! Através de operação montada
envolvendo parceiros GDLN no Brasil e a Pontifícia
Universidade Católica do Peru foi possível realizar mesa virtual
de avaliação na área de Gestão de Recursos Tecnológicos em
Saúde onde especialistas da Universidade Federal de Santa
Catarina e do Peru puderam discutir o assunto.
Handicap Panorama in Brazil
Mapa da Deficiência
In another initiative co-promoted with FGV - Getúlio Vargas
Foundation, GDLN carried out a dialogue in which a handicap
Em mais uma iniciativa conjunta com a FGV - Fundação
Getúlio Vargas, a Rede GDLN realizou um diálogo onde foi
GDLN Monthly Bulletin (November 2003) - Boletim Mensal GDLN (Novembro 2003)
Mudar em nós mesmos aquilo que desejamos mudar no mundo (autor desconhecido)
Let's change in ourselves what we plan to change in the world (unknown)
Nossa mensagem deste número é para que todos tenhamos um Feliz Natal e Ano Novo cheio de boas conexões
This issue, our message is for a very Merry Christmas and a Happy New Year plenty of good connections.
.
panorama in Brazil was presented.
apresentado o Mapa da Deficiência no Brasil.
This survey is an important instrument so that both society
and government can conceive and implement preventive and
correctional policies dedicated to handicap issue.
The following institutions were connected during this event:
CNI Network, Centec and Luis Eduardo Magalhaes Foundation
together with Porto Digital in Recife. Senai gathered in Brasilia
all state coordinators who work with projects related to this
matter. Other participants were Senator Paulo Paim, and
representatives of the Ministries of Education and Health and
the Presidency.
A pesquisa é um importante instrumento para que sociedade
e governos possam conceber e implementar políticas
preventivas, curativas e de convivência com a questão da
deficiência.
Estiveram conectados durante este evento a Rede CNI, o
Centec e a Fundação Luís Eduardo Magalhães em interação
com o Porto Digital de Recife. O Senai reuniu todos os
coordenadores estaduais dos projetos relacionados ao tema
em sala de Brasília. Participaram os Ministérios da Educação e
Saúde, além da Presidência da República e do senador
Paulo Paim.
National Distance Learning Day
Dia Nacional da Educação a Distância
GDLN Brazil had an important role in the events which
oficialized November 27th as the National Distance Learning
Day in Brazil. Through a nation-wide dialogue connnecting
several media throughout the country, successful cases were
presented applying distance learning methods. Participants
included specialists from the main universities and institutions
that work with distance learning, headed by ABED (Distance
Learning Brazilian Association).
A Rede GDLN Brasil teve papel relevante nos eventos que
instituiram o dia 27 de novembro como Dia Nacional da
Educação a Distância no Brasil. Por meio de um diálogo
nacional conectando através de diversas mídias todos os
recantos do país, foram apresentados casos de sucesso da
aplicação do EAD (Ensino a Distância). Participaram
especialistas das principais Universidades e instituições que
trabalham com o tema, capitaneadas pela ABED (Associação
Brasileira de Educação a Distância).
The Minister of Education, Cristovam Buarque, participated
with a prerecorded speech. Other interactions through
videoconference allowed the participation of the Secretary of
O evento contou com a participação do Ministro da Educação,
Cristovam Buarque (depoimento em vídeo) e interações por
GDLN Monthly Bulletin (November 2003) - Boletim Mensal GDLN (Novembro 2003)
Mudar em nós mesmos aquilo que desejamos mudar no mundo (autor desconhecido)
Let's change in ourselves what we plan to change in the world (unknown)
Nossa mensagem deste número é para que todos tenhamos um Feliz Natal e Ano Novo cheio de boas conexões
This issue, our message is for a very Merry Christmas and a Happy New Year plenty of good connections.
.
Distance Learming, Joao Carlos Teatini, the Ambassador of
videoconferência entre o Secretário de Educação a Distância,
Unesco in Brazil, Jorge Werthein, the president of ABED,
João Carlos Teatini, o Embaixador da Unesco para o Brasil,
Michael Litto and other representatives.
Jorge Werthein, o presidente da ABED, Michael Litto e outras
personalidades.
The dialogue was broadcasted through the internet by the
PUCRS website.
O diálogo foi trasmitido também pela internet pelo site da
PUCRS.
Information against Poverty
Informação contra a Pobreza
Once more, GDLN has contributed to integrate specialists to
discuss poverty in the Northeast region of Brazil. In the last
event, Yashuhiko Matsuda, Bank Specialist in Public Sector
presented the improvements of public management and
interacted by videoconference with the public. Several cities in
the Northeast, besides Washington and Buenos Aires, also
participated.
Uma vez mais, a Rede GDLN contribui para a interligação de
especialistas que discutem pobreza no Nordeste do Brasil.
No último evento da série, tivemos a participação do
Especialista em Setor Público do Banco, Yasuhiko Matsuda que
falou sobre melhoria da gestão pública, e interagiu com a
audiência via videoconferência. Participaram diversas cidades
do Nordeste, além de Washington e Buenos Aires.
Reforma Agrária na GDLN
GDLN discuss Land Reform
The Ministry of Agrarian Development organized a GDLN
dialogue connecting specialists and Secretary Eugênio Peixoto.
Fitteen sites in Brazil were linked through CNI and Interlegis.
The National Land Credit Program was presented and broadly
discussed.
PARTICIPATIONS
O Ministério do Desenvolvimento Agrário realiza diálogo na
rede GDLN. Com a participação de técnicos do Ministério,
liderados pelo secretário Eugênio Peixoto, foram conectados
cerca de quinze pontos no Brasil através da Confederação
Nacional da Indústria e do Interlegis. O Programa Nacional de
Crédito Fundiário foi apresentado e discutido de forma ampla
e irrestrita.
GDLN Monthly Bulletin (November 2003) - Boletim Mensal GDLN (Novembro 2003)
Mudar em nós mesmos aquilo que desejamos mudar no mundo (autor desconhecido)
Let's change in ourselves what we plan to change in the world (unknown)
Nossa mensagem deste número é para que todos tenhamos um Feliz Natal e Ano Novo cheio de boas conexões
This issue, our message is for a very Merry Christmas and a Happy New Year plenty of good connections.
.
PARTICIPAÇÕES
We received the visit of our colleagues André Carletto from
GDLN LAC and Alexandra Kopler from GDLN Services. They
Recebemos neste mês, a visita de nossos colegas André
spent one week with us and experienced live operations in
Carletto, do GDLN Lac e de Alexandra Klopfer do GDLN
GDLN Brazil. We thank them both for their contributions.
Services que durante uma semana puderam vivenciar as
operações da Rede no Brasil. Agradecemos a contribuição
Capacity Building for Municipalities
deixada por ambos.
As part of our strategy of working with municipalities, on
November 20th, the Knowledge Management and Global
Development Learning Network were the main themes of the
debate sponsored by the Public Service Foundation School FESP in Rio de Janeiro.
Mayors and municipal secretaries from different cities
participated. The presentation opened possbilities of working
together with Escola de Governo do Rio.
CREAD
On November 12 the Consortium Distance Education Net
(CREAD), one of the main events in distance learning in the
country, has gathered, in Florianopolis, specialists and others
involved in this theme. During the event the foundations for
partnerships with the two main centers of distance education
in Brazil were established. The Laboratory of Distance
Education (LED) at University of Santa Catarina and the
Technology Automation Informatics Center (CTAIN-SENAI).
The GDLN Net has initiated events with colleagues from Santa
Capacitação para Municípios
Gestão do Conhecimento e a Rede Global de Aprendizagem
para o Desenvolvimento foram temas centrais de debate
promovido pela Fundação Escola de Serviço Público do Rio de
Janeiro - FESP no dia 20 de novembro. Esta ação é parte da
nossa estratégia de trabalho com as prefeituras.
Estiveram presentes prefeitos e secretários municipais de
várias cidades fluminenses. A apresentação abriu
possibilidades de trabalho conjunto com a Escola de Governo
do Rio.
CREAD
Um dos mais importantes eventos de Ensino a Distância do
país, o Consórcio Rede de Educação a Distância reuniu no
último dia 12 de novembro, especialistas e interessados no
tema em Florianópolis. Durante o evento foram estabelecidas
as bases para parcerias com dois importantes centros de EAD
(Ensino a Distância) do país. O Laboratório de Ensino a
Distância (LED) da Universidade de Santa Catarina e o Centro
GDLN Monthly Bulletin (November 2003) - Boletim Mensal GDLN (Novembro 2003)
Mudar em nós mesmos aquilo que desejamos mudar no mundo (autor desconhecido)
Let's change in ourselves what we plan to change in the world (unknown)
Nossa mensagem deste número é para que todos tenhamos um Feliz Natal e Ano Novo cheio de boas conexões
This issue, our message is for a very Merry Christmas and a Happy New Year plenty of good connections.
.
Catarina.
Tecnológico de Automação em Informática (CTAIN-SENAI). A
rede GDLN já iniciou os eventos conjuntos com os colegas de
Santa Catarina.
GDLN and ANEEL
The National Agency responsible for regulatory activities in
Electric sector - ANEEL, invited us to present GDLN structure
regarding participation in our events, as well as in structuring
internal videoconferencing resources. In a meeting with their
Superintendency, some possibilities were presented and the
initial seeds have been planted towards a new partnership.
Creative Idleness
In a partnership with the Bank's Administration in Brasília, we
now have regular movie sessions presented at our GDLN
Distance Learning Center in Brasilia twice a month during
lunch break.
FUTURE ACTIVITIES
Course on Monitoring & Evaluation - The GDLN Brazil, in
partnership with the World Bank Operations Evaluation
Department, will carry out the first course on Monitoring and
Evaluation through distance learning in the country. Our
colleague Yasuhiko Matsuda will be in charge of the Brazilian
coordination. If you require more information on the World
Bank's Evaluation Department, please visit their website:
http://www.worldbank.org/oed/ecd/
GDLN E ANEEL
A Agência Nacional reguladora de serviços públicos de Energia
Elétrica - ANEEL, buscou orientação junto à rede GDLN sobre
como participar dos nossos eventos bem como estruturar
recursos internos de videoconferência. Em reunião com a
Superintendência, foram apresentadas as possibilidades e
plantadas as sementes de mais uma parceria
ÓCIO CRIATIVO
Numa parceria interna com a Administração do Banco em
Brasília, a Rede GDLN iniciou a exibição de filmes para os
colegas durante intervalo de almoço. As sessões acontecem a
cada quinze dias.
O QUE VEM POR AÍ
Curso de Monitoramento e Avaliação - A rede GDLN Brasil
em parceria com o Operations Evaluation Department do Banco
Mundial, realizará o primeiro curso de Monitoramento e Avaliação via
Ensino a Distância no país. A coordenação no Brasil será do colega
Yasuhiko Matsuda. Para saber mais sobre o Departamento de
Avaliação do Banco Mundial, visite:http://www.worldbank.org/oed/ecd/.
GDLN Monthly Bulletin (November 2003) - Boletim Mensal GDLN (Novembro 2003)
Mudar em nós mesmos aquilo que desejamos mudar no mundo (autor desconhecido)
Let's change in ourselves what we plan to change in the world (unknown)
Nossa mensagem deste número é para que todos tenhamos um Feliz Natal e Ano Novo cheio de boas conexões
This issue, our message is for a very Merry Christmas and a Happy New Year plenty of good connections.
.
GDLN Brazil in Washington: From December 15 to 19,
GDLN Brazil was invited to participate in the first internal
Bank's workshop, to discuss the GDLN Net around the world.
The evolution of Brazilian operation has stirred our colleagues
interest.
GDLN BRASIL em Washington: Entre os dias 15 e 19, o
Brasil participará como convidado, do primeiro Workshop
interno ao Banco, para discutir a rede GDLN no mundo. A
evolução das operações no Brasil vem despertando o
interesse dos colegas pelo mundo afora.
Financial Literacy - Another round of the financial literacy
course, promoted by GDLN, in association with Banco do
Brasil, São Paulo Stock Exchange and ABAMEC.
Alfabetização Financeira - Mais uma rodada do curso sobre
alfabetização financeira, ministrado pela GDLN, em conjunto
com o Banco do Brasil, Bolsa de São Paulo e ABAMEC. Vale a
pena conferir.
OUR TEAM
Antônio Magalhães: [email protected] (61) 3291027
Fernando Felix: [email protected] (61)329-1001
Juliana Loureiro: [email protected] (61) 329-1018
Lilian Valadares: [email protected] (61) 329-1044
NOSSA EQUIPE
Antônio Magalhães: [email protected] (61) 3291027
Fernando Félix: [email protected]
(61)329-1001
Juliana Loureiro: [email protected] (61) 329-1018
Lilian Valadares: [email protected] (61) 329-1044