convite | invitation
É com prazer que a Galeria São Mamede e a Galeria de Arte Vale do Lobo
convidam V. Exa. para a inauguração da exposição colectiva
“Entrada de Festa”. A inauguração terá lugar na terça-feira, dia 8 de Julho
às 18:00h, na Galeria de Arte, localizada no Vale do Lobo Shopping.
A ocasião será celebrada com um beberete. Esperamos dar-lhe as boas-vindas nesta ocasião.
It is with pleasure that Galeria São Mamede and Galeria de Arte Vale do Lobo
invite you to the opening of the forthcoming collective exhibition
“Entrada de Festa”. The opening will take place on Tuesday, 8th July at
18:00h at the Art Gallery, located in Vale do Lobo Shopping.
The occasion will be celebrated with a cocktail. We do hope to see you there.
A exposição colectiva “Entrada de Festa” estará patente ao público de 08 de Julho a 01 de Setembro de 2014, de Segunda a Sexta,
das 10:00h às 19:00h. A entrada é livre. Esta exposição é organizada em colaboração com a Galeria São Mamede.
The collective exhibition “Entrada de Festa” will be open to the public from the 8th July until the 1st of September 2014 - Monday to
Friday, from 10:00h to 19:00h. Entrance is free. The exhibition is organised in collaboration with the São Mamede Gallery.
entrada de festa é o título da
nova exposição colectiva de pintura, fotografia e escultura, que
reúne um conjunto de obras que
representam diversas formas de
olhar o Verão. Entrada de Festa é
isso mesmo. Um convite a entrar
e deixar-se levar pelos diferentes
apelos dos artistas propostos
pela Galeria de São Mamede
para se deixar tentar neste Verão.
Aproximações tão distintas como
as de Gonzalez Bravo e Benedita
Kendall, Ana Maria e João Cristóvão, Catarina Pinto Leite e Jean Pierre Porcher, Nuno Santiago ou
Joh, Ana Pais Oliveira, Alexandre Manuel, Gil Maia,
Nuno Santiago, Miguel Ponticú ou Ana Sério. Escultura, fotografia ou pintura, em todas as peças o
seu criador e uma porta de entrada no seu mundo
sempre único. Em festa!
Nesta nova mostra colectiva a parceria entre Vale
do Lobo e a Galeria de São Mamede revela, assim,
o que de melhor existe em arte contemporânea.
“entrada de festa” is the title of this
new collective exhibition. Celebrate the
start of summer and fantastic modern
art with a selection of paintings, photography and sculpture as part of the “Entrada de Festa” collective exhibition.
This joint venture between the Vale do
Lobo Art Gallery and the São Mamede
Gallery brings together some of the best
examples of modern art for one spectacular collective exhibition and invites
guests to become captivated by the different styles, approaches and artistic interpretations of the leading artists on show.
View distinct and powerful pieces from Gonzalez
Bravo, Benedita Kendall, Ana Maria, João Cristóvão,
Catarina Pinto Leite, Jean Pierre Porcher, Nuno Santiago, Joh, Ana Pais Oliveira, Alexandre Manuel, Gil
Maia, Nuno Santiago, Miguel Ponticú and Ana Séri
and discover new and innovative forms of art work.
Through sculpture, photography and paintings enter a unique world created by the artists and join the
party with “Entrada de Festa”!
entrada de festa
Exposição colectiva | Collective Exhibition
08.07.14 – 01.09.14
artistas expostos | exhibited artists
Tel.: 289 353 327 · Fax: 289 353 001 · E-mail: [email protected] · www.valedolobo.com
Alexandre Manuel, Portugal
Ana Maria, Portugal
Ana Pais Oliveira, Portugal
Ana Sério, Portugal
Benedita Kendall, Portugal
Catarina Pinto Leite, Portugal
Fala Mariam , Portugal
Gil Maia , Portugal
Gonzalez Bravo, Espanha/Spain
Jean Pierre Porcher, França/ France
Miguel Ponticu, Espanha/Spain
João Cristovão, Portugal
Nettie Burnett, Reino Unido/United Kingdom
Sofia Areal, Portugal
Nuno Santiago, Portugal
Ana Pais Oliveira | É favor entrar
Acrílico sobre tela (políptico de 12 telas) | Acrylic on canvas (12 canvas polyptych)
130x135x10cm , 2014
Jean Pierre Porcher | Jardin Aquatique
Pintura sobre papel em alumínio
Painting on aluminum paper
113x141cm, 2014
Gil Maia | Constructiones in Palatio XXII
Acrílico sobre cartão
Acrylic on papercard
70x70cm, 2012
Fala Mariam | Os Domínios
Acrílico sobre tela
Acrylic on canvas
80x100cm, 2009
Ana Sério | Corte
Óleo sobre papel
Oil on paper
73x92cm, 2012
João Cristovão | Entrada de festa
Óleo sobre tela | Oil on canvas
130x80cm, 2013