Manual VIDIPROOF
Tecla cima/baixo
IMPORTANTE
- Não abra o compartimento das pilhas de baixo de água.
- Feche bem o compartimento das pilhas, para alcançar a melhor
vedação à prova de água.
- Depois do uso enxague com água limpa e mantenha o aparelho
seco durante a sua armazenagem.
Depois do uso deste Camcorder por baixo de água, a qualidade de
gravação de som encontra-se reduzida porque ainda se encontra água
no compartimento do microfone e altifalante.
Depois da água secar a qualidade de som vai estar reestablecida.
7
Tecla Play
8
Tecla Ligar/Desligar
9
10
11
12
13
Compartimento pilhas
Lente
Altifalante
Microfone
Fixação elástico
Prima no modo menu a tecla cima/baixo para seleccionar
CIMA/BAIXO
Prima no modo foto nesta tecla para aceder ao modo exibição
FOTOS.
Prima no modo video nesta tecla para aceder ao modo exibição
VIDEO.
1. Prima e segura a tecla Ligar/Desligar para ligar e desligar o
aparelho.
2. Prima nesta tecla para seleccionar a indicação de símbolos.
2x pilhas alcalinas AA encontram-se fornecidas.
Lente optica para gravar vides & imagens.
Altifalante para exibir videos.
Para a entrada de som.
Para fixar um elástico.
3. Explicação dos símbolos de estado
1. Importantes Características de seu Camcorder
Camcorder digital de vídeo Full-HD – 1920x1080 até 30fps
Capacidade interface HDTV HDMI de alta definição
Ecrân a cores LTPS LCD 2.0” de elevada definição
Entrada para cartão de memória Micro SD, apoia até cartões com capacidade até 16GB SD
Drivers gratuitos para Windows 7 / Vista / XP und MAC 10.4.9 ou superior
2. Controlos
Desligar Foto automática, dactivar
Desligada
Configuração VIDEO
Prima a tecla MENU no modo de video e seleccione VIDEO. Prima depois a tecla OK para aceder
ao menu de parametrização Video.
Super definida/Bem definida
Definição qualidade VIDEO
Qualidade
(pre-config.)/Normal
Definição
Função
1
Modo gravar
seleccionada
3
Foto automática
Ligado/Desligado
4
Indicação pilha
Definição
Pilha cheia
Sinal
Desligado/Alto/Baixo
Configurar volume e sinal.
Imagem inicial
Som inicial
Numero
de
ficheiro
Exibição Slides
Intervalo
Ligado/ Desligado
Ligado/ Desligado
Ligar/ Desligar Imagem inicial.
Ligar/ Desligar Som inicial.
Idioma
Pilha vazia
5
6
Indicação zoom
Indica o estado do zoom
Selecção de regulação de brancos
Ponto Parte
Slot de cartão
Função
Para transmissão de ficheiros de vídeo e audio ao computador via
cabo USB.
Inserir cartão Micro SD para gravar dados digitais.
Entrada HDMI
Use o cabo HDMI fornecido para a ligação HDTV.
2
Ecran LCD
O ecran LCD mostra imagens, clips de video, parametrizações da
camara e o menu.
3
Tecla de menu
Premir para definir as opções de gravação de IMAGEM / VIDEO.
4
Tecla Modo
Prima esta tecla para escolher o modo: garvar IMAGEM ou VIDEO.
TECLA OK
Pima esta tecla para gravar imagens paradas ou para iniciar/ parar a
gravação de videos, para confirmar alterações no modo de Menu
(OK).
Interface USB
1
5
Tecla Zoom
6
Tecla Volume
Para aumentar ou reduzir o zoom em modo de gravação.
Regular o volume ao reproduzir video.
8
4.
Indicação cartão SD
Contador
O cartão SD está inserido e em uso como memoria
para FOTOS e VIDEOS
Indica o tempo restante para gravar VIDEOS
Indica o o tempo decorrido a gravar VIDEOS
Indica o o tempo decorrido a gravar determinado
VIDEO
Indica a quantia de imagens disponíveis no modo
FOTO
Detalhes para a definição da câmara
Definção FOTO
Prima a tecla MENU no modo Foto e escolha FOTO. Prima depois a tecla OK para aceder ao
menu de parametrização Foto.
Super definida/Bem definida
Definição qualidade FOTO
Qualidade
(pre-config.)/Normal
2048 x 1536 píxeis
Definição 3 milhões píxeis
Tamanho
Definição 5 milhões píxeis
Definição 8 milhões píxeis
Foto automática
Ligada
Frequência
2592 x 1944 píxeis
3200 x 2400 píxeis
Selecionada Foto automática, retardamento
de 10 segundos
Escolher idioma
Reposto/ Continuo
10s / 5s / 3s / Desligado
Configurar tempo de exibição da imagem.
50Hz /
60Hz
Configurar para a corrente europeia
Configurar para a corrente americana
Mostrar Versão Firmware
Versão FW
Regulação de
brancos
7
1440x1080, a 30fps
1280x720, a 30fps
848x480, a 60fps
848x480, a 30fps
640x480, a 30fps
320x240, a 30fps
Actualizar configuração base
Formatar cartão SD
Modo videos
Foto-3M, 5M, 8M
Video-Full HD ,1080P30, 720P30, WVGAP60
WVGAP30, VGA, QVGA
2
1080P30
720P30
WVGAP60
WVGAP30
VGA
QVGA
Sim/Não
Sim/Não
Inglês / Alemão / Francês /
Italiano/ Espanhol / Holandês
/ Português / Chinês
simplificado / Chinês
tradicional / Russo
Descrição
Modo fotos
1920×1080, a 30fps
Configurar
Prima a tecla MENU no modo de video/audio e seleccione CONFIGURAR ao premir a tecla
Baixo. Prima depois a tecla OK para entrar na opcção base da camara.
NTSC
Formato TV americano e japones
Tipo TV
PAL
Formato TV europeu
Desligado
Desligar automatismo de desligamento
Quando em desuso desliga por si em 1
1 min.
minutos.
Desligar
por
Quando em desuso desliga por si em 3
automatismo
3 min.
minutos.
Quando em desuso desliga por si em 5
5 min.
minutos.
Configurar o tempo na imagem ou clip de
Configurar
Ano / Ms / Dia / Hora / Minuto
video.
tempo
Seleccionar tempo para visualizar foto
Volume
3s / 1s / 0.5s / Desligado
depois de recolher a imagem.
00 ~ 64
Configurar volume
Config. base
Formatar
Ponto
Full HD
Efeito
Prima a tecla MENU no modo de video/audio e seleccione EFFEITO ao premir a tecla Baixo.
Prima depois a tecla OK para entrar na opcção de efeitos.
Auto/Paisagem/Retrato/
Deporto/Noite
Auto / 200 / 400
Cena
ISO
Medição de
exposição
Regulação
brancos
de
Escolha uma das cenas
Configurar sensibilidade
Centrada/ Média/ Pono
Configurar modo de medida
Auto
Sol
Nuvens
Automatismo de regulação de brancos
Regulação de brancos para sol
Regulação de brancos para nuvens
Regulação de brancos para luz interior
fluorescente
Regulação de brancos para luz interior
incandescente
Configurar efeitos.
Fluorescente
Incandescente
Efeitos
Negativo/Normal/PB/Sepi
Nitidez
Configuração
Abertura
de
orificio
Standard/Duro/Suave
Configurar nitidez
0, +/-0.3 , +/-0.7, +/-1.0,
+/-1.3, +/-1.7, +/-2.0
Nível Exposição a luz
Nota: Se a maquina for desligada e ligada fica na ultima configuração existente.
5. Uso da câmara
5.1 Inserir pilha
1.
2.
3.
Solte e abra o compartimento das pilhas.
Insira as 2 pilhas AA fornecidas no compartimento das pilhas.
Oriente os contactos das pilhas nos contactos de metal do compartimento.
Feche o compartimento das pilhas.
Modo de gravação de imagens
1. Em modo de foto o prima a tecla MENU e seleccione FOTO. Prime a tecla OK para aceder à
seleccção de opcções.
2. Seleccione o TAMANHO ao premir a tecla CIMA (
) e prima depois em OK para aceder à
selecção da definiçãp.
3. Seleccione a definição pretendida por premir as teclas CIMA (
)/BAIXO (
).
3M (2048 x 1536), 5M (2592 x 1944), 8M (3200 x 2400)
Prima depois a tecla OK para confirmar a selecção.
6.2 Ligaçao ao PC
Pode também ligar o seu Camcorder HD ao PC para ver imagens ou videos no ecran do
computador ou para alargar o seu sistema e usufruir de uma oferta alargada de serviços. Pode
editar as suas imagens e videos, envia-los por internet aos seus amigos e até pode publicar os
seus VIDEOS na Youtube! Podem então ser vistos por milhões de pessoas!
Colocar na Youtube
Por favor instale MEDIAIMPRESSION. Com este software pode colocar ficheiros na Youtube. Levao directamente ao site da Youtube para poder então carregar os seus videos.
5.5 Gracar videos ou imagens
1.
2.
3.
4.
Ligue a sua câmara.
Prima a tecla MODO para seleccionar o modo IMAGENS
(
) ou VIDEOS ( ) .
Use o ecran LCD como lente para procurar e sleccionar o objectivo.
Prima a tecla OK para gravar uma IMAGEM ou nesta tecla para iniciar/ parar a gravação de
um video.
Nota: 1. Segure a câmara com firmeza enquanto grava para evitar imagens desfocadas.
2. O tamanho máximo de ficheiros video é de 4GB. O aparelha termina aí automaticamente
a gravação.
5.6 AUMENTAR e DIMINUIR O ZOOM
A sua câmera consegue fazer até 4x zoom.
Prima as teclas CIMA (
)/BAIXO (
), para seleccionar a cena/visaão pretendida.
Repare que a barra zoom no ecran indica a area de zoom.
Definição
QVGA 30fps
VGA 30fps
WVGA 30fps
WVGA 60fps
720P 30fps
1080P 30fps
Full HD 30fps
5.2 Inserir o cartão de memória (não fornecido)
Para poder garvar suas IMAGENS e VIDEOS precisa de inserir um cartão de memória Micro SD
(não fornecido).
Siga as indicações para inserir um cartão de memória Micro SD.
1. DESLIGUE a camera.
2. Insira o cartão de memória Micro SD no encaixe e prima o cartão para dentro até ouvir o arretar.
Nota: Não insira o cartão no encaixe com forca. O uso de força pode danificar o cartão de memória
Micro SD. Corriga om posicionamento do cartão de memória Micro SD e tente de novo.
Nota: Antes de gravar fotos o cartão de memória Micro SD deve ser formatado segundo as
indicações seguintes.
Zoom digital
4X
4X
4X
4X
4X
2X
Sem zoom digital
Ficheiros de video HD são muito complexos. Use Win XP, Vista, MAC 104.9 e os computadores
mais recentes – computadores mais antigos ou lentos não conseguem reproduzir tão bem os seus
clips de video HD.
7. Especificações
Sensor de imagem
Sensor de 5.0 Megapixel CMOS
Full HD (1920×1080), até 30fps
1080P30 (1440x1080), até 30fps
720P30 (1280x720), até 30fps
VIDEOS
WVGAP60 (848x480), até 60fps
WVGAP30 (848x480), até 30fps
Definição
QVGA (320x240), até 30fps
No MODO VIDEO/FOTO prima a tecla REPRODUZIR (
), para aceder ao modo de reprodução
de IMAGENS/VIDEOS.
1. Prima as teclas CIMA (
)/BAIXO (
), para seleccionar a IMAGEM/ o VIDEO
pretendidos.
2. Prima a tecla OK para ver o VIDEO/ a IMAGEM em tamanho integral.
3. Se estiver a ver clips de video prima a tecla OK para iniciar a reprodução e prima-a
novamente para interromper.
4. Se reproduzir o video prima as teclas CIMA (
)/BAIXO (
), para bobinar o VIDEO para
a frente ou para trás.
8.0 Megapixel (3200x2400)
5.0 Megapixel (2592x1944)
3.0 Megapixel (2048x1536)
2.
3.
4.
5.
No modo FOTO/VIDEO prima a tecla REPRODUZIR (
), para aceder ao modo de
reprodução de IMAGENS/VIDEOS.
Seleccione a foto ou o video a eliminar.
Prima depois na tecla MENU para aceder ao modo de eliminação.
)/BAIXO (
), para eliminar imagem actual (SIM) ou eliminação
Prima as teclas CIMA (
de todas as imagens seleccionadas e prima a tecla OK para confirmar.
Prima a tecla MODO para deixar o menu.
6. Conectar o Camcorder HD DV
6.1 Conectar à TV
Se desejar ver gravações numa TV de alta definição (HD) use por favor o cabo HDMI fornecido e
conecte-o da forma indicada de seguida.
5.4 Parametrizar a definição
Modo de gravação video
1. Em modo de video prima a tecla MENU e seleccione VIDEO. Prime a tecla OK para aceder à
seleccção de opcções.
2. Seleccione DEFINIÇÃO por premir a tecla CIMA (
) e depois prima OK para aceder à
selecção da definição.
3. Escolha a definição pretendida por premir as teclas CIMA (
)/BAIXO (
).
Full HD (1920×1080), 1080P30(1440x1080), 720P30 (1280 x 720), WVGAP60 (848 x 480)
WVGAP30 (848 x 480), VGA (640 x 480), QVGA(320 x 240)
Prima depois a tecla OK para confirmar a selecção.
2.
3.
4.
5.
Por favor coloque o CD fornecido no leitor de CD-ROM do computador e siga as indicações
no ecran para instalar DirextX e MediaImpression no seu computador.
Use o cabo USB para conectar o Camcorder HD ao computador.
Abra Meu Compudador > Disco amovível e seleccione o ficheiro de video ou foto.
Para abrir e visualizar o video de alta definição prima.
Pode também instalar QuickTime (não se encontra no CD fornecido) ou outros programas
adequados para a melhor exibição de video.
VGA (640x480), até 30fps
1.
Se o seu cartão SD-Karte for novo ou esteve em uso noutros equipamentos tem de ser
FORMATADO. Siga os seguintes passos simples. Se o cartão foi usado anteriormente, guarde todas
as fotos e videos.
1. Prima no modo Foto/Video a tecla MENU e escolha CONFIGURAR. Depois prima a tecla OK
para aceder as configurações base da camera.
2. Escolha FORMATAR premindo a tecla CIMA (
) e depois prima OK.
).
Escolha SIM ao premir a tecla CIMA (
3. Prima a tecla OK, para confirmar o formatar do cartão Micro SD.
Nota: Ao formatar o cartão Micro SD todos os dados, imagens e videos (quando existem) ficam
eliminados. Assegure-se que guarda o que tem valor antes de formatar o disco.
Lembre-se que durante o formatar todos os seus dados ficam eliminados!
1.
5.7 Reproduzir FOTOS e CLIPS DE VIDEO
5.8 Eliminar fotos e videoclips
5.3 Formatar cartão de memória SD
Instalar DirectX e ArcSoft MediaImpression
IMAGENS
Lente
F/2.8 f=8.5mm
Ecran LCD
Ecran a cores LTPS LCD de alta nitidez e 2.0”
Regulação de brancos
Auto/Sol/Nuvens/Fluorescente/Incandescente
FORMATO DE VIDEO
Formato de ficheiros
MOV
Apoia cartões de memória até 16GB SD (o cartão é necessário para
guardar videos ou imagens, recomenda-se um cartão SD de classe 4
ou superior)
VIDEO: MOV ; FOTO: JPEG
Foto automática
Interface PC
Porta USB 2.0
Alimentação
2 Pilhas alcalinas AA
Saida TV
VIDEO de alta definição: HDMI
Saida TV standard (NTSC ou PAL): HDMI
Cartão de memória
externo
Opções de 10 segundos
8. Requisitos mínimos ao sistema do PC
Sistema operativo
Windows 7 / Vista / XP
Mac 10.4.9 ou superior
CPU
Pentium III / 1GHz (Minimo)
Pentium 4 / 3.0GHz ou superior (recomendado)
RAM
Min. 256MB (Min.), 1GB (recomendado)
Interface
Porta USB disponível
Cartão gráfico
nVidia Geforce 7600 ou ATI X 1600 ou superior
Sintonize a sua TV HD à entrada HDMI correspondente (se necessário consulte o manual da TV) e
use as teclas da câmara da mesma forma como as usa no MODO DE REPRODUÇÃO.
9. Corrigir erros
Problema
Origem
Solução
O Camcorder não liga.
1. Pilha fraca.
2. Pilha colocada
erradamente.
1. Substituir por 2 novas pilhas
alcalinas
2. Verificar se as pilhas inseridas
foram colocadas correctamente
VIDEOS ou IMAGENS não
ficam gravados.
1. Não foi colocado nenhum
cartão Micro SD.
2.O cartão Micro SD não foi
formatado correctamente.
3.O disco está cheio. O
ecran indica „ARMAZEM
CHEIO“.
1. Insira um cartão Micro SD.
2. Formate o cartão Micro SD em
modo camera CONFIGURAR.
Veja no ponto 5.3 como proceder.
3. Envie videos e fotos da camera
para o pc para criar mais espaço.
O computador não reconhce Erro de ligação.
o Camcorder (não
consegue ver a drive
correspondente)
Assegure-se de que todos os fios
ficam bem ligados. Se necessario
volte a ligar o computadpr.
O tempo de vida das pilhas
tem pouca durabilidade
Pilhas erradas, velhas ou
gastas
Substituir por 2 novas pilhas
alcalinas AA.
Imagens desfocadas
1. A camera HD não foi
segurada bem durante o
gravar.
2. A lente da camara HD
tem sujidade..
1. Segure firmemente a camera HD
enquanto grava, espere até ouvir
o sinal sonoro.
2. Limpe a lente com um pano seco
e macio.
Apenas para a UE