KALANDRAKA EDITORA
VANINA STARKOFF
Tradução: ANA M. NORONHA
Autora e ilustradora:
Cartonado. 22x30 cm.
48 páginas a cores. Livros para Sonhar.
ISBN 978-989-8205-39-1
Preço: 14 €
DANÇAR
NAS NUVENS
FINALISTA DO III PRÉMIO INTERNACIONAL
COMPOSTELA 2010 PARA ÁLBUNS ILUSTRADOS
Todas as manhãs eu saía de casa
para observar as nuvens.
O meu sonho era um dia dançar com elas.
A mamã dizia-me que esquecesse essa ideia,
que só os pássaros conseguiam tocar-lhes...
Através do sonho de uma menina que deseja dançar com
as nuvens, este livro reflecte acerca da importância do
intercâmbio cultural e do respeito entre as pessoas de
diferentes proveniências. As suas páginas, onde se pode
apreciar a presença constante do folclore latinoamericano, contam a história de uma pequena povoação
que vai crescendo, dia após dia, com os seus novos
habitantes, que aí vão construindo as suas casas, ao
mesmo tempo que partilham as suas experiências
colectivas.
Do ponto de vista artístico, “Dançar nas nuvens” é um
álbum de estilo naïf e étnico, com ilustrações luminosas,
exóticas e a transbordar de colorido. O texto, de frases
curtas e descritivas, tem um enfoque acumulativo: a cada
novo vizinho, a comunidade enriquece em costumes,
música e aromas.
■ Temática: narrativa idealista sobre a
persecução de um sonho
■ Idade recomendada: a partir dos 7 anos
■ Aspectos a destacar: finalista do III Prémio
Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados
2010; conto acumulativo e descritivo; ilustrações
de estilo naïf
■ Aplicações: multiculturalidade, mestiçagem;
cidades, convivência social, relações de vizinhança
Mestiçagem, multiculturalidade, convivência e tolerância
são conceitos que subjazem a esta obra, finalista do III
Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, e
que, tal como a sua protagonista, também incentiva os
leitores a não deixarem de perseguir os seus próprios
sonhos.
VANINA STARKOFF (Argentina, 1981)
Estudou Design Gráfico na Universidade de Buenos Aires. Em 2005 começou a formar-se como
ilustradora na escola de arte Sótano Blanco, com o mestre José Sanabria. Actualmente, é assistente na
oficina Procesos Creativos, que Sanabria coordena também nesse mesmo centro de formação, onde
Vanina Starkoff ministra o curso de ilustração digital infantil. Também trabalha como ilustradora e
designer independente. Colabora com editoras e revistas de vários países.
[email protected] | www.kalandraka.pt