Equivalência de Diplomas Ensino secundário O Departamento de Equivalência de Diplomas do Ministério da Educação Nacional e Formação Profissional é responsável pela preparação dos processos de reconhecimento de equivalências de Diplomas, Certificados e Qualificações estrangeiras. Para obter uma equivalência, é necessário enviar um pedido escrito para o referido Departamento, anexando os seguintes documentos: • cópia dos diplomas ou certificados, autenticada conforme o original • cópia do Bilhete de Identidade ou do Passaporte, autenticada conforme o original • Curriculum Vitae com o descritivo escolar • em certos casos pode ser solicitado o registo criminal dos encarregados de educação Os documentos supracitados devem ser traduzidos numa das línguas oficiais do Luxemburgo por um tradutor juramentado. Para mais informações, contacte por favor o Departamento de Equivalência de Diplomas do Ministério da Educação Nacional. Ensino superior O reconhecimento da equivalência de um Curso Superior é da competência do Ministério da Cultura, Ensino Superior e Investigação. O pedido de equivalência pode ser de dois tipos: 1.Inscrição no registo de títulos académicos 2.Homologação 1. Para a inscrição no registo de títulos académicos, é necessário apresentar os seguintes documentos: • Requerimento • Cópia do Diploma, autenticada conforme o original e traduzida por um tradutor juramentado 2. Para a homologação: Se pretender o reconhecimento das habilitações académicas para poder leccionar disciplinas de Letras ou de Ciências ao ensino secundário, ou se pretender exercer advocacia, medicina, medicina dentária, veterinária ou farmácia, deve solicitar a equivalência do título académico, anexando os seguintes documentos: • Certidão de nascimento / documento identificativo • Curriculum vitae • Cópia autenticada do Diploma de conclusão do Ensino Secundário (reconhecido no Luxemburgo [ver mais acima]) • Cópia autenticada do Diploma de Licenciatura (o grau académico depende das especificidades inerentes à Licenciatura : Direito, Medicina, Medicina Dentária, Medicina Veterinária, Farmácia, Ciências da Educação via Ensino, etc.) Para mais informações sobre os diversos títulos académicos, consulte o folheto do CEDIES (Centro de Documentação e Informação do Ensino Superior) Os documentos supracitados devem ser traduzidos numa das línguas oficiais do Luxemburgo por um tradutor juramentado. Page 1 sur 1