334-345 CANA-USA brasil 2013.qxp:America 30/05/13 9:50 Página 340
354
TOUR EXCLUSIVO
PANAVISIÓN
Bahía de
HUDSON
St. John’s
Río Rupert
ATÉ
Belezas do Canadá
10%
8 dias a partir de 1.490 dólares
Golfo de
SAN LORENZO
Québec
L. Hurón
Ballenas
Charlottetown
Fredericton
CANADÁ
Montreal
Halifax
OTTAWA
Toronto
Meia pensão ou Pensão completa
Mil Islas
L. Ontario
Niágara
Oceano ATLÁNTICO
Montreal, Quebec, Mont Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto
n INCLUI: 6 REFEIÇÕES (MP), 12 REFEIÇÕES (TI), 3 CRUZEIROS E 9 VISITAS E OBSERVAÇÃO DE BALEIAS
L. Erie
USA
Uma grande viagem. Em 8 dias se visitam
todas as grandes atrações da costa leste. O
planejamento da viagem é mais cômodo: voo
para Montreal, na ida e voo a partir de
Toronto, na volta. Todas as visitas e cruzeiros
importantes (baleias, Mil Ilhas, Cataratas) estão
inclusos (não são opcionais). Além disso,
oferecemos uma opção de Pensão Completa,
de modo que você pode viajar com Tudo
Incluso, sem riscos para o seu orçamento.
Desfrute da beleza do Canadá, do som
trepidante das cataratas, da gentileza dos
canadenses, etc...
Dia 1. MONTREAL:
Chegada a Montreal. Assistência de seu guia privativo
e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
Dia 2. MONTREAL-QUEBEC:
Café da manhã. A seguir faremos a visita panorâmica
em Montreal, segunda maior cidade francófona do
mundo. Durante a visita exploraremos o centro da cidade, com a imponente Basílica de Notre Dame (ingressos não inclusos). Vamos ver o Complexo Olímpico, a
Velha Montreal, McGill University, a Coluna de Nelson
(monumento mais antigo da cidade que, embora há
quem pense tratar-se de uma réplica da coluna de Trafalgar Square, na realidade, Montreal adiantou-se 34
anos). Passaremos pela Prefeitura ou pelas avenidas residênciais de Mont-Royal, de onde obteremos uma espetacular vista da cidade; também poderemos passear
por suas movimentadas ruas comerciais. Almoço
“Smoked Meat”. Saída para Quebec, visita panorâmica a esta que é a única cidade amuralhada da América do Norte, declarada "Patrimônio Universal" pelas
Nações Unidas. Conheceremos as fortalezas, o Château Frontenac, a Assembléia Nacional, a Praça Real,
a Catedral, o Porto Velho e muitos outros lugares interessantes. Jantar (PC) e alojamento.
Dia 3. QUEBEC: Excursão inclusa
a Tadoussac, observação de baleias,
Cataratas de Montmorency:
Café da manhã. Saída de manhã cedo para Tadoussac. Hoje teremos uma bela jornada. Almoço. Chegada
a Baie Sainte-Catherine. Partindo dessa cidade, realizaremos um cruzeiro de cerca de três horas ao longo
do rio São Lourenço, até a foz do fiorde Saguenay para
observar baleias em seu habitat natural. De todos os
lagos e arroios que existem no Quebec, nenhum tem o
esplendor do estuário de Saguenay, com seus penhascos irregulares que se debruçam, a grande altura, sobre
o vasto rio azul; as baleias continuam visitando este
profundo estuário a cada mês de maio e ficam até dezembro, quando partem para outras latitudes. A seguir,
iniciaremos nossa viagem para a costa de Beaupré para
visitar a basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, o lugar
de peregrinação mais famoso da América do Norte, que
foi visitado por milhões de cristãos. Visita a esta imponente Basílica e continuação para as cataratas de
Montmorency para admirar como suas cascatas se
precipitam de uma altura de 83 metros, sendo muito
mais altas que as do Niágara, apesar de mais estreitas.
As autoridades provinciais construíram uma sólida
base, que permite aos visitantes desfrutar e visitar o
local livremente. Teremos oportunidadee de fotografar
estas cataratas de diferentes pontos. Retorno a Quebec. Jantar (PC) e alojamento.
Dia 4. QUEBEC-MONT TREMBLANT:
Café da manhã. Saída para o tradicional território
dos índios huronianos de Wendake para realizar uma
interessante visita a esta aldeia indígena fielmente reconstruída, que nos permitirá conhecer de perto a cultura de homens e mulheres que deram nome ao
Canadá. Almoço incluso na Cabana de Açúçar Chez
Danny, onde vamos saborear alguns pratos típicos da
região e saberemos como se produz o autêntico xarope
de bordo. Continuaremos nossa viagem até Mont
Tremblant, cidade conhecida atualmente como um das
melhores estações de esqui no Canadá, mas que, além
disso, conserva as marcas da história da colonização.
Foi o lugar de assentamento imigrantes escoceses e irlandeses e, mais tarde, de famílias de origem francesa.
Jantar (PC) e alojamento.
Dia 5. SAINTE-ADELE - OTTAWA
Café da manhã. Hoje seguiremos para o Parque
Omega, parque natural onde teremos a oportunidade
de conhecer a fauna típica da região: ursos negros, búfalos, castores, alces, etc. Após esta visita, continuaremos nossa viagem para Ottawa, designada capital do
Canadá no século XIX pela rainha Vitória da Inglaterra.
Realizaremos uma visita panorâmica onde se destaca
o Parlamento, edifício de estilo neogótico, às margens
do rio Ottawa. A colina do Parlamento está dominada
por três blocos de edifícios: a Torre da Paz (espetacular
estructura de 92m de altura com 53 sinos de bronze)
de cujo mirante é possível observar toda a cidade; o
Centemial Flame e a Câmara dos Comuns. Veremos
também a Corte Suprema, a Basílica de Notre-Dame,
340 PANAVISIÓN
construída no final do século XIX e considerada a igreja
mais antiga da cidade. Passaremos também pela residência do Primeiro-Ministro Canadense, descobriremos
a beleza simples do canal das cataratas Rideau sem
esquecer a zona das embaixadas, o Parlamento Canadense, Sussex Drive, o Centro Nacional das Artes, o
Museu das Civilizações, etc. Almoço. À tarde, desfrutaremos de tempo livre com a possibilidade de uma visita ao Museu das Civilizações. Jantar (PC) e
Alojamento.
Dia 6. OTTAWA-MIL ILHAS-TORONTO:
Cruzeiro ao longo do rio São Lourenço.
Café da manhã. Saída rumo à bela Região de Mil
Ilhas. Passeio de barco incluso ao longo do rio São
Lourenço, percorrendo uma das zonas mais espetaculares deste rio e passando ao longo de algumas das
1800 ilhas que emergen nesta região. Após o almoço,
viagem para Toronto. Chegada e visita panorâmica
pela cidade, uma das mais importantes, cosmopolitas,
divertidas e belas da América do Norte. Toronto é dividida em duas partes pela Yonge Street, rua inscrita no
Livro Guinness dos Recordes como a mais longa do
mundo, com seus 1.896 km de extensão, da margem
setentrional do lago Ontário até o rio Rainy, na fronteira
entre Ontário e Minnesota. Conheceremos o centro financeiro e a zona comercial; a antiga e a nova Prefeitura, moderno edifício ladeado por duas torres
arqueadas, que rodeiam uma cúpula central branca;
Queen’s Park, onde encontramos o Parlamento de Ontário; Chinatown; o SkyDome, primeiro estádio do
mundo com teto completamente retrátil e a Torre Canadian National, (entradas não inclusas), que, com seus
553 metros de altura, ostentou o recorde de ser a torre
de comunicações mais alta do mundo. Jantar (PC) e
alojamento.
Dia 7. TORONTO-NIÁGARA-TORONTO: Cruzeiro
334-345 CANA-USA brasil 2013.qxp:America 30/05/13 9:50 Página 341
DATAS DE INÍCIO MONTREAL:
2013
Julho
03
10
17
24
Agosto
01
08
15
22
Setembro
03
2014*
pelas Cataratas do Niágara e voo de helicóptero
sobre as mesmas (opc).
Café da manhã. Hoje faremos a excursão às Cataratas
do Niágara. Chegada às famosas Cataratas do Niágara, pequeno grupo de grandes cascatas situadas no
rio Niágara, na fronteira entre os Estados Unidos e o
Canadá. Estão formadas por três saltos de água diferenciados: as Cataratas Canadenses (Ontário), as Cataratas Americanas (New York) e as menores, as
Cataratas Véu de Noiva. Visitaremos a parte canadense, onde existem várias torres com vista para as cataratas: a Torre Skylon e a Konica Minolta Tower.
Almoço em Niágara, no hotel Crowne Plaza Fallsview,
no restaurante Rainbow Room Fallsview que oferece
espetaculares vistas panorâmicas e é uma das plataformas de observação mais próximas à Torre Skylon.
Posteriormente embarcaremos no famoso Barco "Maid
of the Mist", onde os visitantes, cobertos com capas
impermeáveis com capuz, serão conduzidos aos pés
das cataratas para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. A título de curiosidade, estes barcos conduzem os passageiros por
debaixo das cataratas desde 1846. Retorno a Toronto,
atravessando a histórica cidade de Niagara-on-theLake. Jantar (PC) e alojamento.
Dia 8. TORONTO
Café da manhã. Dia livre e na hora indicada, traslado
ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Julho
02
09
16
23
Agosto
07
14
21
28
Setembro
02
30
* Datas a reconfirmar
baixa
alta
média
desconto por reserva antecipada
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
o programa inclui
n Acompanhamento de um de nossos guias ou guiasmotoristas especialistas no Canadá, do primeiro ao
último dia, em função do número de pessoas.
n Circuito pelo Canadá de ônibus autopullman ou
micro-ônibus, em função do número de pessoas.
n Assistência de nossa equipe nos aeroportos
de Canadá e traslado ao hotel e vice-versa.
n Refeições:
Meia pensão: 6 cafés da manhã continentais,
1 café da manhã americano e 6 almoços.
Pensão completa: 6 cafés da manhã continentais,
1 café da manhã americano, 6 almoços e 6 jantares.
preços por pessoa em $ US
Em quádruplo
Em triplo
Em duplo
Em individual
1.490
1.550
1.680
2.360
55
80
205
40
55
80
205
40
55
80
205
40
55
80
205
40
–
–
350
–
Em Meia pensão
Suplementos comuns
n Média Temporada
n Alta Temporada
Suplemento Pensão completa
Bônus cancel. sem despesas
Desconto para crianças com menos de 12 anos,
dividindo quarto com 2 adultos:
(1)
Ao ser um circuito exclusivo para clientes da Panavisión, quando o número de participantes de uma saída for inferior a 20 pax, pode haver um pequeno suplemento.
hotéis previstos ou similares
Cidade
Categoria
Site
Holiday Inn Midtown
Hotel Espresso
Holiday Inn Express
Universel Ste-Foy
Turística Sup
Turística Sup
Turística Sup
Turística Sup
www.holidayinn.com
www.hotelespresso.ca
www.holidayinn.com
www.hoteluniversel.qc.ca
SAINTE-ADELE
Mont Gabriel
Hotel Le Chantecler
Turística Sup
Turística Sup
www.montgabriel.com
www.lechantecler.com
n
OTTAWA
Quality Hotel Downtown
Best Western Cartier
Turística Sup
Turística Sup
www.qualityhotelottawa.com
www.bwcartier.ca
n
TORONTO
Holiday Inn Downtown Center
Turística Sup
www.holidayinn.com
n
MONTREAL
n
QUEBEC
n
Hotel
341 PANAVISIÓN
n Visitas inclusas:
l Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto, Parque Omega
n Outras atrações inclusas:
l Cataratas do Niágara.
l Cruzeiro “Maid of the Mist” nas Cataratas do
Niágara.
l Visita à aldeia dos índios huronianos, Wendake.
l Cruzeiro no rio São Lourenço para observar as
baleias.
l Cruzeiro na região de Mil Ilhas.
• Visita a Mont Tremblant.
• Visita às Cataratas de Montmorency.
• Almoço "Chez Danny"
• Visita Basílica St Anne-de-Beaupré
• Parque Omega
n Seguro de Viagem
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não
incluem bebidas.
Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto
com 2 camas grandes.
A visita ao interior da Catedral de Notre Dame, em Montreal
(ingressos não inclusos) e da Basílica de Sainte-Anne-de
Beaupré, está sujeita à não celebração de nenhum rito ou
evento nas mesmas.
Em respeito aos costumes canadenses, deve-se prever e
pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões
logísticas, não podemos incluir em nossos preços: O valor
das gratificações fica sempre a seu critério (sugerimos 5 $ por
pessoa/dia para repartir entre o guia e o motorista).
Doação para entrar na Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré e
Basílica de Notre Dame.
Muitos dos hotéis são pré-pagos, por isso, qualquer
cancelamento por motivo de força maior, mesmo que
justificado, pagará uma taxa.
Entre 30 e 11 dias antes da saída, 15%.
Entre 10 e 3 dias antes da saída, 50%.
Com menos de 3 dias, taxa de 100%.