Pequeñas Preces - Pequenas Preces
Salve Madre del Mundo,
dulzura y esperanza eterna.
Salve, Mãe do Mundo,
doçura e esperança eterna.
Madre del Cielo,
Bendice a la Tierra.
Mãe do Céu,
bendize a Terra.
Que el rayo de la Luz
ilumine a los corazones,
ilumine los hombres,
limpie sus lágrimas
y reconvierta
sus penosas vidas.
Que o raio da Luz
ilumine os corações,
ilumine os homens,
limpe suas lágrimas
e reconverta
suas penosas vidas.
Que la vida de las almas
sea eterna.
Que a vida das almas
seja eterna.
Salve, salve, salve.
Salve, salve, salve.
Amén
Amém


Madre Divina, bendita Tú eres
entre todas las criaturas,
porque fuiste concebida por una
Gracia Mayor.
Mãe Divina, bendita Tu és
entre todas as criaturas,
porque foste concebida por
uma Graça Maior.
Amén
Amém


Padre, Hijo, Espíritu Santo,
una sola Trinidad,
un solo Dios,
un solo Espíritu.
Pai, Filho e Espírito Santo,
uma só Trindade,
um só Deus,
um só Espírito.
Amén
Amém
ORDEN GRACIA MISERICORDIA
ORDEM GRAÇA MISERICÓRDIA
www.ogmisericordia.org
ORANDO CON LA MADRE DE LA
DIVINA CONCEPCIÓN DE LA TRINIDAD
ORANDO COM A MÃE DA
DIVINA CONCEPÇÃO DA TRINDADE
E s pa ñol - P ortugu ês
1
Madre Divina,
Estamos Contigo
Mãe Divina,
Estamos Contigo
Inmaculada
Señora de la Paz
Imaculada
Senhora da Paz
Por todos los que sufren,
Madre Divina, estamos Contigo.
Por todos os que sofrem,
Mãe Divina, estamos Contigo.
Inmaculada Señora de la Paz,
manifestación de la Pureza Original,
permítenos ingresar
en Tu Corazón,
Reino Sagrado del Amor
y la Protección.
Imaculada Senhora da Paz,
manifestação da Pureza Original,
permite-nos ingressar
em Teu Coração,
Reino Sagrado do Amor
e da Proteção.
Por las almas que claman,
Madre Divina, estamos Contigo.
Pelas almas que clamam,
Mãe Divina, estamos Contigo.
Por la Redención Planetaria,
Madre Divina, estamos Contigo.
Pela Redenção Planetária,
Mãe Divina, estamos Contigo.
Que Tu Manto de Luz nos guarde
y transforme nuestros pequeños seres
en siervos de Tu tarea universal.
Que Teu Manto de Luz nos guarde
e transforme nossos pequenos seres
em servos de Tua tarefa universal.
María, María, María,
Cúbrenos con Tu Amor y Tu Paz.
Maria, Maria, Maria,
cobre-nos com Teu Amor e Tua Paz.
Amén
Amém

Te reverenciamos, Madre,
Reina de la Paz,
Divina Concepción de la Trinidad.
Nós te reverenciamos, Mãe,
Rainha da Paz,
Divina Concepção da Trindade.

Afirmación Mariana
Afirmação Mariana
Amén
Amém
Yo creo
en el poder transformador
de la oración.
Eu creio
no poder transformador
da oração.
Confio en el
Inmaculado Corazón de María.
Confio no
Imaculado Coração de Maria.
Amén
Amém


“Mis pequeños hijos, Yo estoy aquí
entre sus corazones, para invitarlos a la
poderosa oración que debe realizarse con
el corazón.
“Meus pequenos filhos, Eu estou aqui
entre seus corações, para convidá-los à
poderosa oração que deve ser feita com
o coração.
Yo los abrazo fuerte y los elevo hacia
el Reino de Mi Paz, para que sus
sufrimientos y dudas sean bañados por el
amor de Mi Inmaculado Corazón.”
Eu os abraço fortemente e os elevo até
o Reino de Minha Paz, para que seus
sofrimentos e dúvidas sejam invadidos
pelo amor do Meu Imaculado Coração.”
MARÍA
MARIA