A noite dos calígrafos - Impressões de leitura
E a senhora sentou-se sobre as colinas na margem asiática do
Bósforo e contemplou a noite - Noite dos calígrafos.
Estreito de Bósforo, Ivan Aivazovsky, década de 1840
Os calígrafos
Aqueles que rabiscavam as palavras do profeta – mediador
entre Deus e os homens. Eles se diziam seres híbridos, nem
homens nem mulheres, razão pela qual Deus os mantinha perto
Dele. Diziam escrever dentro de si mesmos e depois oferecer uma
visão parcial de sua carne, escurecida pela tinta, através do alfabeto.
Os instrumentos
Cálamos, makta, divit e o cheiro de tinta. Os instrumentos dos
calígrafos ficavam ao alcance de suas mãos, organizados por ordem
de uso e de tamanho, separados por uma mesma distância para
evitar ciúmes e brigas (...). Haviam se transformado em
prolongamentos de suas mãos, companheiros fiéis e obedientes.
O ritual
Colocavam (as letras) sobre o papel e dobravam o
contorno. (...) Depois, passavam a parte carnuda do dedo
indicador sobre o papel, sobre a tinta molhada (...). Os calígrafos
nunca sopravam a tinta: acelerar a secagem expulsava a presença
divina.
A nova época
Diz-se que, desde que a imagem foi permitida, a bela
escrita não tem mais razão de ser (...), não pode sobreviver no
mundo contemporâneo. Mas a senhora, sentada em uma colina do
Báltico, admirava o poder da escrita - rabiscar as palavras da alma
profetisa, coincidir com seus sentimentos, com sua respiração, com
seus movimentos fortes ou sutis, apanhando o seu efêmero,
colhendo o seu pulsar.
Pensava, a senhora, que a escrita continua a ligar os
deuses e os homens. Abandonar a mão à língua da alma, como o
calígrafo abandonava a sua à língua do profeta. Usar as mãos para
instruir os instrumentos e untar a matéria, ritualmente, para nela
rabiscar os desígnios divinos.
A rede de calígrafos é infinita e deve ser perpetuar até o
fim dos tempos. Apenas eles sabem estabelecer um diálogo entre
Deus e os homens. O casamento perfeito entre a palavra e o punho
(...).
A noite dos calígrafos
Yasmine Ghata
Editora Tinta Negra