Relatório Atividade
ECOPILHAS
20
12
1
Índice
01
Introdução
07
Dados do mercado
1. 
02
A organização
1. 
2. 
03
Produtores
1. 
2. 
04
05
06
1. 
2. 
Recolha
Eficiência da reciclagem e materiais resultantes
09
Demonstração de resultados
10
Programa plurianual de objetivos
Identificação dos Pontos de Recolha
Evolução da Rede de Recolha PAP
Evolução da Rede Recolha PAI
Identificação operadores de transporte
Identificação operadores de tratamento
Identificação de operadores de reciclagem
Ecovalores
1. 
Fluxos de P&A e mat. resultantes do tratamento
Adesão Produtores
Promoção de adesão de novos Produtores
Parceiros da Recolha
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
08
Estrutura acionista
Balanço Social
Caraterísticas das pilhas e acumuladores
colocados no mercado pelos Produtores
1. 
2. 
11
Proposta de evolução dos parâmetros financeiros
relativos ao apoio à sensibilização & comunicação e
investigação & desenvolvimento.
Progresso da atividade realizada relativamente aos
objetivos propostos e às ações inseridas no caderno de
encargos e no programa proposto do ano anterior.
Principais parâmetros financeiros
Contribuições recebidas dos Produtores, por
segmento de pilhas e acumuladores.
Custos operacionais
12
Sensibilização do Cidadão
13
Investigação e desenvolvimento
2
01
Introdução
O ano de 2012 foi decisivamente marcado pelo agravamento
da crise económica e social, fruto de uma conjuntura difícil
imposta pelo austero plano de resgate financeiro a Portugal,
com base num memorando de entendimento assinado com a
Comissão Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo
Monetário Internacional.
O impacto negativo das medidas de austeridade na
economia afetou de forma dramática as vendas das PAP que
entre 2011 e 2012 registaram uma diminuição acumulada de
25%. Esta redução nas vendas teve um inevitável reflexo
negativo nas contribuições financeiras devidas à Ecopilhas
pela gestão da recolha e tratamento deste fluxo de resíduos.
Antecipando as dificuldades sentidas pelos diferentes sistemas
municipais na recolha de P&A, que reduziram o número de
Pilhões existentes nos Ecopontos durante os últimos anos, a
Ecopilhas procurou recriar o modo como a sua Rede de
recolha interage com os Cidadãos, fazendo-a crescer de
forma económica e ambientalmente sustentável, procurando
aproximar ainda mais os Pilhões dos Cidadãos.
As medidas tomadas de racionalização logística e de
promoção do crescimento da Rede de Recolha diretamente
controlada pela Ecopilhas permitiram aumentar em 907 o
número de Pontos de Recolha que em 2012 atingiu os 6 438.
Continuamos a lamentar o facto de a atribuição das várias
licenças para a gestão de resíduos de PAP em nada contribuir
para a melhoria geral dos resultados da recolha. São aliás por
demais evidentes os casos em que a ‘concorrência’ se limitou a
utilizar a rede já desenvolvida pela Ecopilhas, com resultados
inferiores aos conseguidos por esta entidade, o que se justifica
inteiramente, considerando que as duas entidades de REE’s têm
um fluxo de dezenas de milhar de toneladas para concentrar a
sua atenção e que requer um tipo de recolha e tratamento
muito diferente do que é o das PAP. Os exemplos da Worten ou
da Lipor, circuitos de recolha criados pela Ecopilhas e agora
detidos por outras entidades, são claras evidências do que se
afirma.
A Ecopilhas desafiou algumas destas entidades, às quais foram
concedidas licenças para a gestão de P&A, a colaborar de
forma racional na recolha, mas com pouco resultado, com a
única exceção que é o protocolo de colaboração assinado
entre a Ecopilhas e a Valorcar ao qual nos referiremos em vários
pontos deste relatório.
Reconhecendo a qualidade do esforço desenvolvido pela
Ecopilhas na gestão do fluxo de PAP e no fluxo de PAI, o
número de Produtores aderentes ao sistema voltou a aumentar
de forma significativa em 2012, situando-se atualmente nos 666,
mais 63 do que no ano transato.
3
Pilhas e Acumuladores Portáteis (PAP)
O Mercado de PAP coberto pela Ecopilhas desceu cerca de
8% em 2012, e mais de 25% no acumulado dos últimos dois
anos.
Os resultados da recolha são equivalentes a 28% do total das
PAP colocadas em Portugal pelos Produtores aderentes à
Ecopilhas no ano de 2012, tendo em conta as declarações
reais entregues à data da elaboração deste relatório.
Estes resultados são um excelente indicador de que a
decisão estratégica seguida, de suportar o impacto da
diminuição das recolhas de P&A nos Municípios através do
aumento significativo da Rede de Recolha Direta da
Ecopilhas, foi a mais correta.
Pilhas e Acumuladores Industriais (PAI)
Desde que em 2010 a Ecopilhas assumiu a responsabilidade
da gestão dos resíduos de PAI foi necessário reequacionar a
estratégia definida para este fluxo, tendo em consideração
que o mesmo é constituído maioritariamente por
acumuladores de chumbo ácido que, pelo seu valor
positivo, raramente se encontram no circuito normal de
recolha de PAI criado pela Ecopilhas e que foi desenvolvido
sobretudo para responder à recuperação de sistemas
químicos cujo valor de reciclagem é negativo.
Identificando claras oportunidades na parceria com outras
entidades gestoras de fluxos de resíduos específicos, a Ecopilhas
e a Valorcar estabeleceram uma frutuosa colaboração no
segmento PAI que permitiu ultrapassar a meta definida pela
licença para o ano 2012 em mais de 45%, recuperando assim
grande parte do resultado em falta no ano de 2011.
Notas finais
Cumprindo na integra com os valores previstos na sua licença,
de investir 5% dos proveitos dos Ecovalores na sensibilização dos
cidadãos para a necessidade de recolher e reciclar as P&A, a
Ecopilhas decidiu uma vez mais reforçar o investimento em
comunicação para além do que lhe é exigido, investimento do
qual beneficiam todos os sistemas de recolha de P&A.
Apesar de todas as dificuldades sentidas e como consequência
de um rigoroso plano de racionalização logística, podemos
afirmar que a Ecopilhas teria tido um resultado positivo em 2012
se excluirmos os investimentos extraordinários feitos em
comunicação.
2013
Mesmo considerando a situação que Portugal atravessa, é
nossa convicção que no atual quadro legislativo, a Ecopilhas
está preparada para responder às dificuldades económicas
crescentes que se anteveem com o prolongamento e
agravamento da crise.
4
02
A organização
1.  Estrutura acionista
• 
A Ecopilhas – Sociedade Gestora de Pilhas e
Acumuladores, Lda., tem sede social na Praça Nuno
Rodrigues dos Santos nº7, na freguesia de São
Domingos de Benfica, concelho de Lisboa, sessenta mil
euros de capital social, integralmente realizados em
numerário e que correspondem à soma de seis quotas
iguais no valor de dez mil euros cada, pertencendo
duas à Ecopilhas e as restantes, uma a cada uma das
sócias, Cegasa-Comércio de Pilhas, Lda, Energizer,SA,
Varta Geratebatterie Gmbh e Sony Europe Limited,
Sucursal em Portugal.
2.  Balanço Social
• 
Em 2011 e 2012 a Ecopilhas alterou a sua estrutura com o
objetivo de integrar tarefas anteriormente executadas por
terceiros e assim cumprir um triplo objetivo de melhorar a
eficácia do Sistema, reduzir custos operacionais e responder
de forma pragmática e eficaz aos ambiciosos desafios de
recolha estabelecidos pela licença, bem como colmatar a
evidente diminuição da recolha nos municípios.
• 
A Ecopilhas mantem a estratégia de que os seus recursos
humanos devem ser os suficientes para, de forma simplificada
e optimizada, absorver as tarefas fundamentais para a
melhoria da eficiência do sistema de gestão das pilhas e
acumuladores.
• 
Durante o ano de 2012 e 2013 a estrutura da Ecopilhas será
temporariamente constituída por sete elementos, mais dois do
que em 2011, como forma de assegurar a implementação dos
novos sistemas de controlo logístico e financeiro.
• 
A estrutura da Ecopilhas divide-se em duas grandes áreas. A
primeira dedicada à sensibilização e promoção da recolha. A
segunda responsável pelo controlo das finanças e dos serviços
de apoio. Em cada área existe um coordenador responsável e
um técnico. A dirigir esta pequena equipe existe um DiretorGeral que reporta diretamente ao Conselho de Gerência.
• 
O Conselho de Gerência é constituído por três representantes
dos sócios, nomeadamente pela Varta, Mohamed Arif, CEO
da Interpilhas, pela Energizer, José Sequeira, Diretor da
Energizer e pela Cegasa, Paula Silva, Diretora da Cegasa.
5
03
Produtores
1.  Adesão de Produtores em 2012
2.  Promoção de adesão de novos Produtores
• 
Em 2012 aderiram ao sistema 106 novos Produtores e
encerraram a sua atividade 43. Assim, a 31 de Dezembro
de 2012, a Ecopilhas contava com 666 Produtores ativos,
mais 63 do que no ano anterior. Um crescimento de 10%
versus 2011.
• 
A informação relativa aos novos Produtores encontra-se
no anexo I a este relatório.
! 
Em 2012, a Ecopilhas prosseguiu a politica de promoção
da adesão de novos Produtores, comunicando
diretamente com potenciais importadores de P&A e
recolhendo, de forma continuada, informações sobre
empresas que, colocando P&A no mercado Português,
não passaram a responsabilidade da gestão dos
resíduos das P&A para uma entidade gestora.
Quadro I
Evolução adesão de Produtores
603
700
600
432
666
506
500
400
Nº Produtores Ativos
300
200
100
0
2009
2010
2011
2012
6
04
Parceiros de Recolha
Rede Recolha Municipal
1.  Identificação dos Pontos de Recolha
• 
• 
Como é conhecido e facilmente observável, a rede de
recolha de P&A dos municípios tem vindo a diminuir por
três razões claramente identificadas: a implementação
da recolha porta-a-porta do papel e das embalagens nos
grandes centros urbanos, o abandono da solução ‘Pilhão
de rua’ por motivo de substituição dos ecopontos normais
por ecopontos subterrâneos e pela falta de substituição
de equipamentos para recolha de P&A que são
vandalizados.
• 
O impacto destas três alterações provocou um retrocesso
dramático nas recolhas de PAP feitas através dos Pilhões
geridos pelos municípios, conforme se pode verificar no
ponto 8 deste relatório.
• 
A grave crise económica veio tornar-se em mais um
elemento perturbador da recolha em geral e da recolha
das PAP em particular, uma vez que os problemas
gerados pelos outros fluxos de resíduos acabaram por
relegar para segundo plano o fluxo das PAP.
• 
Muitos foram no entanto os sistemas municipais de
recolha que quiseram colaborar ativamente com a
Ecopilhas no desenvolvimento de soluções locais e com
quem procuraremos nos próximos dois anos desenvolver
soluções que permitam recuperar alguma da
capacidade de recolha perdida pelos municípios.
• 
De acordo com a última informação que a Ecopilhas
obteve dos municípios, em Junho de 2012, existem
aproximadamente 14 mil Pilhões diretamente controlados
por estes. No segundo semestre de 2013 a Ecopilhas irá
realizar uma nova atualização destes dados.
A informação relativa aos novos Ecoparceiros
encontra-se no anexo II a este relatório.
2.  Evolução da Rede de Recolha PAP
Evolução Rede
Ptos Recolha Direta Ativos
Quadro II
8000
6000
4000
6438
4325
5531
3550
Nº Ptos Recolha
2000
0
2009
2010
2011
2012
Rede Recolha Direta (RRD)
• 
• 
Em 31 de Dezembro de 2012 a Ecopilhas tinha mais 907
pontos de recolha diretamente geridos pelos seus serviços
logísticos do que no ano anterior, um crescimento superior a
16%.
Com 6.438 pontos de recolha ativos a Ecopilhas mantem o
ambicioso objetivo de em 2014 ultrapassar os 10.000 pontos
de recolha de PAP e de PAI aproximando de forma
determinante os Pilhões dos Cidadãos.
7
Evolução da Rede de Recolha de PAI
• 
• 
• 
• 
Como é sabido, o fluxo de resíduos de PAI é
constituído maioritariamente por acumuladores de
chumbo ácido que têm valor de mercado positivo e
são recuperados com interesse por muitos operadores
de resíduos, vulgo sucateiros. Por este motivo os
acumuladores de chumbo ácido raramente
aparecem no circuito normal de recolha de PAI
desenvolvido pela Ecopilhas.
Para responder a esta evidente dificuldade, a
Ecopilhas e a Valorcar procuraram encontrar uma
solução de colaboração que permitisse evitar
desnecessárias sobreposições de rede de recolha,
assinando um acordo em 2011 que teve excelentes
efeitos práticos no ano de 2012.
O acordo assinado permitiu à Ecopilhas assegurar a
recolha de todas as PAI previstas na sua licença para
2012, tendo inclusive sido possível recuperar parte do
passivo de 2011, tal como tinha sido afirmado no
relatório de atividade do ano anterior.
Seguros de que o trabalho efetuado e a colaboração
das duas entidades trará ainda melhores resultados
em 2013, a Ecopilhas acredita que além de estar em
condições de cumprir os objetivos de recolha de 2013,
poderá ainda recuperar o que falta do passivo de
2011, cumprindo de forma integral as metas expressas
na sua licença.
! 
Importa referir que a Ecopilhas mantêm o objetivo de
aumentar a sua própria rede de recolha de PAI,
essencial para assegurar a gestão dos resíduos deste
fluxo que não têm valor positivo e para dar resposta à
eventualidade de os acumuladores de chumbo virem
um dia a perder o seu valor de mercado positivo.
4. 
Identificação dos operadores de transporte
• 
A Ecopilhas utilizou diversos operadores de transporte
conforme se pode verificar no anexo III a este relatório.
5. 
Identificação dos operadores de tratamento
• 
A partir de 2007 a triagem de todas as P&A passou a ser
feita em Portugal nas instalações da Resitejo. Em 2012 a
Ecopilhas passou a tratar diretamente com a Resitejo de
todo o processo de triagem.
• 
Durante o ano de 2012 a Ecopilhas transferiu uma
pequena percentagem do tratamento da P&A para o
seu armazém central, situado em Loures, procurando
assim numa melhor racionalização dos procedimentos
da triagem optimizar o Sistema. Esta opção permitiu
reduzir custos ambientais e financeiros pela supressão do
transporte das P&A do armazém central da Ecopilhas
para as instalações da Resitejo e ainda pela
identificação inicial de todos os casos em que existem
mono frações de um único sistema químico que possam
ser imediatamente tríadas.
8
6. 
Identificação de operadores de reciclagem
• 
Em 2012 a Ecopilhas enviou todas as suas P&A para
serem recicladas nos operadores que se descrevem
no anexo IV.
9
05
Ecovalores
Quadro III
Quadro IV
Contribuições Recebidas das PAP
Contribuições Recebidas das PAI
Pilhas e Acumuladores
Alcalinas
Zinco Carbono
Lítio
Botão
NiCd
NiMH
Iões Lítio
Chumbo ácido
TOTAL
Ecovalores (!)
Pilhas e Acumuladores
!"#$%&'$
'#$%#($
Alcalinas
Zinco Carbono
Ecovalores(!)
&"$""#$
($&#'$
Lítio
("$
&"$"'*$
Botão
&)$
'$)!#$
NiCd
!#&$
&!$##"$
NiMH
!#$
(%$#!'$
Iões Lítio
&$#)($
Chumbo ácido
'$%!%$
)$#'($
#%$
(&"$*%#$
TOTAL
")$!+&$
10
06
Custos Operacionais
Funcionamento Interno
A Ecopilhas reformulou a sua estrutura, tornando-a mais apta a responder aos
desafios colocados pelos objetivos definidos pela licença o que permitiu reduzir
os seus custos de funcionamento.
Quadro V
Custos Operacionais
Comunicação
2012
Funcionamento Interno
363 778 !
Comunicação
212 779 !
Invest & Desenvolvimento
25 236!
Transporte
126 062 !
Outros Custos
194 910!
TOTAL
922 765 !
A Ecopilhas investiu em 2012 mais 175.733! em comunicação do que o previsto
na sua licença que eram 37.046! (5% dos proveitos em Ecovalores). Desde que
iniciou a recolha de P&A, a Ecopilhas investiu sempre parte do resultado
excedente em comunicação, com o objetivo de sensibilizar todos os cidadãos
para a recolha deste resíduo.
Investigação e Desenvolvimento
A Ecopilhas tem para os anos de 2012, 2013 e 2014, um plano de investimentos
nas áreas do controlo informático da recolha, do tratamento, da triagem e da
segurança, esta última em colaboração com instâncias Europeias que estão a
desenvolver projetos na área da prevenção e controlo de incêndios
relacionados com as P&A.
Transporte
Apesar do aumento significativo do número de recolhas os custos operacionais
relacionados com o transporte registaram um aumento marginal que se prevê
venha a baixar em 2013 e 2014.
Outros custos
Os outros custos refletem a baixa geral de custos operacionais da Ecopilhas,
quer por integração de serviços atribuídos a terceiros, quer por renegociação
de contratos com fornecedores existentes.
11
07
Dados do mercado
1.  Características e quantidades de P&A colocadas no mercado pelos produtores aderentes em 2012
conforme declarações reais dos produtores entregues até finais de março de 2013
Quadro VI
Quadro VII
Mercado Ecopilhas de PAP
Mercado Ecopilhas de PAI
Pilhas e Acumuladores
KG
Pilhas e Acumuladores
KG
Alcalinas
%))$#'+$
Alcalinas
"*$%'+$
Zinco Carbono
&""$*++$
Zinco Carbono
&#$++'$
Lítio
%$##&$
Lítio
)*$
"&$
Botão
&*$'(*$
Botão
NiCd
&%$*'+$
NiCd
&$!%&$
NiMH
#*$'&)$
NiMH
&!)$
Iões Lítio
Chumbo ácido
TOTAL
"!)$%'+$
!$%('$
&$#'&$())$
Iões Lítio
!$+#'$
Chumbo ácido
)('$)!)$
TOTAL
%"&$("*$
12
08
Fluxos de P&A e mat. resultantes do tratamento
1.  Recolha de PAP e de PAI
! 
! 
! 
! 
! 
Em 2012 a Ecopilhas registou uma taxa de recolha equivalente a 28% do
total das PAP colocadas em Portugal pelos Produtores aderentes,
considerando as declarações reais entregues à data da elaboração
deste relatório.
O quadro IX-a identifica claramente as dificuldades sentidas na recolha
de PAP no canal SMAUT’s. Conforme se pode verificar, existe uma
redução de 44% na quantidade de PAP recolhidas nos SMAUT’s de 2011
para 2012. Aliás, essa diminuição é ainda mais drástica quando se
comparam os valores de recolha do ano de 2009 com 2012, onde se
pode verificar uma queda superior a 53%.
A resposta dada pela Ecopilhas em 2012, com o desenvolvimento da
sua rede de recolha própria (mais 907 pontos de recolha), permitiu
recuperar todas as perdas que se verificaram no canal que
historicamente mais contribuiu para a recolha.
Esta alteração estratégica da rede de recolha, a que a Ecopilhas foi
obrigada, representou um esforço significativo, forçando a encontrar
novas soluções logísticas e de controlo da atividade capazes de gerir
mais de 6.400 pontos de recolha e mais de 3.150 pedidos de recolha
anuais. Apesar deste significativo crescimento da atividade logística a
Ecopilhas conseguiu encontrar soluções logísticas que melhoraram os
rácios de custo por recolha existentes.
A Ecopilhas recuperou em 2012 o equivalente a 100% das PAI colocadas
em Portugal pelos Produtores aderentes, considerando as declarações
reais entregues à data da elaboração deste relatório. Foram ainda
recuperados 422.651 quilos de PAI relativos à meta definida pela licença
para o ano de 2011, conforme se pode verificar no quadro IX-b
Quadro VIII
Recolha 2012
Unidades
KG
PAP
17 389
405 175*
PAI
-
1 344 374
* Tendo em conta o extraordinário impacto da campanha com o IPO, a Ecopilhas
considerou como recolha de 2012 todos os pedidos de recolha feitos até
31.12.2012, mesmo que a recolha só tenha sido efetuada nos primeiros 15 dias de
Janeiro de 2013, por Impossibilidade logística.
Quadro IX (a e b)
a. Evolução da Recolha PAP por canais (em quilos)
2009
2010
2011
2012
SMAUT’s
220 656
177 444
184 361
103 485
Hiper +
Super
174 405
192 565
127 712
129 100
Outros
102 322
107 273
98 574
172 589
b. Evolução da Recolha PAI (em quilos)
2011
2012
Recolhido no ano
19 987
921 723
Recuperado
422 651*
-
* Quantidade recuperada em 2012
13
2.  Eficiência da Reciclagem e materiais resultantes
• 
A Ecopilhas envia para tratamento e reciclagem 100% das P&A recolhidos.
• 
Os materiais resultantes desse tratamento encontram-se descritos no anexo V.
14
09
Demonstração de resultados
Quadro X
Demonstração de resultados
Rubricas
Vendas e serviços prestados
2012
2011
740.894,86
825.734,25
Fornecimentos e serviços externos
-612.195,98
-731.231,01
Gastos com pessoal
-253.332,33
-219.567,96
142,10
-45.137,37
4.155,73
27.507,14
-43.592,79
-17.847,93
-163.928,41
-160.542,88
-13.304,44
-11.337,35
-177.232,85
-171.880,23
155.154,75
137.833,57
-339,39
-235,70
Resultados antes de impostos
-22.417,49
-34.282,36
Imposto sobre o rendimento do período
-41.174,51
-35.087,44
Resultado Líquido do período
-63.592,00
-69.369,80
Imparidade de dividas a receber
Outros rendimentos e ganhos
Outros gastos e perdas
Resultado antes de depreciações, gastos de
financiamento e impostos
Gastos / Reversões de depreciação e
amortização
Resultado operacional
Juros e rendimentos similares obtidos
Juros e gastos similares suportados
15
10
Programa Plurianual de objetivos
Proposta de evolução dos parâmetros financeiros relativos ao apoio à
sensibilização e à investigação e desenvolvimento
Quadro XI
Proposta de evolução dos investimentos financeiros (valores em euros)
2012
Sensibilização
I&D
2013
2014
2015
212 779
150.000
150.000
150.000
23 498
25.000
25.000
25.000
Progresso da atividade realizada relativamente aos objetivos propostos e às ações inseridas no caderno
de encargos e no programa proposto no ano anterior.
Quadro XII
Objetivos inscritos na licença
Resultados
2011
Objetivos 2012
Resultados
2012
% recolha PAP
26%
31%
28%
% recolha PAI
2,25%
100%
145%*
-
50% outras
75% NiCd
65% Pb
>60% outras
75% NiCd
>65% Pb
I&D
2,5%
2%
3%
Sensibilização
15,7%
5%
29%
Rendimento da
Reciclagem
* A Ecopilhas recuperou em 2012 1.344 toneladas de PAI, ultrapassando as metas traçadas pela licença em 422 toneladas.
16
11
Principais parâmetros financeiros
Os principais parâmetros encontram-se descritos no anexo VI relativo às
demonstrações financeiras.
17
12
Sensibilização do Cidadão
• 
Considerando que as campanhas de
comunicação são fundamentais para envolver
ativamente os cidadãos na recolha de pilhas e
acumuladores usados, a Ecopilhas procurou
encontrar parcerias com diversas entidades
públicas e privadas que permitissem potenciar o
esforço de sensibilização dos cidadãos feito por
esta entidade gestora.
• 
Com o apoio de diversas cadeias de distribuição
moderna, a Ecopilhas realizou no final de 2012 o
‘4º Peditório Nacional de Pilhas e Baterias’ que
associa o gesto ambientalmente correto de
colocar os resíduos de pilhas e acumuladores no
Pilhão ao apoio a uma causa social, através da
oferta de um aparelho de tratamento aos
doentes do Instituto Português de Oncologia.
• 
Contando com a participação de mais de 1.200
escolas inscritas, a Ecopilhas iniciou a 2ª edição
da Campanha ‘Pilhão vai à Escola’ em Setembro
de 2012 que tem como objetivo sensibilizar
professores, alunos e famílias para a necessidade
de recolher seletivamente PAP usadas.
• 
• 
Em Junho de 2012, no dia do ambiente, a
Ecopilhas iniciou a sua presença na rede social
Facebook que foi determinante na divulgação e
dinamização das campanhas de sensibilização
ambiental, contribuindo para o sucesso na
promoção da recolha de P&A usados, além de
funcionar como veículo de sensibilização para a
problemática ambiental no seu todo.
Com o objetivo de divulgar a missão e o
funcionamento do sistema integrado de gestão
do fluxo de resíduos de pilhas e baterias usadas, a
Ecopilhas participou ainda em palestras sobre
temas ambientais e marcou presença através da
distribuição de material informativo em iniciativas
de sensibilização em feiras, conferências,
seminários, ações de formação nas empresas
entre outras.
18
O quadro que se segue apresenta um resumo das ações desenvolvidas ao longo do ano de 2012.
Quadro XIII
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Rádio
Imprensa
Ações Desenvolvidas
RP
Exemplos de materiais de promoção da recolha em 2012
Campanha com as escolas
2ª Edição
Peditório P&A a favor do IPO
19
13
Investigação e Desenvolvimento
Quadro XIV
Investigação e Desenvolvimento em 2012
Segmento P&A
Iniciativa
Valor (!)
Descrição
PAI
Novo Pilhão XL para PAI
1 738
Criação de um Pilhão especial para transporte de PAI
PAI
SIGO Ecopilhas
4 125
Desenvolvimento da aplicação de controlo da
recolha, triagem e reciclagem das P&A
PAP e PAI
Projeto de Segurança
5 000
Participação no estudo que está a ser desenvolvido
pela Eucobat (associação europeia de entidades
gestoras do fluxo de resíduos de P&A) relativo a regras
de segurança aplicadas ao armazenamento e
transporte das PAP e PAI
PAP e PAI
Estudo sobre o sistema
integrado de registo de
Produtores de resíduos de
fluxos específicos
5.373
Estudo sobre o impacto da constituição de uma
entidade de registo integrada nos modelos de
funcionamento das entidades gestoras.
PAP e PAI
Continuação do Projeto de
Comunicação
9.000
Projeto de interligação das várias ferramentas
informáticas de apoio ao sistema de gestão da
recolha e tratamento das P&A portáteis e industriais.
Quadro XV
Investigação e Desenvolvimento em 2013/2014
Segmento P&A
Iniciativa
Descrição
PAP
Novo Pilhão G
Estudo e desenvolvimento de um novo Pilhão G que diminua o
impacto do peso durante o seu manuseamento.
PAP e PAI
Novas ferramentas Informáticas
Desenvolvimento de software de controlo e integração de todas as
áreas da empresa.
PAP e PAI
Triagem
Desenvolvimento do processo de triagem no armazém da
Ecopilhas
20
Anexos
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-*4564
27-8#*9*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=0#1>.#0-)*(1-0-7.-)*(#*?9@
A>BC#7.0%D>%7.!"#$!%&"#
$H%%#I##!
!"H#&"H"%
!"%IHOOFH
!"%%!"!H"
%I"O!HO%"
!"O#!!F!!
!"H$"F$%I
!"%%!#&&&
!"%#H&#H$
!"""HOH!"
!"%IOHI!"
!"#OIIF%"
!"%%%&OOO
!"%"OO$O&
!"%"$H%H&
!"%F%I!$"
!"II&I"$"
!"H"H"IH&
!"&#!#HI$
!"IHHF!HH
!""$OF$"#
!"I%I"$#&
!"O!%FIOF
!"#%!%F$"
.(IF&F""%%H*"F
F"O#H%HOO
!"%O&!%"F
!"FH&!"HH
!""$!F$##
!"H$$!%F"
!"O&""F$#
!"%&#O#$#
$#%%H$H!%
!"OO!F#!$
!"I!!OI&O
!"$!HIH&%
!FF$!OOFF
FI##$HI#&
!"$!OOHH&
!F""O%$!F
!""OH%"%#
!"F#%&$HF
!"OF&#OFF
!"%&!H&IO
!""FF%%F"
!"%HH$#F&
!"%%"&I$$
!"!FF"O%O
!"!O&$!OO
!"F%O%&&#
!"FI""F&H
!"%%H%IHO
!"$I!H$$&
$FOH!"F&I
!"%"!F"#!
!"IO$OHHH
!"%O"I$%!
!"O"F!HF!
!""%OHHO#
!""#F#!##
A#B-*=0#1>.#0E9B$#0.(1#0
'()*+(,-)./01213456789:;6<151,5456=>?:;6<@A5BC1D+E1
J/,)-1K)-'31L+10)D,+1M3-3/-+
L/DM.+(1M.3NDC1D+1
'N+-L/+)1L)1DN03DD)1(L+
345678=6;P121/>Q=87<@R=1S13TQ=87<@R=1N:;Q5BB=<4C1(U<1
./DD+.1/*3-/+1D+121DN0N-D+(13V1M)-,N'+(1
3?P5:;=10<>Q=BC14U<1
-+LC1(L+E
W3(L.L,23XN/M+V3.,)D131D3-J/Y)D1(L+11
+VM(31Z+D[/).12/VM)-,+Y\)13]M)-,+Y\)1310)V3-0/)1(L+1
*5^56<81N7;4;U<U5B1Q<8<108;<:@<C1D+1
L+.(2/:_5B7E0=>586;=151-5Q85B5:7<@A5BC1(U<1
-;77<42D;B75><B134`678;6=B1513456789:;6=BC1N:;Q5BB=<4C1(U<1
/.Z+.,/(a.L/+121(L+1
/.,3-Z/-3C1(U<1
3D,-3(+1'3.N/.+2N./M3DD)+(C1(L+E1
[<::581S1[<::;54C1(U<1
*?B:756b1.=_<B1,56:=4=P;<B1N:;Q5BB=<41(U<11
3c<65613:58P;<1Vde?;:<B15e?;Q<>5:7=B1545678;6=B1DE+E1
3T785>51V=U54C14U<E
fV'121V`7=U=B10=:B78?7;_=BC1D+
-5B=Q851D+1
);4g<7581/:U?B78;<4121D58_;@=B151-5Q85B5:7<@A5B1DE+E1
05P54561/:B7<4<@A5B151D;B75><B1U51+?7=><@R=C1(U<1
J/D\)1L)1,3VM)C10)Vh-0/)1L31+03DDi-/)D1L31V)L+1DE+E1
ZNK/Z/(V13?8=Q51*EJE11
V<8;<1K=B`1(=Q5B1.;:=1
V?:U=1U<B1Z<U<B1N:;Q5BB=<4C1(U<E
'3*)1D)-*+(23XN/ME/.LND,-/+/DC1D+1
D/-+121D=6;5U<U51/>Q=87<U=8<1U51-549P;=B151+65BB98;=BC1(U<E
-56j;771*5:6j;B581[5<47b6<851D+
D54c<^1210=>`86;=1U51Vde?;:<B151+65BB98;=BC1(U<
'WV121'85<71Wb;751V5U;6<4C1(U<E1
f<U<81k?B?c1
J5<8752K=;<BC10=>586;=151/:U?B78;<1U51=?8;_5B<8;<C14U<
'/J31(N0f121/VM)-,+Y\)1313]M)-,+Y\)C1(L+1
L/.+(/D121M?^4;6;U<U5151D;:<4;l<@R=C1(U<E1
3?4=P;<C1(U<1
K=B`1K=R=1Z58:<:U5B1U51+:U8<U5
3c<65613:P5:b<8;<151D;B75><BC1D+1
D)-,31M)MN(+-1N./M3DD)+(1(L+1
Z<Q;4
3DM/.'+-L+-/+103.,-+(1+E1V).,3mC1DE+E1
D/.+(+-,3121/:UnB78;<1U51D;:<4;l<@R=C1(U<1
0)Z-31L)1VN.L)1/VM)-,+Y\)1313]M)-,+Y\)1(L+1
3BQ;:P<8U<8;<1+47<>;8<C1(U<E1
(?6joB7<81/>Q=87<@R=1513TQ=87<@R=C1(U<E1
DV)),[J+M3C1N./M3DD)+(1(L+1
D7<85T78<B4;:5C10=>E1U513T78<B1QG1+?7=>9_5;BC1(U<1
(?U;><TE6=>1,8<;U;:P1(U<1
3(/0+121345678=>56p:;6<C1(U<1
VE1V5U;:<1,qT75;BC1(U<E1
V=8510<:54<B1N:;Q5BB=<41(U<1
/D-121/:B7;7?7=1U51D;B75><B151-=^97;6<
0<8>5:1+?P?B7<1Z58:<:U5B1,5445B1U510<B78=151X?<U8=B1
)?U<>?:U=C1/>QE13TQE1N:;EC1(U<
'<?cc13:P5:b<8;<C1(U<1
VM8;>51D=4<81D=4?7;=:BC1DE+E1
0<U?65?B121D5PE1513>58Pq:6;<1V`U;6<C1(U<E
f[/VK/1(/(+L[+-1(L+1
)-*/J3.L+D1213e?;Q<>5:7=B1U51V<:?75:@R=1/:U?B78;<41D+11
F(.(*1-*21-)<#
F$G"FG"!
F$G"FG"%
F$G"FGF"
F$G"FGFF
F$G"FGF$
F$G"FG$O
F$G"FG$!
F$G"FG$!
F$G"FG$!
F$G"FG$!
F$G"FGOF
F$G"FGOF
F$G"$G"$
F$G"$G"O
F$G"$G"#
F$G"$GF#
F$G"$GF#
F$G"$G$H
F$G"OG"$
F$G"OG"$
F$G"OG"!
F$G"OG"#
F$G"OG"#
F$G"OG"I
F$G"OG"I
F$G"OG"I
F$G"OGFH
F$G"OGF!
F$G"OG$"
F$G"OG$$
F$G"OG$&
F$G"OGO"
F$G"HGF"
F$G"HGF#
F$G"HGF#
F$G"HGF#
F$G"HGF%
F$G"HG$H
F$G"HGO"
F$G"!G"&
F$G"!G"&
F$G"!G"%
F$G"!GFH
F$G"!GFI
F$G"!GFI
F$G"!G$F
F$G"!G$F
F$G"!G$$
F$G"!G$I
F$G"!G$I
F$G"!G$%
F$G"!GOF
F$G"!GOF
F$G"#G"!
F$G"#GF$
F$G"#GF$
F$G"#GFH
F$G"#GFH
F$G"#G$F
F$G"#G$%
F$G"&GF$
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-*4564
27-8#*9*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=0#1>.#0-)*(1-0-7.-)*(#*?9@
A>BC#7.0%D>%7.!"#$%&!'%
!"@""%%@!
!"&>D@@!"
!"#%"D&D>
!"!%&'!!"
!"%''!#!'
!>"'D@%!"
!""D&&D"'
!"'$D"D'>
!"&>'!&'%
!>"'%$>@D
!"$%>%%D!
!"@$D"D'#
!"&#@%>%!
!>"'>@>&$
>#%#@$D%D
!"D#D#D>"
>'@>@"$&'
!>""@!%#@
!"%$"!!&@
!">'$!@!&
!"@"@$$$'
!""%'@>&$
!"&##%$@@
!"@%D#$D>
!"#$D&&@@
!"!DD#%""
!"&#&#'%&
!"#'&''#!
!"%"D'%>"
!"##>&$&"
!"''>$"$@
!"$%D%!!%
!"!>D%$#$
!"$>!D@%"
!"%%D"%#'
'>%&D"&&%
!"@#"#!&"
!"@">'"%$
!"@@D&%'@
!""@@"'!!
!"'D"%'$"
!"!"@$D'"
!""#'%>""
!"#!D@@#"
A#B-*=0#1>.#0E9B$#0.(1#0
()*+,-.)*-/0/1234566789:/;<8=/
+A7B793<5C
EF,GH/;HE)-/IF+(),-/-+/
;32J5CA72
-I)E/0/-5KLC82M8/5/I3K39N2O38/)95OACP23O8/<5/E566786/;<8=/
)25CK38/Q72A32L8
-47CA5B47/R/-7O35<8<5/<5/*597S78C38:/;<8=
+9T56/U82<53C8/V/QW:/;<8=/
XU+/X8CJ5A32K/5/UC32<56/;<8=
-45O3893Y5</E7CALK89:/1234566789:/9<8
(8<K5ABZA3O8:/;<8/
Q[Q:;<8/0/Q7B\CO37/5/<36AC3]L3M^7/<5/Q7B47252A56/)95OACP23O76/
I3<86/QCLY8<86/0/FB47CA8M^7/5/)_47CA8M^7/1234566789:/;<8/
[FIX+Q0EC7S5OA76:/+LA7B8A36B76/5/E5C3`\C3O76/F2<L6AC3836:/-=+=/
aHX)0[*b/EH*G1(+;:/;[+=/
c5C282<7/+LKL6A7/<8/-39T8/I353C8
(FUFQ),G)*/FXEH*G/)dEH*G/;[+/
H9K8/c5CC53C8/(L5CC53C7/Q8<5A5
[F(+E;+,:/;[+/
+AB76AC8A76
F*X+H-/E)FdHGH/-+/
ULOJe58<
)c+E);/0/)B4C568/c8]C39/<5/EC7<LA76/)9\OAC3O76:/-=+=/
[3647`8CB8
,325V,325
Q;)I)*/aH1-)/0/-36A5B86/F2A593K52A56:/;<8=/
HB2395OAC70)fL348B52A76/)95OACg23O76:/-=+=
X8A76/5/*3]53C7:/;<8
Q9h23O8/I5A5C32ZC38/X72A5/<76/ULCK76/-7O/1234=/9<8//
-E*F,(/FG/-H;1ij)-/[)/;+k)*:/;[+/
-JlfL56A/+L<37T36L836:/;<8/
UC3O7<36:/[36AC3]L3M^7/<5/UC3O798K5:/-=+=
UQX/UC3O798K5:/-=+=/
;3258X\<3O8/0/[364763A3T76/X\<3O70Q3CmCK3O76:/-+/
n3AXZfL3286:/;<8
)o1F;+X+,(0G)Q,H;H(F+-/)X/XHIFX),GH:/1,FE)--H+;/;[+
p7^7/aLK7/X8A386/<76/-82A76/Q8C<767
F27T6A54/0/G5O2797K38:/[5652T79T3B52A7/5/F27T8M^7:/;<8=
+c*0/+<T82O5</c359</*7]7A3O6
X+(FQn)b:/;[+
+9<323/0/-7O35<8<5/<5/FB47CA8Mq56:/)_47CA8Mq56/5/*54C5652A8Mq56:/;<8/
-F,cFQ:/-36A5B86/<5/F2`7CB8M^7/F2<L6AC3836/5/Q726L9A7C38:/-+
(=c=)=/0/(;HU+;/cF*)/)o1FEX),G/0/XH,G+()X/[)/)o1FE+X),GH/);)QG*r,FQH/-=+=//
+KC3O798/-^7/U8C^7/1234566789:/;<8
(5797K3O/-36A5B86/<5/F2`7CB8M^7/;<8
F(.(*1-*21-)<#
>'?"#?>'
>'?"#?>@
>'?"#?'"
>'?"#?'D
>'?"#?'!
>'?"#?'$
>'?"#?'$
>'?"#?&"
>'?"%?"'
>'?"%?"$
>'?"%?"@
>'?"%?>"
>'?"%?>&
>'?"%?>#
>'?"%?'"
>'?"%?&>
>'?"@?"!
>'?"@?"$
>'?"@?>"
>'?"@?>D
>'?"@?>#
>'?"@?>%
>'?"@?>@
>'?"@?>@
>'?"@?>@
>'?"@?'"
>'?"@?'!
>'?"@?'%
>'?>"?"'
>'?>"?>"
>'?>"?>#
>'?>"?>%
>'?>"?>%
>'?>>?"$
>'?>>?"$
>'?>>?>!
>'?>>?'"
>'?>>?'"
>'?>>?&"
>'?>>?&"
>'?>'?"!
>'?>'?"!
>'?>'?"#
>'?>'?>'
>'?>'?>'
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'()#*+,-.%#$-/-#'0#102+#3#4-)%&
<#=>&#'-+#?-@A-+
<#C-D%#'-#$-/<#42&)%#'-+#4&%F2(@%+
<H?(.I%#0#=-&&0(%J#C'%H#KL%M0.%&(%#*+N&0.%#'0#O2&(F20P
<R&(S-#T@U%@N(.
<=*?#O0+N0#V-&N0#3#?0&IH#<M&-I(H#K=%.'%+#W%(@A%P
<X-&N2&#T@I0+N()0@N-+#42&Y+N(,-+#'-+#<X-&0+J#?<#KZ%(%.#W0+-&N#[-N0.P
<''(N(I0#40,@-.-S(%J#C'%H
<'I%@N(+#?-.2N(-@+#3#40,@-.-S(%+#'0#T@U-&)%X/-J#C'%
<()(@#\A0@S
<.S0,-#3#=-@+N&2X]0+#L&^3U%R&(,%'%+J#?<
<.(0N0#*@,%&@%X/-#<)%&-#KL%M0.%&(%#<.(0N0P
<.Y&(-#?%@N-+J#=A%&,2N%&(%#_@(M0++-%.J#C'%H
<)R()0'J#`0+N/-#<)R(0@N%.#C'%H#3#*4#*+N%&&0D%
<)R()0'J#`0+N/-#<)R(0@N%.#C'%H#3#_4W[3a%&&0(&<)R()0'J#`0+N/-#<)R(0@N%.#C'%H#3#_4W[3a0D%
<)R()0'J#`0+N/-#<)R(0@N%.#C'%H#3#_4W[3a&%S%
<b=<C#K?0'0P
<bOC#3#<&)%c^@+#'0#b0&,0%&(%#O.(I0(&0@+0J#C'%
<@Nd@(-#ZH#b%,0'-K?2M0&)0&,%'-+P#3#<)%&%@N0
<@Nd@(-#ZH#b%,0'-K?2M0&)0&,%'-+P#3#Z0.S20(&%+
<@Nd@(-#ZH#b%,0'-K?2M0&)0&,%'-+P#3#b%&S%&('0
<LZZ#3#<')(@(+N&%X/-#'-#L-&N-#'%#Z(S20(&%#'%#Z-c
<LL<=1b#'%#4&-U%
<LL<=1b#Z2@'/<LL<=1b#e(.%#V-I%#'0#`%(%
<F2%&(2)J#C'%H#KL%M0.%&(%#<F2%&(2)P
<W=OW#3#<++-,(%X/-#W0,&0%N(I%#0#=2.N2&%.#'0#f(+#'%#W(R0(&%
<WT?L<J#=-)^&,(-#'0#<&N(S-+#*.^,N&(,-+J#Z0&&%S0@+J#Z0&&%)0@N%+J#C'%
<&)(@'%#=-+N%#=-&&0(%#<@N2@0+J#C'%H#KL%M0.%&(%#=0+g&(-#e0&'0P
<&N0.(%#<)R(0@N0J#?H<H
<W4C<V4#?<
<??<Z#3#<++-,(%X/-#'0#?-.('%&(0'%'0#?-,(%.#'0#<M-(-#h#Z%)Y.(%
<??TV$*L*
<++-,(%X/-#=%)(@A-#'-#a0)#Z%c0&
<++-,(%X/-#=2.N2&%.#0#W0,&0%N(I%#'0#Z-&@0.-+
<++-,(%X/-#'0#<M-(-#h#T@Ui@,(%#'0#b-@+0&&%N0
<++-,(%X/-#'0#<M-(-#T@U%@N(.#0#?-,(%.#j2(@N%#'-#`&(.<++-,(%X/-#'0#*'2,%X/-#L-M2.%&#'-#\%)R2D%.
<++-,(%X/-#'0#L&-M&(0Ng&(-+#'%#L&%(%#e0&'0
<++-,(%X/-#L&d3T@Ui@,(%#?%@N-#<@Nd@(-#'0#C(+R-%
<++-,(%X/-#?-,(%.#0#=2.N2&%.#L%&%'0@+0
<++-,(%X/-#?-,-&&-#0#<)M%&-#K=-.^S(-#b0@(@-#$0+2+P
<++-,(%X/-#e0&'0+#<@-+
<4C#'%#<++-,(%X/-#'0#L%(+#0#*@,%&&0S%'-+#'0#*'2,%X/-#'%#*a!6$T#jN%#?0)0@N0+
<4C#'%#e(.%#?%@N%#=%+%#'%#b(+0&(,d&'(%#'0#e(.%#Z&%@,%#'-#=%)M<2N-3?20,-#=-()R&%#5#e0A(,.0+J#_@(M0++-%.J#C'%
<2N-3?20,-#=-()R&%#bgF2(@%+#0#*F2(M%)0@N-+#T@'2+N&(%(+J#_@(M0++-%.J#C'%
<c2.#`(0+N%J#_@(MHJ#C'%H
a<#e('&-J#?<#3#<eTV4*?
a<#e('&-J#?<#3#e0@'%#V-I%
a<Ok_#l_
a%c%&#=A(@0+
a%c%&#+-&&(+-#'0#=%&.%#=&(+N(@%#b%,A%'-#=-+N%
a*TW<`m?#3#=-)M%@A(%#'0#`g+#'%+#a0(&%+J#?H<H
aTV`WOV`#`_
a-+,A#?0,2&(Nn#?n+N0)+J#?(+N0)%+#'0#?0S2&%@X%J#?<
a-2X%#0#L&%N%J#C'%H#KL%M0.%&(%#bg&(-#L&%N%P
aW<e<CTV*#3#4&%@+M-&N0+#'0#b0&,%'-&(%+J#C'%
a&(,-#Z%c0@'%+#V-I%+#o#?-,(0'%'0#'0#1(+N&(R2(X/-#'0#a&(,-.%S0J#C'%H
B(.(*1-*21-)<#
!56786!9#!:;!9
!56!567B#!:;!:
!567B678#!:;EE
!56786!9#!:;7G
!56!!658#!Q;GB
!56796!B#!G;59
!56!768!#!:;G!
!567867Q#!B;57
!567B65E#!B;5Q
!567B678#!7;89
!567B659#!5;7B
!567G678#!:;E8
!56!!687#!B;8B
!567Q657#!G;EE
!567:68!#!G;5!
!567G687#!:;E9
!567Q655#!:;77
!567Q655#!Q;E9
!567Q659#5!;8Q
!56!7687#!!;!E
!567:67E#7Q;GE
!567:67E#7Q;E9
!567:67E#7Q;EE
!5678655#!8;7Q
!56!!6!8#!8;7Q
!567E687#!:;5B
!567865:#!:;G:
!56!!65Q#!7;79
!567!65G#!G;5E
!56!!65Q#!7;7E
!56!565!#!9;!!
!567867Q#!G;5E
!567B659#!8;!8
!56!5657#!!;GQ
!567!658#!5;87
!5675675#!!;!8
!567!68!#!E;EB
!567!6!Q#!G;!9
!56!5657#!!;57
!56!!6!8#!5;8G
!5675658#!8;7!
!56!!67B#!5;7G
!567867:#!B;!!
!56!!658#!:;E9
!56!56!8#!B;7E
!56!567B#!B;!5
!567E658#!G;5:
!567G655#!G;!E
!567G6!Q#!5;EB
!567Q657#!Q;89
!567B678#!!;E!
!567B678#!!;5Q
!567B6!8#!7;8:
!567567B#!5;8!
!567:67B#!8;E!
!567E6!9#!5;88
!567B678#!:;5!
!56!76!5#!:;8:
!56!!658#!B;!8
!567B678#!G;7:
!567Q65Q#!8;8Q
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'()*(+%"#%&*&,*$-./&01&2&3%#%
!"<(/&=#>#?*&@*&A%"B%>+/&C<%"-*&D'>*E-"/F/(*&1G/"*$H
!<EJ+*%@K&L@%M
AM'MAMCM&3#"%&0#(-"%
A%#&P#%/Q#()
A%#&P#%/Q/()
A%#R%&@*&A"S@#-/&1)"TE/>%&3U-</&@*&V%)/$K&AWL
A%">/$&V%>*(-*&DX%?*>%"#%&A%">/$&V%>*(-*H
A%"-/>#(%&1F<>K&Y(#?MK&L@%M
A%$%&@*&[(\](E#%&@*&0%(-/&1(-^(#/
A%$%&@*&_/SK&X%?*>%"#%&2&@*&A>/-#>@*&=*""*#"%&@%&A/$-%
A%$%&@/&3*(#(/&C*<$
A%$%&@/&0%)"%@/&A/"%G%/&@*&`*$<$
A%B%>*#"/&*&1a"*<K&L@%MD0<?*"bM&V#B%H&2&A%(-%(+*@*
A%B%>*#"/&*&1a"*<K&L@%MD0<?*"bM&V#B%H&2&c%B*#"/
A''W[1&2&A*(-"/&@*&'@<E%G./&'$?*E#%>&W*%a#>#-%G./&*&[(-*)"%G./&@*&1>E/a%G%
A*)*@#b&X/"-<)%>K&L@%M
A*(-"/&1<@#-#B/&@%$&3*"Ed$
A*(-"/&A/b*"E#%>&@%&X%"*@*
A*(-"/&@*&1E/>+#b*(-/&[(\%(-#>&DA1[H&V%>*&=<(@./&[[
A*(-"/&@*&1E-#B#@%@*&[(\%(-#>&@*&eB/"%
A*(-"/&@*&1?/#/&f&`<B*(-<@*&`/./&X%<>/&[[&[X00
A*(-"/&@*&1?/#/&=%b#>#%"&X#(-/&@*&A%"B%>+/
A*(-"/&@*&1?/#/&0^E#/&A<>-<"%>&Y(#@%@*&g%ba<h%>*($*
A*(-"/&@*&!*b&'$-%"&0/E#%>&@%&g/(%&1>-%
A*(-"/&@*&C*$*(B/>B#b*(-/&A/b<(#-i"#/&@/&!%#""/&@/$&L^#/$
A*(-"/&@*&W*%a#>#-%G./&*&[(-*)"%G./&@*&=i-#b%
A*(-"/&'@<E%-#B/&@/&c"/B*>%
A*(-"/&'$E/>%"&!*%-/&_<(/
A*(-"/&'$E/>%"&A/B%&@%&["#%
A*(-"/&'$E/>%"&@*&1>E%(*@*
A*(-"/&'$E/>%"&@*&A%"B%>+%>
A*(-"/&'$E/>%"&@*&3*>#@*$
A*(-"/&'$E/>%"&@*&_*>%$
A*(-"/&'$E/>%"&'M!M4&j&`M[(\](E#%&@*&0%>B%-*""%&@*&3%)/$
A*(-"/&'$E/>%"&(k&4
A*(-"/&'$E/>%"&0%(-%&c*"*$%
A*(-"/&l*>*(&m*>>*"
A*(-"/&[(\%(-#>&@%&X%"*@*
A*(-"/&[(\%(-#>&@*&L/<"/$%
A*(-"/&[(\%(-#>&@*&n@#B*>%$
A*(-"/&[(\%(-#>&@*&0*-Ua%>&o&n&_#(+/o
A*(-"/&[(\%(-#>&@*&0#(*$&o1&A/(E+#(+%o
A*(-"/&[(\%(-#>&@*&V%>a/b
A*(-"/&[(\%(-#>&*&0/E#%>&@*&A*$%"
A*(-"/&[(-*)"%@/&1"E/&p"#$
A*(-"/&X%"/q<#%>&!k&A"<F&V*"b*>+%
A*(-"/&X%"/q<#%>&@%&0%)"%@%&=%bT>#%&@*&3#"%-*h/6L%"%(h*#"/
A*(-"/&X"/b/G./&0/E#%>&W%#(+%&CM&L*/(/"
A*(-"/&0/E#%>&@*&A/#ba"r*$
A*(-"/&0/E#%>&*&A<>-<"%>&C"M&_<(/&0#br*$
A*(-"/&0/E#%>&*&`%"@#b&[(\%(-#>&@*&0k&A"#$-/B./
A*(-"/&0/E#%>&*&X%"/q<#%>&@*&1>\*(%
A*(-"/&0/E#%>&`/$S&3M&@%&0#>B%&*&L<E#(@%&1M&0#>B%
A*(-"/&0/E#%>&3%"#%&1<R#>#%@/"%&@*&3/)/\/"*$
A*(-"/&0/E#%>&X%"/q<#%>&@*&_/$$%&0*(+/"%&@/&1b?%"/&@*&!*(\#E%
A*(-"/&0/E#%>&X%"/q<#%>&@*&c<"q<*>
A*(-"/&0/E#%>&X%"/q<#%>&@/&'(-"/(E%b*(-/
A*(-"/&0/E#%>&X%"/q<#%>&0./&V#E*(-*&@*&X%<>/
A*(-"/&0/E#%>K&W*E"*%-#B/&*&A<>-<"%>&@%&3%E*#"%&2&[X00
A*"E#E%2E//?M?6*@<E%G./&*&"*%a#>#-%G./&@*&E#@%@./$&#(%@%?-%@/$&@*&A%$E%#$&E">
B(.(*1-*21-)<#
45678679&4:;:7
4567864I&47;I7
4567N678&47;::
45644654&44;7O
4567:67:&47;75
4567:648&47;O8
4567:649&44;O:
4564465I&4N;79
4567Z657&48;4:
4567Z67O&4Z;OI
45645675&44;:N
4567O67N&44;4N
45675674&45;O8
4567O64O&4Z;4O
4567O64O&4Z;:7
4564465N&45;:9
4567:65Z&4O;:N
45679647&48;:8
4567I67O&4:;O9
45679648&4O;:8
4567564N&44;:Z
45645678&45;I7
4567O67I&44;44
4567O64O&45;4Z
4567I67Z&44;:Z
45679658&45;OZ
4567O67I&47;74
4567:65:&45;IZ
45644657&4N;:9
45644657&4N;O8
45645657&47;58
456746I4&4Z;I8
456746I4&4Z;48
4567467:&4Z;:4
45644654&48;:9
45644658&48;IO
456446I7&4O;5I
4564465N&4N;IO
4564764Z&4N;:Z
4564464I&4O;:I
45674649&4Z;79
4567564:&45;54
4567O64N&44;IO
456746I4&45;7Z
45674647&44;:I
4567I679&48;49
4567O67N&45;47
4567567I&47;55
45679648&4O;IZ
45675658&4Z;O8
4567I64I&45;ON
45675674&4O;:5
4567465:&4Z;58
4567465I&4N;O:
4567I67O&45;54
45645678&4I;49
456746I4&4O;75
45645647&48;78
4564464Z&4N;4O
45645647&4O;:7
4564464I&4O;75
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#!$%&#!'()!*#*+*
!3435678)%95:3;8)<)!=)!'$%>#&
!3435678)%95:3;8)<)!=)@#"$A'
!3435678)%95:3;8)<)!=)+$D>'&
!3435678)=49EFG98)&67H3;G5438)<)!=)%&$&
!3435678)=49EFG98)&67H3;G5438)<)!=)J#'@&
!3856G7;5)3)&4GF4()+E5)KJ5L5M5475)!36G5N
!P"Q)>$QR>$QR
!S3;)!SF;69;:)<)@5TU38)<)%54M9)E3)!5;5T3838
!S3;)!SF;69;:)<)Q3658
!S3;)!SF;69;:)<)V783F
!S3;)W3MS59
!S3;)@3;:
!P"Q)RX&Q%$Q
!S3;)RF5;Y7
!P"Q)RX'A$'QR
!S3;)Z75;SF5
!P"Q)Z$&Q+$QR
!S3;)Z75;[S3;
!P"Q)+$\P"Q
!S3;)]F5;[S3;
!P"Q)DP"QR^"$)<)+9_5),)K#F5)D5M5EF45)!5L456)<)"8G9476N
!P"Q)DP"QR^"$)<)+9_5)-)K#F5)Z54E7H)R54M75)E3)'4G5)<)&65`4575()"8G9476N
!S3;)DSF5;:
!S3;)^3;a5;:
!S3;)AFE9;:
!P"Q)b'QR+$Q
!S3;:)J75;_F;
!P"QR)A$&'@"Q
!P"QR)A$X=$Q
!P"QR>')Z$&QR
!P"QR%$Q)Z$&QR
!$=&Q)<)!9H`5;S75)$;EF8G4756)=49EFG945)E3)&;G7L7cG7M98()D&
!d#!X+')@"+$\)<)$%='#J&ef')")"A='#J&ef'()+W&*
!$#")<)!3;G49)E3)$;G3:45gh9)3)#35L767G5gh9)E3)J9H54
!+$%&"D=&e')<)D9M73E5E3)E3)=49EFgh9)3)W78G47LF7gh9)E3)";34:75)Ji4H7M5()D*&*
!96i:79)j5)]F7;G5j
!96i:79)j')&`43;E7[j
!96i:79)j')!547;S9j
!96i:79)&M5EiH7M9
!96i:79)&ET3;G78G5)E3)'67T3745)E9)W9F49
!96i:79)k:F58)@i44358
!96i:79)58)Z95;7;S58
!96i:79)!5H`9)E3)@69438
!96i:79)E5)V75<D5M45
!96i:79)E3)&H947H
!96i:79)W7H)W5H)WFH
!96i:79)W79M385;9)E3)Q9885)D3;S945)E5)&`4383;G5gh9
!96i:79)WQ&)l7E8)KE3)_54E7H)E58)5;E947;S58N
!96i:79)E9)&H94)E3)W3F8
!96i:79)E9)%7;S9
!96i:79)E9)D5:45E9)!945gh9)E3)%5475
!96i:79)$;a5;G3)D5;G9
!96i:79)%9;G3)@694
!96i:79)Q7;S9)%5G34;56
!96i:79)=54mF3)E58)Q5gU38
!96i:79)=54mF3)E9)@56Mh9
!96i:79)]F7;G5)E9)!9;M36S9
!96i:79)Dn)E3)%745;E5
!96i:79)D5;G75:9
!96i:79)D5;G9)&;E4i
B(.(*1-*21-)<#
,-.,,.,/),012,
,-.2/.20),01-?
,-.2/.20),B1CC
,-.2/.20),01B2
,-.2/.20),I12/
,-.2/.20),I1,I
,-.,-.-,),O1-0
,-.2/.-0),B1/2
,-.2C.2C),,1,?
,-.2C.2C),21C0
,-.2C.2C),21C0
,-.2?.2/),01C0
,-.2/.2O),/122
,-.2B.2/),01C,
,-.2C.,O),21,2
,-.2B.2/),I1//
,-.2?.2/),I1B/
,-.2B.2?),01/I
,-.2C.-I),C1B/
,-.2B.,2),21-,
,-.2B.,B),?1/2
,-.20.-B),21/C
,-.20.-B),21C2
,-.20.2?),-1C/
,-.20.2C),-1/2
,-.2C.,O),,1-O
,-.2B.,2),2122
,-.2C.,?),?12,-.2C.2C),/1BB
,-.2C.2C),,1BO
,-.2/.-/),01,?
,-.2/.-/),0122
,-.2/.,O),-1/,
,-.2B.,2),01C/
,-.,-.2?),01BO
,-.2-.,C),I1CI
,-.,-.,2),B1BI
,-.2,.-C),,1-?
,-.,,.,/),-1-,
,-.2B.--),-1-0
,-.2/.2I),I12B
,-.2-.20),21-/
,-.2O.-I),012C
,-.,,.-,),,1-B
,-.2,.-2),I1CI
,-.2/.,-),21,,-.,-.,,),I1,0
,-.2C.,I),B1/O
,-.,-.,2),01B/
,-.,,./2),-1BB
,-.,,.-I),B1C/
,-.2,.-/),212I
,-.2,.-2),-1CI
,-.2C.2B),21/,
,-.,,.2?),-1-O
,-.,-.2?),?1/C
,-.,-.-?),C1/C
,-.,-.,2),I12C
,-.2-.2O),B1CI
,-.2,.-B),?1,B
,-.2,.,?),21B/
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&"'()"'*"+&,%"!"#$%&"'6&7&89':7'!9-;8"
!"#%9;7'='>9#+"#&?7@'A,&B7--"9#@'C:9D
!",:"+&,&"'!"#&,9'()"'E")"'F8&;"'GD1
!",:"+&,&"':"'H:&I&J&"'C&-K"9'L8&7,;7
!",:"+O,&"'PQ9'*D'RI",-"':7'R#KQSQ78SQ7@',T'/5@'/M'7'42'R'7'F
!",-Q#;"B'U'!",;9K&#&:9:7@'R:+&,&-;89V)"'7'(78?&V"-@'C:9D
!LWXYWHWXH''Z":7#"'F98J7#"!",;&,7,;7'F"+'*&9':7'P9+9#:7
!LWXYWHWXH'Z":7#"':7'C9+7%"
!",;&,7,;7'Z":7#"':7'X&87!",;&,7,;7'(7-&+K89'YY
!""B789;&?9':7'H,-&,"'[R'!LCZHYR['JD8D#D
!L6Y>LP'='!"+B9,\&9'6&:87&89':"'>"8;"'C:9
!87J\7'!\Q]&,\9-@'C:9
!87J\7'7'E98:&+':7'Y,I^,J&9':9'P9+9#\9'_!(>>P`a
!87J\7'7'E98:&+':7'Y,I^,J&9':7'[L'C98':"'!"+$8J&"[
!87J\7'7'E98:&+':7'Y,I^,J&9'()"'Z&%Q7#
!87J\7'7'E98:&+'Y,I9,;&#':7'F7,9?7,;7
!87J\7'7'EY':"'!7,;8"'("J&9#'!"+Q,&;b8&"':"'F9&88"':9'c#9+7,%9
!87J\7'W"--9'(7,\"89':9'!",J7&V)"
!87J\70E98:&+':7'&,I^,J&9'L'>&,;"
!XX'!"887&"-':7'>"8;Q%9#'(R'='H:&IOJ&"'!XX'_>98SQ7':9-'W9Vd7-a
!Q8?9'e@'("#QVd7-'H#$J;8&J9-@'C:9D
*7'Z)"-'*9:9-'='R--"J&9V)"':7'("#&:98&7:9:7'("J&9#
*7J9;\#",'c98"
*7J&-)"'`789#'A,&B7--"9#'C:9
*fC'(QBB#g'!\9&,'=''>h?"9':7'(;9'i8&9
*fC'(QBB#g'!\9&,'='!9887%9:"
*fC'(QBB#g'!\9&,'='C"Q-)
*fC'(QBB#g'!\9&,'='(9J9?$+
*YFHFH@'C:9D
*&+9'='*&-;8&KQ&V)"'Z9:7&89@'C:9
*YW`*H'!fHW`
*Y6ZR!=>8"j7J;"-@'RQ;"+9;&-+"-'7'>78&I$8&J"-'Y,:Q-;8&9&-@'(DRD
*8"%98&9'c#k8':7'R#?9#9:7@'C:9
*((Y'='X7J,"#"%&9-':7'Y,I"8+9V)"@'C:9D
*Q9,+Q'E&,B&,%
*ARWZA'lYWfRY
H'F'.'!Q+7&89
HD'FD'.'E")"':7'*7Q-'=',T'1G'='>"8;"
HD'FD'.T'!&J#"'Z98&9'Zb]&+9'69m
HD'FD'/=4'*8D'E")"':7'F988"HDF'/@4'R,;h,&"'c7&jh
HDFD'.':9'67-;&98&9
HDFD.'WT.':7'6&9#",%9
HDFD.0EDYD':7'Z&89;7j"'='R%8QB9+7,;"'[L'P"Q]&,"#[
HDFD.0EDYD':7'("K87J9+B"HDFD/04'>8"I7--"8'R%"-;&,\"':9'(&#?9
HDF.':7'*7?7-9
HF'.'R8SQ&;7J;"'P&K7&8"'X7##7HF'.'E98:&+'='c788"
HF'.'E"8%7'F9889:9HF'.@/@'4@'J"+'E98:&+':7'Y,I^,J&9':7'>7:8"':7'(9,;98$+
HF'/@4'En:&J7'c&9#\"
HF'/@40(':7'Z",;7':9'L#9
HF'/D4'Z"&,\"-':9'R88"j9
HF'/04'*8D'E"-$'>787&89'X9?987HF'R,;h,&"'`7:7)"
HF':7'(9#&8':7'Z9;"HF':7'(9,;9,9
B(.(*1-*21-)<#
./0..0.1'.2345
./02.0/<'.234.
./02<0.5'.53</
./02/0/4'.<32/
./0..042'.M32N
./02.042'.<3.4
./0..042'..34N
./0./0/G'.N341
./0250..'.M3.4
./0.20/5'.432M
./024025'.4324
./0./0.M'.N32.
./02/02/'./34G
./025021'.234/
./0..0/G'.531M
./0..0/2'.G32G
./02<042'..31G
./024025'.23<N
./0..02/'.G34M
./02<024'.G342
./0.202/'.231/
./02/02/'.<31.
./0./024'./3.2
./0.20.2'..34N
./02M0/G'.M32/
./02G02/'.53/5
./0240./'.53<<
./0./0..'.N31M
./0./0..'.N3/1
./0./0..'.N31/
./0./0..'.N34N
./0240/N'.G3/N
./0240/.'.M321
./02M024'.G342
./02M0/4'.53/M
./0./02/'.43/2
./0.202/'..32.
./02<02N'.G3/<
./02<0.2'.<31N
./02.021'.53/5
./021042'.G322
./0210/5'./3/4
./02.0/2'.23/1
./0210/1'./3/4
./02.04.'.53<4
./02.0.N'.M3..
./0./02<'..31G
./02<02N'.23.5
./0./02M'..3.4
./02/0.G'.23/1
./02/024'.M3.5
./02.04.'.2341
./02/02/'./31N
./02.0/<'.<31.
./0.20/4'.<3<N
./02.0/4'.G3.1
./0..02/'.M3/2
./02/02N'.<3.4
./0./0..'.<3<5
./0..0/4'.G3//
./02/02M'..322
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%#&'()*'+)#$),#-'.%,
!"#78',#9((:8#;)+(%'*)
!"#78=,:#>)$'
!"#-:8?)#$:#@:A:
!"#C8'+(:#$%#D),,:#9%+E)*:#$)#;)+(%#9'.)
!"/#1#GH#-IJ):#$%#9:+(:#H*':#D)*(%
!"/#L*MN#&'O()*#-:??:
!"/#L*(8*#;:*('+E)#9'AP%,
!"/#O1#GH#Q:,:?'+E)#$:#LR8$:
!"/#Q:S%T:,
!"/#Q),(:,#$%#Q.)
!"/#$:#"%?:#&',(:
!"/#$:#;:?J%'*:
!"/#$:,#LS:$':,
!"/#$%#L?U:*'A
!"/#$%#L?U%**:*%$%
!"/#$%#L*%),:
!S/#$%#":'**)
!"/#$%#V)+(:'+E:,#$:#9%**:
!S/#$%#HW*%R:#+N#/
!"/#$%#;:*O)#Q:S:T)
!"/#$%#;)+()'()
!"/#$%#-)+(%#$%#7'A:
!"/#$%#9X#Q:%(:+)#+N#0
!"/#$%#9X#Y)A.)#$%#L*%W),
!S/#$%#9)8()#Y%$)+$)
!"/#$%#&:?%#>*:J%,,)
!"/#$)#-%*%'*)
!"/#Z*X#Q:(%?:#@)A%,
!"/#%#GH#$%#-:*%$%,
!"/#@:+$*:#[#V%**%'*),
!"/#G).)#"%:*%
!"/#+XN#B#$%#-%+'OE%
!"/#DN#B#$%#Q:,O:',
!"/#+N#4#$%#-%+'OE%
!"/#DN/#$%#;'*:#$%#L'*%
!"/#+N/#$)#Q:*(:\)
!"/#DN0#$%#;'*:#$%#L'*%
!S/#+N0#$%#-%+'OE%1GH#V'?(*)
!"/#Y8'#;:*('+,#1#GH#"%?:#&',(:#[#Y8'#;:*('+,
!"/#9)8()
!"/#>*8(:,
!"/#&:?%#V'W8%'*:#+N#0
!"/]0]61GH19#-:$*%#;:8*=O')#$%#V*%'(:,
!S/1#GH#$)#L?M8%S*%
!"/1G:*$'A#$%#H+U^+O':#$%#-',.)[;:(:,
!"/1GH#L?'O%#&'%'*:
!"/1GH#":'**)#$:#Q)J'+:
!"/1GH#"):J',(:#[#9'?J:*%,
!"/1GH#Q:*$%:?#_8AS%*()#;%$%'*),
!"/1GH#Q:,:?#$),#Y:A),
!"/1G'#Z#Z'+',#$%#`$'J%?:,
!"/1GH#$:#"*:+$):
!"/1GH#$:#-)*(%?:
!"/1GH#$%#LW8:?J:
!"/1GH#$%#LA':',#$%#":'\)
!"/1GH#$%#")8O'+E:
!"/1GH#$%#Q:*J:?E),
!"/1GH#$%#Q)*(%W:T:
!"/1GH#$%#Q8**:',
!"/1GH#$%#HW*%R:#[#&'?:#Q:'a
B(.(*1-*21-)<#
/0120123#/4526
/012/1/<#/456<
/01//10/#/25/4
/01/0123#/45B0
/01//120#/F526
/012012<#/K524
/012/1/3#/K5FF
/01201/K#/B5F6
/01//12F#/2500
/01//102#//5/2
/01//12F#/05/K
/0120123#/3506
/012/1/3#/3500
/012B1/K#/B5F0
/012/1/<#/K5F/
/0120100#/45B3
/012012<#/F506
/01//102#/356F
/01//102#/35/3
/012/10B#/K5/<
/01//162#/4500
/012F12K#//5FF
/012B10B#/05/2
/012/10F#/25FF
/012/124#/K5F4
/0120124#/2520
/01//102#/350K
/01201/2#/35/3
/012F12<#/F563
/01/0103#/35BB
/012/1//#//5B/
/012012/#/45BB
/01/01//#/45F/
/01//106#//5/<
/01/01//#/45F<
/0120120#/45F6
/012/1/6#//504
/0120120#/K526
/01/01//#/45B0
/012B1/6#//5F4
/012F1//#//5B6
/012/1/<#/3504
/01//162#/4500
/012/1/3#//563
/0120126#/2522
/01//102#/K5B/
/01//100#/352B
/01201/2#/K500
/012/12B#/05/K
/012012<#/050<
/012/16/#/K50K
/012B104#/05B/
/012F1/F#/B5BF
/012F12<#/F52F
/01/2120#/25FK
/01/0102#/25B0
/012012<#//52F
/0126124#/05/4
/012/16/#/652/
/01261/<#/K56B
/012/106#/4526
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'()'*+,-.
!"#$%&'()'5)(6-'78,9):
!"#$%&'()'5)6)86+.
!"#$%&'()'5-6<-'%9()9
!"#$%&'()'=8-'()'>-96-.
!?#$%&'()'@6A9)86+BC-6<)
!"#$%&'(-'E:F)8<)
!"#$%&'(-'H+IA9)86!"#$%&'!(9+6(-'*9I+'()'>+6J+:K!"#$%&'H):8L8+I-'M:)86!"#$%&'%-6,)'78I)86!"#$%&'78I+
!"#$%&'IOP#'(-'*+6+IQ)86!"#$%&'CP/'()'*+6+IQ)86!"#$%&'IP2'()'R+I<+'&68+'()'EST8+
!"#$%&'5+(6U-'(+'*V,9+
!"#$%&'5+(6)'7+I9):'!6I).<-'H)66)86+
!"#$%&'56-F)..-6'EI<TI8-'(-.'R+I<-.'"-<):K!"#$%&'W98I<+'(+'E:),68+
!"#$%&'W98I<+'(+'>-96):+
!"#$%&'W98I<+'()'R+I<-'EI<TI8!"#$5!'(+'E..-X+(+
!"#$5!'(+'W98I<+'Y6+I()
!"#$5!'(+.'H8,9)868IK+.
!"#$5!'()'>+XZ+I[68!"#$5!'()'*+()86+')'*+X+L)86-.
!"#$5!'()'=8?)86+'R)L+
!"#$5!'(-'E6))86!"#$5!'(-'>+I8\!"#$5!'(-'H-6!"#$5!'(-'%+6(8X'()'R)66+
!"#$5!'(-'5)(6),+:
!"#$5!']6O'>:)X)I<)'^+J+6).'B'Y+9:+
!"#$5!'5+:K)86-'H)66)86!"#$5!'_8:+'()'RU-'_8L)I<)
!"#B5!'(-'!.<6)8<-'(+'>+:K)<+
!"/']6O'*9L8+I-'%9.<-'=+X-.
!"/`1'()'RO'%9:8U-'(+'"+66+
!"/`1'Y+.Z+6'>-66)8+
!"/$1'E:<-'(-'7-8IK!"/$1']O'%-U-'&&
!"/1'>TI),-']6O'7+I9):'*-Z).'5)6(8,U!"/1'()'7-IF-6<)
!"&'L$'%&'()'_8:+'"-8X
!"&'()'E6I-.-'R+I<+'7+68+
!"&'()'RU-'"69I!"&'RU-'%-U-'()'*-96)
!"&$%&'H6+IL8.L-'H)66)86+']69XX-I(
!]5'_+:-6'B'5-6<-'B'=O'MFV:8+']8-,-'(+'>-.<+
!I()X-:'5-6<9,+:`'*(+O'B'EX-6)86+.
!I8,X+'(+'R-6<)'B'@I8Z)..-+:`'*(+O'a^+?+L+68+'b.'()'!.Z+(+.c
!A98+X?8'B'R-LO'@I8Z)..-+:`'*(+OB'>5=_M'(+'Y6+L8-.+
!A98+X?8'B'R-LO'@I8Z)..-+:`'*(+OB'*+,-+'E\-6).
!=d!&'>e!C
!RE"!'_&Y&*EC>&E`'ROE'B'R@>@=RE*'5M=^@YE*
!.L-:+'#P'>!"'()'58.<+'B'R+I,+:K-.
!.L-:+'E:)XU'()'*8.?-+
!.L-:+'EI<TI8-'^+J+6).'^-66).
!.L-:+'"[.8L+'')'%+6(8X'()'&IFfIL8+'()'"866)'/
!.L-:+'"[.8L+'#'()'56+8+'(-'=8?+<)Q!.L-:+'"[.8L+'#`/`1'(-'"-X'R9L)..-
B(.(*1-*21-)<#
#/$01$#2'#3433
#/$0#$/3'#24#2
#/$03$02'##4#;
#/$01$#/'#041#
#/$01$02'#0413
#/$0/$0D'#/410
#/$##$10'#D41G
#/$##$#1'#D42G
#/$03$/3'#242/
#/$#/$#/'#G4/D
#/$0#$#N'#D4/D
#/$01$02'#/402
#/$##$10'#D4#2
#/$##$10'#D4#2
#/$0/$#0'#D412
#/$03$/0'#;41D
#/$0#$03'##43G
#/$0#$/3'#042N
#/$02$0N'#24#N
#/$#/$/G'#;422
#/$##$/D'#G4#0
#/$0/$#1'0N42G
#/$03$10'#;4#D
#/$0#$##'#04#D
#/$0#$03'#041N
#/$0#$/3'#;432
#/$0#$/0'#240#
#/$0#$03'##4/1
#/$03$/3'#;4/#
#/$0#$/2'#240D
#/$03$/3'##43;
#/$#0$//'#;43N
#/$02$#3'#240#
#/$0/$/G'#;4/2
#/$#/$/G'#G403
#/$0#$/2'#D432
#/$0/$0/'#D4/#
#/$0#$#/'#2422
#/$02$0N'#3421
#/$#/$0G'#/433
#/$##$/1'#;420
#/$#0$#/'#D403
#/$0/$0/'#24#2
#/$0#$/0'#241;
#/$0#$#;'#D4#N
#/$#/$##'#D4/2
#/$0#$0;'#D41G
#/$0/$#3'#343D
#/$0#$1#'#242D
#/$0G$0#'#1401
#/$0;$#G'#D4/;
#/$0;$/2'#/41N
#/$0;$/2'#/4#1
#/$02$0G'##41N
#/$0G$01'#;4/D
#/$03$#/'#/4/#
#/$##$/#'#043/
#/$01$/;'#/413
#/$#/$/G'#;400
#/$02$/G'##41N
#/$0G$/G'#04#;
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'()"*#&'+,'-'.$/&01&023'.$0#3*45$'3'6*%7&
!"#$%&'()"*#&'+,-'1&'.=>?'13'@&>
!"#$%&'()"*#&'+,-'13'B%/3*1&'C&==322
!"#$%&'()"*#&'+,-'13'C*0323"
!"#$%&'()"*#&'+,-'13'G*%&'.&*?
!"#$%&'()"*#&'+,-'H=I'.$==3*&'J&23>"
!"#$%&'()"*#&'+,-'G*"#$013'13'.K&0#3%3*=$"
!"#$%&'()"*#&'+,-96'J*#K3%'C*&#$/322*
!"#$%&'()"*#&'+L'3'-L'#*#%$"'13'B=&0M>3?
!"#$%&'()"*#&'+L'3'-L'#*#%$"'@&>%$'1&'C&/&
!"#$%&'()"*#&'B=2>='(>&%
!"#$%&'()"*#&'.&=%$"'O*P3*=$
!"#$%&'()"*#&'.$/301&1$='Q0M3%$'B?3731$
!"#$%&'()"*#&'1&'.$/>0*1&13'R"%S/*#&'13'@&%/3%&
!"#$%&'()"*#&'13'B==3023%&
!"#$%&'()"*#&'13'(30M>*&1$"
!"#$%&'()"*#&'13'.&P&4$"
!"#$%&'()"*#&'13'T=3&/>013
!"#$%&'()"*#&'13'C3=7*13
!"#$%&'()"*#&'13'J$*0K$"
!"#$%&'()"*#&'13'O*$'U*02$'0L'+
!"#$%&'()"*#&'13'6&=*%K$"'@3V>30$"
!"#$%&'()"*#&'1$'8IL'.*#%$'13'U3==&'1$'J$023
!"#$%&'()"*#&'1$'8L'.*#%$'#$/'@=WX!"#$%&='1$'63*Y&%
!"#$%&'()"*#&'1$'8L'.*#%$'.$0"2S0#*&
!"#$%&'()"*#&'1$'8L'.*#%$'1&'Z&?&=W
!"#$%&'()"*#&'1$'8L'.*#%$'13'6$P=&%'X'[$>=*0K5
!"#$%&'()"*#&'1$'(&*Y$'Z3*7&
!"#$%&'()"*#&'1$'.K5$'H>=$
!"#$%&'()"*#&'1$'@3023&1$
!"#$%&'()"*#&'3'63#>01)=*&'1&'@$7$&45$
!"#$%&'()"*#&'3'63#>01)=*&'13'B*=53"
!"#$%&'()"*#&'3'63#>01)=*&'13'R153"
!"#$%&'()"*#&'3'63#>01)=*&'13'\>=W/
!"#$%&'()"*#&'3'63#>01)=*&'13'6&%7&23==&'13'J&M$"
!"#$%&'()"*#&'3'63#>01)=*&'G&%3'13'U&/3%
!"#$%&'()"*#&'T$023'1&'(&==3*=&
!"#$%&'()"*#&'T=3*']$5$'13'G*%&'1$'.$013
!"#$%&'()"*#&'R023M=&1&'.&02$'1&'J&*&
!"#$%&'()"*#&'R023M=&1&'13'B0M=&'1$'^3=$_"/$
!"#$%&'()"*#&'R023M=&1&'13'G&%3'O$"&%
!"#$%&'()"*#&'R023M=&1&'T3=0&01$'.&"*/*=$'@3=3*=&'1&'6*%7&
!"#$%&'()"*#&'R023M=&1&'G&%3'1$'J$>=$XU&0M*%
!"#$%&'()"*#&'J&=*0K&"'1$'6&%
!"#$%&'()"*#&'J3/'O&/*=3"
!"#$%&'()"*#&'J$*2&'0L+
!"#$%&'()"*#&'J$0"30K$='!%_"*$'B=&`a$
!"#$%&'()"*#&'0IL'+'13'B73%&=
!"#$%&'()"*#&'@b=$'13'B%30V>3=
!"#$%&'HI'H*0*"
!"#$%&'13'J`"*#&'1$'.$0"3=7&2c=*$'Z&#*$0&%
!"#$%&'1$'8L'#*#%$'9']&=1*/'13'R0dS0#*&'13'.&"&%'1$"'(3=0&=1$"
!"#$%&'1$'!0"*0$'()"*#$'1$"'+L'3'-L'#*#%$"'1$'(&*==$'@&1=3'.=>?
!"#$%&'H=I'O>*'C=)#*$
!"#$%&'!I'(I'+,'-'13'J&#31&
!"#$%&'!I'(I'+,-'HI'Bd$0"$,'RG'.$013'13'\>=W/
!"#$%&'!I(I'8']IRI'1$'.&=/$
!"#$%&'!I(I9-'!"#>%2$='B02c0*$'T3=0&013"'13'6)
!"#$%&'!I(I89]IRI'U&e&1&'1&"'J3=#b"
!"#$%&'!P'8,+'13'6$>=3
!"#$%&'!('+,'-'B*=3"'(&=P$"&
B(.(*1-*21-)<#
8+9:+9:8'8;<8:
8+9889+A'8A<;;
8+9:898D'8E<;8
8+9:+9:F'8+<;A
8+9:89+-'8D<-8
8+9889+A'8D<+:
8+9889:D'8D<:+
8+9:-9:;'88<EE
8+98+9:N'8N<++
8+9889:N'8D<-8
8+9889:N'8;<;;
8+9889+:'8;<;A
8+9:898:'8A<EA
8+9889+N'8A<;+
8+9889+F'8:<E8
8+9:E9-:'8A<8D
8+9:+9:N'8;<8A
8+9:8988'8D<88
8+9:;9:-'8+<-8
8+9:89:D'8N<8+
8+98:9+F'8A<;:
8+9:+9+N'8:<;A
8+9:-9+D'8+<;D
8+9:;9+8'88<-E
8+9:E98A'8E<E8
8+9:898:'8N<8;
8+98898D'88<8:
8+98+9+N'8;<++
8+9:+98D'88<-F
8+9:;9:A'8:<E:
8+9:-9+A'8A<-E
8+9:89+E'8+<;;
8+9:89+E'8A<;+
8+9889+:'8A<-:
8+98:9+F'8N<E+
8+9:898D'8A<;F
8+9:-9:A'8A<E8
8+9:;9:F'88<+D
8+9:8988'8:<E:
8+9:89+E'8+<-D
8+9889-:'8D<:F
8+98+9+N'8D<+F
8+9889+A'8;<:D
8+98+98+'8A<;F
8+9889+8'88<;+
8+9:+98;'8+<E+
8+9:E98-'8+<:F
8+9:89+:'8:<;:
8+98+988'8D<8E
8+9:E9+-'8D<8F
8+9889++'8D<-A
8+9:-9:;':F<EA
8+9889:+'8N<88
8+9:89-8'8+<++
8+9:+9:8'8A<-8
8+9889-:'8;<:8+9:+98;'8+<;E
8+9:+9:D'8N<-E
8+9:+9:N'8+<:A
8+9:89:E'8;<88+98898-'8N<+:
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'!(')*'+',-./'0&.1&2$'(-&234$
!"#$%&'!(')*+':';'</21$-'=$">'3.'(-/1$
!"#$%&'!(')*+'3.'A-B$2#/%C.
!"#$%&'!(')*+'3.'E/$'F/21$
!"#$%&'!(')*+'G-H'IJ2$';/KL."
!"#$%&'!(5'6'=HN'A%1$'3&'!/-&
!"#$%&'!(5'3.'<$21.'P.%C&
!"#$%&'!(56'=N'3.'0&Q.%&"
!"#$%&'!(56=N'(.%&'P/"1&
!"#$%&'!(56=N'3$'<-/$-'P.%C$
!"#$%&'!(56=N';1R'N-/&'3.'AST/&
!"#$%&'!(5=N'IU5'3&'F-&V&-/&
!"#$%&'!(5=N'IU)'F-&V&-/&
!"#$%&'!(5=N'F-&V&-/&
!"#$%&'!()*+'G$2'AV$2"$'NNN
!"#$%&'!()*+'<$.1&'(.-2&-3$'3.'<&W$"
!"#$%&'!()*+6;'X#1YZ/$'GJ&-1.',.--./-&
!"#$%&'!()6+'3.',-./'(&-1$%$K.J'3$"'[Y-1/-."
!"#$%&'!()+'3&'<$21/2C&
!"#$%&'!()+'<&3-.'A%\.-1$'I.1$
!"#$%&'!(N6=N'3.'[$21.2.B-$
!"#$%&',-&2#."&'3$'<$-1$
!"#$%&'N21.-2&#/$2&%'3.'F$--."'P.3-&"
!"#$%&']J^"'3.'0&KL."':'0$2"1_2#/&
!"#$%&'<-/2#."&'N"&\.%
!"#$%&'<-$VH'EJ`']J/"'a$K."
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3&'I&S&->
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3&';&21&'0&"&'3&'[/".-/#T-3/&'3.'A2B-&'3$'b.-$^"K$
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3.'A-1."*'F.#2$%$B/&"'.'G."Q$-1$
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3.'0/c2#/&"'a.$B-YV/#&"
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3.'!3J#&W4$'Q&-&'$'G.".2Z$%Z/K.21$':'!<!G
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3.'!"Q$".23.
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'3.';&%Z&1.--&'3.'[&B$"
!"#$%&'<-$V/""/$2&%'aJ"1&Z.'!/VV.%
!"#$%&'EJ/'a&%Z4$'3.'0&-Z&%C$
!"#$%&';.#H6+'3.'[&-/&']&K&"
!"#$%&';.#J23Y-/&')6+'G$2&',/%/Q&'3.'].2#&"1-.
!"#$%&';.#J23Y-/&'#6'+U0/#%$'3.'E$K.J'0$--./&
!"#$%&';.#J23Y-/&'#$K')U'.'+U'#/#%$'G$2'=$4$'P
!"#$%&';.#J23Y-/&'#$K')U'.'+U'#/#%$']/K&'3.',-./1&"
!"#$%&';.#J23Y-/&'#$K'+U'0/#%$'3$'!2"/2$'(Y"/#$'3.';.-Q&
!"#$%&';.#J23Y-/&'GH'G/2/"
!"#$%&';.#J23Y-/&'3&'0/3&3.%&
!"#$%&';.#J23Y-/&'3&']$J"4
!"#$%&';.#J23Y-/&'3&'<$-1.%&
!"#$%&';.#J23Y-/&'3&'E&K&3&
!"#$%&';.#J23Y-/&'3&"']&-&2d./-&"
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.'A3$%V$'<$-1.%&
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.'(.2&Z.21.
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.'0&21&2C.3.
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.'!-K."/23.
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.']$J%>
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.'[/-&'3.'A/-.
!"#$%&';.#J23Y-/&'3.';&KQ&/$
!"#$%&';.#J23Y-/&'G-H'a/2."1&%'[&#C&3$
!"#$%&';.#J23Y-/&',.%/"K/2&'A%#_21&-&
!"#$%&';.#J23Y-/&',.-24$'[.23."'</21$
!"#$%&';.#J23Y-/&'[4."'3efBJ&
!"#$%&';.#J23Y-/&'[&2J.%'3.'A--/&B&
!"#$%&';.#J23Y-/&'F$KY"'0&\-./-&
!"#$%&';JQ.-/$-'3.'!3J#&W4$'3.'P/".J
B(.(*1-*21-)<#
5)675655'5589)
5)67)65?'5789@
5)67)67)'5D89)
5)6756)9'5585?
5)67+65D'578+M
5)67)657'5?89O
5)675657'558)D
5)67)65+'578)@
5)67)657'5)8+5
5)6556)5'5)87@
5)67)657'5?8D9
5)655679'578DM
5)655679'558++
5)655679'5789@
5)67565+'558)@
5)6756)+'5)89O
5)6756)+'578DD
5)6756)9'5)85+
5)65)657'5@85M
5)67967?'558+M
5)67565@'5@8+7
5)6756)D'5?877
5)65567@'598+)
5)65567)'5@8)+
5)67565M'5@8)?
5)6556+7'5?8D@
5)6556+7'5987+
5)6576)9'558DO
5)6556)+'5O87)
5)65)67O'5?89@
5)65)679'558D?
5)675657'5)8D5
5)67)65?'5@89?
5)65)6)7'558D5
5)6756+5'5O87D
5)67)675'5?89D
5)65565@'558)@
5)67O6)O'578+9
5)6556))'5O8)M
5)65)65)'5O859
5)67565@'5?8D@
5)6556+7'598DD
5)65)6)O'598D9
5)6756+5'5789@
5)67967M'5)8+5
5)6576)M'5O87)
5)65)67O'5?8++
5)67565@'5@877
5)6556)?'5@8+M
5)67)6)D'5)89D
5)67565@'5789M
5)6556)5'5@87M
5)67)67)'5?85)
5)67)67)'5)85M
5)65567)'5?89O
5)67+6)@'5D89M
5)6556)7'5)8+5
5)65567O'598+@
5)67)675'5)8++
5)6556)+'5789)
5)679659'5@87D
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'()*+$*,)-.$
!"7)8$*9:*;-&)'8)9
!"=)%>&-$*+>*:7$&$*?;$'"@;$'"=@A)B-&>%:@C@;$D=$1C$#@;$'"=*C$)->"*+)*;$"=)
!"=->%)*+$"*F>">G$"*H*I'&7>""$)%J*,+)@
!"=->%)*CD-7->")J*,+)@
!M=>-')=$*+)*:""$#&)8N$*O7>-P-&)*Q)%R)*>*:-->+$->"
!M=>-')=$*+>*C@*F$R&'.$"
!M=>-')=$*F-*SP-&$*S)+>&-)
!M=>-')=$*!+D#)8N$*Q$7D%)!M=>-')=$*T%$-*+$*;)R7$
!M=>-')=$*A-)'+>"*+>*Q$-=D.)%
!M=>-')=$*U$"")*C>'($-)*+)*;$'#>&8N$
!M=>-')=$*U$"")*C>'($-)*+)*Q)V
!M=>-')=$*O*;)'=&'($
!M=>-')=$*O*F>"7>-=)!M=>-')=$*O*U&)%
!M=>-')=$*Q-W'#&7>"*+>*:X&V
!M=>-')=$*Y)&'()*F@*!"=>Z['&)
!M=>-')=$*C)'=)*;)=)-&')
!M=>-')=$*CN$*T-)'#&"#$*+>*C)%>"
!M=>-')=$*C>'($-)*+$*;)-R$
T)R)*SP.&#)*,+)
T>--).>'"*+>*O>&-)"*H*O>&-)"
T>--).>'"*+>*O>&-)"*H*C)""$>&-$"
T>--)""$%J*T>--).>&-$"*:""$#&)+$"*,+)
T>--$"=))%*,+)@
T&'D-)"*H*;$R\-#&$*,&X-$"J*:-=&.$"*!"#$%)->"*>*Q)7>%)-&)J*,+)@
T->R)'=%>*S>+&)*Q$-=D.)%*C:
TI]I!*^_OI
A)+.>=RP=&#)J*%+)
A)'7&'.*]>
A)$`&'.*a&)'.
A:CTOS!UbO*H*C&"=>R)"*>*c'"=)%)8d>"*+>*AP"J*C:
AFT*CI!^*!'>-.&)*>*C>-X&8$"*Q$-=D.)%J*C:
A>'=>*Q>`D>')
A&.)"=)-*;$R\-#&$*c'=>-')#&$')%J*,+)@
A%)R$D-*;$'=).&)'=>J*,+)@
A%$B%>#J*;$R\-#&$*+>*S)=>-&)&"*!%\#=-&#$"J,+)
A-)'+>*;$%\.&$*I'&X>-")%
A-)X&R\=-&#)*H*!'.>'()-&)*>*A>"=N$*+>*c'"=)%)8d>"J*,+)
A->>'*OP"&"J*,+)
AD$*_)&#($'.
AIO*ec:U,cU
AD$*,&'.*^(D
AD$*,&'%&'H*YD)*+)"*Q->=)"
AD$*,&'%&'H*YD)*+>*C@*f>'=$
_:cFOUA*^_:UA
_)''>-*g*_)''&>%J*,+)
_)77h*A%$i*H*I'&7>""$)%J*,+)@
_)-7)*H*:""$#&)8N$*Y>#-&)-*7)-)*:7->'+>_>%R*Q$-=D.)%J*,+)@
_>-R&'&)*b$-->"*F$R&'.$"J*,+)@*jQ)7>%)-&)*O*;%&7N$k
_$R>#>Z)"J*S)'D=>'8N$*+>*:7)->%($"*S\+&#$"J*,+)
_$'.()&>-*H*;$R\-#&$*+>*I=&%&+)+>"*F$R\"=&#)"J*,+)@
_$"7&=)%*;DZ*Q$-=$*C:
_$"7&=)%*C)'=l:')
_Ob!,*,Ia*TmbcS:
_Ob!,*,Ia*TmbcS:*Q)-n*H*CD&=>"*g*Y>"&+>'#>
_Ob!,*,Ia*SIUFc
_I:UA*;_:UA_I:
cB>-*Y>#&#%).>RJ*C@:@
B(.(*1-*21-)<#
/01//1/2*/3456
/01//1<5*/0460
/01/01/3*/E4/2
/015615K*/0465
/015L15<*/24/<
/01//1/2*//46<
/01//100*/24/K
/01//10L*/L45K
/01//15L*/3400
/01//152*/64K3
/01/015K*//4/2
/01/010L*/0462
/01//1/6*/540<
/01//1/6*/54/5
/01//100*/K403
/015K15E*/045<
/01//105*/046L
/01//1/<*//4KK
/01561/E*/K46<
/0150150*/245/
/01501/6*/K4KE
/0156156*/640L
/015/1<5*/3460
/015/1<5*/34K<
/01/0150*/04KK
/01/010E*/34</
/0152105*/K45L
/015K1/5*/0406
/015K1/3*/04KE
/015L15E*/2406
/01561/E*//45E
/0156106*/34/6
/015010L*//403
/015L15<*/24<2
/01//1/<*/K4/E
/01//1<5*/34K3
/015<1/6*//4/L
/01//152*/545<
/015/1</*//4<5
/015K1<5*/0455
/01/010/*/E453
/015015L*/<45/
/015K1/5*/646K
/015315L*/<403
/015315L*//4<2
/015315L*//4<<
/015K15L*/24K5
/015210K*//453
/015K10/*/54<3
/01//1/2*/046/
/015<100*/04K6
/01/010/*/E4/2
/01/010E*/3405
/01/51/0*/3400
/015L10<*/K46E
/01561/E*//40L
/015L10<*/34K2
/015L10<*/L45<
/015L10<*/34<2
/015K1<5*/0455
/0152152*//402
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#"$%$!&'()(*(+$,+$#-.)/&(/$/$"/'/&0+10)-/&(+
!,/):$%$!&'(;"/'/&0;$<,*=:()0+$><,)?;$!"<!#$@AB<!C@D
!,+'+'$/-$F:-)1):$%$G:H$,/$B/H=/)H:$!,:,/I$G,:;
!K<LM#CI$!M$>!&'(;K/'(N+$M:(H)-O&)+$#HP;/$#HP*/+1OQ)=+I!MD
!S<T$%$"/1/Q:UN+$C/Q)+&:1$,+$V/&(H+$>V+)-.H:D
!S<T$%$"/1/Q:UN+$C/Q)+&:1$,+$L*1$>F:H+D
!S<B<$%$!&'()(*(+$,/$<,*=:UN+$BX=&)=:
!&?:&=++Y
!&?:&(ZH)+$[#$K:)0+(:[
!&?:&(ZH)+$[@$K+1?)&\+[
!&?:&(ZH)+$[M)-YN+[
!&?:&(ZH)+$,+$V:H:-*1+
!&?:&(ZH)+$T/&)&+'$C:.)&+'
!&?:&(ZH)+$@'$M)()&\+'
!&?:&(ZH)+$M)1+(+$")/'/
!&?:&(ZH)+$C:)&\:$L:&(:$!':./1
!&?+H1)(+H:1I$G,:
!&?+H-:$"]^$>L/H0)U+'$,/$K/'(N+$,/$<-YH/':'D$L+=;$A&)Y/''+:1I$G,:;
!&?H:P*)&(:$%$<-YH/':$,/$!&?H:/'(;$_*)&(:$,+$G:Q+I$<;T;
!&'()(*(+$,/$B/=&+1+Q):$_*`-)=:$/$^)+1OQ)=:
!&'()(*(+$"*:H(/$,/$G/-+'
!&'()(*(+$<,*=:()0+$,+$a*&=:1
!SB<CT#SKA#G"<I$L*Y/H-/H=:,+'I$G,:;
!&0/'(:U+H$b+(X)'$L;#;$>C+c:1$K:H,/&$b+(/1D
!':./1$V+H)&:$M/H/)H:$"):'$>L*Y/H-/H=:,+D
!LL$%$V/&(H+$!&?:&()1$,+$G:0H:,)+$[@$^:HP*)&\+[
!B#A$!&'(;BX=;$#1)-/&(;$b*-:&:I$L#;$>"/1/Q;$S+H(/D
a:H,)-$,/$!&?d&=):$%$V:&()&\+$,+$M)&\/)H+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$e10:H+$,/$V:-Y+'
a:H,)-$,/$!&?d&=):$^H:&,+:$Sf$3
a:H,)-$,/$!&?d&=):$";$M/,H+$g$%$<P*)Y:-/&(+$V+-.+)+
a:H,)-$,/$)&?d&=):$,:$<^24a!$,:'$V:h)&:'
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,:$KH:=)/)H:
a:H,)-$,/$)&?d&=):$,/$#=\/(/
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$#%,:%K+H,:
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$#1-+?:1:
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$#1Y/,H)i
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$#H/1\+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$#(:1:):
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$#0/)H+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$^:H=+'
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$<'Y)&\+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$K:&U:H):
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$KH+*(/$%$C:)-+&,:
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$T:,:`1
a:H,)-$,/$)&?d&=):$,/$T:H=+$V:.:U+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$T:H()a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$T+)(:$,+$S+H(/
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$M:)&i/1:
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$M/,H*1\/)H:
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$C/Q*/&,+$KH:&,/
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$L;$V:/(:&+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$L;$a:=)&(+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$L:H)1\+'$M/P*/&+'
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$BH*(:'
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$g:1/$C+':1
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$g:1/$BH:0/''+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,/$g)-/)H+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,+$#QH+
a:H,)-$,/$!&?:&=):$,+$V/,H+
a:H,)-$,/$!&?d&=):$,+$V/&(H+$L+=):1$/$M:H+P*):1$,/$L;$T)Q*/1$,/$G+.H)Q+'
B(.(*1-*21-)<#
23425452$56789
2345E482$22799
23422485$2572J
2345J45E$567R8
2345W42E$2R795
2345W42E$2R79E
23422428$2979W
23452426$25722
23453456$22795
23452438$2J78R
23453453$2578R
2345342J$23725
2342243E$2E733
2342243J$2J72R
2342245E$2R728
2345243R$237RR
23452485$2W789
2345W42E$2375R
2345E432$25788
2345E45J$2R75J
2345345W$22786
23452435$2373J
2342542J$2J759
2345342R$2R7R3
23422485$2578R
23452459$2R78W
2342345E$2379J
23422485$297R3
2342245E$2578J
2345R458$25736
2342345E$2372W
23458432$2W7R3
23423422$297RJ
23423435$257R9
23422485$2W792
23459485$2W799
23459439$2W725
23422485$2W7RW
2345R43E$22756
2345845E$2J72J
2342245E$2J722
23453452$2J75E
23423435$2579E
23452422$2W755
2345845R$22758
23422485$2W756
23425453$22736
2345R43E$2273J
23459423$227RJ
23453452$2W73E
23453456$2W793
2345243R$2279E
2345845E$2J736
23452438$2R79J
23453452$2W756
23422485$2W753
23422435$2E75R
23458426$2R728
2345842R$237R9
2342245W$23793
23452438$2R75E
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'$(')*+,*-%"'$.'/(#-"0
!"#$%&'$(')*+,*-%"'$.'/9.:;"0
!"#$%&'$(')*+,*-%"'$.'=":'>'?'@'AB%$.C
!"#$%&'$(')*+,*-%"'$.'E"&B:F"0
!"#$%&'$(')*+,*-%"'!."*%-.
!"#$%&'$(')*+G*-%"'H"I"%*9"C
!"#$%&'$(')*+,*-%"'H.*J(K'L.:M:%*9N
!"#$%&'$(')*+,*-%"'P.CC"'Q(*9.#"'$.'R.CS#%.'$('TSJ%&"
!"#$%&'$(')*+,*-%"'AC'U"J%*9.C
!"#$%&'$(')*+,*-%"'A:J(%#.'*V'1
!"#$%&'$(')*+,*-%"'=%0"'P.W"'$"'X"#Y:%*9"
!"#$%&')*+,*-%"'Z?[\]R)AZ
!"#$%&')*+,*-%"'/.*$('T(##(%#"
!"#$%&')*+,*-%"'$('H.*J(0"W"#
!"#$%&')*+,*-%"'$.'/(*J#.'Q.-%"0'U"#.Y:%"0'P^'Q#"'$"'X."W%CJ"
!"#$%&')*+"*J%0'$.'/(*J#.'Q.-%"0'('U"#.Y:%"0'$('?W(%#"C'$('/%&"
!"#$%&')*+"*J%0'`0N#%"'a(G.
!"#$%&')*+"*J%0'Q"*J"'/"C"'H%C(#%-N#$%"'=%*9"%C
!"#$%&')*+"*J%0'b%-.#"IG.
!"#$%&>$(>%*+,*-%"'$"'Q"*J"'/"C"'$"'H%C(#%-N#$%"'$('H(0M"I.
!"#$%&>@C-.0"'!.G.'$('c(:C'>'/"CJ(0.'X#"*-.
!"#$%&>@C-.0"'!.G.'$('c(:C'>'Q"*J.'L%#C.
!"#$%&>@C-.0"'!.G.'$('c(:C'$('Q"*J"#d&
!"#$%&>@C-.0"'!.G.'$('c(:C'$('L.##(C'=($#"C
!)'/(#$(%#"C
!%'Q9%Y:"*
!)3@X1'?'aG'('"'P(W(
!)3@X1'$('Q"*J.'?*JN*%.
!)?P`'b)?Pe)P`
!%"*&%".'b:
!%*'c.*M
!)P'a)P`a)
!)P'f@)f@)
!)P'e?PT@P
!%*'e.*MF:*
!%*g"*'/9(*
!.G.'/"#0.C'T(#*"*$(C'$('A0%W(%#"'hQ:;(#&(#-"$.i
!.G.'H"*:(0'$.C'Q"*J.C'?CC:*IG.'hc#.M"#%"'!.G.'Q"*J.Ci
!.#.-"#0%&"'U";(0"#%"K'a$"j'hU";(0"#%"'$.'a"#M.'$"'USC-."i
!.Cd'/"#0.C'H"M"09G(C'U(#(%#"'hU";(0"*S#%.i
!.Cd'$('A0%W(%#"'P.M:(%#"'>'R:"'Qj'!.Cd'A;(#S#%.
!.Cd'H"M#.'H(J"%CK'a$"'>'/j'R(-(;jK'R(-.09"'('="0.#j'R(Ck$:.C
!.Cd'H"*:(0'/.*-(%IG.'U(#(%#"'hQ:;(#&(#-"$.'L#(W.'=(#$(i
!:*J"'$('T#(M:(C%"'$"'UNW."'$('Q"*J.'?$#%G.
!:*J"'$('T#(M:(C%"'$('?%#"(C
!:*J"'$('T#(M:(C%"'$('QG.'X(*J.
l(g'U0"CJ%-C'U.#J:M"0'Q?
l)P`'H?RL'\*%;(CC."0'a$"
a"B.#"JN#%.'@cAa>;#.$:J.C'+"#&"-m:J%-.CK'Qj?j
a"%'n'e"*M'>')&;.#J"IG.'('@o;.#J"IG.'$('?#J%M.C'A#%(*J"%CK'a$"
a"#'H%0%J"#'$"'/#:p'=(#&(09"'U.#J:M:(C"
a/UAf@R'>'/"-d&
a/UAf@R'>'H"%"
a%'!%"*g.*M
a%'H%*C9(*M
a%"*;%*M'e(
a%".'b%".0:K'a$"
a)c?'f?P`
a%$0'n'/%"j'>'a.F"'$('/"CJ(0.'X#"*-.'h72Di'>'H.*J"0WG.
a%$0'n'/%"j'>'a.F"'$('T(0M:(%#"C'>'a%o"'>'72_
a%$0'n'/%"j>'a.F"'$('T"&"0%-G.>'R%B(%#G.'>'72O
B(.(*1-*21-)<#
12311324'15678
1231131<'18641
1234131<'1<6D5
12311345'12675
12342325'1<678
12312324'11614
1231231O'15622
12341315'126DD
12312311'1D682
12341347'1<644
1234D325'12641
12342348'1168D
12347318'11677
12311321'156DO
12311345'1_6D2
12311345'1_674
1234D311'1D647
12341314'12614
1231131<'1261O
1234132D'1262O
12341314'1<62_
1234731O'1<611
12311384'1562D
12342317'1D68D
1234D31<'12687
12347315'12617
12341381'14614
12341381'14678
12345318'14621
12347315'1467D
1234834O'1262D
1234D314'17618
1234D314'12648
1234<32D'4O685
1234832O'1<6D7
12347315'12684
1234D328'1D685
12312342'11684
12311328'1_62_
1234<315'1_6D5
1234_32D'1267_
12345384'1261<
1234534O'116DD
12345348'1<642
1234D322'1_641
1234D384'12674
12341315'1D615
1234832O'1_611
12312345'1_6D<
12347347'4O672
1234O32D'1561<
12341384'1<624
12341384'1<64<
1234D321'14628
12347327'1_6D8
1234<34<'1264D
1234D314'116D<
1234D345'1<618
1234O327'4O62_
12314345'1161O
12314345'116DO
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%#&%!"'()*%+%,-.%!/'0*#*
!"#$%7"*$)89*%:$);*%1<2=
!"A/"%BA&8
!"8%BA/D&8
!FG%BHFIFGJ
!"8%K*"L)89%+%!);*%#*%M/*%B*$#*'%N*-"&OP%Q#"-&$*'
!"8%K*"L)89%+%!);*%#*%M/*%R)'S%T*$A)*P%Q#"-&$*'
!FG%U,GJ
!"8%N"/LA/8
!"8A*%4%+%V*OL&$)'
!"8A*%4%+%7"$*%M&*$
!"8W&"%X)89
!FH%B,FKQGJ
!FH%XQGJ%XQGJ
!"/%Y/Z*89
!"/%[A*)'A&89
!"/%U&"
!"/%U&"\"89
!"-O*O"*%2>>1P%!#*.
!"-O*O"*%]'^/*#O)
!);*%_&8%`)%_&8%,$`)%#)'%T)"8A)'
!);*%_&8%`)%_&8%B*'L*"'
!);*%_&8%`)%_&8%a*O^/&%#*'%G*bc&'
!);*%_&8%`)%_&8%_&$A&"O*'
!);*%_&8%`)%_&8%_&$A&"O*'%G)O`&
!)/%N"*/d"*
!QH%eKFTFGJ
!/9*O&'%#&%a)O`/9*$P%K)`&$%&%,L`"-"#*#&'%_/O0'`"L*'P%!#*.
!/"'%["Wc&'%!)9"'`"L*%F8`&9O*#*%[.,%+%,f*W(/;*
!/"'%["Wc&'%!)9"'`"L*%F8`&9O*#*%[.,%+%J*"*%F7
!/"'%["Wc&'%!)9"'`"L*%F8`&9O*#*%[.,%+%a*$W&$*
!/"'%["Wc&'%!)9"'`"L*%F8`&9O*#*%[.,.%+%J,F,%FF
T*LO)LA"8*%+%B)WSOL")%#&%T&OL*#)O"*'P%!#*.
T*D&OWP%!#*.
T*"'%^/&%a*\&$P%!#*
T*8/&$%!)\&'%7*$&8`&%H8"\&'')*$P%!X,
T*O"*%,$"L&%#*%["$-*%:]#/*O#)%#)'%!"-O)'=
T*O"*%T*8/&$*%#*%B)'`*%:K*-*8&f*%#*%X*W*"*%FF=
TgO")%T&8#&'P%!#*
TgO")%M/"%J)W&'%T*O^/&'
T*O`"8'%X"*'%&%M&()$*%M)LA*P%!#*%:T*O`"8'%X"*'P%]$&L`O)#)WS'`"L)'P%T*`&O"*$%]$SL`O"L)=
T&WhO"*'%[)$`*'P%B)WSOL")%#&%VO"8#&'%&%a*\&$*O"*P%!#*.%:a*\&$*O"*%T&WhO"*'%[)$`*'=
T&OL&*O"*%,%B*(&L&"O&8'&
T]_,F[%R,FT]%XF,[P%[,
T"8"%T&OL*#)%BO"'`"8*
T"8"%T&OL*#)%#*%B"#*#&
T"8"W&OL*#)%aO"8L"\&%M&*$P%!#*
T"8"[)W%[.,.
T)O&%B*8&$*'%H8"\&'')*$%!#*
T)O&"O*'P%B)WSOL")%&%X"'`O"(/"bi)%[,%:_*(*L*O"*%B)8L)OO&8`&=
T)-&$^/"W"L*P%$#*
T/8#)%j%T*8&"O*P%!#*
T/8#)-"-*P%!#*.
GkY%+%B)WSOL")%&%X"'`O"(/"bi)%,$"W&8`*OP%!#*
G*`/O&f*%7&O#&%+%J&'`i)%#&%M&'0#/)'P%!#*.
G&)W*^/"8*%[/\&OW&OL*#)'%+%V&8&#"`*
G&)W*^/"8*%[/\&OW&OL*#)'%+%a)W(*$
G&`[l'`&W'%+[)$/bc&'%&%]^/"\.%F8D)OWg`"L)'P%!#*
GF%RF,GG,G
G"*W"P%!#*%:a*\&$*O"*%G"*W"=
G)-)%M/W)P%!"-O*O"*%&%X&L)O*bc&'P%!#*.%:a*\&$*O"*%G)-)%M/W)=
B(.(*1-*21-)<#
12311321%14562
123>432?%1>5@@
123>C3><%12522
123>@31E%1>52<
123>?3>6%145>6
1231>36>%1151@
1231>36>%1151@
123>?3>E%14516
123><32E%1?5@E
123>6321%14524
123>6321%145@?
123>?322%1?51?
123>?31?%1<51E
123>?3><%1>5?E
123>@326%145@@
123>@31<%1152@
123>@31<%1C5?@
123>2322%1252E
123>C32>%1251?
12311326%1<5?2
12312324%1?5@>
12312324%1?5?2
12312324%1?511
12312324%1?52>
12312324%1?5@4
123>636>%1C522
123>?3><%1151<
123>6326%1@5@4
123>631?%1C56<
123>6316%1>5>@
123>631?%1C56<
123>232@%125?4
123>63>?%1?514
123>632<%1<561
12311326%1C5@6
123><3>6%115>E
1231132C%1>5@C
12312316%14511
12312321%1<5?E
123123>C%1<5@E
12311326%1C5?2
12311326%1<5?E
12312321%145@@
123>?322%145?@
123>136>%1?56>
123>?31>%1C5>6
1231132C%1>51C
123113>C%>E5>2
123><3>E%12514
12311326%1C56<
123>?322%1C52?
123>?32?%125>@
123>231?%1C5@E
123>@31<%1C5?@
123>136>%1C5?4
123>63>C%1452E
123>63>C%145?@
12311321%1<5>C
123>C3>@%115>1
12312321%1C5@6
12312324%1C5@?
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'()#&$*+',%'-&+.%$*',*)'-*,%/+*)
!"#$%&'()#&$*+'(6789':&);'<&+,%/+&
@'AB/7C/6D&E'F&#/%,*,%'(,C#*GH&',%'I6JK6#/*E'L,*8
@'<*.*N%6.&'O':*+,/B',%'I6JK6#/*
@'<P(I@O<P(I@E'<@QRS<I@'T(FUVWSI@E'LXA
@'QC6,&',&)'[+*$,/6D*)'<+%#D%'%':*+,/B',%'I6JK6#/*
@'-\./&',*'I6])
@'-%,+&#*)'O':*+,/B',%'I6JK6#/*E'L,*8
@'S%J"7/&',&)'[/,*$7C/6D&)E'L,*
@'F&6D&'X&)'-%)./6D*)
@--@SUV!I^A_'`P/a%+'<D/6*b'O'F(UcdAL
@--@SUV!I^A_'`P/a%+'<D/6*bO'-ALQ(LA
@SdIT(!XAF'O'(eVI-AQ(!U@F'X('QA!VU(!fg@'I!XVFUSIAL'FA
@)'Aa+%6,/h%)'O'L*i&+*.j+/&',&'<&6D%#/B%6.&
-A!'^(I_A!
-A!'_@!k[V
-*a%$'%'Tl#/&)E'Q*.%+/*$',%'()#+/.j+/&E'L,*8
-*a%$*+/*'A'<%6.+*$',*'-*BaC$D*E'L,*
-*a%$*+/*'%'U*i*#*+/*'V6/N%+)/.\+/*E'L,*8
-*a%$*+/*'[*/*E'<&B;+#/&',%'-*a%$*+/*E':&+6*/)'S%N/).*)'%'AJ/6)E'L,*8
-*a%$*+/*'L/6,*E'L,*8
-*a%$*+/*'L/N+*+/*'<%6.+*$',*'T%6,*'!&N*
-*a%$*+/*'FH&':&+7%
-*a%$*+/*)'Q/i+/$E'L,*8'`-*a%$*+/*'Q/i+/$b
-*.+/#/*'k*/+/J&'<$%B%6.%'A+.8'-*a%$*+/*'%'d+/6,%)E'L,*8
-*.+&6*.&'<+/).&'S%/
-%67'<D*67m*67
-;+&$*'[*6.\)./#*E'L,*8
-%./.'</%$E'L,*8
-%.+&i&/B'O'<&BiC).lN%/)'%'LCi+/J/#*6.%)E'$,*
-%.+&J+%7/B'-&).&',%'Ai*).%#/B%6.&',%'<&BiC)./N%/)E'L,*8
-D$/7D.'O'IBa&+.*GH&'%'(na&+.*GH&E'L,*
-I!k'LI
-/67&'X&#%'O'Ah%/.H&'O'?>=
-/67&'X&#%'O'<*N*$%/+*'`Q%B'Q*+./6)b'O'?55
-/67&'X&#%'O'-+%$*,*'O'?5>
-/67&'X&#%'O'T/)%C'O'Ai+*N%)%)'O'33>
-/6D%/+/6D&'!&N&'O':*+,/B',%'I6JK6#/*
-$*6%.*'k/7*6.%E'L,*
-&$/)a&+.'-$\)./#&)E'FA
-&6.&'<'O'X%)%6N&$N/B%6.&',%'F/).%B*)',%'I6J&+B*GH&E'L,*8
-&+.C#*$%'T&nE'L,*8
--X2-FX'-*+./,&'F&#/*$'X%B&#+*.*
-+%B/N*$&+'O'().C,&)E'I6N%)./B%6.&)'%'-*+./#/a*Go%)E'L,*8
-+/#%p*.%+D&C)%<&&a%+)'O'A))%))&+/*',%'k%).H&E'L,*8
-+/#%p*.%+D&C)%<&&a%+)'q'A))&#/*,&)'O'F&#8S%N8@J/#/*/)',%'<&6.*)E'L,*8
-+&,CGo%)'-*6*N/,%&'L,*
-+&)%7C+'O'AN8'd%+6*2L/)i&*
-+&)%7C+'O'[*+&
-+&)%7C+'O'-&+.&'`S8'(678'[%++%/+*'X/*)b
-+&)%7C+'O'F%."i*$
e/C'r/*&J%67
e/C'_&67a/67
eIV^A!'sPA!k
eC*$/)Ca%+'[+C.*)E'L,*'O'd%6J/#*E'<8'<&B8'-%,+*$N*)
eC*$/)Ca%+'[+C.*)E'L,*'O'<8'<&B8'AtC*'S&B*
eVI!A'I6J*6.\+/&E':*+,/B',%'I6JK6#/*'%'<AUL
S%*7+&'O'IBa&+.*GH&'%'(na&+.*GH&E'F8A8
S%#/#$*6*+/CBE'L,*8
S([(SE'(-('O'<%6.+&',%'Q*6C.%6GH&',%'<&/Bi+*
S%h%6,%'q'P%6+/tC%)E'L,*8'`A'Q%+#%*+/*',&'LCl)b
B(.(*1-*21-)<#
01201201'03415
012=12=>'004?=
012=0200'0M4?0
012012=5'014=0
012=Y2=3'054=Z
012=?213'014M5
012=020='0Z4M0
012=Y211'0=4Y5
0120020Z'0=4M?
012=12=5'004?M
012=Y21Y'0M4=?
012=Y21Y'0M401
012=Z2=M'03400
01200210'0141=
012=M2=Y'0M4MZ
012=M20?'014Y?
012=Z205'05410
0120021Z'0=410
012=Z21='014M0
012=Z211'0=4MM
0120021Y'0541?
012012=1'0141M
01201210'0>40Z
0120021Z'0=4Y>
012=Y215'0540?
0120020Z'0Z4Y5
012=M2=5'0=4Y5
012=Z201'0=4=3
012=?20>'=>4?M
0120021>'034MM
012=0201'004==
012=Y2Y='0?4M?
012=M20='0=4MM
012=>213'0M40>
012=?205'0Y40Y
012=Y20>'0=4MM
012=M203'0=41M
01200215'0341M
012=?205'0?4?>
012=>21M'054YY
012=?205'0141M
012=Z201'=>4MM
012=M20='014Y?
012=1210'0Z4?5
012002Y='01410
012002Y='014?=
012=120Y'034Y0
012=M2=?'0=411
012=M2=?'004YY
012=M2=?'004?M
012=M2=?'0?4M1
012=M205'054=3
012=?2=?'0?4M1
012=M2=5'0Z41?
0120=21Z'0M4==
0120=21Z'0M4=>
012002Y='0140>
012=Y2=>'0141M
012=120?'0=4Y0
012=Y2=5'0M4M1
0120021Y'054Y>
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$"%&'"()*%+"'&,-./*
!89/8!:-;-<&=(%">&?@(-'$-A%('BC(D-'$-/(%C"?&-EF.F
!(IJ!(IJ-/K$I
!(D&#$=&,-M'&F-NA&O$=&%"&-!(D&#$=&P
!(C$"%(D-'(-QBI'(-)-R+O-*SO,-M'&
!B&I-/B"="
!B#U(V$&I)WI"O$DD(&=,-M'&
!WRX.YZ-[\.YZ
!BU-'$-Q$I'(I?&-!$#$=(,-M'&-NA&O$=&%"&-/&%#$=P
E&IC&-/&D&-'&-Q"D$%"V]%'"&-'$-^JB$'&
E&IC&-/&D&-'&-Q"D$%"V]%'"&-'$-.=_B#&%%(C&
E&IC&-/&D&-'&-Q"D$%"V]%'"&-'$-M"D#(&-)-E$'$
E&IC&-/&D&-'&-Q"D$%"V]%'"&-'$-A(IC$-'$-M"+&
E&IC&-/&D&-'&-Q"D$%"V]%'"&-'$-<&=$-'$-/&+#%&
E$VBI'`%"&-*+a'"(-Y&b&%%(
E$VB%"C&D-c"%$VC-A(%CBJ&=-)-c$=$JF-d(%%$D-Y(b&D
E$VB%"C&D-c"%$VC-A(%CBJ&=-WI"OF-M'&-)-c$=$JF-XBIVK&=
E$VB%"C&D-c"%$VC-A(%CBJ&=-WI"OF-M'&-)-c$=$JF-ZB"+&%@$D
E$+O%$-$+-.DV$I?@(,M'&
EZE-A(%CBJ&=-)-E(VFZ$%&=-'$-EBO$%"IC$I'$IV"&)-A]b(&-EC&-R%"&
EK&+"%-A(%CBJ&=,-M'&
EK&I-e"&(=B$
EKB&IJfB-EBI
E"=b&-$-A$%$"%&,-M'&F-NA&O$=&%"&-E&IC(-.IC]I"(P
E"=b$S,-RI'BDC%"&-'$-A=`DC"V(D-$-A&O$"D-EF.F
ERYXR/,-E"DC$+&D-'$-RIg(%+&?@(-RI'BDC%"&"D-$-/(IDB=C(%"&,-E.
E(V(+$#"(,-M'&F-N-Q"(D]C"D,-M(_&-'$-A%('BC(D-9"(=]J"V(DP
E('"&=$IC$_()EBO$%+$%V&'(D-M'&
E8cR*EQ8!R[-)-EBO$%+$%V&'(D,-Mc.
E8cRE89!*c.-)-EBO$%+$%V&'(D,-M'&F-NRIC$%+&%VKhP
E(+$=J`D)E(VF*=$VC%('(+$DC"V(D-Z`D-$-*I$%J"&D,-M'&
E(C&JBD-d/E.-)-d$%+"I&=-/(IC$IC(%$D-ECi-.O(=]I"&
EA-d$=$b"D@(-E.
EA.Ed-.=J(>
EER-EVKjg$%-EK(O-A(%CBJ&=
ECF-k&+$Dl-EVK((=
EC&F-/&D&-Q"D$%"V]%'"&-'$-M"D#(&-)--/$IC%(-*'BVF,-X(%+F$-/$%C"g"V&?@(
EC&F-/&D&-Q"D$%"V]%'"&-'$-M"D#(&-)-.='$"&-'$-E&IC&-RD&#$=
EC&F-/&D&-Q"D$%"V]%'"&-'$-M"D#(&-)-/$IC%(-'$-Q$'"V"I&-'$-!$&#"="C&?@(-'$-.=V("C@(
EC&F-/&D&-Q"D$%"V]%'"&-'$-M"D#(&-)-8#%&-D(V"&=-'(-A(BD&=
EC&C"(I-.>$b$"%&-/$IC%(-Q&IBC$I?@(-<$"VB=(D,-M'&F
Ed.dR8Y-<.M8YZ8-)-/$IC%(-'$-Q&IBC$I?@(-.BC(,-M'&F
Ed*A-/(ID(="'&C$'-M'&F
EWRMRY-m-/\*Y-Mc.
EB=C%BVn,-M'&F
EWY-oW
EBO$%g&_($D-)-EBO$%+$%V&'(D,-M'&F-NRIC$%+&%VKpP
EBO$%"(-)EBO$%+$%V&'(D-M'&F-NRIC$%+&%VKhP
EBO$%C$(C]I"(-EBO$%+$%V&'(D,-M'&F-NRIC$%+&%VKh-'$-EFd$(C]I"(P
EBO$%>$I,-M'&F
EB%O%$D&-!(D&,-M'&F
d&#&V&%"&-.%C$+"D&,-M'&F
d&#&V&%"&-$-d"ICB%&%"&-R+O$%"&=,-M'&F-N/$IC%(-'$-/]O"&DP
d&#&V&%"&-X&=V@(,-M'&
d&#&V&%"&-Z&=&IC$
d&#&V&%"&-Z&%VqD-YBI(,-M'&
d&#&V&%"&-A&O$=&%"&-9%&D"=
d&#&V&%"&-A&O$=&%"&-<"DD%&+,-M'&
d&#&V&%"&-A"IJB"+,-M'&
d&#&V&%"&-W=C%&+&%-)-Q&%"&-M&"%$-Q$=(-E&IC(D-Q(B%&
d*/d\d!8YR/-RYcWEd!R*E-R9*!R.,EM-EW/W!E.M-*Q-A8!dWZ.M
B(.(*1-*21-)<#
01231214-05637
0123G211-006GH
0123L21L-05614
01201210-0H6L0
0123720T-0L6L5
01237211-0L67H
0123G21G-0T674
0123T20H-0761G
01201210-076LH
0123L21G-0767L
01200211-05603
0123L20H-00674
0123021G-0T677
0123723G-01673
0120120G-0H605
0120021T-07633
0123G234-03677
0120021T-07635
0123423G-07607
01201200-0561H
01203201-05600
0123523H-0061G
0123L21L-0H637
0120021T-036G4
012002G3-05613
01200214-0H63L
01201210-0H6L4
0123523H-016GL
01237205-0T635
01203231-0G633
01200214-0H61G
01237210-0163G
01203201-056LT
0123G21G-07631
0123H23H-07630
01201203-0T6L0
0123L21G-0563H
0123L21T-0G6L5
01235201-03670
0123723H-0567G
0123H23G-01601
0123H23G-0161G
01200210-056LT
0123723H-03603
01237211-056G1
0123723H-0361L
0123H23G-0L674
0123H23G-0763H
0123H234-006LL
0123G21G-0T6L3
0123T20H-07635
0123T213-00634
01201231-106L1
01201210-0T63L
0120021G-0T6LG
0120021T-0361T
0123T20H-0H635
01201210-04610
01201210-046G3
0123T213-016L3
01234217-056G1
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#"$%&'%#(%&)*#+%,&-"&.#(+*&/%-"(#%&0)%1",%#(%&2*34*&-%&!"#"$%5
!"+#%,=>?&'%+"#(%,&@,AB+#(B*&"&-"&C*3$+#=DE*?&/-%F
!=#*+",&I&!=#($J*&-"&K*+"($&-*$&LD*#"$?&2FLF&0L3M#%&N%#-"3&K*+",5
PQRC@S&[email protected]?&2L&I&/"D%&-*&.%(,*
PQRC@S&[email protected]?&2L&I&2%3+*&L3+E*&-*&!*U%,
V(%&V"#-"&I&/*U%&-*&C(-%-E*&-"&.#%M%
V(-"*J"-(%F&)#*-=DX"$&L=-(*Y($=%($?&/-%F
[%(&/=3M,(&I&S=%&'*#M%-*&'%+"=$
[%(&/=3M,(&I&S=%&2%3+*$&)*=$%-%
[LQN&.\]P&I&^M=%$&2%3+%$
[LQN&.\]P&I&'%+*$(34*$
[LQN&CPR_RQN
[%3M&`%3M1(3M
[%3M&2=a=&I&VFQFN%(%&I&LYF&S"1bc,(B%
[%3M&2=a=&I&VFQFN%(%&I&S=%&2*%#"$&S"($
[LQN&[@R
[LQN&dRLQN/RP
[LQN&dRL\ePLQ
[%3M&d(%*,(
[%3M&_(4%(&I&@#(B"(#%
[%3M&_(4%(&I&'%,Y"(#%
[@R[@R&CK@Q
["3M&["3#=(&I&C%$+#*&T%(#"
["3M&["3#=(&I&V(,%&-*&C*3-"
[@Q_R&CK@QN
[\S!@Q&'%(%&V(Y%B(
[*#+"3&V%$B*&-%&N%J%
[=&L(-(
[=&L(U(%*
[=&e(3-(
[=&e(3-(
[=&e(3-(
dRL&KLR_\P
d(%&[%3a"3M
dRLQ)RQN&fKP
d(%*&/(3M
d(%*-*3M&f4"3M
d(%*U(3M&C%(
dRL\)@QN&CK@Q
dRL\_LQ&/R
dRQ_R&fKP
d(=g(3M&f4"3M
d=&h&f4=?&/-%
dP&CK@Q&[LQN
d=&N=*-*3M
d=&K%(
d=&e(%3i"(
d=&e(%3>4*3M
d=&!%*j(&I&LYF&e*E*&-"&T"=$&0C%#+%k*5
d=&!%*j(&I&S=%&C*Jc%+"3+"$&-*&P,+#%J%#&0C%#+%k*5
d=&d(%3B4=3
d=&_%&f4"3M
_%3M&'"(U=%3
_%*&/(i"(
_"&h&T*3M&I&RJ1*#+%DE*&"&@k1*#+%DE*?&/-%F
_"&.*M=%3M
_"&e(%3j=3&I&C%,Yl#(%&-"&C(J%
_"&e(%3j=3&I&)*#+*&-"&'m$
_"&e(%*&K=%
_"&n(%3
_"&d(%*&@3&I&VF&V(D*$%&I&/MF&N%M*&C*=+(34*
B(.(*1-*21-)<#
67866879&6:;<:
67867876&6G;<H
678:786H&6O;:7
678:<87<&6:;HO
678:687O&66;7O
6786786W&:G;7<
678:7876&69;ZO
678:7877&6Z;HH
678:7877&6H;:G
678:W8:<&69;HH
678:W8:<&6O;:7
678:H8:<&6O;H9
678:H877&69;H:
678:O8:W&6<;:6
678:O8:W&67;HO
678:H86Z&67;<Z
678:G8:H&67;HZ
678:H8:W&6O;:W
678:Z8:Z&6Z;6:
678:O8:W&6<;HG
678:O8:W&6<;HH
678:O8:W&67;Z9
678:Z8:Z&66;<W
678:Z8:Z&66;ZW
678:H86:&6O;:Z
678678:O&6O;Z6
678:O8:Z&6H;Z7
678668<:&6O;Z6
678:<879&6Z;HW
678:9879&6<;76
678:9879&6<;76
678:9879&6<;77
678:W8:<&6O;66
678:Z86G&67;ZO
678:H86:&69;HZ
678:Z87<&6W;:<
678:O8:W&6<;6Z
678:Z8:Z&6:;7:
678:H86:&6H;7H
678:O8:W&6:;H:
678:W869&67;6:
678:H86O&67;ZG
678:H86:&69;6H
678668:9&6H;:7
678:<8:O&6W;6:
678:7877&67;H:
678:Z87Z&67;<9
678:H86O&67;<W
678:Z86W&6H;6<
678:Z86W&6H;6<
678:786Z&6:;H7
678:H86Z&6H;HG
678:H877&69;<H
678:Z87:&6W;6O
678:Z8:Z&6Z;Z6
678:Z86W&67;H9
678:986W&67;7Z
678:986W&67;Z9
678:H87<&6H;79
678:H877&6O;7<
678:O8:W&66;H9
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-)*4564
27-8#*99*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*7#3#)*=#7.#)*1-*,-"#&'(*(1-0-7.-)*(#*>9?
@#A-*!"#$(0"-%0#
!"#$%&'#()#*#+,#+%-'.&#*/')&#0)12.34%&5
!"#$%&'=')>
!%)#B&%CD")
!%)#$%&'#G%)
!')>)%&)#H%
!')>I%)>#!%)
/&>'J"#*#K').342-L".#"#()>")D&4%&M#NO#*#P2)QD&5
/D&)#$%&'R%)>
/BOST#H0STU(0
/D&)>#$%&'J%)>
/D&)>#!2"I%)
/D&)V2"D2
/D")>#O)&)
/D")>#P&)>
/B(ST#$0OSH0S
/D")>#$2"=&'
/B(STW(#X0S
/D%Y"%#$%')>
/D'2#H%&)CD')>
/D'2#X%>2'
/BZ#[#/BZM#XWO
/D2#KD2)J%)>
/D2#KD2)V%)>
/BZ#!ZOSG0S
/BZ#!ZOS$0O\
/D2'#P")>J%)>
/D2'#$%&'R2&)
/D2V%)>&'
/'2#X%V2&)
/'2#]")V%&)
B(.(*1-*21-)<#
6789:89;#67<99
6789?869#6@<AA
6789E86F#69<E7
6789E86;#6?<9E
6789?89A#6?<A@
6789E86;#67<A9
67867866#6;<6F
6789@89?#6:<7;
6789@87?#9F<EF
6789:89;#66<9A
6789E87:#6?<76
6789786?#6@<7@
6789;87F#67<?@
6789E86;#6:<EF
6789?89A#6:<?:
6789A89?#6;<7;
6789?89F#6@<?@
6789?877#6?<7;
6789E86F#6@<??
6789?869#69<7A
6789E86;#6@<A@
6789:89;#67<67
6789:89;#6E<9:
6789?866#6?<?;
6789?866#6?<E?
6789A86A#6:<6:
6789?869#66<6:
6789786?#6:<A9
6789@87@#6A<6A
6789;87F#6?<69
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-*4564
27-8#*999*+*91-7.%:%"(;<#*1#)*=$-0(1#0-)*1-*>0(7)$#0.?@AB#7.0%C@%7.!""#$%#!%
!#$%B#CC#
!"%##LC!L
!#L!%#%Q$
!#"LC$B#!
!##L$"LC"
>0(7)$#0.(1#0
&'()*+,-,+.*'/0'-1-)234567-5-89:;5<=7>?9@-&,A
'8D1E,(0/'(-1-89:;FGH9<27-5-E<9I5JH9;-,3K25:H72;@-&A,A
M7<5G7-N-8AO-)P7A
800-'R4<5;;9-1-&5<=2>9;-E9;H72;-5-)9ST;H2J7@-&A,A
&7:H9;-5-M7G5-&FG-U2;H<2KF2>?9-)P7
/9<K5<H-U5:H<5;;7:SG5-E9<HFS7G
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-*4564
27-8#*9:*+*91-7.%;%"(<=#*1#)*,-"%"&(1#0-)
>%).-?()*@AB?%"#)
Alcalinas, Salinas, Indiferenciadas
Alcalinas, Salinas, Indiferenciadas
,-"%"&(1#0
RECYPILAS, S.A
RECUPYL ESPAÑA, S.L
!"#$%&'()*+*,-&(./0%#*1-*2.%3%1(1-*4564*
!
"#$%&!'(!)*+$,-*-.!,$./0+*#+$.!1&!+,*+*2$#+&!$!3,&4$..&!1$!,$4-40*5$2!
!
!"#$%&'
!
6&!4*.&!1$!&/+,&.!,$.71/&.!1$!3-08*.!$!*4/2/0*1&,$.!9/$!,$3,$.$#+*2!*!9/*.$!
+&+*0-1*1$! 1&! :0/%&! 1$! 3-08*.! $! *4/2/0*1&,$.! 5$,-1&! 3$0*! ;4&3-08*.<! $! 9/$! .=&!
2*-&,-+*,-*2$#+$!4&#.+-+/71*.!3&,!3-08*.!*04*0-#*.!$!>-#4&!4*,?&#&!&.!2*+$,-*-.!
,$./0+*#+$.!1&!3,&4$..&!1$!+,*+*2$#+&!$!,$4-40*5$2!.=&!&.!.$5/-#+$.@!
!
A#B!
"C&!
)*#5*#D.-&!
679/$0!
E&?,$!
!
B.!F*0&,$.!1$!$:-4-G#4-*!1*!,$4-40*5$2!/0+,*3*..*2!&.!HIJ!$%-5-1&.!3$0*!0-4$#C*<!
.-+/*#1&(.$!$2!HK<HLJ!#&!,$4-40*1&,!M$4N3-0*.!$!OIJ!#&!,$4-40*1&,!M$4/3N0P!
!
!
()"*+,'-./0,'
!
M$0*+-F*2$#+$!Q.!?*+$,-*.!1$!48/2?&!R4-1&!F$,-:-4*(.$!*!.-+/*C=&!SR!1$.4,-+*!#&!
,$0*+T,-&! 1$! *+-F-1*1$<! #&! 3&#+&! UPV<! &/! .$S*<! *.! ?*+$,-*.! 1$! 48/2?&! R4-1&! +G2!
F*0&,! 1$! 2$,4*1&! 3&.-+-F&<! 3$0&! 9/$! .=&! ,$4/3$,*1*.! 4&2! -#+$,$..$! 3&,! 2/-+&.!
&3$,*1&,$.! 1$! ,$.71/&.<! &! 9/$! 0$F*! *! 9/$! *.! 9/*#+-1*1$.! 1$! ?*+$,-*.! 1$.+$!
.-.+$2*! 9/72-4&! ,$4&08-1*.! 3&,! $.+*! $#+-1*1$<! #&! .$/! 4-,4/-+&! 1$! ,$4&08*! 1-,$+*!
WX"<! ! .$S*2! 27#-2*.<! #=&! +$#1&! 3$,:*>-1&! *! 9/*#+-1*1$! #$4$..R,-*! 3*,*! .$,$2!
$#F-*1*.!3*,*!,$4-40*5$2P!
!
6&!$#+*#+&<!4&2&!*!;4&3-08*.!3,$FG!$#F-*,!3*,*!,$4-40*5$2!?*+$,-*.!1$!48/2?&!
R4-1&! *+D! *&! :-#*0! 1$! LIYV<! 3&1$2&.! 1$.1$! SR! 1*,! #&+*! 1$! 9/$! &! 3,&4$..&! 1$!
,$4-40*5$2!1$.+$!,$.71/&!5$,*!&.!.$5/-#+$.!2*+$,-*-.@!
!
Z4-1&![/0:\,-4&!]#$/+,*0->*1&^!
W0R.+-4&!]#&F*.!4*,4*C*.^!!
W0*4*.!1$!E8/2?&!$!1$!_%-1&!1$!E8/2?&!]:/#1-1*.!$!1=&!&,-5$2!*!#&F*.!30*4*.^!
!
"! $:-4-G#4-*! *3&#+*1*! 3$0&! ,$4-40*1&,! D! 1$! `HJ<! $2! 0-#8*! 4&2! &! 3,$F-.+&! #*!
0-4$#C*P!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+,-'
!
"#! $%&$! '! "()*+,-'.! /0)! 1/2+)3! *'4'! 41(+(,'51#! 63'+.6314! '(3#3,'7)41.! 71!
/8631,! (97#+):! *4121/7)! +/+(+'4! ;4121#1/<1! )! *4)(1..)! 71! .1,1=0)! 71! 3#!
41(+(,'7)4!71!#)7)!'!1/2+'4!*+,-'.!*'4'!41(+(,'51#!734'/<1!)!'/)!71!$%&>?!
!
@! *4)(1..)! 71! 41(+(,'51#! 71.<1! <+*)! 71! '(3#3,'7)41.! 514'! ).! .153+/<1.!
#'<14+'+.A!
!
B97#+)! C413<+,+D'7)! /'! E';4+('=0)! 71! ;'<14+'.! )3! /'! *4)73=0)! 71! FG+7)! 71!
(97#+)H!
I,9.<+()!
J+.<34'!71!K8631,LM144)!C.+714345+'H!
!
N!1E+(+O/(+'!*412+.<'!*1,)!41(+(,'7)4!(3#*41!()#!).!PQR!*412+.<).!/'!,+(1/='?!
!
!
!
!"#$%&'()*+"*,%(-(+$+"*./0.*
*
,1"2)*34*5*6'(17(8$(9*8$':;"%')9*<(1$17"(')9*
!"#"$%&'($)*+*),"#'
ĐŽƉŝůŚĂƐʹ^ŽĐ͘'ĞƐƚŽƌĂZĞƐ͘WŝůŚĂƐĞĐƵŵ͕͘>ĚĂ͘
!"##$!%!&&'()*+,
-#-%%..!/
>D!>(9:B
E@<:B
F':'<':'B
-./-
-.//
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':9<(C@
''''''''''''''''''''''''':GH*+&'$I&'G&JJK$HK
,G8>H75&F>I75&896=JHC>5
0
//1%%23.-
!41#%/32-
-
.!1%24320
01.!43.!
WN>C68C5
"
.%-1/./3%#
0/41"2/3-#
,:>9689DC6875&9&F7B6CGC:7BC5
.0
-.432#
.1#/.3-#
X589:7&C&7T8B75&C68C5&;YON>G75
2
"10!/30%
+T8B95&G76895&9&BCGCOCB
%
"21#%/3"#
"210"/3-!
Z>FCB>DC6875
4
!#1%!"3..
!-14.03/4
,G8>H75&F>696GC>B75&:C8>:75&;9B9&6C=7G>9EA7
/
"##1###3##
KB7;B>C:9:C5&:C&>6HC58>DC687
L77:M>NN
,G8>H75&>6896=JHC>5
,G8>H75&O>7NP=>G75
K9B8>G>;9EQC5&F>696GC>B95&$&DR87:7&:9&CST>H9NU6G>9&;98B>D76>9N
K9B8>G>;9EQC5&F>696GC>B95&$&7T8B75&DR87:75
,GG>76>5895V5PG>75
+T8B75&9G8>H75&F>696GC>B75
,G8>H75&;7B&>D;75875&:>FCB>:75
''''''''''''''''''''''''':GH*+&'G&JJK$HK
(6HC68<B>75
,G8>H75&O>7NP=>G75
,GG>76>5895V5PG>75
+T8B75&9G8>H75&F>696GC>B75
,G8>H75&6A7&G7BBC68C5&:C8>:75&;9B9&HC6:9
W9>I9&C&:C;P5>875&O96G<B>75
/
''''''''<&H"#')&'"GH*+&'111
>D!>(9:B
E@<:B
.10"414./3/-
/1!401#%%32!
012341256720
0160-1030784
F':'<':'B
-./-
-.//
'''''''''''''''''''''''''''''''''''9:;(<:=';>?;>(@'A';:BB(C@
'''''''''''''''''''''''''9"L*H"#'LJMLJ*&
W9;>89N&BC9N>[9:7
!#
"#1###3##
"#1###3##
,GEQC5&\ST7895]&;BP;B>95
!#
$.#1###3##
$.#1###3##
+T8B75&>658BTDC6875&:C&G9;>89N&;BP;B>7
KBRD>75&:C&CD>55A7
^C5CBH95&NC=9>5
!!
/.1###3##
/.1###3##
+T8B95&BC5CBH95&
!!
.10.%1%/!3""
.10.%1%/!3""
^C5TN89:75&8B965>89:75&
!!
%4/1-2!3%4
4-.12"!3-4
$"/1-2.3##
$"21/"234#
01-/8160/722
01-3010-0722
!0
!.1!0!3!-
-122!3!-
!.
!"%12"232!
!0%14#.34!
2
!!1!-.302
."1#%#3"%
`>696G>9DC6875&7O8>:75&
!/
./14//34%
+T8B95&G76895&9&;9=9B
!0
-!1".43-%
!#.1.%43"0
Z>FCB>DC6875
4
#3##
!""12!%3.-
,_T589DC6875&CD&9G8>H75&F>696GC>B75
XIGC:C68C5&:C&BCH9N7B>[9EA7
+T8B95&H9B>9EQC5&67&G9;>89N&;BP;B>7
^C5TN89:7&NJST>:7&:7&;CBJ7:7
(68CBC55C5&D>67B>8<B>75
''''''''<&H"#')&'G"L*H"#'LJMLJ*&111
''''''''''''''''''''''''';"NN*+&
''''''''''''''';"NN*+&'$I&'G&JJK$HK
KB7H>5QC5
`>696G>9DC6875&7O8>:75
^C5;7659O>N>:9:C5&;7B&OC6CFJG>75&;P5$CD;BC=7
K955>H75&;7B&>D;75875&:>FCB>:75
+T8B95&G76895&9&;9=9B
''''''''''''''';"NN*+&'G&JJK$HK
`7B6CGC:7BC5
,:>9689DC6875&:C&GN>C68C5
X589:7&C&7T8B75&C68C5&;YON>G75
,GG>76>5895V5PG>75
K955>H75&F>696GC>B75&:C8>:75&;9B9&6C=7G>9EA7
+T8B75&;955>H75&F>696GC>B75
K955>H75&6A7&G7BBC68C5&:C8>:75&;9B9&HC6:9
''''''''<&H"#')&'L"NN*+&111
-4416-5788
2281.4.75-
''''''''<&H"#')&'G"L*H"#'LJMLJ*&'K')&'L"NN*+&'111
012341256720
0160-1030784
,5&67895&:95&;<=>695&????&@&????3&5A7&;9B8C&>68C=B968C&:C5895&:CD7658B9EA7C5&F>696GC>B951
!"#$%&'()*+$,-"&./')0$&,1%02320.)/
ĐŽƉŝůŚĂƐʹ^ŽĐ͘'ĞƐƚŽƌĂZĞƐ͘WŝůŚĂƐĞĐƵŵ͕͘>ĚĂ͘
!"##$!%!&&'()*+,
-#-%%..!/
-JK-1LMN
012345&1&516789:5&;615<43:5
OPQMN
R,S,-,1,P,!,P,N
4564
4566
!"
%=#>?@=A?"
?.->%/=A.-
T:621N8L12<:5&1&516789:5&1F<162:5
!%
$"!.>!@-A@?
$%/!>./!A#!
I45<:5&N:L&:&;155:4G
!?
$.-/>//.A//
$.!@>-"%A@"
!=.A!#
$=->!/%A/%
)BC5D38:5&E&1F;G:649H:
I42J:5K;16345&8L;B<43:5&31&5BC5838M6845A&455:N84345&1&1L;611238L12<:5&N:2OB2<:5
046849H:&2:5&82712<M68:5&34&;6:3B9H:
P64C4GJ:5&;464&4&;6Q;684&12<83431
RB5<:&345&L16N43:6845&71238345&1&345&L4<S6845&N:25BL8345
(L;4683431&31&82712<M68:5&U;16345K617165V15W
(L;4683431&31&3D78345&4&61N1C16&U;16345K617165V15W&
"A&!-
X6:785V15&U4BL12<:5K613B9V15W&
(L;4683431&31&82715<8L12<:5&2H:&31;61N8M7185K4L:6<8YM7185&U;16345K617165V15W
,BL12<:5K613B9V15&31&OB5<:&74G:6
+B<6:5&61238L12<:5&1&Z42J:5
.#
=>!--A%/
.%>-#%A!=
+B<6:5&Z45<:5&1&;16345
!@
$=/>[email protected]%@
$!%>?=%A@/
=6>?@A4B:C6
=6>5@DC4:BB
$!/>/#=A==
$!!>//%A/-
=6GG@4?4:BD
=6G6@BB5:4?
-"&./')0$,)%'"&,0",0"7("82)*9"&:,;)&'$&,0",<2%)%82)#"%'$,",2#7$&'$&
I45<:5K617165V15&31&31;61N849H:&1&31&4L:6<8Y49H:&
=$-
(L;4683431&31&82715<8L12<:5&31;61N8M7185K4L:6<8YM7185&U;16345K617165V15W&
-"&./')0$,$7"()82$%)/,E)%'"&,0",;)&'$&,0",<2%)%82)#"%'$,",2#7$&'$&F
[B6:5&1&61238L12<:5&58L8G4615&:C<83:5
.!
!-->!-=A%-
!/%>?//A-%
[B6:5&1&Z45<:5&58L8G4615&5B;:6<43:5&
.!
$//@A/@
$./-A%#
=44@C6G:CA
=?C@4B4:?>
$=!>!%=A-!
$/->#?%A==
=>?@DA4:55
=>A@?>A:B5
-"&./')0$,)%'"&,0",2#7$&'$&
(L;:5<:&5:C61&:&61238L12<:&3:&;16D:3:
..
-"&./')0$,/HI.20$,0$,7"(H$0$
,5&2:<45&345&;MZ8245&\\\\&E&\\\\A&5H:&;46<1&82<1Z642<1&315<45&31L:25<649H:15&]8242N18645>
Praça Nuno Rodrigues dos Santos nº 7 , 1600-171 Lisboa | Portugal
Telefone: +351.217 252 010 | Fax: +351.217 252 019
www.ecopilhas.pt
21