Rua Orós, 146 - Parque Industrial
CEP:12237-150 - São José dos Campos - SP
(12) 3937- 8802
www.tecsysbrasil.com.br
MODULADOR DIGITAL QPSK
MANUAL
MANUAL DE
DE
INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES
TS
TS 9500/DVB-S
9500/DVB-S
Inovando seu futuro
OK
DIGITAL MODULATOR QPSK-DVBS
ESC
TS 9500
Tecsys do Brasil
1-Introdução
Parabéns !
1.1 - Descrição
Você acaba de adquirir um produto Tecsys, com a qualidade e performance
que você e seus clientes esperam de um equipamento profissional. Para
atender todas as especificações técnicas e desempenho perfeito, solicitamos a
leitura completa deste manual antes da instalação, observando-se todos os
detalhes específicos do produto e ajustes necessários.
Guarde-o também para referências futuras.
A TECSYS DO BRASIL buscando sempre a melhor solução para um
sistema de transmissão de televisão digital acaba de lançar no mercado
o Modulador Digital QPSK TS 9500. Este equipamento visa atender o
crescente mercado de transmissão de sinais digitais com a qualidade e
garantia que só a Tecsys pode oferecer aos seus clientes.
Atenciosamente,
Tecsys do Brasil Ind. Ltda.
2-Componentes
Índice
Índice
1 - Introdução
1.1 - Descrição
2 - Componentes
3 - Interface com o usuário
3.1 - Mensagem Inicial
3.2 - Menu principal de configurações
3.3 - TS Input
3.4 - RF Options
3.5 - Operating Mode
3.5.1 - Null Packets inserter
3.5.2 - Error Packets inserter
3.5.3 - Genlock
3.6 - Board Options
3.7 - Save Configuration
3.8 - Load Configuration
3.9 - Default Configuration
3.10 - Status
3.11 - Info
4 - Características
2
5
Pág. 3
Pág. 3
Pág. 3
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 5
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 9
Pág. 9
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 12
Pág. 13
Pág. 19
6
OK
DIGITAL MODULATOR QPSK-DVBS
TS 9500
ESC
1
2
9
8
3
4
7
10
11
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TS 9500
ASI - 1
ASI - 2
INPUT
CONTROLLER
ETHERNET
RF - OUT
70 MHz
!
AC/IN 90~240V
Painel Frontal
Painel Traseiro
1) Display (2 x 40)
2) Tecla "Left" ou "Return"
3) Tecla "Down"
4) Tecla "Right"
5) Tecla "Up"
6) Tecla "OK"
7) Tecla "ESC" ou "RESET"
8) ASI input (ASI 1 / ASI 2)
9) Ethernet Controller
10) RF out
11) AC/IN 90-240V
12) Chave Liga/Desliga
3
12
POWER
3-Interface com o Usuário
3.2 - Menu principal de configurações
3.1 - Mensagem Inicial
Toda a vez que o equipamento for iniciado será exibida uma mensagem
no display contendo as seguintes informações, como mostra a figura
abaixo (Fig. 1): 1) Versão do modulador; 2) Versão do software; 3)
Status de inicialização.
1
O menu principal de configurações está dividido em nove opções
diferentes e, para navegar entre as opções, pressione as teclas "Up" ou
"Down". Para acessar o submenu da opção desejada, pressione a tecla
"OK". Se você deseja retornar ao menu principal, pressione a tecla
"Left" ou "Return". A figura abaixo mostra como as opções estão
dispostas no menu principal (Fig.4).
2
Menu Principal
M O D Q P S K 5 V 1. 5 0 2 / 0 3 / 2 0 0 5
F P G A v6 . 3 , R e g i s t e r s l o a d e d
TS input
WAIT
RF options
Fig. 1
2
Operating mode
3
Após aguardar a inicialização do modulador, uma mensagem de status
"OK" informará que o equipamento está pronto para ser configurado.
(Fig. 2)
Board options
Save configuration
Load configuration
M O D Q P S K 5 V 1. 5 0 2 / 0 3 / 2 0 0 5
F P G A v6 . 3 , R e g i s t e r s l o a d e d
Default configuration
OK
Status
Fig. 2
Info
Pressione a tecla "OK" para ter acesso ao menu principal de
configurações. Para navegar entre as opções do menu, utilize as teclas
"UP" ou "DOWN".
Se nenhuma tecla for pressionada em até 30 segundos,
automaticamente será exibida a tela de status do modulador, como
mostra a figura abaixo (Fig. 3). Para voltar ao menu principal, pressione
a tecla "Left" ou "Return".
M O D Q P S K 5 I n p ut : A SI 2( O K ) F e c : 3 /4 R F : O N
F re q: 7 0 0 00K
Fig. 4
3.3 - TS Input
A opção TS Input permite configurar diferentes opções de entrada do
modulador. Para ter acesso a esta opção, vá até o menu principal e
localize a opção TS Input utilizando as teclas "UP" ou "Down". Para
selecioná-la, basta pressionar a tecla "OK" (Fig.5). Para retornar ao
menu principal, pressione a tecla "Return".
S y m b Rat e : 3 1 000K
Fig. 3
4
5
Menu Principal
OK
TS input
ESC
TS input
Menu Principal
OK
RF options
Auto switch (ASI 1 Priority)
RF options
ESC
RF status
Auto switch (ASI 2 Priority)
FEC
ASI 1
Symbol rate
ASI 2
Frequency
SPI
Power out
Test CW
Fig. 5
Sideband
Ao selecionar a opção TS input no menu principal, você poderá
configurar as entradas do modulador de cinco maneiras diferentes:
! Auto switch (ASI 1 Priority): Chaveamento automático entre
as entradas ASI 1 e ASI 2 com prioridade para a entrada ASI 1.
! Auto switch (ASI 2 Priority): Chaveamento automático entre
as entradas ASI 1 e ASI 2 com prioridade para a entrada ASI 2.
! ASI 1: Somente entrada ASI 1
! ASI 2: Somente entrada ASI 2
! SPI: Somente entrada SPI
Fig. 6
Ao selecionar a opção RF Options no menu principal, você terá acesso
às configurações de saída do modulador. Para navegar entre as opções,
utilize as teclas "UP" ou "Down". Pressione a tecla "OK" na opção que
deseja configurar. Para voltar ao menu anterior, pressione a tecla
"Return".
! RF Status: esta opção permite habilitar ou desabilitar o sinal de
saída RF. Pressione as teclas "UP" ou "Down" para selecionar entre
as opções ON (ligado) e OFF (desligado). Para confirmar a
configuração tecle em "OK".
! FEC: esta opção permite selecionar as definiçoes de FEC.
Pressione as teclas "UP" ou "Down" para selecionar entre as
opções 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 ou 7/8. Para confirmar a seleção tecle
em "OK".
3.4 - RF Options
A opção RF Options permite configurar as opções de saída do
modulador. Para ter acesso a esta opção, vá até o menu principal e
localize RF Options utilizando as teclas "UP" ou "Down". Para
selecioná-la, basta pressionar a tecla "OK" (Fig. 6). Para retornar ao
menu principal, pressione a tecla "Return".
6
! Symbol Rate: esta opção permite configurar a taxa de
símbolos do modulador. Para editar o valor da taxa de símbolos,
mova o cursor, pressionando as teclas "Right" ou "Next", para o
campo desejado e altere os valores pressionando as teclas "Up"
ou "Down". Pressione "OK" para confirmar as alterações (Fig.
7). O valor do Symbol Rate pode variar entre 0 e 31250000 Sps.
7
3-Interface Java
Value: 27500000
ß
: R et u r n
á
à
: Ne xt
â
Sps
O K: S e l ec t
Fig. 7
! Frequency: esta opção permite configurar a frequência de saída
do modulador. Para editar o valor da frequência, mova o cursor,
pressionando as teclas "Right" ou "Next", para o campo desejado
e altere os valores pressionando as teclas "Up" ou "Down".
Pressione "OK" para confirmar as alterações (Fig. 8). O valor da
frequência pode variar entre 50000000 e 90000000 Hz.
Value: 070000000
ß
: R et u r n
3.5 - Operating Mode
A opção Operating Mode permite configurar o modo de operação que
o modulador irá trabalhar. Para ter acesso a esta opção, vá até o menu
principal e localize Operating Mode utilizando as teclas "UP" ou
"Down". Para selecioná-la, pressione a tecla "OK" (Fig. 10). Para
retornar ao menu principal, pressione a tecla "Return".
Menu Principal
OK
Operating Mode
ESC
Hz
á
à
: Ne xt
â
Genlock
Fig. 8
saída modulado. O valor da potência pode variar entre 0 e 255,
onde 0 significa sem potência de saída e 255 potência
máxima de saída. Para editar o valor da potência de saída, mova
o cursor, pressionando as teclas "Right" ou "Next", para o campo
desejado e altere os valores pressionando as teclas "Up" ou
"Down". Pressione "OK" para confirmar as alterações (Fig. 9).
Value: 070
ß
: R et u r n
Null Packets inserter
Error Packets inserter
O K: S e l ec t
! Power Out: esta opção permite configurar a potência do sinal de
Operating mode
Fig. 10
Ao selecionar a opção Operationg Mode no menu principal, você
poderá configurar o modulador para trabalhar em três modos
diferentes de operação:
! Null Packets inserter
! Error Packets inserter
! Genlock
á
à
: Ne xt
â
O K: S e l ec t
Fig. 9
! Test CW: esta opção permite habilitar ou desabilitar o Test
CW. Pressione as teclas "UP" ou "Down" para selecionar entre
as opções ON (ligado) e OFF (desligado). Para confirmar a
configuração tecle em "OK".
! Sideband: esta opção permite selecionar opções de sideband
entre normal e inverted. Pressione as teclas "UP" ou "Down"
para alterar a seleção. Para confirmar a alteração tecle em
"OK".
8
3.5.1 - Null Packets inserter
Quando este modo está habilitado o Symbol Rate de saída não ocupado
é preenchido com Null Packets (Fig.11).
- Taxa total ocupada.
- Taxa preenchida com
Null Packets.
Fig. 11
9
3.5.2 - Error Packets inserter
Quando este modo está habilitado o Symbol Rate de saída não ocupado
é preenchido com Error Packets (Fig.12).
- Taxa total ocupada.
Ao selecionar a opção Board Options no menu principal, você terá
acesso às configurações de comunicação abaixo. Para navegar entre as
opções, utilize as teclas "UP" ou "Down". Pressione a tecla "OK" na
opção que deseja configurar. Para voltar ao menu anterior, pressione a
tecla "Return".
! RS 232 Speed: esta opção permite selecionar a velocidade da
interface serial. X Port speed - opção não disponível.
- Taxa preenchida com
Error Packets.
! IP Adress: esta opção permite configurar o endereço IP do
Fig. 12
3.5.3 - Genlock
Quando o modo Genlock está habilitado, a taxa de símbolos de saída
está relacionado com o bit-rate da entrada. A taxa de símbolos pode ser
calculada da seguinte forma:
Symbol Rate = Bitrate(entrada) * (204/188)*(1/FEC)*(1/2)
modulador. Para editar o valor do endereço IP, utilize a tecla "Next"
ou "Right" para mover o cursor para o campo desejado e altere os
valores pressionando as teclas "Up" ou "Down". Pressione "OK"
para confirmar a configuração. Para retornar, pressione a tecla
"Return" ou "Left". Os campos do endereço IP podem variar entre
0 e 255 (Fig. 14).
V a l u e: 19 2 . 16 8 . 0 54 . 0 1 1
ß
: R et ur n
á
: Next
â
à
OK: Se lect
Fig. 14
3.6 - Board Options
A opção Board Options permite configurar as opções de comunicação
de rede Ethernet e serial RS232. Para ter acesso a esta opção, vá até o
menu principal e localize Board Options utilizando as teclas "UP" ou
"Down". Para selecioná-la, pressione a tecla "OK" (Fig. 13). Para
retornar ao menu principal, pressione a tecla "Return".
Menu Principal
OK
Board Options
ESC
! Gateway Address: esta opção permite configurar o endereço
de Gateway do modulador. Para editar o valor do endereço de
Gateway, utilize a tecla "Next" ou "Right" para mover o cursor para
o campo desejado e altere os valores pressionando as teclas "Up"
ou "Down". Pressione "OK" para confirmar a configuração. Para
retornar, pressione a tecla "Return" ou "Left". Os campos do
endereço de Gateway podem variar entre 0 e 255 (Fig. 15).
Operating mode
RS 232 Speed
IP Address
V a l u e: 19 2 . 16 8 . 0 54 . 0 0 1
ß
: R et ur n
á
: Next
â
à
Fig. 15
Gateway Address
Fig. 13
10
11
OK: Se lect
3.7 - Save configuration
A opção Save configuration permite salvar todas as configurações
realizadas no modulador. Para ter acesso a esta opção, vá até o menu
principal e localize a opção Save configuration utilizando as teclas
"UP" ou "Down". Para selecioná-la, pressione a tecla "OK". Depois que
o processo de salvamento estiver concluído, pressione a tecla "Left" ou
"Return" para voltar ao menu principal.
3.8 - Load configuration
M O D Q P S K 5 I n p ut : A SI 2( O K ) F e c : 3 /4 R F : O N
F re q: 7 0 0 00K
S y m b Rat e : 3 1 000K
Fig. 16
Ao selecionar a opção Status, as seguintes informações serão
exibidas:
! Board Name: informa o modelo do equipamento - Modulador
A opção Load configuration permite carregar a última configuração
que foi salva no modulador. Para ter acesso a esta opção, vá até o menu
principal e localize a opção Load configuration utilizando as teclas
"UP" ou "Down". Para selecioná-la, pressione a tecla "OK". Depois que
o processo de recuperação estiver concluído, pressione a tecla "Return"
para voltar ao menu principal.
! Input: informa a porta habilitada e o status do sinal de
3.9 - Default configuration
! RF: exibe o status de saída RF (ON:Ligado, OFF:Desligado)
A opção Default configuration permite carregar a configuração de
fábrica do modulador. Para ter acesso a esta opção, vá até o menu
principal e localize a opção Default configuration utilizando as teclas
"UP" ou "Down". Para selecioná-la, pressione a tecla "OK". Quando esta
opção é selecionada o equipamento pergunta se deseja confirmar esta
operação. Pressione a tecla "OK" para confirmar ou "Return" para
cancelar e voltar ao menu principal. Depois que este processo estiver
concluído, pressione a tecla "Return" para voltar ao menu principal.
! Freq: exibe a Frequência Central configurada no equipamento.
3.10 - Status
A opção Status exibe as informações configuradas no modulador. Para
ter acesso a esta opção, vá até o menu principal e localize Status
utilizando as teclas "UP" ou "Down". Para selecioná-la, pressione a
tecla "OK". Para retornar ao menu principal, pressione a tecla "Return".
(Fig. 16). Se nenhuma tecla for pressionada em até 30 segundos,
automaticamente será exibida a tela de status do modulador, como
mostra a figura. Para voltar ao menu principal, pressione a tecla "Left"
ou "Return".
12
QPSK 5.
entrada (OK:Fluxo detectado, NO: Fluxo não detectado).
! FEC: informa o FEC configurado em RF Options.
! SymbRate: informa a taxa de símbolos configurada.
Para voltar ao menu principal, pressione a tecla "Left" ou "Return".
3.11 - Info
A opção Info exibe informações gerais sobre o modulador e estão
divididas em nove diferentes opções. Para ter acesso a esta opção, vá
até o menu principal e localize a opção Info utilizando as teclas "UP" ou
"Down". Para selecioná-la, pressione a tecla "OK". Para voltar ao menu
principal pressione a tecla "Return"
Ao selecionar a opção Info no menu principal, você terá acesso às
seguintes informações:
13
1 - Nesta opção você tem a possibilidade de verificar as
informações relacionadas com temperatura e tensões do
modulador (Fig. 17):
1 - Temperatura interna do equipamento (em ºC)
2 - Tensão de 12.0 V
3 - Tensão de 5.0 V
4 - Tensão de 3.3 V
5 - Tensão de 1.2 V
6 - Tensão de 2.5 V
3 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes informações
(Fig. 19):
1 - Frequência de saída configurada no modulador (Hz)
2 - Taxa de símbolos de saída (Sps).
3 - Se o modulador estiver configurado para modo de operação
"Genlock", será exibido o status informado se há sincronização.
(Lock: sincronizado ou Unlock: não-sincronizado)
1
1
F re quency :7 00 0 00 00 H z
u C t e m p e r at u r e : + 4 7 . 0 0
12.0
5.0
3 . 29
S ym bo l r at e:3 100 00 0 0 S ps ( u nloc k )
1 .20
2.49
2
2
3
4
5
6
4 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes informações (Fig.
20):
Fig. 17
2 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes informações
(Fig. 18):
1 - Entrada digital selecionada (ASI 1, ASI2 ou SPI)
2 - FEC selecionado
3 - Status do sinal de RF (ON: ligado / OFF: desligado)
4 - Potência de saída
5 - Sideband (Normal ou Inverted)
2
1
Inp ut: ASI 2
P o wer o ut : 1 28
1 - Este campo informa o modo de operação que foi
configurado no modulador (Null packets inserter, Error
Packets inserter ou Genlock)
2 - Exibe informações sobre a entrada ASI 1 (Yes: fluxo ASI
encontrado, No: fluxo ASI não encontrado)
3 - Exibe informações sobre a entrada ASI 2 (Yes: fluxo ASI
encontrado, No: fluxo ASI não encontrado)
1
3
F ec:3/4
R F st at u s :OF F
S i d eb an d : Nor mal
4
5
Fig. 18
14
3
Fig. 19
Mode: Nu l l P ack et s i nse rt er
Cd Asi1:Yes
2
C d A s i 2: Y e s
3
Fig. 20
15
5 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes configurações de
rede do modulador (Fig. 21):
7 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes configurações
referentes à entrada ASI 2 (Fig. 23):
1 - O endereço de IP do modulador
2 - O endereço de Gateway
1 - Nome da porta de entrada analisada
2 - Frequência do sinal de entrada
3 - Exibe a taxa de pacotes efetiva do fluxo de entrada
4 - Número de pacotes sem falha
5 - Formato dos pacotes no fluxo de entrada
6 - Indica a presença de sinal (Yes: encontrado / No: não
encontrado)
7 - Informação de overflow (Yes: significa que não há taxa de
saída suficiente para o sinal de entrada/ No: taxa de saída
suficiente para o sinal de entrada)
8 - Número de falhas que ocorreram com o fluxo de entrada
1
I P ad d r e s s : 19 2. 16 8 . 54 . 1 0
G a t e w a y a d d r e s s : 1 9 2 . 1 6 8 . 0 5 4. 1
2
Fig. 21
1
6 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes configurações
referentes à entrada ASI 1 (Fig. 22):
1 - Nome da porta de entrada analisada
2 - Frequência do sinal de entrada
3 - Exibe a taxa de pacotes efetiva do fluxo de entrada
4 - Número de pacotes sem falha
5 - Formato dos pacotes no fluxo de entrada
6 - Indica a presença de sinal (Yes: encontrado / No: não
encontrado)
7 - Informação de overflow (Yes: significa que não há taxa de
saída suficiente para o sinal de entrada/ No: taxa de saída
suficiente para o sinal de entrada)
8 - Número de falhas que ocorreram com o fluxo de entrada
1
2
3
4
ASI 1 f: 0K H z P krat e:0 p as s: 0
Pc k :1 88 S W: No Ovf : No Wr on g: 9
5
6
7
2
3
4
ASI 2 f: 0K H z P krat e:0 p as s: 0
Pc k :1 88 S W: No Ovf : No Wr on g: 9
5
6
7
8
Fig. 23
8 - Nesta opção você poderá verificar as seguintes configurações
referentes à entrada SPI (Fig. 24):
1 - Nome da porta de entrada analisada
2 - Frequência do sinal de entrada
3 - Exibe a taxa de pacotes efetiva do fluxo de entrada
4 - Número de pacotes sem falha
5 - Formato dos pacotes no fluxo de entrada
6 - Indica a presença de sinal (Yes: encontrado / No: não
encontrado)
7 - Informação de overflow (Yes: significa que não há taxa de
saída suficiente para o sinal de entrada/ No: taxa de saída
suficiente para o sinal de entrada)
8
Fig. 22
16
17
1
2
3
4-Características
4
Formato
SPI
QPSK / DVB-S conforme norma
EN 300.421
variável, até 31.250Ms/s @
FEC 7/8
02 x ASI 75 Ohms conector
BNC
70MHz +/- 20MHz
de -20 à -60dBm @ 5 MS/s
>10dB
< 60dBc / 4KHz @ -20dBm
BNC 50 Ohms
Convolucional
Reed-Solomon 204, 188 T=8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8
35% fixo
< -50dBc/Hz @ 10Hz
< -70dBc/Hz @ 100Hz
< -80dBc/Hz @ 1KHz
< -85dBc/Hz @ 10KHz
< -95dBc/Hz @ 100KHz
+/- 5ppm
f: 0K H z P krat e:0 p as s: 0
Pc k :1 88 S W: No Ovf : No
Symbol Rate
Entradas
5
6
7
Fig. 24
9 - Nesta opção você poderá verificar a versão de software
instalado no modulador (fig. 25).
u C S oft w a r e v er s io n: v 1. 5
F P GA Soft w ar e v e r s i on : v6 . 3
Freqüência de saída FI
Nível de saída
Perda por retorno
Espúrios na saída
Conector de Saída
Inner Coding
Outer Coding
FEC
Roll-off
Phase-noise
Fig. 25
Estabilidade
Características Gerais
Dimensões
Peso
Alimentação
Consumo
5-Garant
altura: 1 UPB (44mm)
largura : 19” (482,5mm)
profundidade : 260mm
2Kg
80 ~ 240 VAC / automático
20 Watts / 90mA @ 220VAC
As especificações acima podem ser alteradas sem aviso prévio, visando
atualização do produto.
18
19