Magazine do Investigador N°°. 3 Nesta edição: Pág. 2 - SOFECSA Apresenta-se Pág. 6 - A Nova Estrutura do CZC Outubro, 2006 Um Jornal do Centro Zonal Centro Por Carlos Quembo O Centro Zonal Centro O QUE É O CENTRO ZONAL DE INVESTIGAÇÃO AGRARIA DA REGIÃO CENTRO?... O Centro Zonal de Investigação Agrária é uma instituição de nível local do sistema de investigação agrária responsável pela execução da política, estratégia, programas e projectos de investigação agrária predominantemente financiados por fundos públicos e não públicos. MANDATO DO CZC... 1. Coordenar e promover a participação de todos os actores do sector público e privado na investigação agrária. 2. Assegurar a correcta gestão, racionalização e alocação dos recursos disponíveis aos projectos e programas prioritários e orientados aos clientes. 3. Assegurar a participação dos parceiros na definição de prioridades e agenda de investigação. 4. Assegurar a execução de programas e projectos em todas as zonas agro-ecológicas abrangidas pelo centro zonal. 5. Definir o plano director da investigação agrária no centro zonal. AS "PEÇAS" DO CENTRO ZONAL CENTRO Até 2005 -Estação Agrária de Sussundenga -Estação Agrária de Mocuba na Zambézia -Posto Agronómico de Messambuzi em Continua na pag.2 Sussundenga. Editorial Depois de uma curta ausência de não menos que 5 meses. Uma vez mais tem o "Magazine do Investigador" em suas mãos. Trazemos algumas novidades em termos de conteúdo, reservamos os artigos científicos chegados a nós para uma edição especial dada a importância e grandeza dos mesmos. O presente número aparece numa altura em que os Centros Zonais já têm directores indicados, que foi o culminar de um processo de selecção que envolveu um concurso aberto a todos os técnicos do IIAM. Neste contexto foi lavrada a circular n.º197/DPAF-IIAM/06, que dava a conhecer os resultados do concurso e a nomeação dos seguintes técnicos: Eng.º Fernando M. Chitio, para director do Centro Zonal Nordeste, Eng.º Carolino António Martinho, para director do Centro Zonal Noroeste, Eng.º David Mariotte, para Director do Centro Zonal Centro e Dr. Hortêncio Pedro Comissal, para Director do Centro Zonal Sul. A nova estrutura do CZC conta com apenas três meses está ainda em implantação e apta para novos desafios. Desafios esses enormes pois o sector agrário é tido como um dos pilares do desenvolvimento económico do pais. É um processo de mudança que se quer passífico, inteligente e sobre tudo capaz de trazer soluções e/ou propostas de soluções para situações que minam de alguma forma o andamento da investigação. Parabéns aos eleitos e bom trabalho! DESTAQUE Magazine do Investigador Continuação da pag. 1 -Posto Agronómico de Chemba em Sofala -Centro de Muirua na Zambézia -Estação Florestal de Mandonge em Sussundenga -Laboratório Regional de Veterinária em Chimoio Juntaram-se à família a partir de 2006… -Estação zootécnica de Angónia em Tete -Posto Agronómico de Ntengomozi em Tete -CPFA's de Sofala, Tete e de Angónia PRINCIPAIS LINHAS DE INVESTIGAÇÃO E ESTUDOS SÓCIO ECONÓMICOS - Pesquisa epidemiológica Peste Suina Africana em Gorongosa e Caia e a contribução para a produção duma vacina contra a doença - Estudo da frequência de tripanossomas em bovinos - Caracterização, avaliação e multiplicação do germoplasma das principais espécies de plantas nativas e exóticas - Estudo da dinâmica de sucessões florestais após perturbação antropogénica em Pindanyanga; - Estudo do crescimento de espécies florestais em diferentes ecossistemas (Moribane, Pindanyanga, Caia, Derre, Gilé, Maganja da Costa, Nipepe); - Análise do rendimento do Milho consociado com espécies agroflorestais; - Estudo da dinâmica de nutrientes do solo face a aplicação de espécies agroflorestais; - Testes de progenes e proveniências de Uapaca kirkiana (Mujanje); - Domesticação e propagação de espécies de fruteiras nativas - Estudo do mercado de gengibre. - Estudo socio economico da mandioca, ração animal e leguminosas no corredor da Beira - Impacto da tracção animal na agricultura - Agricultura de conservação - Analise de custo e beneficio da batata reno - Estudo do efeito de tripanossomose e dos benefícios economicos no seu controle MI Por: Rogério Jamice A SOFECSA APRESENTA-SE Instituições relacionadas com Fertilidade de Solo (stakeholders) 1. Instituições de investigação 2. ONGs- negócios 3. ONGs-extensão 4. Associações 5. Instuiçes públicas 6. Empresas A Reunião de Chimoio A SOFECSA realizou em Chimoio uma reunião de planificação com os potenciais parceiros. Soil Fertility Consortium for Southern Africa (SOFECSA) é uma organização de âmbito regional (Africa Austral) que tem como visão: "Promoção de Maneio Integrado de Fertilidade de Solo para uma segurança alimentar sustentável através de geração de renda familiar entre os pequenos agricultores na região da África Áustral" A missão da SOFECSA resume-se no seguinte: Alcançar uma segurança alimentar sustentável e renda familiar diversificada através de investigação de tecnologias de Maneio integrado de fertilidade de solos e desenvolvimento, acesso ao mercado, desenvolvimento institucional e politicas melhoradas Com o Objectivo de seleccionar um distrito Piloto na Província de manica, sendo assim a escolha recaiu para o Distrito de manica, para onde se deslocou uma equipa que incluiu técnicos do CZC, da Direcção Provincial de Agricultura, Um membro da UCAMA, técnicos do IIAM central e um técnico do Ministério de Agricultura Objectivos & funcões.. SOFESCA Elevar a transferência de tecnologias melhoradas aos produtores através de ligações institucionais estabelecidas Melhorando a pericia e a excelência entre cientistas, empresários e produtores Fortalecer as ligações entre os produtores e o mercado para garantir o acesso de inputs em fertilidade de solo e renda proveniente de produtos agricolas 2 DESTAQUE Magazine do Investigador Por: Domingos Dias Ainda Relacionado a SOFECSA Realizou-se de 03-06/2006 de Outubro em Blantyre, Malawi um encontro de "Sub-Saharan Africa Challenge Programme (SSA-CP) joint Task Force Planning Workshop" sob a égide do FARA (Forum for Agricultural Research in Africa) no qual participou o Eng. D. Dias na qualidade de representante do CZC na componente Soil Fertility Consortium for Southern Africa (SOFECSA) Task Force O encontro: Uma breve introdução dos objectivos do workshop foi feito seguido duma apresentação pelo Dr J. Rusike. Os resultados do "Soil fertility task force" são os seguintes Para os três projectos do SSA-CP (SOFECSA, CONSERVATION AGRICULTURE e NATIVE VEGETABLES), o Distrito de Barue, em Manica, foi selecionado como a zona comum para implementer as actividades. 1. Caracterização Geral do distrito. Existe a necessidade de considerar o seguinte: a) Agro-ecologias (solos, precipitação, vegetação) b) Descrição dos sistemas de produção c) Descrição do sistema de mercados d) Accessibilidade incluindo infrastruturas e) Existência de assistência técnica Os responsáveis para dar a informação em cada país são (até 20/10/06): Abraham (Zimbabwe), Ian (Malawi) e Cambule (Moçambique) 2. Inovações Foi de consenso que o alvo do projecto deverá ser o de promover as tecnologias específicas. No caso de Moçambique dever-se-á considerar ensaios sobre o diagnóstico de nutrientes limitantes para determinar maiores deficiências (por exemplo, N, P e K). Os locais adequados para realizar os experimentos apropriados poderão incluir: Com relação as actividades planificadas para esta campanha o grupo da SOFECSA planificou o seguinte: - escolas - perto dos escritórios da extensão - campos de ONG's - sitios de comerciantes de produtos agrícolas - associações e grupos de camponeses - perto de locais de comunidades identicados através de consultas com as comuniodades - Voluntários ou machambas de camponeses seleccionados de diferentes categorias (ricos, pobres, etc..) Resultado 1 - prioritário para esta campanha: Ensaios completos deverão ser, somente, considerados na A SOFECSA possui quatro Resultados principais que são: Resultados 1: Contexto específico de Maneio integrado de fertilidade de solo; Resultado 2: Arranjos institucionais; Resultado 3: Opções diversificadas, Resultado 4: Gestão de conhecimento e informação 3 campanha 2007/08 usando as lições e experiências desta campanha. As tecnologias deverão tomar em conta as tipologias dos camponeses e campos específicos como. As inovações deverão ter duas categorias: Baseados em legumonosas e com base em minerais ou fertilizantes inorgânicos com recursos orgânicos (por exemplo, estrume) Basedados em leguminosas: o leguminosas fixadoras de N2 (que oferecem chances de adicionar N de forma adequada eficiente ciclo de nutrientes) - a sua selecção vai depender das circunstâncias dos campooneses e dos sistemas de produção predominantes e condições de mercado. As leguminosas poderão ser usadas em rotação ou consociadas e são: " Amendoim " Soja " Feijão nhemba " Feijão boer " Feijão vulgar " Feijão jugo " Adubo verde " CrotalariaSunnhemp " Mucuna " Leguminosas indígenas " Tephrosia Todas as leguminosas vão ser adubadas com P e S se estiverem em rotação com cereais (beneficiário) Baseado em fertilizantes: Vai depender de cada país (nalgumas áreas gado bovino tem um papel limitado (i) Quantidades e combinações (prática do camponês)(farmer Continua na pag. 4 practices) DESTAQUE Magazine do Investigador Continuação da pag. 3 (ii) Tempo de aplicação (iii) Formulação Por:Manuel Amane e Domingos Dias Reuniao de Consulta para Determinar a Agenda de Investigaçao de FeijaoVulgar em Moçambique Decorreu no Gurue nos dias 17 e 18 de Agosto de 2006 - Moçambique vai fazer os seguintes tratamentos: O Seminário Programa Naional de (i) Estrume x fertilizante mineral; Leguminosas de Grão (PNLG) (ii) Somente adubo mineral; e Diversas apresentações foram feitas (iii) Sem fertilizante (controlo) nos conduziu o seu primeiro encontro relativas as estratégias de investigação com parceiros e beneficiários talhões de milho do feijão vulgar em Moçambique, (Stakeholders em Inglês) em Gurue, pelo PNLG, a produção do feijão Norte da Zambèzia, Os objectivos do vulgar no norte da Zambézia, pela Evitar campos completamente esgotados por que podem falhar e encontro de dois dias foram os Visão Mundial, Uma visão do seguintes: não dar boas respostas programa de agrofloretamento em 1. Informar aos participantes a Tete, pelo ICRAF, uma breve visão - Os talhões deverão ser de 500m2. agenda actual de investigação de na comercialização e distribuição de feijão vulgar, em Moçambique, Vão ser necessários 100 famílias insumos e agroquímicos pela 2. Determinar para cada parceiro o por distrito. Os mesmos deverão agroquímicos, uma apresentação da seu papel na realização do plano a ser ser seleccionados de forma elaborado, aleatória IKURU 3. Mapear a (associação - As potenciais fontes de produção e de germoplasma são: utilização de camponeses 1. Adubos: Windmill feijao vulgar, envolvida na 2. Inoculantes: AREX, Chitedze para a comercializaç (soja, feijão vulgar e amendoim) investigação, ão de 3. F. boer: ICRISAT para uma produtos 4. Amendoim: ICRISAT promoção agrícolas 5. Feijão vulgar: CIAT durável e incluindo o 6. Soja: Soyaprom efectiva desta milho e 7. F. nhemba: UZ-Crop Science cultura, feijões) 8. F. Jugo: Bunda College, 4. Identificar pontos fortes e fracos e uma breve intervenção da APLA. AREX-CBI da cultura 9. Milho: Private Companies 5. Definir estratégias de investigação A seguir as apresentações, clarificação 10. Mucuna: Grasslands-Zimbabwe das dúvidas e questões pertinentes 11. Crotalaria: (C. Juncea) UZ, No encontro participaram técnicos de foram apresentados os temas para os Chitedze, Nampula do PNLG, da Visâo Mundial, do trabalhos em grupoe pontos chave ICRAF , associações de camponeses ligados a investigação de feijões. Com Existe a necessidade de seguir os de Malema (Nampula) e Lioma base nos mesmos foi elaborada uma canais apropriados para a (Zambèzia) IKURU, APLA matriz de planificação das actividades obtenção de Certificados (Associação de Produtores de no âmbito de investigação do feijão fitossanitários. Angónia), Agroquímicos (provedor de vulgar em Moçambique. insumos). Rachel Muthoni, de Os pontos relevantes das discussões Acções imediatas: Monitoria e Avaliação do PABRA em grupo incluiram: (1) Cadeia de 1. Estudos de base e como colectar (Associação Pan Africana de Sementes; (2) Comercialização; (3) dados nos locais comuns (Barue) e Investigação de Feijão Vulgar). Parcerias e (4) Difusão de tecnologias. 2. Recursos necessários para o efeito Os grupos trouxeram para a discussão O encontro foi aberto e encerrrado 3. Definir o papel dos provedores pelo representante do Administrador em plenária as seguintes oportunidades de serviços e constrangimentos para a produção do do distrito na pessoa do Secretário 4. A existência de organizações feijão em geral e a investigação em Permanente. (ONG's, associações e privados).MI Continua na pag. 5 particular: O 4 DESTAQUE Magazine do Investigador Continuação da pag. 4 No final foi elaborada a matriz geral (por completar) de planificação de actividades de investigação de feijão vulgar em Moçambique e aprovada por todos. A matriz não está ainda completa. A equipa de trabalho deverá completar incluindo as responsabilidades de cada parceiro, o papel que cabe a cada interveniente e os custos envolvidos no processo. A partilha dos custos por cada parceiro deverá ser considerada. 2. A Visão mundial enfatizou o trabalho que está a desenvolver na área de Gurue e distritos vizinhos que inclui banco comunal de sementes. A VM fez um estudo de mercado de feijão vulgar e notou que existe uma cada vez mais alta demanda de feijão para os mercados de Malawi, Quelimane, Beira e Maputo. A VM trabalha com grupos organizados de associações de camponeses que ajudou a criar e faz a ligação entre produtores e compradores. Pontos Importantes do seminário: 1. O PNLG apresentou o estado actual da investigação do feijão vulgar em Moçambique e a ligação que existe entre o programa, a PABRA e a SABRN (Rede de Investigação de feijão da Africa Austral, afiliada da PABRA). Na intervenção fez-se saber que existem diferentes classes de mercado de feijão vulgar no IIAM, existe feijão fortificado com ferro e zinco importante para a nutrição humana), feijão tolerante aos vários tipos de stress (incluindo a seca e ao baixo nitrogénio e fósforos). O uso de tecnologias para a rápida promoção de feijão vulgar foi também enfatizado. As mesmas incluem a selecção participativa de variedades. 3. ICRAF (Centro Internacional Agroflorestal) que opera em Tete, disse que conduz ensaios e trabalhos agroflorestais usando material vegetativo verde que inclui arbustos e plantas comestíveis (leguminosas) para melhorar (ou manter) a estrutura e a fertilidade de solos. O ICRAF está a promover variedades de feijão vulgar incluindo a variedade libertada do IIAM Diacol Calima que tem larga aceitação em Angónia, Tsangano e outros distritos vizinhos. 4. Agroquímicos é um servidor de insumos que já começou a usar adubos líquidos (como é o caso de Monty) que é um adubo orgânico contendo NPK e micronutrientes. O mesmo também vende herbicidas. 5. APLA trabalha com associações de camponeses de Angónia e Tsangano e lida com crédito agrícola para melhorar a produção dos associados. 6. IKURU é uma ONG moçambicana promovida pela CLUSA. Esta ONG liga os camponeses com o mercado e encoraja os camponeses a guardar a sua produção e a vender nos períodos de maior procura. Ela está ligada a negociação de preços, quantidades e transporte de produtos agrícolas destinados a venda. 7. Todas associações e grupos de camponeses presentes enfatizaram problemas ligados à área de produção, comercialização, preços e a falta de crédito e capital em geral. Conclusões Os parceiros e os beneficiários foram envolvidos na elaboração de plano de actividades expostos na matriz. A matriz foi enviada para todos os participantes para o seu melhoramento e conclusão. O comité de trabalho vai reunir brevemente para delinear o plano de trabalho dentro do próximo mês de Outubro. A matriz é válida para 5 (cinco) anos começando este ano. Instruções aos Autores (artigos científicos) 1. Título: o título deverá ser conciso, específico, descritivo, não ultrapassando o máximo de 15 palavras; 2. Nome do autor: deverá ser seguido de título profissional e do endereço de onde exerce a sua actividade científica; 3. Estrutura do texto: a) Sumário: o autor deverá preparar um sumário em Português e outro em Inglês. Ambas devem não ultrapassar a 200 palavras. b) Introdução e metodologia: ambas devem não ultrapassar as 500 palavras. c) Resultados e conclusões: no total entre 1000 e 3000 palavras; 4. Palavras-chaves: entre três e cinco; 5. Quadros, Figuras e Fotografias: devem ter um formato não maior que 18 x 13 cm e estar pronto para ser introduzidos no texto final, sem qualquer manipulação adicional por parte da redacção; 6. Notas de pé: devem ser curtas e reduzids ao mínimo, assinalados sucessivamente por números; 7. Citações: referir o nome do(s) autor(es) e o ano de publicação; 8. Referências bibliográficas: segundo as normas; 9. Tamanho: o artigo deve ter entre 2000 á 4000 palavras; 10. Redação: Cada texto será submetido a dois referentes para sua avaliação científica; 11. Texto: deve-se entregar uma cópia em formato digital e outra em papel. 5 CÁ DENTRO!!! Magazine do Investigador A Estrutura do Centro Zonal Centro Com A indicação dos Directores dos Centros Zonais, estes desdobraram-se no sentido de montar a sua máquina em funcionamento. o CZC não foi excepção e por força disto foram reorientados muitos quadros deste centro com o objectivo de fazer funcionar os vários departamentos e as unidades experimentais que constituem este centro. Qual é a Estrutura? O CZC tem a seguinte estrutura: Director do Centro Zonal, Departamento de Investigação, Departamento de Planificação Administração e Finanças, Departamento de Formação, Documentação e Transferência de Tecnologia. As Estações (unidades de implementação de actividades) subordinam-se aos Departamentos de Investigação e DFDTT e os Postos agronómicos a Estação Agrária. Os Nomes Director do CZC: Eng. David Mariote; Chefes de Departamento: Investigação - Eng. Domingos Dias DFDTT - dr. Carlos Quembo DPAF - dr. Rodrigues Mambonhe Por força destas Mudanças houveram também algumas alterações no que diz respeito as Estações. Assim, a Estação Agrária de Sussundenga passou a ser Chefiada pelo dr. José Saute e a Estação Florestal pelo Eng. Rogério Jamice. Mexidas antecipadas II Aniversário do IIAM Perto de três meses após formar-se a estrutura do CZC, esta sentiu-se obrigada a fazer algumas mexidas, deste modo a anterior Chefe do DPAF, a Dna Helena, deixa o cargo por ter sido indicada para outras tarefas junto a Administração Estatal, no seu lugar foi indicado o dr. Rodrigues Mambonhe que anteriormente execia o cargo de Chefe da Estação Florestal de Mandonge, carco ocupado agora pelo Eng. Rogério Jamice. Para todos eles esperamos que tenham sucesso e tragam alegrias que nos possam encher de orgulho. CZC Participou na Feira de Chimoio Naquilo que pode ser considerada a primeira aparição pública do CZC, este organizou-se e apresentou na FEPOM, Chimoio, um painel daquilo que são as actividades do Centro, criando alguma curiosidade aos visitantes da Exposição. O CZC, festejou com a devida Pompa o Segundo aniversário do IIAM. Foi um exercício de salutar, pois houve o envolvimento das unidades do CZC baseadas em Manica. foi pena não poderem estar presentes todas as unidades Reunião Técnica OCZC, depois do Conselho Consultivo da DPA, foi incunbido de organizar as reuniões, técnicas, nesse âmbito, realizou-se na sede do CZC uma reunião técnica com a participação de técnicos da DPA. De entre várias outros assuntos há a destacar a discução sobre os pacotes tecnológicos produzidos pela investigação e os mecanismos de divulgação dos mesmos. Foi também discutido o envolvimento de outros técnicos sectoriais da DPA nessas reuniões técnicas Foi organizada na Sede do CZC, uma exposição que tinha como principal grupo alvo alunos de uma escola (EPC) próximo da Estação agrária. Foi um dia diferentes tanto para os trabalhadores como para os alunos. houve a oportunidade de responder a algumas curiosidades dos alunos e professores. Houve discursos por parte de representantes do Governo Distrital (Sussundenga) e da Autoridade tradicional daquela área. Parte de alunos e Professores atentos as intervenções Antencedendo a este acto foi feita uma explicação da importância do dia, o funcionamento e as actividades realizadas pelo CZC, dadas pelo Director do Centro (Eng. David Mariote). Da esquerda para a Direita: Régulo da Zona, Sr. Paulino e Sr. Francisco Navalha (representantes do governo Distrital) Eng. David Mariote (Director do CZC) 6 RECREAÇÃO Magazine do Investigador Por Rogério Jamice DPA e a equipa de futebol... Na última época esta equipa foi vencedora do Torneio inter empresas, taça que ainda está por receber. Esta época foram formadas duas séries A e B, com cinco equipas cada série. Para a segunda fase foram apuradas 3 equipas. a Equipa da DPA apurou-se em segundo lugar com 22 pontos contra os 23 da equipa Andorinha na série A Os Benefícios do Maneio Comunitário A comunidade de Pindanyanga recebeu os 20% das taxas cobradas pela exploração florestal nesta área. a Foto mostra uma das actividades de exercidas pela comunidade. O Material usado nesta serração foi apreendido por fiscais comunitários. Deve-se realçar que Pindanyanga é uma das áreas envolvidas no Deve realçar-se que o ano passado Projecto de Maneio Comunitário o campeonato iniciou a Outubro de de Recursos Naturais, financiado pela FAO. 2005 e terminou em Maio deste ano. Esta ano começou em Agosto e ainda está em curso. A equipa da DPA vai defrontar a equipa da saúde em duas mãos para se apurar o finalista. O Grande mentor desta equipe que se encontrava lesionado Argola (Drogba) já voltou a jogar. Unidade de Documentação Ao nível do CZC, esta em preparação a abertura de uma Unidade Documental, que terá como principal alvo os investigadores afectos a este centro zonal, não vedando por isso a outros interessados. Brevemente estará a disposição um formulário para o preenchimentos dos interessados como forma de se fazer o levantamento básico das necessidades 7 Um golinho Um bebado vai ao médico, na consulta são feitas aquelas perguntas abituais: Nome? Adriano. Idade? 46. O senhor bebe? Vou aceitar um golinho só para acompanhar o Doutor. Numa Consulta O médico: Custuma ouvir vozes sem saber de onde elas vêm e quem está a falar? O paciente: Sim. O médico:E quando é que isso acontece? O paciente.Quando atendo o telefone E a ùltima Na Igreja, a mulher rezava com muita fé: Virgem Maria, vós que concebestes sem pecar, dai-me a graça de pecar sem conceber! Veja na Próxima edição - CZC organiza a reunião nacional do Programa de Milho - Sócio Economia no CZC com passos bem firmados Sucessos Curiosidade Rir também dá saúde!!! Serração manual em Pindanyanga - Investigação da Peste Suína Africana em Caia e Gorongoza - Em preparação a Unidade de Documentação do Centro Zonal Centro Magazine do Investigador. Propriedade do: Centro Zonal Centro. Sussundenga, Manica Tel./Fax. 251-22098/52019 Director: David Mariote Editores: Rogério Jamice e Carlos Quembo IIAM, CZC Sussundenga, Manica Tel./Fax 251-52019; 251-22098 Contacte-nos: [email protected] ou [email protected]