Serviços Críticos Oracle Business para Sistemas
Parte Aplicável # B72091
A.� Definição de Serviços:
Os Serviços Críticos Oracle Business para Sistemas incluem os seguintes serviços ("BCS para Sistemas”):
1.� Documento de Configuração BCS: A Oracle irá produzir um documento que identifica todos os seus
sistemas , servidores e componentes de armazenamento da Oracle incluídos nestes serviços nas suas
instalações (“Configuração BCS”). Todos os sistemas, servidores e componentes de armazenamento
incluídos na Configuração BCS devem cumprir com os requisitos de qualificação conforme descritos no
link: http://www.oracle.com/us/corporate/contracts/bcs-product-matrix- 1927925.pdf
2.� Oracle Advanced Support Gateway:
O serviço BCS para sistemas é prestado de forma remota, exceto se
aqui disposto em contrário, utilizando-se um gateway. Um “gateway” é uma plataforma computacional,
composta pelo Oracle Advanced Support Gateway disponível no site My Oracle Support (“MOS”) e por
uma plataforma de hardware física ou virtual, que hospeda as ferramentas de monitoramento de falhas da
Oracle (ex. Solicitação de Serviço Automático, Oracle Configuration Manager e Oracle Enterprise Manager).
A Oracle irá fornecer todo software e instruções necessários para a instalação do gateway ou Você pode
providenciar o acesso remoto da Oracle para a instalação do gateway. Uma vez instalado, a Oracle irá
implantar software adicional neste gateway que será utilizado para monitorar e corrigir remotamente sua
Configuração BCS. O gateway deve estar totalmente instalado, conectado e operacional para que se
recebam os seguintes serviços "deliverables" (definidos abaixo): Serviço de Monitoramento de Erros,
Avaliações Proativas Trimestrais e Instalação Remota de Patch. Qualquer atraso na instalação do gateway
não resultará em quaisquer créditos de serviços conforme dispostos abaixo, e todos os serviços
continuarão a ser prestados conforme descritos no presente documento.
3.� Gerente Técnico de Contas. Um Gerente Técnico de Contas (“TAM, da sigla em inglês”) será designado
para Você durante o período de vigência. O TAM será o seu contato principal para a administração dos
seguintes serviços:
a.� Realização de reunião e orientação preliminares para analisar os serviços de BCS para Sistemas e as
suas obrigações;
b.� Estabelecimento do planejamento de prestação de serviços que incluem um planejamento de
correção (patch) (“Planejamento”);
c.� Atualização do Planejamento e administração de quaisquer alterações na Configuração BCS devido
a acréscimos ou alterações de sistemas, servidores e componentes de armazenamento Oracle
cobertos pelo serviços no seu local ;
d.� Coordenação da prestação de deliverables do BCS para Sistemas;
e. Análise dos relatórios trimestrais de prestação de serviços, enviados a Você;
�
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
�
Page | 1
f.� Preparação de Relatórios Mensais TTR (conforme definido abaixo) que documentam o
desempenho do nível de serviço Oracle;
g.� Coordenação de 2 (dois) eventos de correção remota a cada trimestre corrido; e
h.� Analisar remotamente as Avaliações Trimestrais Proativas;
4.� Tratamento dos Pedidos de Serviço Prioritário (“SR”). Pedidos de Serviço (“SR”) terão prioridade acima de
SR de mesmo Nível de Serviço enviado por clientes Premier Support, de acordo com as Políticas Oracle de
Suporte de Hardware e Sistemas, disponíveis em http://www.oracle.com/us/support/policies/index.html.
5.� Resposta No Local para todas as Falhas de Hardware de Criticidade 1: A Oracle irá enviar um engenheiro de
campo para ajudar no diagnóstico de todos os problemas de Criticidade 1 e preparar a substituição de
qualquer peça defeituosa.
6.� Resposta No Local sob Demanda. A Oracle irá coordenar até 4 (quatro) pedidos para cada 12 meses de
vigência do seu contratopara fornecer assistência a diagnóstico no local para Problemas de sistemas com
Criticidade 2 (pedidos adicionais de Criticidade 2 no local podem ser aprovados a critério exclusivo da
Oracle).
7.� Avaliações Trimestrais Proativas: A Oracle irá entregar até 1 (um) relatório de análise de configuração e 1
(um) relatório de análise de desempenho por trimestre corrido.
8.� Serviços de Monitoramento de Falhas. A Oracle irá fornecer monitoramento de falhas para os seus
componentes da Configuração BCS (incluindo o software do sistema operacional Oracle) vinte e quatro
horas por dia, sete dias por semana ("24x7") para identificar eventos que representem falhas (definidas
abaixo) no correto funcionamento da sua Configuração BCS. Cada evento que causa uma interrupção não
planejada ou uma redução imediata e significativa na qualidade do desempenho da Configuração BCS é
referido como uma “falha”. A Oracle determinará, a seu exclusivo critério, os eventos que constituem uma
falha. Para cada falha, a Oracle deverá:
a.� Coletar informações adicionais relativas à falha;
b.� Criar automaticamente um SR; e
c.� Determinar um nível de criticidade ao SR com base nas definições das Políticas Oracle de Suporte de
Hardware e Sistemas.
9.� Instalação Remota de Patch.
A Oracle irá instalar pacotes de patches mutuamente acordados para a sua
Configuração BCSpor até 4 (quatro) vezes por ano para cada servidor incluído na sua Configuração BCS.
Para fins deste serviço de patch, um servidor é definido como um servidor físico e quaisquer componentes
e unidades de armazenamento anexos na sua Configuração BCS. Os pacotes de patches incluem patches
para o sistema operacional e firmware, conforme publicados pela Oracle no MOS. A Oracle irá agendar
com Você, de maneira proativa, até 2 (dois) eventos de correções para cada trimestre corrido (conforme
documentado no Planejamento) que serão utilizados para implantar todos os pacotes preparados de
patches.
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
Page | 2
10.� Níveis de Serviço de Tempo de Substituição (“TTR”): A Oracle envidará esforços comercialmente razoáveis
para substituir as peças incluídas na sua Configuração BCS, de acordo com metas especificadas, para
qualquer falha de sistema que resulte em SR considerada de Criticidade 1 ou Criticidade 2, de acordo com
as Políticas Oracle de Suporte de Hardware e Sistemas (Compromisso de Tempo de Substituição” ou
“compromisso TTR”). O compromisso TTR estará sujeito às metas de tempo definidas na tabela abaixo:
Nível de Criticidade
Meta TTR
Criticidade 1 SRs
6 (seis) horas
Criticidade 2 SRs
24 (vinte e quatro)
horas
Porcentagem de Realização
> 90% do tempo para ambas SRs de Criticidade 1
& Criticidade 2
O compromisso TTR inicia-se quando o Suporte Oracle diagnosticar a causa raiz e determinar que é
necessário realizar a substituição de uma peça de hardware ou parte(s) associada(s) com o SR, e termina
uma vez que a peça substituída for instalada. O nível de criticidade usada para o compromisso TTR é o
nível real de criticidade que foi determinado no momento do diagnóstico da causa raiz. O compromisso
TTR é limitado ao tempo de substituição de hardware ou peça(s) e exclui o tempo associado com
quaisquer dos seguintes itens:
i.� Tempo para reiniciar o sistema;
ii.� Recuperação de quaisquer dados no sistema ou em quaisquer discos;
iii.� Recuperação do sistema de arquivos danificado ou corrompido;
iv.� Recuperação ou restauração de qualquer aplicativo de software no sistema;
v.� Restauração de qualquer função comercial;
vi.� Testes do hardware ou parte(s) substituído(s); ou
vii.� Quaisquer atrasos materiais resultantes de sua política de acessoe/ou atrasos devido à
acessibilidade inadequada a equipamentos.
B.� TTR Service Level Agreement (Acordo de Nível de Serviço TTR)
1.� Em 10 (dez) dias úteis ao final de cada mês, o seu Oracle TAMirá fornecer um relatório mensal
documentando o tempo de substituição para problemas de Criticidade 1 e Criticidade 2 associados à sua
Configuração BCSque resultem em substituição de hardware ou parte(s) associados ao SR ("Relatório
Mensal de TTR").
2.� Caso a Oracle não cumprir com as metas TTR associadas à Criticidade 1 e Criticidade 2 do SR dentro dos
limites da porcentagem de realização em um mês corrido, conforme definido na Cláusula A.10, a Oracle
deverá conceder crédito de taxa de serviço para tal mês (“Crédito de Nível de Serviço TTR”). O Crédito de
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
Page | 3
Nível de Serviço TTR representa a sua única reparação e a única responsabilidade da Oracle por todas as
violações de qualquer compromisso TTR.
3.� Vocêdeve notificar a Oracle por escrito em 15 (quinze) dias úteis após receber o Relatório Mensal TTR para
solicitar um Crédito de Nível de Serviço TTR. Se aplicável, o Crédito de Nível de Serviço TTR será de até 10%
(dez por cento) do BCS mensal para taxas de serviços de Sistemas associadas à sua Configuração BCS. AS
taxas de serviços de BCS para Sistemas são definidas com as taxas adicionais de suporte pagas acima e
além do Premier Support, e não incluem quaisquer materiais, impostos e despesas.
4.� O Crédito de Nível de Serviço TTR será em forma de crédito (a) com relação à sua próxima renovação anual
de serviços; ou (b) com relação a pedido de ACS; ou (c) caso Você não opte por (a) ou (b), Você poderá
solicitar por escrito uma restituição do Crédito de Nível de Serviço TTR em 12 (doze) meses após a emissão
a crédito.
5.� A requisição ao Crédito de Nível de Serviço TTR será recebida pela Oracle em 1 (um) ano da data que tal
crédito foi emitido. Qualquer Crédito de Nível de Serviço TTR que permaneça sem uso após 1 (um) ano da
data de emissão deverá ser anulado. Você não poderá utilizar o Crédito de Nível de Serviço TTR para pagar
materiais, impostos ou despesas e para pagar por outros serviços que não sejam ACS. Os Créditos de Nível
de Serviço TTR não se acumulam mês a mês.
C.� Suas Obrigações.
Você reconhece que a capacidade da Oracle de prestar os serviços BCS para Sistemas e qualquer
estimativa relacionada depende do seu cumprimento Vocêdas seguintes obrigações: A Oracle não será
responsável por qualquer falha na prestação dos serviços se esta falha resultar de sua falha Vocêem
fornecer cooperação total.
1.� Manter o software e a plataforma de sistema operacional/hardware devidamente configurados para dar
suporte aos serviços.
2.� Obter licenças mediante um contrato em separado para quaisquer programas Oracle e hardware antes do
início dos serviços.
3.� Manter suporte técnico anual para software e hardware Oracle em contratos separados durante a
vigência dos serviços.
4.� Identificar e fornecer o nome e e-mail do seu contato designado, com o nível de autoridade apropriado,
para definir prioridade, coordenar atividade e resolver conflitos entre as suas equipescom relação aos
serviços aqui estabelecidos.
5.� Fornecer à Oracle o correto acesso aos sistemas, servidores e armazenagem na sua Configuração BCS de
forma a permitir que a Oracle realize os serviços.
6.� Fornecer para todos os recursos da Oracle que prestam serviços no seu localum local seguro e saudável
(ex. um local de trabalho que esteja livre de riscos conhecidos que causem, ou possam causar, morte ou
séria ameaça física, um local de trabalho com ventilação apropriada, níveis de ruído aceitáveis para os
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
Page | 4
recursos que prestam serviços no local de trabalho, e estações de trabalho ergonomicamente adequadas
etc.).
7.� Fornecer quaisquer notificações e obter quaisquer consentimentos necessário para a Oracle realizar os
serviços.
8.� Limitar o acesso da Oracle a qualquer ambiente de produção ou ambientes compartilhados de
desenvolvimento atendendo as necessidades da Oracle em realizar os serviços.
9.� Devolver para a Oracle, a pedido desta, toda a propriedade Oracle utilizada para a prestação de serviços, e
no mais tardar em 14 (quatorze) dias após o término dos serviços.
10.� Trabalhar com a Oracle para ajudar na prestação eficiente de serviços.
11.� Fornecer um servidor, se aplicável, que cumpra com os requisitos mínimos da Oracle e instalar um
aplicativo de gateway. Os requisitos mínimos para o gateway estão disponíveis
http://www.oracle.com/us/support/library/advanced-support-gateway-host-reqs-1896462.pdf.
em
12.� Adquirir BCS para Sistemas para quaisquer peças X-Option adicionadas a um servidor ou aparelho de
armazenagem que esteja incluído na sua Configuração BCS.
13.� Garantir que todos os produtos que são parte da Configuração BCS estejam em datacenter localizado a 25
(vinte e cinco) milhas de distância de um Oracle Service Center (depósito de peças). Favor consultar o
seguinte
link
para
uma
listagem
de
Oracle
Service
Centers:
http://www.oracle.com/us/support/library/service-locations-073430.pdf.
14.� Adquirir e manter no local peças sobressalentes para os produtos na sua Configuração BCSque estejam
localizados a distância superior a 25 (vinte cinco) milhas e até 50 (cinquenta) milhas de um Oracle Service
Center. A Oracle irá determinar, a seu exclusivo critério, se as Partes Sobressalentes no local são
necessárias e tais Partes Sobressalentes necessárias devem ser pedidas mediante um contrato separado.
Quaisquer produtos localizados no datacenter que estejam a mais de 50 (cinquenta) milhas de um Oracle
Service Center não estão qualificados para este serviço.
15.� Fornecer à Oracle pronto acesso às instalações e datacenter onde os produtos incluídos na sua
Configuração BCSestão localizados.
16.� Exceto pelas instalações proativas de patches realizadas pela Oracle conforme descritas aqui, Você deve
instalar patches, upgrades, atualizações e/ou fixes conforme recomendado pela Oracle para manter a
estabilidade da Configuração BCS, incluindo quaisquer upgrades do sistema operacional.
17.� Fornecer à Oracle o número de série e/ou outra informação de identificação e habilitação relativa à
Configuração BCS, da forma especificada pela Oracle.
18.� Se Você fizer quaisquer alterações na Configuração BCS que impactem as ferramentas de monitoramento
da Oracle instaladas na Configuração BCS, Você deverá notificar a Oracle da iminente alteração através da
função de gestão de alteração no Oracle Advanced Support Portal (o “Portal”). Caso Você não cumpra com
o disposto acima, isto pode acarretar em taxas adicionais para a re-implementação de ferramentas Oracle.
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
Page | 5
19.� Obrigações de Instalação Remota de Patch.
a.� Aprovar todos os patches a serem instalados como parte de um evento de correção. O momento
exato de cada evento de correção deve ser acordado mutuamente antes da instalação e deve ser
documentado no Portal.
b.� Aceitar a instalação de no mínimo um pacote de patches durante a vigência para cada servidor
incluído na Configuração BCS.
20.� Exceto pelos serviços de instalação de patches citados acima nesta cláusula, Você será responsável pela
instalação de todo e qualquer upgrade de sistema operacional e/ou instalação de novos releases de
sistema operacional.
21.� Obrigações de Acesso à Rede
a.� Você concorda em providenciar para a Oracle o acesso a sistemas, servidores e armazenagem
cobertos pelo serviço, 24x7, utilizando um Oracle VPN integrado ao gateway. Você será responsável
pela instalação e configuração de componentes de hardware e software do gateway e por fornecer
o hardware ou máquina virtual onde o gateway for instalado. A Oracle poderá auxiliar na instalação
do gateway, a critério da Oracle. Os componentes de software do gateway estarão disponíveis na
Oracle via MOS.
b.� Você é responsável por garantir que a rede e sistemas cumpram com as especificações estabelecidas
pela Oracle e que todos os componentes monitorados e corrigidos pela Oracle na Configuração BCS
possam ser acessados através da conexão VPN quando necessário. Você concorda em abrir portas e
ajustar as regras de firewall para permitir que o tráfego de rede apropriado passe entre o gateway e
a Oracle.
22.� Para serviços prestados em locais nos Estados Unidos (se houver) conforme exigido pelas regulamentações
do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos (U.S. Department of Labor) (20 CFR 655.734), Você
permitirá que a Oracle publique uma Notificação com relação a funcionário(s) Oracle H-1B no local do
trabalho antes da chegada do funcionário ao local.
D.� Premissas do Projeto
1.� Qualquer Unidade Substituível por Você (“CRU” da sigla em inglês) incluída na sua Configuração BCS estará
sujeita às Políticas Oracle de Suporte de Hardware e Sistema. Independentemente de a peça CRU ser
substituída por Você ou pela Oracle, o tempo de substituição associado a tal CRU não estará sujeito ao
compromisso TTR.
2.� A Oracle não é responsável pelas conexões de rede ou pelas questões, problemas ou condições
decorrentes ou relacionadas com as conexões de rede, tais como problemas de banda larga, latência
excessiva, falhas na rede e/ou quaisquer outras condições causadas por um provedor de Internet ou pela
conexão de rede.
3.� Se a VPN estabelecida não permitir o acesso da Oracle para a prestação dos serviços BCS para Sistemas,
Você concorda que a Oracle não será mais obrigada a prestar os serviços BCS para Sistemas.
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
Page | 6
4.� Toda comunicação (verbal, escrita e eletrônica) associada com a prestação destes serviços remotos de
suporte deve ser somente em inglês, não havendo suporte para o idioma local.
5.� Durante eventos de correção remota, a Oracle usará o processo de gestão de alterações disponível no
Portal para controlar a introdução da alteração proposta na Configuração BCS. A Oracle apresentará uma
solicitação de alteração no Portal durante a correção, que Você poderá visualizar.
6.� A Oracle entende que, de vez em quando, Você poderá desativar o monitoramento da Configuração BCS
enquanto Você realizar a manutenção ou a Oracle executar uma correção. Durante esses períodos de
tempo, a Oracle tentará manter os Serviços BCS. No entanto, se o monitoramento for desativado por mais
de: (i) vinte e quatro (24) horas, ou (ii) um período de tempo mutuamente acordado, ou (iii) a VPN for
desativada por Você, a Oracle se reserva o direito de interromper o fornecimento do componente de
monitoração como parte dos Serviços BCS para Sistemas.
7.� Todos os produtos identificados na Configuração BCS são concomitantes (ex. caso Você acrescente um
produto à Configuração BCS durante a vigência, tal produto será incluído para a duração remanescente dos
serviços BCS para Sistemas.
E.� Práticas Globais de Segurança de Suporte ao Cliente
1.� Na prestação dos serviços de BCS para Sistemas, a Oracle aderirá às Práticas Globais de Segurança de
Suporte ao Cliente, que estão disponíveis em http://www.oracle.com/us/support/policies/index.html. As
Práticas Globais de Segurança de Suporte ao Cliente estão sujeitas a alterações a critério da Oracle; no
entanto, a Oracle não reduzirá materialmente o nível de segurança especificado nas Práticas Globais de
Segurança de Suporte ao Cliente localizadas em: http://www.oracle.com/us/support/library/customersupport-security-practices-069170.pdf durante o período em relação ao qual as remunerações de suporte
técnico foram pagas.
Por favor, note que os serviços e sistemas globais de suporte ao Cliente não são projetados para acomodar
controles de segurança especiais que podem ser necessários para armazenar ou processar certos tipos de
dados sensíveis. Certifique-se de não apresentar qualquer dado relativo à saúde, cartão de pagamento ou
outros dados sensíveis que exigem proteções além das especificadas nas Práticas Globais de Segurança de
Suporte ao Cliente. Informações sobre como remover dados sensíveis dos dados enviados estão
disponíveis
no
MOS
em
https://support.oracle.com/CSP/main/article?cmd=show&type=NOT&id=1227943.1
F.� Vigência e Rescisão dos Serviços
1.� Os serviços BCS para Sistemas devem entrar em vigor na data de entrega do hardware, exceto se disposto
em contrário no pedido de compra. Os serviços BCS para Sistemas, incluindo preços, têm vigência de 12
(doze) meses (a “vigência”), exceto se disposto em contrário no pedido de compra.
2.� Ao término da vigência a Oracle cessará a prestação de serviços, a conexão VPN será desativada e Você
não mais terá acesso ao Portal para serviços BCS para Sistemas.
ACS_BCS for Systems_v041613_BR_POR
Page | 7