!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
7'&8!:4*-8)!
!
"2/'!'/$;$6'6,!#<2=,>$3$.?8!@!'!#&$(,$&'A!6,!*(!B8-C*-/8!6,!#&8#82/'2A!
D*,! /E(! #8&! 3'2,! 8! 2,%*-68! ,#$2<6$8! 68! #&8%&'('! 6,! F*6$8! !"#$%$&
'()%*"%$G! :2! '/$;$6'6,2! #<2=,>$3$.?8! 2?8! B8(#82/'2! #8&! /,>/82! D*,!
&,/8('(! 82! #&8%&'('2! ,! ,-B'($-+'(! 2*%,2/H,2! 6,! ,>,&BIB$82! '! 2,&,(!
&,'4$J'682! #8&! ;8BEG! K,B8(,-6'(82! D*,! ,4'2! 2,C'(! L,$/'2! '#<2! '!
'*6$.?8!68!#&8%&'('!,(!2'4'!6,!'*4'G!M2!C8%82!$-/,&'/$;82!-8!N8&/'4!68!
N&8L,228&!B8&&,2#8-6,(!'!,2/,!,#$2<6$8!,!/&'/'(!682!(,2(82!/,('2!6'2!
'/$;$6'6,2G!!
!
9!
O!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
:/$;$6'6,
"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!
"#$2<6$8 M!,#$%&'('!-'!:-/$%*$6'6,!
N&8%&'(' P&'2,2!B@4,3&,2
!
!
!
!
!
!
!
!
+,-& .#*"/%)#-& #),0#& 12& 3"24%$$2"&
5#"6/#02& '#7,)%0$%-& 3%"6%*/& 8,%&
9,/7#& 6204,$:2& $%& 1%,& 32"& 6207#& 1%&
%3/;"#9#$&
1%6)#9#12$&
3%)2&
3"24%$$2"& <& 3"/9%/"#& 1#9#& 1#&
6/1#1%=& 5#$& 2& 8,%& $/;0/4/6#&
´HSLJUDPDµ PHVPR" ( GH RQGH YHP
%$$#&3#)#>"#?&
!
!
!
2VVHQWLGRVGDSDODYUD´HSLJUDPDµ&
!
2WHUPR´HSLJUDPDµWHPPXLWRVVLJQLILFDGRV(OHYHPGRLGLRPDJUHJRDQWLJRHpIRUPDGRGR
#&,L$>8! !"#=$ TXH VLJQLILFD ´VREUHµ ´HP FLPD GHµ H GR UDGLFDO =%&'('! ´OHWUDµ ´HVFULWRµ
3RUWDQWR ´HSLJUDPDµ RULJLQDOPHQWH VLJQLILFDYD ´DTXLOR TXH p HVFULWR VREUH DOJRµ RX VHMD
XPD´LQVFULomRµ!
!
!
!
Q!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
!
R8C,!,(!6$'A!B8-L8&(,!6$B$8-F&$82!6,!4I-%*'!#8&/*%*,2'A!8!/,&(8!#86,A!-*(!2,-/$68!('$2!%,&'4A!
GHVLJQDU XPD ´SDODYUD PRUGD]µ RX XP ´GLWR SLFDQWHµ LQWURGX]LG8! -*('! B8-;,&2'! 8*! -*('!
B8(#82$.?8! 4$/,&F&$'! ('$2! '(#4'G! S'2A! ,(! 2,-/$68! ,2/&$/8A! ,#$%&'('! @! *(! /$#8! 6,! #8,2$'! D*,!
#,&#'22'!;F&$82!#,&I8682!6'!4$/,&'/*&'!'-/$%'!,!(86,&-'G!
!
:! 6,L$-$.?8! 6,22,! %E-,&8! #8@/$B8! @! 3'2/'-/,! 6$2B*/$6'G! "(! 4$-+'2! %,&'$2A! ,4,! @! B'&'B/,&$J'68!
FRPR ´XPD EUHYH FRPSRVLomR HP YHUVR VREUH TXDOTXHU DVVXQWRµ RX DLQGD ´XPD SHTXHQD
SRHVLD VDWtULFD TXH WHUPLQD SRU XP SHQVDPHQWR RX GLWR DJXGRµ (P UHVXPR DWXDOPHQWH
D*'-68! 2,! B+'('! 6,! ,#$%&'('! *(! #8,('A! /,-6,=2,! '! 2,! L'J,&! &,L,&E-B$'A! 283&,/*68A! '! 2*'!
3&,;$6'6,A!,A!#822$;,4(,-/,A!'8!L'/8!6,!D*,!#8,('2!6,22,!/$#8!(*$/'2!;,J,2!B&$/$B'(A!2'/$&$J'(!
'4%*@(A!,!,22'!B&I/$B'!28'!,-%&'.'6'A!C8B82'G!
!
&RQWXGR QHP VHPSUH IRL DVVLP 3DUD FRPSUHHQGHU PHOKRU R TXH D SDODYUD ´HSLJUDPDµ
,-;84;,A! @! T/$4! 832,&;'&! '! 2*'! 8&$%,(A! D*,! &,(8-/'! U! V&@B$'! '-/$%'! W;,C'! '! :/$;$6'6,! OXA! ,!
/'(3@(!'!+$2/<&$'!68!/,&(8!'-/,2!6,!B+,%'&!'8!#8&/*%*E2G!
!
"22'!+$2/<&$'!#'22'!/'(3@(!#,4'!4I-%*'!,(#&,%'6'!,(!K8('!'-/$%'A!8!4'/$(!W;,C'!'2!:/$;$6'6,2!
Q!'!YXG!1-$B$'4(,-/,!L'4'6'!-'!#4'-IB$,!68!ZFB$8!W)'*#+(XA!D*,!L$B'!-'!N,-I-2*4'!1/F4$B'A!'!4I-%*'!
ODWLQD WRPRX HPSUHVWDGDV PXLWDV SDODYUDV GH VXD OtQJXD ´LUPmµ LH GH PHVPD RULJHP R
%&,%8!'-/$%8G!,"#%&'(('!@!*('!6,4'2G!
!
[83&,/*68!'!#'&/$&!68!2@B*48!11!'G7GA!8!4'/$(!L8$!2,-68!,(#&,%'68!,(!*('!&,%$?8!B'6'!;,J!('$2!
'(#4'A!U!(,6$6'!D*,!K8('!,>#'-6$'!2,*!/,&&$/<&$8G!N&$-B$#'4(,-/,!6,#8$2!6'!D*,6'!68!1(#@&$8!
K8('-8! W\]^! 6G7GXA! '! 4I-%*'! L'4'6'! ,(! 6$;,&2'2! #'&/,2! '-/,2! 8B*#'6'2! #8&! K8('! L8$=2,!
6$;,&2$L$B'-68! B'6'! ;,J! ('$2A! ($2/*&'-68=2,! U2! B'&'B/,&I2/$B'2! 6'2! 4I-%*'2! 682! #8;82! D*,!
KDELWDYDPRVGLIHUHQWHVOXJDUHV,VVRJHURXGLYHUVDVOtQJXDVKRMHFKDPDGDV´QHRODWLQDVµ!
!
M&'A! '! 4I-%*'! D*,! L'4'(82A! 8! #8&/*%*E2A! @! *('! 4I-%*'! -,84'/$-'A! $2/8! @A! B8(8! 8! ,2#'-+84A! 8!
L&'-BE2A! 8! $/'4$'-8A! ,-/&,! 8*/&'2A! @! 6,&$;'6'! 68! 4'/$(_! `! '22$(! D*,! '! #'4';&'! !"#%&'(('A! 6,!
8&$%,(!%&,%'A!B+,%'A!68!4'/$(!'8!#8&/*%*E2A!'82!-82282!6$'2G!
!
!
-+*.&!/0$$
$
1/'2!33'$4'&5#6$7'&5./.$87..&5!6'5.&'9$
$
:.2/.6$4'5!+$7!/#3'$
)#3#'6$;+6!/$5'$7./*'$
7'&.3$<'&*#6/$5'$:.=>'$
<'&#'6'$<+/'$5!$?'+3'$!$@#3A'$$
!
">,&BIB$8!9!
+$7,12&1/"/;/12@&A%"#0B#$&1#$&CD0;,#$&E07/;#$!
!
\!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
7'&8!'4*-8A!
!
:3'$>8! ;8BE! ,-B8-/&'&F! *('! 2@&$,! 6,! /,>/82! 'B,&B'! 6'! #&,2,-.'! 6'! 4I-%*'! ,! 4$/,&'/*&'!
B4F22$B'2! -'! 2*'! 4I-%*'! ,! B*4/*&'A! 82! D*'$2! ;$2'(! '! ,2/$(*4'&! 2,*! '*/8B8-+,B$(,-/8! ,!
B&$'/$;$6'6,G!:2!D*,2/H,2!D*,!'#'&,B,(!/E(!B8(8!83C,/$;8!%*$'&!2*'!4,$/*&'G!!
!
Z,$'!'/,-/'(,-/,!8!/,>/8!'!2,%*$&!,!&,2#8-6'!8!D*,!2,!#,6,G!
!
A%"#0B#$&1#$&)D0;,#$&#07/;#$&
!
a$(82! D*,! 8! #8&/*%*E2! @! *('! 4I-%*'! -,84'/$-'A! $2/8! @A! 6,&$;'6'! 68! 4'/$(G! `! B8(*(! '2!
4I-%*'2! -,84'/$-'2! /,&,(A! #8&! 2*'! (,2('! 8&$%,(A! /,&(82! D*,! '$-6'! +8C,! '#&,2,-/'(!
2,(,4+'-.'2!,-/&,!2$G!N8&!,>,(#48)!
!
#8&/*%*E2!
,2#'-+84!
L&'-BE2!
$/'4$'-8!
(?,!
('6&,!
(b&,!
('6&,!
-8$/,!
-8B+,!
-*$/!
-8//,!
,#$%&'('!
,#$%&'('!
@#$%&'((,!
,#$%&'(('!
!
4XDQWRjSDODYUD´,SLJUDPDµPHQFLRQDPRVDFLPDTXHA!CF!-'!2*'!4I-%*'!8&$%$-'4!W8!$6$8('!
%&,%8! '-/$%8XA! ,4'! ,&'! *('! #'4';&'! 6,&$;'6'! 6,! 8*/&'A! 8*! 2,C')! 6,! %&'(('! W,(! %&,%8A!
´HVFULWRµ´OHWUDµDTXHVHDFUHVFHQWRXDSDUWtFXOD!"#=!´HPFLPDGHµ´VREUHµ!
!
7*&$828! @! D*,! 8! (,2(8! /,&(8! %&,%8! %&'(('$ JHURX HP SRUWXJXrV R ´JUDPDµ HQTXDQWR
*-$6'6,!6,!(,6$6'A!D*,!*2'(82!D*'-68!6$J,(82A!#8&!,>,(#48)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
F#"%6%-&9#$&0:2&(@&
!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
c'/*&'4(,-/,! '4%*@(! #86,! #,-2'&! D*,! '!
SDODYUD ´JUDPDµ QR VHQWLGR GH ´FDSLPµ
´UHOYDµ WDPEpP YHP GD PHVPD UDL] GH
´HSLJUDPDµQmRp"!
!
S'2A! -'! ;,&6'6,A! '#,2'&! 6'! 2,(,4+'-.'A!
HVVD ´JUDPDµ WHP XPD KLVWyULD PXLWR
6$L,&,-/,GGG!
!
,VVR SRUTXH ´JUDPDµ HQTXDQWR ´UHOYDµ
!
´FDSLPµ!
-?8!;,(!68!%&,%8!%&'(('! ´HVFULWRµHVLPGRODWLP%&'(!6A!('$2!#&8#&$'(,-/,!6,!2,*!
#4*&'4!%&'(#6'A!*2'68!#'&'!6,2B&,;,&!8!!B8-C*-/8!6,!#4'-/'2!D*,!L8&('!'$´UHOYDµ!
!
a,C'A!,-/?8A! D*,!B*&$828)! #'4';&'2!B8(!8&$%,-2! ,!2$%-$L$B'682!/?8!6$;,&282!#86,(!&,2*4/'&!
$6E-/$B'2_!
!
5#$-&6292&$%&42"9#9&#$&3#)#>"#$?!
!
d*'-/8! '! 2*'! IRUPDomR DV SDODYUDV SRGHP VHU ´SULPLWLYDVµ RX ´GHULYDGDVµ $V
GHQRPLQDGDV´SULPLWLYDVµQmRVmRIRUPDGDVGHRXWUDVHSRGHPJHUDUQRYDVSDODYUDV(VWDV
2?8!'2!B+'('6'2!6,&$;'6'2G!N8&!,>,(#48)!
´URXSDµ XPD SDODYUD SULPLWLYD WHP FRPR GHULYDGDV URXSLQKD UR*#?8e!
%*'&6'=&8*#'e!,/BG!
2UDGLFDO´=JUDPDµ!QRVHQWLGRGH´OHWUDµ´HVFULWRµQmRpHPSUHJDGRHP
#8&/*%*E2! B8(! ,2/,! 2,-/$68G! "4,! ,2/F! #&,2,-/,! '#,-'2! -'2! #'4';&'2!
6,&$;'6'2)!,#$;"#9#e!;"#9G/$B'e!D*$48;"#9#e!/,4,;"#9#GGG!
!
M32,&;'&! ('$2! 6,! #,&/8! 8! (868! B8(8! 82! /,&(82! 6,! -822'! 4I-%*'! 2?8! L8&('682! #86,! 2,&A!
'4@(! 6,! (*$/8! 6$;,&/$68A! 3'2/'-/,! T/$4G! RF! ;F&$82! #&8B,2282! 6,! L8&('.?8! 6,! #'4';&'2A! ,!
(*$/'!6$2B*22?8!,-/&,!82!,2/*6$8282!283&,!8!(868!B8(8!B+'('&!,22,2!#&8B,2282_!!
!
c8! /,>/8! ,! '/$;$6'6,2! '! 2,%*$&A! -?8! ;'(82! ,-/&'&! -,22'! #84E($B'A! -,(! /&'/'&! 6,! /8682! 82!
,4,2G!c8228!L8B8!2,&FA!'!#'&/$&!68!D*,!;$(82!-8!5,>/8!9A!832,&;'&!'4%*-2!#8*B82!,>,(#482!
D*,! -82! 6E,(! *('! $6@$'! 6,! B8(8! 8! %&,%8! ,! 8! 4'/$(! '-/$%8! ,2/?8! '$-6'! #&,2,-/,2! ,(!
#8&/*%*E2G!
!
H&,$2&1%&3"%4/I2$&%&$,4/I2$&0#&42"9#B:2&1%&3#)#>"#$@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
-i YLPRV TXH D IRUPDomRGH ´HSLJUDPDµ VH Gi SRU XP XVR GR SUHIL[R ´HSL=µ DFUHVFLGR DR
UDGLFDO ´JUDPDµ 2UD D SDODYUD ´JUDPiWLFDµ WDPEpP p IRUPDGD GR UDGLFDO ´JUDPDµ QR
VHQWLGR GH ´HVFULWRµ DFUHVFLGR GR VXIL[R ´=WLFRDµ TXH! 2,&;,A! 2,%*-68! 82! 6$B$8-F&$82A!
´SDUDH[SUHVVDUXPDUHODomRµ2TXHTXHUGL]HULVVR"!
!
M! 2$%-$L$B'68! 6,! *(! 2*L$>8! L$B'! ('$2! B4'&8! D*'-68! B8(#'&'(82! #'4';&'2! ,(! D*,! ,4,!
DSDUHFH1RFDVRGH´=WLFRDµYHMDPRVPDLVDOJXQVH[HPSORV!
!
Y!
^!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
f('!#,228'!#&834,(F/$B'&(&#);,(9&8,%&$%&%0>2)>%&%9&3"2*)%9#$=!
f('!#,228'!#&F/$B'&(&#);,(9&8,%&$%&%0>2)>%&629&#&!"#$%&-&/$72&(-&629&#&
#B:2-&%I%6,B:2&1%&#);2=!
!
"(! /,(#8)! ,;$6,-/,(,-/,A! '2! &,L,&E-B$'2! 'B$('! -?8! 6,L$-,(! #&8#&$'(,-/,! '2! #,228'2!
FDUDFWHUL]DGDV FRP RV DGMHWLYRV ´SUREOHPiWLFRµ RX ´SUiWLFRµ 3UHWHQGHP DSHQDV
,>,(#4$L$B'&!D*,!B8-+,B,&!'!L8&('.?8!6'2!#'4';&'2!'C*6'!'!/,&!*('!$6@$'!6'2!-8.H,2!D*,!82!
/,&(82!,-;84;,(G!!
!
9ROWDQGRjSDODYUD´JUDPiWLFDµHQWHQGHPRVTXHQHODRVXIL[R´=WLFRµLQGLFDTXHHPVXD
8&$%,(A! 8! /,&(8$ 6,2$%-'! '4%8! W-8! B'28A! *(! ,2/*68X! &,4'B$8-'68! U2! 4,/&'2! ,2B&$/'2A! '8!
&,%$2/&8!6'!4I-%*'G!
!
$VVLP HP ´HSLJUDPDµ H ´JUDPiWLFDµ WHPRV DSHQDV XP UDGLFDO ´JUDPDµ D TXH VH
DGLFLRQD QD SULPHLUD SDODYUD R SUHIL[R ´HSL=µ H QD VHJXQGD R VXIL[R ´=WLFDµ 2
#&8B,228!D*,!L8&('!#'4';&'2!B8(!8!*28!6,!*(!2<!&'6$B'4!@A!/&'6$B$8-'4(,-/,A!B+'('68!6,!
6,&$;'.?8G! f(! 682! /$#82! 6,! 6,&$;'.?8! @! ,2/,! D*,! ,2/'(82! 832,&;'-68)! '! L8&('.?8! 6,!
#'4';&'2!#8&!(,$8!6,!#&,L$>82!,!2*L$>82G!
!
!
!
">,&BIB$8!O!
!
:3'$>8! ;8BE! 6,;,&F! 4,&! 3&,;,2! /,>/82! ,! &,2#8-6,&! '! '4%*('2! #,&%*-/'2G! [?8! '4%*('2!
$-L8&('.H,2! ,! B*&$82$6'6,2! '$-6'! 283&,! '! #&,2,-.'! 6'2! 4I-%*'2! %&,%'! ,! 4'/$-'! '-/$%'2A!
3,(!B8(8!283&,!8*/&'2!8&$%,-2!6,!-822'!4I-%*'!,!B*4/*&'G!!
!
F"26%$$2&1%&62932$/B:2&1%&3#)#>"#$&J#);,0$&%I%93)2$K!
!
(P´TXLORJUDPDµH´WHOHJUDPDµQmRDSHQDV´JUDPDµPDVWDPEpPDVSDUWHV´TXLOR=µ!,!
´WHOH=µ!2?8!/&'6$B$8-'4(,-/,!B8-2$6,&'6'2!('$2!68!D*,!2$(#4,2!#&,L$>82A!8*!2*L$>82)!2?8!
#'&/,2! B8(! ('$8&! $-6,#,-6E-B$'A! B+'('6'2A! B'6'! *('! 6,4'2A! 6,! &'6$B'4G! M32,&;,A! #8&!
,>,(#48A! D*H WDQWR TXDQWR ´JUDPDµ QR VHQWLGR GH XQLGDGH GH PHGLGD D SDODYUD
´TXLORµ!SRGHVHUXVDGDVR]LQKD´=!4XHURXPTXLORGHODUDQMDVSRUIDYRUµ!
!
6HJXQGRHVVHUDFLRFtQLR´TXLORJUDPDµH´WHOHJUDPDµWHULDPGRLVUDGLFDLV4XDQGRXPD
#'4';&'!/,(!('$2!6,!*(!&'6$B'4A!,4'!2,!L8&('!#8&!B8(#82$.?8G!`!8!(,2(8!D*,!8B8&&,!,(!
´JXDUGD=URXSDµFRPGRLVUDGLFDLV´JXDUGDµ!GRYHUER´JXDUGDUµH´URXSDµ!
!
!
!
S'2A! B8(8! -,(! 2,(#&,! 82! &'6$B'$2! ,>$2/,(! B8(8! #'4';&'2! $-6,#,-6,-/,2! ,(! -822'!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]!
4I-%*'A! @! 6$LIB$4! (,2(8! 6,L,-6,&! '! $6@$'G! N8&! ,22,! ,!8*/&82! (8/$;82A! (86,&-'(,-/,! +F!
6$2B*22H,2!/,<&$B'2!283&,!'!,L,/$;'!6$L,&,-.'!,-/&,!82!#&8B,2282!6,!6,&$;'.?8!WB8(8A!#8&!
,>,(#48A!#8&!(,$8!6,!#&,L$>82!,!2*L$>82X!,!6,!B8(#82$.?8G!M&'A!-8228!83C,/$;8!'D*$!-?8!
@! ,-/&'&! -8! (@&$/8! 6'! -8(,-B4'/*&'A! ,! 2$(! B+'('&!'!'/,-.?8!#'&'! 8! 2,%*$-/,)! 2'3,&! 8!
2$%-$L$B'68!6'2!#'&/,2!8&$%$-'$2!W2,C'(!,4'2!'L$>82!8*!&'6$B'$2X!6'2!#'4';&'2!#86,!6,!L'/8!
-82!'C*6'&!3'2/'-/,!'!,>#'-6$&!8!-8228!;8B'3*4F&$8!,!'!&,L4,/$&!283&,!8!D*,!6$J,(82G!1228!
-82!#,&($/,A!'4@(!68!('$2A!3&$-B'&!B8(!-822'!4I-%*'_!
!
L%4)%7/012&$2*"%&#&)D0;,#!
!
a'(82! '%8&'! #,-2'&! *(! #8*B8! 283&,! '4%*('2! #'4';&'2! B8(#82/'2! *2'6'2! -8! B8/$6$'-8G!
d*,(!-*-B'!8*;$*!*(!'#&,2,-/'68&!6,!5a!6$J,-68)!=!7'&82!/,4,2#,B/'68&,2GGG_g!
!
´7HOHJUDPDµ ´WHOHVSHFWDGRUµ ´WHOHYLVmRµ 2?8! /86'2! #'4';&'2! B8(#82/'2! B8(! 82!
UDGLFDLVYLQGRVGRJUHJR´=JUDPDµYRFrMiFRQKHFHH´WHOH=µTXHUGL]HU´GHORQJHµ8P
´WHOHJUDPDµpPHVPRXPHVFULWRTXHYHPGHORQJHXP´WHOHVSHFWDGRUµpDOJXpPTXH
DVVLVWHDDOJRHVSHFWDGRUjGLVWkQFLD´WHOH>/$:2µpFRPRWRGRVVDEHPRVRQRPHGR
'#'&,4+8!D*,!/&'-2($/,!*('!$('%,(!'!2,&!>/$7#!6,!48-%,GGG!
!
-i ´DXWRPyYHOµ H ´ELFLFOHWDµ VmR
,>,(#482! 6,! *('! ($2/*&'! (86,&-'! 6,!
&'6$B'$2! 6,&$;'682! 68! %&,%8! '-/$%8! ,! 68!
4'/$(_!a,C'!2<)!
!
DXWRPyYHO ´DXWRµ GR JUHJR ´SUySULRµ
´SRU VL PHVPRµ R UDGLFDO GHULYDGRGR
ODWLP ´PyYHOµ GH (.2#3! ´R TXH VH
PRYHµ!
!!
h$B$B4,/')!&'6$B'4!ODWLQR´EL=µ´GRLVµ!
!
i!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
R UDGLFDO GHULYDGR GR JUHJR ´F\FOHµ
´URGDµGRJUHJRBCB3./´FtUFXORµXP
2*L$>8!6$($-*/$;8!W;$-68!68!L&'-BE2X!!
´D!**!µ!
!
a8BE! ;$*! -8! 5,>/8! 9! D*,! '! #'4';&'!
´HSLJUDPDµ! CF! 6,2$%-';'! $-2B&$.H,2! ,!
#8,('2! 6,26,! '! :-/$%*$6'6,! %&,%8=
&8('-'G!:%8&'A!@!$-/,&,22'-/,!#,-2'&!D*,!
/,&(82! &,B,-/,2A! B8(#82/82! 6,! #'4';&'2!
/?8! '-/$%'2A! 6?8! -8(,! '! '#'&,4+82!
(86,&-82_!
!
!
!
!
!
!
!
f(!8*/&8!,>,(#48!D*,!CF!(,-B$8-'(82!@!'!
SDODYUD ´JUDPiWLFDµ 9RFr OLGD WRGRV RV
'-82! B8(! '! #'4';&'A! -'2! '*4'2! ,! #&8;'2A! ,!
'%8&'! 2'3,! D*,A! -'! 8&$%,(A! 8! /,&(8!
´JUDPiWLFDµ GHVLJQDXP HVWXGR UHODFLRQDGR
U2! 4,/&'2A! '8! &,%$2/&8! ,2B&$/8! 6'! 4I-%*'G!
5&'/'=2,! 6,! *(! ,2/*68! (*$/8! '-/$%8e! ('2A!
'/*'4(,-/,!B8-/$-*'!2,-68!'22$(g!
!
M&'A!,2/*6$8282!6,!+$2/<&$'!6'!%&'(F/$B'!-82!
$-L8&('(!D*,!L,-j(,-82!+8C,!B8-2$6,&'682!
#&<#&$82!6'!4$-%*'%,(!8&'4!,&'(!/'(3@(!
!
B8-/,(#4'682! -8! ,2/*68! 6'! %&'(F/$B'! 6'2! 4I-%*'2! '-/$%'2G! "A! 2,! 84+'&(82! #'&'! 8!
B8-/,>/8!68!,-2$-8!6'!%&'(F/$B'!,(!K8('!'-/$%'A!#8&!,>,(#48A!;,(82!D*,!*(!83C,/$;8!
$(#8&/'-/,!68!2,*!,2/*68!,&'!,-2$-'&!8!B$6'6?8!'!L'4'&!,(!#T34$B8A!#'&'!#86,&!6,L,-6,&!
'&%*(,-/82! -*(! /&$3*-'4A! #8&! ,>,(#48G! N8&@(A! '! B8-2$6,&'.?8! 6'! L'4'! ,! 6'! ,2B&$/'!
;'&$8*!B8(!8!#'22'&!68!/,(#8G!R8C,!,(!6$'A!-8!,2/*68!6'!%&'(F/$B'!2,!L'J!D*,2/?8!6,!
,-L'/$J'&!D*,!2,!#&,2/'!'/,-.?8!/'(3@(!U!4$-%*'%,(!L'4'6'A!,!(,2(8!U2!4I-%*'2!,(!2*'!
L8&('! '$-6'! -?8! &,%$2/&'6'! #8&! ,2B&$/8A! B8(8! @! 8! B'28! 6,! 6$;,&2'2! 4I-%*'2! $-6I%,-'2!
3&'2$4,$&'2G!
!
$VVLP UHYHU D RULJHP GR WHUPR ´JUDPiWLFDµ DMXGD D UHIOHWLU VREUH DV PXGDQoDV
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
k!
8B8&&$6'2! -8! /,(#8A! -'! +$2/<&$'! 68! ,2/*68! 6'2! 4I-%*'2G! "(! &,2*(8A! 82! ,>,(#482! 'B$('!
2*%,&,(! D*,A! D*'-68! -82! 6'(82! B8-/'! 6'! L8&('.?8! 6'2! #'4';&'2A! #86,(82! /'(3@(!
#,&B,3,&!'4%8!6'!+$2/<&$'!6'!+*('-$6'6,A!6,!2*'2!$-/*$.H,2!,!B$E-B$'2A!6,!2,*2!+F3$/82!,!!
$-;,-.H,2A!,!68!(868!B8(8!#,-2'(82!/*68!$228G!
!
M"/06#012&629&#&42"9#B:2&1%&3#)#>"#$!
!
2SUHIL[RGHRULJHPJUHJD´KLSR=µVLJQLILFD´DEDL[RGHµ´PHQRVµH´KLSHU=µTXHUGL]HU
´DFLPD GHµ ´H[FHVVRµ 6DEHQGR GLVVR DR UHFHEHU R UHVXOWDGR GH H[DPH GH VDQJXH
(,2(8!2,(!84+'&!-8!6$B$8-F&$8A!D*'4!682!68$2!6$'%-<2/$B82!B8&&,2#8-6,!'!*('!3'$>'!/'>'!
6,!%4$B82,!W'.TB'&Xg!
!
W!!!X!R$#8%4$B,($'!
W!!!X!R$#,&%4$B,($'!
!
[,! &,2#8-6,*! D*,! @! +$#8%4$B,($'GGG! 'B,&/8*_! S*$/82! #&,L$>82! %&,%82! 2?8! *2'682! -8!
;8B'3*4F&$8!(@6$B8A!,2#,B$'4$J'68GGG!S'2!@!B8(*(!D*,!82!;,C'(82!,(!8*/&82!B8-/,>/82!
WDPEpP ´KLSHUFKDWRµ DSHVDU GH QmR HVWDU GLFLRQDUL]DGR HQWHQGHPRV TXH VLJQLILFD
DOJXpP ´PXLWR FKDWR ´FKDWtVVLPRµ e TXHA! #8&! '228B$'.?8! B8(! '2! #'4';&'2! D*,! CF!
B8-+,B,(82A!B82/*('(82!C8%'&!B8(!#&,L$>82!WB8(8!-8!B'28!'B$('X!8*!2*L$>82A!L8&('-68!
8*/&'2!D*,!2?8!*2'6'2!B8(8!%I&$'G!"(!B,&/'2!&,%$H,2!*&3'-'2!68!"2/'68!6,![?8!N'*48A!#8&!
,>,(#48A! @! B8(*(! ,2B*/'&! ,-/&,! C8;,-2! ,>#&,2V}HV FRPR ´²! "*! /+"!&DFKRµ
´@+"!&FRPELQDµ ´7UDGX]LQGRµ D JtULD WHPRV ´=! (X DFKR LVVR PHVPRµ ´&RPELQD
GHPDLVµ!a8BE!B8-+,B,!8*/&'2!%I&$'2A!6,!2,*!3'$&&8!8*!B$6'6,A!D*,!2,!L8&('(!6,!(868!
#'&,B$68g!lE!'4%*-2!,>,(#482_!
!
f('! ;,J! (,(8&$J'682! '4%*-2! 'L$>82! ,! &'6$B'$2A! 2,(!D*'4D*,&!8*/&8! &,B*&28A! ;8BE! #86,!
/,-/'&! ,>#4$B'&! $-/*$/$;'(,-/,! 8! 2$%-$L$B'68! 6,! '4%*('2! #'4';&'2G! N8&@(A! 6,#8$2! 6,!
/&,$-'&! 2*'! $-/*$.?8A! @! 2,(#&,! 38(! B8-2*4/'&! *(! 6$B$8-F&$8A! #8&! #,48! (,-82! 68$2!
(8/$;82G! f(! 6,4,2! @! D*,A! B8(8! ;$(82A! 8! 2,-/$68! 6,! *('! (,2('! #'4';&'! #86,! ;'&$'&!
B8-L8&(,! 2*'! +$2/<&$'A! 8*! '$-6'A! -*('! (,2('! @#8B'A! B8-L8&(,! 8! B8-/,>/8G! M*/&8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(8/$;8!@!D*,A!3,(A!'2!'#'&E-B$'2!#86,(!,-%'-'&GGG!
!
!
!
!
!
!
9m!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
F#"%6%-&9#$&0:2&(===&
!
´+LSRJOLFHPLDµH´KLSRSyWDPRµSDUHFHPWHUDPHVPDUDL]QmRpg!
3DUHFHP PDV QmR WrP 'LIHUHQWHPHQWH GR TXH RFRUUH HP ´KLSRJOLFHPLDµ D SDODYUD
>#"."E*'(.! QmR GHULYD GR SUHIL[R ´+$#8=µ ´VREµ ´GHEDL[Rµ (OD p FRPSRVWD GH GRLV
&'6$B'$2A! /'(3@(! 6,! 8&$%,(! %&,%')! >#""E/=A! B';'48! n! ="E*'(.A! &$8G! :22$(A! >#"."E*'(.!
2$%-$LLFDYDRULJLQDOPHQWH´FDYDORGRULRµM!/,&(8!L'J$'A!'-/$%'(,-/,A!&,L,&E-B$'!UD*,4,2!
+$#8#</'(82!D*,!2,!3'-+';'(!-8!&$8!c$48G!
!
l,! (868! 2,(,4+'-/,A! 2,! >#".='(".! @! L8&('68! 6,! >#""E/=! FDYDOR ´=FDPSRµ GR JUHJR
B'("./´PDUµpIiFLODGLYLQKDUR!/,&(8!6,2$%-'!,-/?8!8!'-$('4!D*,!/'(3@(!B+'('(82!
6,!B';'48=('&$-+8G!!
!
M! ('$2! 6$;,&/$68! 6,!2,!B8-+,B,&!'!L8&('.?8!6'2!#'4';&'2!@!D*,!$228!#,&($/,!,-/,-6E=4'2!,!
3&$-B'&!B8(!,4'2_!
!
!
!
!
!
">,&BIB$8!Q&
N247O#"%@&+I3#01/012&2&>26#*,)G"/2!
!
7'&8!'4*-8A!
M!#&<>$(8!#'228!6,22'!'/$;$6'6,!@GGG!C8%'&_!c8!28L/o'&,A!;8BE!,-B8-/&'&F!,>,&BIB$82!D*,!
83C,/$;'(! &,;$2'&! 8! D*,! L8$! ;$2/8! '/@! '%8&'A! ,2/$(*4'-68! 2,*! '*/8B8-+,B$(,-/8! ,!
B&$'/$;$6'6,G!!
:#<2!&,284;E=482A!;84/,!'!,2/'!#F%$-'!#'&'!L'J,&!8!#&<>$(8!,>,&BIB$8G!!
">,&BIB$8!\!
F%$8,/$#@&+93"($7/92$&12&32"7,;,P$&*"#$/)%/"2&
!
M! #8&/*%*E2A! B8(8! /86'! 4I-%*'! -,84'/$-'A! #&8;@(! 68! 4'/$(G! S'2A! '8! 48-%8! 6,! 2*'!
+$2/<&$'A!&,B,3,*A!,!B8-/$-*'!&,B,3,-68A!$-L4*E-B$'2!6,!(*$/'2!8*/&'2!4I-%*'2G !
!
!=!a8BE!2'3,&$'!'#8-/'&!/&E2!4I-%*'2!W'4@(!68!4'/$(!,!%&,%8X!D*,!$-L4*,-B$'&'(!8!#8&/*%*E2!
L'4'68!-8!h&'2$4A!,!283&,/*68A!-'!&,%$?8!,(!D*,!;8BE!;$;,g!
!
1-6$D*,!,>,(#482!6,!#'4';&'2!,!,>#&,22H,2!#'&'!B'6'!*('!6'2!4I-%*'2!D*,!;8BE!'#8-/'&G!
&
FELE&NEM+L&5EQN&
!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
99!
MQMCQH.LE!QE!
:fZ"5"A! 7'46'2G! F#=#.6G&#.$ 7.6*!(".&H6!.$ 5'$ )I6%+'$ ?.&*+%+!/'G! Yp! ,6$.?8! K$8! 6,!
q'-,$&8)!"6$/8&'!l,4/'A!9k]mG!
h:1ZZrA!:A!F#=*#.66'#&!$J&!=DK&'6L'#/M!N'&$2)!R'B+,//,A!9k^QG!
h:[["5MA! hG! PG! ,3!(!6*./$ 5!$ K#3.3.%#'$ :.(H6#='0$ N#/*E&#'$ ,O*!&6'$ 5'/$ )I6%+'/M! [?8!
N'*48)!"6$/8&'!6'!f-$;,&2$6'6,!6,![?8!N'*48A!Omm9G!
7:[51ZRMA!:G!5G!W8&%GXG!J&'(G*#='$5.$?.&*+%+P/$K'3'5.M$7'(#$-'2)!"6$/8&'!6'!f-$B'(#A!
9kk^G!
7:5fZMG!Q$3#A&.$5!$7'*+3.G!5&'6*.?8A!$-/&86*.?8!,!-8/'2!6,!q8?8!:-%,48!M4$;'!c,/8G![?8!
N'*48)!"6*2#A!9kk^G!
ssssssssssG! Q$ ='6=#.6!#&.$ 5!$ )R/2#'G! 1-/&86*.?8A! /&'6*.?8! ,! -8/'2! 6,! N'*48! [@&%$8! 6,!
a'2B8-B,4482G!"6$.?8!3$4I-%t,G!"6G!R*B$/,B)![?8!N'*48A!9kk9G!
7"[1Z:A!KG!5G!<!*'".!/#'$6./$!"#%&'('/$5!$<'&=#'30$*&'5+LS.$!$'6G3#/!G!l$22,&/'.?8!6,!
S,2/&'68G!7'(#$-'2A!1-2/$/*/8!6,!"2/*682!6'!Z$-%*'%,(A!f-$B'(#A!Omm\G!
ssssssssssG! Q$ ?'3#("/!/*.$ !"#%&'(G*#=.$ 5!$ <'&=#'30$ #6*!&*!O*+'3#5'5!$ !$ %!&'LS.$ 5!$
/!6*#5./$ 6'$ .2&'$ 5.$ ".!*'$ 5!$ T#32#3#/M! 5,2,! 6,! l8*/8&'68G! 7'(#$-'2A! 1-2/$/*/8! 6,!
"2/*682!6'!Z$-%*'%,(A!f-$B'(#A!OmmiG!
7Mc5"A! VG! hG! )'*#6$ )#*!&'*+&!$ ²$ '$ N#/*.&UM$ h'4/$(8&,A! Z8-6&,2)! 5+,! q8+-! R8#u$-2!
f-$;,&2$/v!N&,22A!9kk\G!
7fcR:A!7Ge!71c5K:A!ZG!;.A'$J&'(G*#='$5.$?.&*+%+P/$7.6*!(".&H6!.G!\p!,6$.?8G!K$8!6,!
q'-,$&8)!Z,>$u8-A!Omm]G!
"KcMf5A! :Ge! S"1ZZ"5A! :G! F#=*#.66'#&!$ R*U(.3.%#V+!$ 5!$ 3'$ 3'6%+!$ 3'*#6!)! >#/*.#&!$ 5!/$
(.*/G!N'&$2)!w4$-Bu2$,BuA!9k]kG!
RMf:1[[A! :-/j-$8G! F#=#.6G&#.$ N.+'#//$ 5'$ )I6%+'$ ?.&*+%+!/'M! K$8! 6,! q'-,$&8)! "6$/8&'!
M3C,/$;'A!Omm9G!
RMx:5[McA! SG! 7G! W,6GXG! QOW.&5$ 7.("'6#.6$ *.$ 73'//#='3$ )#*!&'*+&!M! M>L8&6)! 74'&,-68-!
N&,22A!9kikG!
1Z:K1A!KG!)#6%XI/*#='$:.(H6#='G[?8!N'*48)!"6$/8&'!y/$B'A!Omm\G!
S:K51:ZG$Y"#%&'((!/G!5,>/,!@/'34$!,/!/&'6*$/!#'&!RG!qG!1J''BG!N'&$2)!Z,2!h,44,2!Z,//&,2A!
9kQm!W;G!1XA!9kQQ!W;G!11A!#'&/,!11XA!9k^9!W;G!11A!#'&/,!1A!OG!,6GXG!
5:Kl1c!7:KlM[MA!KG!6,G!7G!q8%82!,!#&8C,/82!6,!$-%4E2!,(!2'4'!6,!'*4'G!a$/<&$')!78#$284A!
9kkOG!
5:Kl1c! 7:KlM[MA! KG! 6,G! 7G! q8%'&! #'&'! '#&,-6,&! 4I-%*'! ,2/&'-%,$&'! -'! ,2B84'G!
l$22,&/'.?8!6,!S,2/&'68G!f-$B'(#A!9kk^G!
N"K"1K:A! SG! :G! Z+#6*#3#'6.$ %&'(G*#=.$ ²$ .$ "'"!3$ 5.$ (!/*&!$ 5!$ J&'(G*#='$ 6'$ 1-2/$/*/$8!
M&'/8&$'G![?8!N'*48)!R*('-$/'2A!OmmmG!
a1:KMA! SF&$8! "6*'&68G! ?.&$ *&G/$ 5'/$ "'3'A&'/0$ ('6+'3$ 5!$ !*#(.3.%#'$ 5.$ ".&*+%+P/G! [?8!
N'*48)!V4838A!Omm\G!
&
9O!
!!!!"#$%&'(')!*('!+,&'-.'!'-/$%'!0!12'3,44'!5'&6$-!7'&6828!
!
!
!
!
!
!