Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 1 de 39
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo
com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Este documento contém 39 páginas e não poderá ser reproduzido, distribuído, copiado, republicado,
disponibilizado ao público, salvo com o consentimento prévio e por escrito do cliente; e modificado, de
forma integral / parcial, ou ainda ser objeto de trabalhos derivativos, salvo com o consentimento prévio
e por escrito do FIT e do Cliente.
A CGCRE/INMETRO é signatária do Acordo de Reconhecimento Mútuo da ILAC (International
Laboratory Accreditation Cooperation) e da IAAC (Interamerican Accreditation Cooperation), e do
Acordo Bilateral de Reconhecimento Mútuo com a EA (European Cooperation for Accreditation).
Este relatório atende aos requisitos de acreditação da CGCRE/INMETRO, que avaliou a competência
do laboratório.
FIT - Flextronics Instituto de Tecnologia / WTL - Wireless Tecnology Lab - Laboratório de Ensaios
Endereço: Rod. Sen. José Ermírio de Moraes, Km 11, Jd. Ypê - Prédio 4 - CEP 18017-013
Sorocaba - SP - Brasil - http://www.fit-tecnologia.org.br - Telefone: (15) 4009-6200
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 2 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
Informações do Cliente:
Razão Social
Endereço
MCS Engenharia Ltda
Al. Caiapós, 596, Tamboré
Barueri – SP
Sérgio Bimbi
[email protected]
(11) 4191-4771
Contato
E-mail
Telefone
Este documento é confidencial e contém informações de propriedade do Cliente. O FIT não
divulgará estas informações, salvo por pedido formal do Cliente.
Este relatório foi realizado sob a autoria e responsabilidade de:
Edição:
Revisão:
Fabíola Costalonga
Técnico Eletrônico
Aprovação:
Rodislei Gonçalves
Engenheiro Eletricista
Júlio Amorim
Gerente Técnico
Controle de Revisão:
Revisão
Descrição da Mudança
Razão
A
-
B
Item 1: inserção da tabela e data
dos ensaios subcontratados
Item 2.2: item com detalhes dos
módulos do contido no ESE
Item 5: item com a análise do
resultado subcontratado
Item 7: anexo contendo relatório
INPE/LIT FXIT08-R01 (versão 3)
na íntegra
Data
Liberação Inicial
21/Dez/2009
Ensaios
subcontratados
Rodislei
Gonçalves
22/Jan/2010
Esta revisão substitui e cancela a revisão anterior.
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Autor
Fabíola
Costalonga
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 3 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
SUMÁRIO
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
INTRODUÇÃO
LABORATÓRIO DE ENSAIO E DATA
TERMO DE RESPONSABILIDADE
TÉCNICOS RESPONSÁVEIS
TESTEMUNHAS
EQUIPAMENTO SOB ENSAIO E CONFIGURAÇÕES
EQUIPAMENTO SOB ENSAIO (ESE)
MÓDULOS DO ESE
CONFIGURAÇÕES
CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO DE RESULTADOS
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
3.
EQUIPAMENTOS UTILIZADOS
9
4.
RESULTADOS DOS ENSAIOS
10
4.1 IMUNIDADE A PERTURBAÇÕES ELETROMAGNÉTICAS
4.1.1 IEC 61000-4-2 - IMUNIDADE A DESCARGA ELETROSTÁTICA
4.1.2 IEC 61000-4-4 - IMUNIDADE A TRANSIENTE ELÉTRICO RÁPIDO & TREM DE PULSOS
4.1.3 IEC 61000-4-5 - IMUNIDADE A SURTOS
4.1.4 IEC 61000-4-6 - IMUNIDADE A RADIOFREQUÊNCIA CONDUZIDA
4.1.5 IEC 61000-4-11 - IMUNIDADE A REDUÇÃO/INTERRUPÇÃO DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
10
10
12
13
14
15
5.
16
RESULTADOS DOS ENSAIOS SUBCONTRATADOS
5.1 EMISSÃO DE PERTURBAÇÕES ELETROMAGNÉTICAS
5.1.1 IEC CISPR 11 – EMISSÃO CONDUZIDA EM LINHAS DE ALIMENTAÇÃO
5.1.2 IEC CISPR 11 – EMISSÃO RADIADA
5.2 IMUNIDADE A PERTURBAÇÕES ELETROMAGNÉTICAS
5.2.1 IEC 61000-4-3 - IMUNIDADE RADIADA
16
16
18
19
19
6.
INCERTEZA DE MEDIÇÃO
19
7.
ANEXO
20
7.1
RELATÓRIO DE ENSAIO INPE/LIT FXIT08-R01 (VERSÃO 3)
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
20
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 4 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
1.
INTRODUÇÃO
A finalidade deste documento é descrever os ensaios de compatibilidade
eletromagnética (EMC) realizados de acordo com as Tabela 1 e Tabela 2, bem
como documentar os resultados obtidos. Os ensaios foram conduzidos no
laboratório de ensaios do FIT, denominado WTL – Wireless Technology Laboratory r
os ensaios subcontratados no laboratório do INPE.
Ensaios de EMC
Ensaio Pertinente
Seq
Procedimento utilizado
5
IEC 61000-4-2:2001 (Ed. 1.2)
Descarga eletrostática (ESD)
FIT-P.9.2.07
3
IEC 61000-4-4:2004(Ed. 2.0)
Transientes elétricos rápidos (EFT&B)
FIT-P.9.2.08
1
IEC 61000-4-5:2005 (Ed. 2.0)
Surtos (Portas de Telecomunicação e Energia)
FIT-P.9.2.09
4
IEC 61000-4-6:2003 (Ed. 2.0) + Amd.1:2004 + Amd. 2:2006
RF Conduzida
FIT-P.9.2.10
2
IEC 61000-4-11:2004 (Ed. 2.0)
Redução/interrupção da tensão da rede elétrica
FIT-P.9.2.11
Tabela 1 – Ensaios realizados de EMC
Ensaios de EMC Subcontratados
Ensaio Pertinente
Seq
IEC CISPR 11:2004
Emissão conduzida em linhas de alimentação
6
IEC CISPR 11:2004
Emissão radiada
IEC 61000-4-3:2008
Imunidade radiada
Tabela 2 – Ensaios realizados de EMC subcontratados
Os dados dos ensaios subcontratados contido neste relatório foram extraído do
relatório INPE/LIT FXIT08-R01 (versão 3). O relatório do INPE, incluindo incerteza
de medição, está disponível na íntegra no item 7 deste relatório.
1.1
Laboratório de Ensaio e Data
A amostra foi recebida no laboratório WTL em 20 de Outubro de 2009. Os ensaios
foram realizados em 11 de Dezembro de 2009. Os ensaios subcontratados foram
realizados em 08 de Janeiro de 2010 no laboratório do INPE/LIT.
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 5 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
1.2
Termo de Responsabilidade
Os resultados apresentados neste relatório referem-se somente aos itens ensaiados
descritos no item 2.1 e sob as condições de ensaios descritas neste relatório. O
FIT/WTL não se responsabiliza pela extrapolação dos resultados a outros
equipamentos.
É de responsabilidade dos órgãos competentes acreditados para este fim, a
certificação, homologação ou aprovação de modelo do equipamento.
1.3
Técnicos Responsáveis
O engenheiro Rodislei Gonçalves (Técnico Signatário) foi responsável pela
realização dos ensaios. O relatório de ensaio foi elaborado por Fabíola Costalonga,
revisado por Rodislei Gonçalves e aprovado por Júlio Amorim (Gerente Técnico).
1.4
Testemunhas
O ensaio foi acompanhado pelos senhores Sérgio Bimbi da MCS Engenharia e
Marcus Barthus da EMCert Consultoria.
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 6 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
2.
EQUIPAMENTO SOB ENSAIO E CONFIGURAÇÕES
2.1
Equipamento Sob Ensaio (ESE)
Tabela de descrição do equipamento sob ensaio:
ESE
Fabricante
Modelo
CNC Conceito Proteo
MCS Engenharia
Proteo
Nº. de Série
Não identificado
aparentemente
Amostra
#1
Tabela 3 – Equipamento sob ensaio
Figura 1 – CNC Conceito Proteo – Vista frontal
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Figura 2 – CNC Conceito Proteo – Vista Interna
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 7 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
2.2
Módulos do ESE
Tabela dos módulos do equipamento sob ensaio:
Descrição do Módulo
Fabricante
Módulo nº
CNC Proteo
MCS Engenharia
#1
Teclado TPX Proteo
MCS Engenharia
#2
CNC Proteo Mini
Módulo entradas analógicas
Módulo de termopares
Módulo de I/O + termopares
Módulo de I/O + saídas analógicas e Contadores
MCS Engenharia
#3
MCS Engenharia
#4
MCS Engenharia
#5
Módulo de I/O
MCS Engenharia
#6
Tabela 4 – Módulos do equipamento sob ensaio
Figura 3 – CNC Proteo – Módulo #1
Figura 4 – Teclado TPX Proteo – Módulo #2
Figura 5 – CNC Proteo Mini – Módulo #3
Figura 6 – Módulos #4, #5 e #6
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 8 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
2.3
Configurações
O ESE foi exercitado continuamente com todos os módulos operando em suas
condições normais de uso. Foi utilizado um computador portátil desacoplado para
monitoramento da interface ethernet do ESE. Foi monitorado o funcionamento
manual dos módulos instalados no ESE e interface ethernet.
2.4
Critério de Avaliação de Resultados
Os critérios de avaliação é dado pela norma para equipamentos instalados em
ambientes industriais (IEC 61000-6-2) item 4, que está transcrito abaixo:
Critério A:
durante e após o ensaio, o equipamento deve funcionar normalmente atendendo às suas
especificações técnicas ou sem alterações de desempenho e das características avaliadas.
Critério B:
anormalidades no desempenho dos equipamentos somente serão admitidas no momento da
aplicação da perturbação. Não poderá, no entanto, ocorrer perda de ligação, alarmes ou perda de
dados memorizados. Cessada a aplicação da perturbação, o equipamento deverá apresentar as
condições originais de operação, de acordo com suas especificações técnicas.
Critério C:
admite-se o funcionamento anormal do equipamento com perda de funcionalidades, durante ao
tempo de realização dos ensaios, entretanto, cessados os ensaios, o equipamento deverá
apresentar as condições originais de operação, automaticamente ou por intervenção externa.
A Tabela 5 apresenta os níveis de severidade de cada ensaio e está seguindo a
norma para equipamentos instalados em ambientes industriais (IEC 61000-6-2).
Ensaio
ESD
Portas
Descarga
por contato
Descarga
pelo ar
Radiofrequência Conduzida
Energia /
Sinal
Energia
Sinal
Energia
Sinal
Redução de tensão de
alimentação
Interrupção de tensão de
alimentação
± 4 kV
Norma de ensaio
IEC 61000-4-2
± 8 kV
Transiente elétrico rápido
Surto
Especificação
Energia
Energia
0,15 a 80 MHz
10 V
AM 80% 1 kHz
± 2 kV
Frequência de repetição: 5 kHz
Tr/Th: 5/50 ns
± 1 kV
Frequência de repetição: 5 kHz
Tr/Th: 5/50 ns
± 1 kV (Linha-Linha)
± 2 kV (Linha-Terra)
Tr/Th: 1,2/50 µs
± 1 kV (Linhas-Terra)
Tr/Th: 1,2/50 µs
0% de residual de tensão
1 período (16,67 ms)
40% de residual de tensão
12 período (200 ms)
70% de residual de tensão
30 período (500 ms)
0% de residual de tensão
300 período (5 s)
B
B
IEC 61000-4-6
A
B
IEC 61000-4-4
B
IEC 61000-4-5
B
B
B
IEC 61000-4-11
C
C
IEC 61000-4-11
Tabela 5 – Níveis de severidade da norma IEC 61000-6-2
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Critério
C
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 9 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
3.
EQUIPAMENTOS UTILIZADOS
A Tabela 6 descreve os equipamentos utilizados nos ensaios.
Ensaio
Imunidade a
ESD
Imunidade a
EFT&B
Descrição
Fabricante
Modelo
Cód. FIT
Gerador de ESD
Emtest
Dito
CFIT-047
Termo higrômetro
Instrutemp
TH-802A
CFIT-078
Barômetro
Lufft
C300
CFIT-027
Gerador de EFT&B
Emtest
UCS 500 M4
CFIT-048
Capacitive Clamp
Emtest
Clamp
CFIT-077
Termo higrômetro
Instrutemp
TH-802A
CFIT-078
Barômetro
Lufft
C300
CFIT-027
Gerador de RF
Emtest
CWS 500
CFIT-053
CDN
Emtest
M2/M3
CFIT-054
CDN
Emtest
T8RJ45
CFIT-055
Termo higrômetro
Instrutemp
TH-802A
CFIT-078
Barômetro
Lufft
C300
CFIT-027
Gerador de Surto
Emtest
UCS 500 M4
CFIT-048
CDN
Emtest
CNV 508S1
CFIT-073
Termo higrômetro
Instrutemp
TH-802A
CFIT-078
Barômetro
Lufft
C300
CFIT-027
Gerador de DIP
Emtest
UCS 500 M4
CFIT-048
Motor Variac
Emtest
MV 2616
CFIT-052
Termo higrômetro
Instrutemp
TH-802A
CFIT-078
Barômetro
Lufft
C300
CFIT-027
Imunidade a
RF Conduzida
Imunidade a
surto
Imunidade a
Redução e
interrupção de
tensão de
alimentação
Tabela 6 - Equipamentos utilizados
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
N.° Rel./Cert.
SCS: ELS-Elektronik
3771
RBC: VISOMES
LV35049/09
RBC: SETTING
PS-06-016/08
SCS: ELS-Elektronik
3772
Não requerido
RBC: VISOMES
LV35049/09
RBC: SETTING
PS-06-016/08
SCS: RUAG
7007306
SCS: RUAG
7007307
SCS: RUAG
7007308
RBC: VISOMES
LV35049/09
RBC: SETTING
PS-06-016/08
SCS: ELS-Elektronik
3773
Não requerido
RBC: VISOMES
LV35049/09
RBC: SETTING
PS-06-016/08
SCS: ELS-Elektronik
3774
Não requerido
RBC: VISOMES
LV35049/09
RBC: SETTING
PS-06-016/08
Validade
31/Jul/2010
31/Dez/2010
30/Jun/2010
31/Jul/2010
Não Requerido
31/Dez/2010
30/Jun/2010
31/Jul/2010
31/Jul/2010
31/Jul/2010
31/Dez/2010
30/Jun/2010
31/Jul/2010
Não Requerido
31/Dez/2010
30/Jun/2010
31/Jul/2010
Não Requerido
31/Dez/2010
30/Jun/2010
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 10 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
4.
RESULTADOS DOS ENSAIOS
4.1
Imunidade a perturbações eletromagnéticas
4.1.1
IEC 61000-4-2 - Imunidade a descarga eletrostática
Figura 7 – Setup de Imunidade a ESD
Figura 9 – Pontos de descarga
(X21)
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Figura 8 – Pontos de descarga (X22 e X23)
Figura 10 – Pontos de descarga
(X1 ~ X20)
Figura 11 – Pontos de descarga
(Y1 e Y2)
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 11 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
A Tabela 7 descreve os resultados do ensaio de imunidade a descarga eletrostática.
Resultado do ensaio de imunidade a ESD
Norma
Especificação do ensaio
IEC 61000-4-2:2001 (Ed. 1.2)
Condições ambientais
Ensaio
Contato direto
Contato pelo ar
Contato direto:
± 4 kV
Descargas pelo ar:
Nº descargas:
Alimentação do ESE:
± 8 kV
10 pos. & 10 neg.
220V/60Hz
Data
Temperatura
Umidade
Pressão
Atmosférica
11/Dez/2009
24,4ºC ~ 25,2ºC
43% ~ 60%
708mmHg
Pontos
Tensão
Ocorrências
X1
±4 kV
Não houve ocorrência
X2
±4 kV
Não houve ocorrência
X3
±4 kV
Não houve ocorrência
X4
±4 kV
Não houve ocorrência
X5
±4 kV
Não houve ocorrência
X6
±4 kV
Não houve ocorrência
X7
±4 kV
Não houve ocorrência
X8
±4 kV
Não houve ocorrência
X9
±4 kV
Não houve ocorrência
X10
±4 kV
Não houve ocorrência
X11
±4 kV
Não houve ocorrência
X12
±4 kV
Não houve ocorrência
X13
±4 kV
Não houve ocorrência
X14
±4 kV
Não houve ocorrência
X15
±4 kV
Não houve ocorrência
X16
±4 kV
Não houve ocorrência
X17
±4 kV
Não houve ocorrência
X18
±4 kV
Não houve ocorrência
X19
±4 kV
Não houve ocorrência
X20
±4 kV
Não houve ocorrência
X21
±4 kV
Não houve ocorrência
X22
±4 kV
Não houve ocorrência
X23
±4 kV
Não houve ocorrência
Y1
±8 kV
Não houve ocorrência
Y2
Plano de Acoplamento Vertical
±8 kV
Não houve ocorrência
±4 kV
Não houve ocorrência
Tabela 7 – Ensaio de descarga eletrostática
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 12 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
4.1.2
IEC 61000-4-4 - Imunidade a transiente elétrico rápido & trem de pulsos
Figura 12 – Setup de EFT&B – Porta de energia
Figura 13 – Setup de EFT&B – Porta de sinal
A Tabela 8 descreve os resultados do ensaio de imunidade a transiente elétrico
rápido e trem de pulsos.
Resultado do ensaio de imunidade a transiente elétrico rápido e trem de pulso
Norma
IEC 61000-4-4:2004(Ed. 2.0)
Condições ambientais
Especificação do ensaio
Porta de energia:
± 2,0 kV
Porta de sinal:
Frequência de repetição:
Tempo de aplicação:
Alimentação do ESE:
± 1,0 kV
5 kHz
60 segundos
220V / 60Hz
Data
Temperatura
Umidade
Pressão
Atmosférica
11/Dez/2009
24,7ºC ~ 25,4ºC
44% ~ 49%
710mmHg
Porta Ensaiada
Tensão
Acoplamento
Ocorrências
Energia
± 2,0 kV
Comum
Não houve ocorrência
Sinal (Ethernet)
± 1,0 kV
Clamp
Não houve ocorrência
Tabela 8 – Ensaio de EFT&B
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 13 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
4.1.3
IEC 61000-4-5 - Imunidade a surtos
Figura 14 – Setup de imunidade a surto na porta de
energia
Figura 15 – Setup de imunidade a surto na porta de
sinal
A Tabela 9 descreve os resultados do ensaio de imunidade a surtos na porta de
energia e sinal.
Resultado do ensaio de imunidade a surtos na porta de telecomunicação
Norma
Especificação do ensaio
Porta de energia:
IEC 61000-4-5:2005(Ed. 2.0)
Linha-Linha
± 2,0 kV
Linha-Terra
± 4,0 kV
Porta de sinal:
Linhas-Terra
± 1,0 kV
Pulso:
1,2/50 µs
5 por polaridade
Alimentação do ESE:
220V/60Hz
Data
Condições ambientais
Temperatura
Umidade
Pressão
Atmosférica
11/Dez/2009
Porta
ensaiada
Energia
Sinal
(Ethernet)
24,4ºC ~ 24,9ºC
45% ~ 52%
711mmHg
Tempo
Ocorrências
aplicação Sincronismo
Acoplamento
Nível
Linha1-Linha2
±2,0 kV
30 s
0º, 90º,
180º e 270º
Não houve ocorrência
Linha1-Terra
±4,0 kV
30 s
0º, 90º,
180º e 270º
Não houve ocorrência
Linha2-Terra
±4,0 kV
30 s
0º, 90º,
180º e 270º
Não houve ocorrência
Linhas-Terra
±1,0 kV
30 s
-
Não houve ocorrência
Tabela 9 – Ensaio de imunidade a surto
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 14 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
4.1.4
IEC 61000-4-6 - Imunidade a radiofrequência conduzida
Figura 16 – Setup de Imunidade a RF conduzida
A Tabela 10 descreve os resultados do ensaio de imunidade a radiofrequência
conduzida.
Resultado do ensaio de imunidade a RF conduzida
Norma
Especificação do ensaio
IEC 61000-4-6:2003 (Ed. 2.0) +
Amd.1:2004 + Amd. 2:2006
Condições ambientais
Faixa de freqüência:
Nível de severidade:
Modulação:
Alimentação do ESE:
0,15 MHz a 80 MHz
10 VRMS
AM 80%, 1 kHz, Senoidal
220V/60Hz
Data
Temperatura
Umidade
Pressão
Atmosférica
11/Dez/2009
24,6ºC ~ 24,9ºC
45% ~ 55%
709mmHg
Porta onde
aplicada a
perturbação
Faixa de
Freqüência
Ocorrências
Energia
0,15 ~ 80 MHz
Não houve ocorrência
Sinal (Ethernet)
0,15 ~ 80 MHz
Não houve ocorrência
Tabela 10 – Ensaio de Imunidade a RF conduzida
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 15 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
4.1.5
IEC 61000-4-11 - Imunidade a redução/interrupção da tensão de alimentação
Figura 17 – Setup de Imunidade a redução/interrupção de tensão
A Tabela 11 descreve os resultados do ensaio de imunidade a redução/interrupção
de tensão de alimentação.
Resultado do ensaio de imunidade a redução/interrupção de tensão
Norma
Especificação do ensaio
IEC 61000-4-11:2004 (Ed. 2.0)
Nível 1, 0% de residual de tensão
Duração em períodos: 1 ciclo
Nível 2, 40% de residual de tensão
Nível 2, 70% de residual de tensão
Nível 3, 0% de residual de tensão
Duração em períodos: 12 ciclos
Duração em períodos: 30 ciclos
Duração em períodos: 300 ciclos
Data
Temperatura
Umidade
Pressão
Atmosférica
11/Dez/2009
24,2ºC ~ 24,9ºC
44% ~ 54%
710mmHg
Condições ambientais
Alimentação
do ESE
127V / 60Hz
220V / 60Hz
Nível
Redução de
Tensão
Duração
[períodos]
Ângulo de
aplicação
Ocorrências
1
0%
1
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
Não houve ocorrência
2
40%
12
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
Não houve ocorrência
3
70%
30
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
Não houve ocorrência
4
>95%
300
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
O equipamento reiniciou, retornando ao
seu funcionamento normal sem
intervenção externa.
1
0%
0,5
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
Não houve ocorrência
2
40%
12
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
Não houve ocorrência
3
70%
30
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
Não houve ocorrência
0º, 45º, 90º, 135º, 180º,
225º, 270º, 315º
O equipamento reiniciou, retornando ao
seu funcionamento normal sem
intervenção externa.
4
>95%
300
Tabela 11 – Ensaio de imunidade a redução/interrupção de tensão
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 16 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
5.
RESULTADOS DOS ENSAIOS SUBCONTRATADOS
5.1
Emissão de perturbações eletromagnéticas
5.1.1
IEC CISPR 11 – Emissão conduzida em linhas de alimentação
Os Gráfico 1, Gráfico 2, Gráfico 3 e Gráfico 4 descreve os resultados do ensaio de
emissão conduzida nas linhas de alimentação.
Gráfico 1 – Emissão conduzida – 127V/60 Hz - Neutro
Gráfico 2 – Emissão conduzida – 127V/60 Hz - Linha
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 17 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
Gráfico 3 – Emissão conduzida – 220V/60 Hz – Linha 1
Gráfico 4 – Emissão conduzida – 220V/60 Hz – Linha 2
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 18 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
5.1.2
IEC CISPR 11 – Emissão radiada
Os Gráfico 5 e Gráfico 6 descreve os resultados do ensaio de emissão radiada.
Gráfico 5 – Emissão radiada – 127V/60 Hz
Gráfico 6 – Emissão radiada – 220V/60 Hz
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 19 de 39
Laboratório de
Ensaio
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
5.2
Imunidade a perturbações eletromagnéticas
5.2.1
IEC 61000-4-3 - Imunidade radiada
A Tabela 12 descreve os resultados do ensaio de imunidade.
Resultado do ensaio de imunidade radiada
Norma
Especificação do ensaio
IEC 61000-4-3:2008
Faixa de freqüência:
80 a 1000 MHz
Nível de severidade:
Modulação:
Polarização:
10 VRMS
3 VRMS
AM 80%, 1 kHz, Senoidal
Horizonta e vertical
Faixa de
Freqüência
Nível
Ocorrências
80 ~ 1000 MHz
10 V/m
Não houve ocorrência
1 ~ 3 GHz
3 V/m
Não houve ocorrência
1 a 3 GHz
Tabela 12 – Ensaio de Imunidade a RF radiada
6.
INCERTEZA DE MEDIÇÃO
A Tabela 13 descreve os resultados das incertezas expandida de medição dos
ensaios, estas incertezas são válidas para este relatório. Todas as incertezas foram
calculadas conforme o procedimento de cada ensaio.
Ensaio
Imunidade contra ESD
Imunidade contra EFT&B
Imunidade contra RF conduzida
Imunidade e resistibilidade a surto
Mensurando
Incerteza
k
Nível de
Confiança
Amplitude (4kV)
0,2 kV
1,96
95%
Amplitude (8kV)
0,4 kV
1,96
95%
Amplitude (1kV)
0,1 kV
1,96
95%
Amplitude (2kV)
0,2 kV
1,96
95%
Amplitude
1,7 dB
1,96
95%
Amplitude (1kV)
0,1 kV
1,96
95%
Amplitude (2kV)
0,2 kV
1,96
95%
Amplitude (4kV)
0,4 kV
1,96
95%
Tabela 13 – Incertezas associadas aos ensaios
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 20 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
7.
ANEXO
7.1
Relatório de ensaio INPE/LIT FXIT08-R01 (versão 3)
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 21 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 22 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 23 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 24 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 25 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 26 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 27 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 28 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 29 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 30 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 31 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 32 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 33 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 34 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 35 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 36 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 37 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 38 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B
Laboratório de
Ensaio
Relatório nº.: FIT/WTL 09-0123-0
Revisão do Relatório: B
Data: 22/Jan/2010
Página: 39 de 39
Relatório de ensaio do equipamento CNC, fabricante MCS
Engenharia, modelo Proteo
Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob o número CRL 0363
FIT-F.9.1.08-02 Rev B