Times
Edição nº 4 • 18 de Novembro de 2013 • www.lasermaq.pt • Tlf. 229 406 241
EDITORIAL
D
esde o primeiro
dia da criação da
Divisão Médica na
LaserMaq que o nosso objetivo se mantém intocável:
divulgar as mais recentes tecnologias da área médica de
forma a contribuir para uma
melhor prática clínica diária dos médicos portugueses.
Focalizando a nossa atenção em tecnologias como o
Laser ou o Cad/Cam poderemos assegurar aos profissionais de saúde, um suporte comercial esclarecido,
uma formação adequada e uma assistência técnica
especializada.
Procuramos diferenciar-nos pelos produtos e tecnologias que comercializamos e damos o mote para que
também os nossos clientes se diferenciem dos seus
concorrentes num mercado cada mais competitivo
onde as competências individuais por si só já não
bastam.
A inovação e a tecnologia são essenciais para conseguirmos prestar um serviço de excelência, é a isso
que todos os dias nos propomos a fazer e também o
desafio que fazemos aos nossos clientes, e para que
deste modo possamos crescer juntos.
Este ano um dos nossos objetivos passou por conhecer melhor os nossos clientes, encurtando distâncias. Queremos perceber as reais necessidades dos
médicos atuais adaptando as nossas soluções às suas
expetativas.
Dinamizamos, por isso, a nossa comunicação e procuramos estar onde estão os nossos clientes, a renovação do nosso site, as newsletters e o facebook são
disso exemplo.
As novidades este ano são variadas e demonstram o
nossa preocupação em apresentar sempre produtos
inovadores que liderem as tendências do mercado,
posso eleger o scanner intraoral, a compacta fresadora
DWX-4 ou a multidisciplinaridade do LightWalker
Fotona que reforça o seu posicionamento alargando as
indicações clínicas para outras especialidades médicas
como a dermatologia, ORL ou ginecologia.
Foi um ano repleto de desafios, mas na LaserMaq
temos o privilégio de trabalhar com os melhores
(fabricantes) para os melhores (clientes), por isso só
podemos dar o nosso melhor para que o próximo ano
seja ainda mais promissor.
Marta Gonçalves Monteiro
BUD Divisão Médica
O TOPO DE GAMA DA FOTONA
Com três possibilidades de escolha, há um sistema de laser Lightwalker desenhado para preencher as necessidades
da sua prática dental. O modelo AT, topo de gama, combina os dois melhores comprimentos de onda (Er:YAG e
Nd:YAG). O modelo DT, de média gama com dois tipos de comprimento de onda, e ainda o modelo ST de um
único comprimento de onda, são duas excelentes opções com vários tratamentos para tecidos duros e moles.
Predefinições para mais
de 40 aplicações diferentes
O touch screen do Lightwalker oferece um menu simples de tratamentos laser pré programados. Pode ainda
melhorar o seu modelo AT para efetuar tratamentos
estéticos, tais como remoção de rugas e rejuvenescimento da pele. Com esta possibilidade, tratamentos
tais como: cirurgia intra oral de tecidos moles; leucoplasia; remoção de fibroma; gengivoplastia; gengivectomia; hemostasia; e dezenas de outros tratamentos estão
à distância de apenas um toque.
Tratamentos mais
rápidos e eficazes
Nenhum outro laser corta tão rapidamente quanto os
lasers Lightwalker para tecidos duros e moles. Com
este equipamento, os procedimentos são tipicamente
mais curtos, fáceis de executar e mais eficazes. Outra
vantagem, no que diz respeito ao tratamento a laser,
é o curto período de recuperação. Este tipo de tratamento, a laser, é naturalmente minimamente invasivo,
e o Lightwalker leva este conceito a um novo patamar.
Conforto do paciente
O tratamento com o Lightwalker é menos stressante
para o paciente uma vez que a dor e o sangramento são
mínimos, ou inexistentes. Os lasers Lightwalker são
tão suaves para a preparação da cavidade e a maioria
dos procedimentos de tecidos moles que raramente os
pacientes necessitam de anestesia. A luz laser permite
trabalhar sem contacto e sem o som de perfuração, o
que se revela muito mais confortável para o paciente,
especialmente as crianças. Ao contrário das técnicas
convencionais, a utilização de laser para cirurgia de
tecidos moles significa que os procedimentos podem
ser executados sem recurso ao bisturi ou suturas. Devido ao efeito de cauterização de energia laser, é um processo sem sangue e sem dor. Além deste facto, o tempo
de tratamento e de recuperação pós-operatório são
muito mais rápidos.
Desinfeção profunda
O Lightwalker permite, simultaneamente, desinfetar e prevenir a contaminação cruzada. Os efeitos da
profunda desinfeção do Nd:YAG oferecem benefícios
significativos em procedimentos de curetagem estreita
em periodontia e tratamentos endodônticos. Após os
tratamentos endodônticos a laser, os canais e subcanais
radiculares ficam limpos, e os tubos dentinários completamente livres. Devido à eficaz ação de limpeza e
esterilização dos canais que ocorre por parte do calor
proveniente do laser, são necessárias menos visitas de
acompanhamento do que com os tratamentos convencionais.
Ergonómico e fácil de utilizar
O Lightwalker possui um touch screen de fácil utilização, ajustável e inclinável, com 80 predefinições que
cobrem mais de 40 aplicações diferentes.
A existência de um recipiente integrado de spray de
água faz com que o seu sistema de laser único, móvel
e sem complicações. Para além de tudo isto, a água é
aquecida à temperatura do corpo, evitando assim sensibilidade nos pacientes. Existe ainda a detecção automática das peças e mão e, opcionalmente, um pedal
sem fios para este equipamento.
O PRIMEIRO SCANNER
DENTAL LASER
CONTROLADO DIGITALMENTE
Lançado recentemente, na 35ª Feira Dentária de
Colónia, foi o X-RUNNER – projetado para o Lightwalker – um manípulo que permite que os movimentos rotineiros da mão possam, agora, ser totalmente
automatizados, tornando-se numa ferramenta fundamental sempre que sejam necessários cortes profundos,
amplos ou precisos. Com o X-RUNNER, o tamanho
e forma da área de ablação podem ser previamente
definidos, proporcionando assim uma vasta gama de
tratamentos para tecidos duros e moles, desde a cavidade até cirurgias de alta precisão e procedimentos de
implantologia.
2
UM DIA NA ORTO-M
ORTO-M
DR.ª MARGARIDA MARQUES
da Orto M? Com certeza que sim porque é uma empresa inovadora
com soluções tecnológicas importantes para a medicina
dentária e como sabemos cada vez mais se torna importante para um bom resultado final o recurso a estas novas soluções, área que a LaserMaq colmata muito bem.
Entrevista Eng.ª Rita Silva
Responsável de inovação
e desenvolvimento da ORTO-M LAB
Dr.ª Margarida Marques
Diretora clínica
Como surgiu a Orto M?
A ORTO-M foi fundada na Póvoa de Varzim, em
1995, com o nome Clínica Médica Dentária Margarida
Marques.
Com o crescimento da clínica surgiu a ORTO-M, que
respondeu às necessidades e alargou as suas instalações,
primeiro ao Porto (2002) e mais tarde a Canidelo - Vila
Nova de Gaia (2003).
Na origem do alargamento esteve a crescente procura
de muitos pacientes do Porto, que por intermédio de
alguém conhecido vinham ao nosso encontro. Surge
assim o Porto e Vila Nova de Gaia.
No final do ano de 2010, a Orto-M voltou a crescer, e
assim surge a clínica Orto-M Póvoa Norte.
Qual o plano de desenvolvimento e crescimento da
Orto M para os próximos 5 anos?
Um dos objetivos da minha entrada na Orto M é certificar a clínica em termos de qualidade, implementando
um sistema de gestão. Entretanto, foram surgindo novos
desafios e acabei por fazer a ligação entre a medicina
dentária e a tecnologia. Daí surgiu a minha função na
área de inovação, surgindo posteriormente a necessidade de criarmos um laboratório e a conjugação dos
dois setores tornou-se essencial.
Devido aos rápidos avanços da tecnologia torna-se, por
vezes, difícil de prever onde estaremos daqui a 5 anos,
sendo que pretendemos tornar-nos num centro tecnológico de referência. Temos como prioridade ter o
processo tecnológico fluido desde o seu início. Prestar
formação a outras clínicas que possam estar no inicio do
desenvolvimento do seu processo tecnológico também
será possível.
No que diz respeito à prática clínica, estamos numa
fase em que a digitalização impera e há a tendência de
diminuição das práticas convencionais. As principais
vantagens deste facto são a diminuição do dano ao paciente sem que haja constrangimento na deslocação ao
dentista. Vivemos, portanto, o processo da digitalização
intraoral.
Acredito, até pela minha área de formação, que a digitalização virá ajudar tanto o paciente quanto o médico,
tendo também um papel influente na gestão da clínica
diminuindo erros e prejuízos.
Qual o futuro da odontologia digital?
A digitalização do processo completo, desde a chegada
do paciente até ao diagnóstico, passando pelo acompanhamento ainda uma projeção do tratamento ao paciente.
Toda essa explicação e demonstração poderá ser feita
digitalmente, com apresentação de vídeos e imagens
para que o paciente melhor compreenda todo o processo. Isto também vai reduzir o tempo de consulta do paciente e reduz a quantidade de visitas para o tratamento.
O que mudou na Orto M com a aquisição do sistema
Cad/Cam?
Neste aspeto, o feedback que tenho por parte dos técnicos. Segundo eles é um processo totalmente diferente,
desde a precisão das provas até ao produto final. Deixamos de depender da perícia do técnico e contamos sempre com a precisão máxima da execução do computador.
Há um total ajuste! O Cad/Cam é maravilhoso nisso!
Melhor ainda, é a solução completa com o digitalizador
intraoral que é, para mim, a solução do futuro.
IMPRESSÃO DIGITAL
PARA ARTISTAS
ENGª RITA SILVA
Quais as razões que os levaram a eleger a LaserMaq
como fornecedora? A Lasermaq apresentou soluções inovadoras numa área
que desenvolvemos este ano e falo do Laboratório na
qual adquirimos uma fresadora Roland e estamos muito
satisfeitos com o seu resultado.
Para além disso tem também soluções na área do Laser
que também adquirimos e já estamos neste momento
com a encomenda do segundo.
De certo modo, encara a LaserMaq como uma parceira
Com o scanner intraoral 3DProgress Digital Impression, os departamentos de investigação das empresas
MHT e MHT Optic apresentam uma solução tecnológica de tecnologia de ponta para impressão digital
em medicina dentária.
Trata-se de um equipamento portátil de apenas 700g;
bastante rápido efetuando até 28 scans por segundo,
agrupando scans individuais em tempo real; é fácil
de usar, sentirá naturalidade ao operar este aparelho;
sistema aberto, produzindo ficheiros STL compatíveis
com todos os sistemas Cad/Cam; diretamente na cavidade oral, sem recurso a outros materiais, utilizando o
ficheiro imediatamente após a aquisição do scan.
Ultrapasse a utilização de silicone, esqueça alginatos,
pós e todos os restantes materiais que tem vindo a utilizar até agora para impressões tradicionais. A 3DProgress já se encontra disponível no mercado e vai alterar
radicalmente a sua forma de trabalhar. A tecnologia
intraoral trará o mundo digital à sua prática clínica.
3
COMPACTA, COMPLETA
E INTELIGENTE
ROLAND DWX-4
A Roland lidera a revolução
digital no mercado dentário.
As máquinas de fresagem dentária da Roland combinam um desempenho superior com uma fiabilidade
lendária. Dezenas de milhares de utilizadores Roland,
em mais de 133 países, confiam no incomparável atendimento e apoio ao cliente da Roland.
Atualmente, as tecnologias digitais dentárias estão a
transformar todos os aspetos da medicina dentária.
Melhor ajuste e estética promovem a satisfação do paciente, enquanto os laboratórios beneficiam de uma
maior produtividade com um retorno mais rápido e
ótima precisão e repetibilidade.
Pequena dimensão, grandes
resultados
A Roland DWX-4 é a máquina fresadora dentária mais
compacta e de fácil utilização atualmente disponível
no mercado. Tal como os membros da sua família com
maiores dimensões, a DWX-30 e a DWX-50, consegue
fresar uma grande variedade de materiais com uma
precisão fiável.
Concebida para laboratórios
de qualquer dimensão.
Com a sua pequena dimensão e o seu preço acessível, a
DWX-4 é ideal para laboratórios de pequenas e médias
dimensões que ainda não utilizam ferramentas digitais,
ou para laboratórios com scanners que querem deixar
de recorrer a terceiros para a produção.
Uma grande variedade
de materiais.
A DWX-4 está equipada com blocos padrão para fresagem e tipos de tornos para diversos materiais, incluindo cera, PMMA e zircónio.
Potente mas de fácil utilização
A DWX-4 combina a fresagem simultânea em 4 eixos
com a simples operação de um botão. O trocador automático de ferramentas disponibiliza duas ferramentas para uma fresagem de precisão desde o início até ao
acabamento automático.
DESCUBRA
OS NOVOS
MÓDULOS
EXOCAD
Módulo bite splint
desenho de goteiras
Com o módulo exocad de bite splint, podem ser desenhadas goteiras terapêuticas rapidamente e com alta
qualidade.
Model Creator
criar modelos físicos
O mais recente modelo de módulo de criação ajuda-o
a criar modelos físicos a partir de informação de scan
intraoral, ou scans de impressão. Tanto o design dos
modelos com segmentos amovíveis (utilizando bases
pré manufaturadas), como o design dos modelos monolíticos (onde apenas a matriz preparada é amovível)
são suportados.
Plataforma aberta económica
Uma plataforma aberta permite à DWX-4 funcionar com os mais recentes materiais e tipos de software
CAD/CAM, para que nunca esteja limitado por tecnologia ultrapassada.
Painel de Máquina Virtual
Ao contrário das fresagens CNC tradicionais, a Roland substituiu os controlos complexos por um Painel de Máquina Virtual (VPanel) fácil de utilizar,
que executa os diagnósticos à máquina e os processos de calibração e fresagem diretamente a partir do ambiente de trabalho do seu computador.
Área de corte limpa para uma
fresagem de precisão
A DWX-4 está equipada com um ventilador de ar integrado que impede a acumulação de poeira excessiva
e com um gerador de iões negativos que neutraliza a
eletricidade estática durante a fresagem PMMA.
Potencial de crescimento
Altamente expansível, a DWX-4 oferece-lhe uma capacidade «multicast» que permite ligar até quatro
máquinas Roland a um computador, tornando mais
fácil do que nunca para os laboratórios de próteses
dentárias expandirem o seu negócio.
A plataforma DentalCAD da EXOCAD inclui um DICOM viewer integrado que lhe permite visualizar os
dados voxel de máquinas CT, durante o desenho de restaurações dentais.
módulo denture
um novo módulo add-on
para prótese total
Com o próximo módulo, o Exocad vai fornecer uma
solução digital para o desenho de arcadas completas
Provisional Model
criar coroas e pontes
temporárias
Com o Provisional Module, pode desenhar coroas e
pontes temporárias utilizando a técnica de casca de ovo.
Estas coroas e pontes temporárias são criadas com base
em scan da situação pré operativa; o formato da coroa/
ponte provisória pode ser copiado da anatomia original,
ou pode recorrer-se a livrarias de anatomias.
Dicom Viewer
visualizar dados voxel
de máquinas ct durante
o processo de desenho
planeamento de implantes
exoplan – a solução integrada
para planeamento de implantes 3d
A Exocad usa a sua perícia para criar soluções odontológicas digitais fáceis de usar e acessíveis, para a área
do planeamento de implantes. Num fluxo de trabalho
orientado, o utilizador é orientado passo-a-passo pelo
processo inteiro de posições de planeamento de implantes.
novo interface de utilizador
Novo interface de utilizador, com provas dadas, ganha
uma nova aparência que é mais límpida e elegante. Este
é compatível com o sistema multi-toque, e ainda pode
ser executado na última geração de computadores tablet
windows 8 pro (microsoft surface pro e aparelhos semelhantes).
4
DR.º JOÃO BRAGA
ENTREVISTA DR.º JOÃO
BRAGA
REGICLÍNICA
Recorda-se da primeira vez que usou um laser?
A primeira vez que experimentamos algo de
diferente, geralmente guardamos esse momento
na memória para sempre. A utilização do Laser
não é diferente, até porque, com o uso da Laser, a
prática clínica torna-se significativamente diferente e rompe-se com uma série de hábitos desde
sempre presentes na medicina dentária, nomeadamente quanto à possibilidade de podermos
trabalhar sem contacto.
O primeiro com que trabalhei foi um Laser
Er:YAG e nessa primeira experiência senti um
pouco o que sente um estudante quando atende
o seu primeiro paciente. As diferenças em relação
aos instrumentos e técnicas convencionais são
significativas e há uma curva de aprendizagem
que necessita de ser ultrapassada. No entanto, e
como quase tudo na nossa profissão, a adaptação
é mais fácil do que inicialmente nos parece, embora a curva de aprendizagem seja relativamente
longa e o estudo da física do Laser seja um imperativo.
Quais as indicações clinicas em que, na sua perspetiva, o laser representa uma mais-valia?
Na minha opinião, a cirurgia de tecidos moles é,
sem dúvida, a área onde o Laser apresenta mais
vantagens quando comparado com os métodos
convencionais. Essas vantagens assumem, ainda,
maior relevância no conforto pós-operatório,
na excelente hemóstase que proporcionam no
per e no pós-operatório e na possibilidade de
efetuar diversos procedimentos que de outra
forma seriam muito complicados. São exemplo
os tratamentos das más formações vasculares e
as ablações planas em áreas extensas sem sangramento abundante. Em relação ao facto de alguns
autores referirem que, na maior parte das vezes,
não há necessidade de utilizar anestésicos injetáveis na cirurgia de tecidos moles, estou completamente em desacordo com esta ideia! O desconforto existe e, nos dias de hoje não é admissível.
A aplicação do Laser em tecidos duros também
representa uma mais-valia, mas o investimento
económico num Laser como o Er:YAG representa, ainda, um grande entrave à sua generalização
dentro das clínicas dentárias.
Considera o Laser uma tecnologia de futuro na
medicina dentária?
Considero que sim. Apesar de já ser uma tecnologia do presente na medicina dentária e numa
série de especialidades médicas, a tecnologia tem
muito potencial evolutivo, nomeadamente na
aplicação de técnicas já utilizadas em outras áreas
médicas. Estou-me a recordar, por exemplo da
possibilidade de usar o Laser para destruição de
sialólitos, tal como se utiliza na litotrícia urológica, por exemplo.
Como professor na FMDUP, acha importante
que os estudantes de medicina dentária tenham
formação em Laser, durante o período académico?
Entendo que sim. O estudante deve ter o contacto
com todas as técnicas e tecnologias diferentes,
mesmo que apenas assista presencialmente. Será
importante para todos. E não será de excluir a existência futura de uma Unidade Curricular (UC)
de Laser em medicina dentária, onde o tema seja
abordado de forma integrada.
Neste momento, na UC de Cirurgia Oral, na FMDUP já temos uma aula teórica dedicada ao tema
e efetuamos diversas cirurgias na clínica, com os
alunos a assistir.
Qual a recetividade dos pacientes quando lhes é
proposto tratamento a Laser?
Normalmente a recetividade dos pacientes é
muito boa, principalmente porque, como em
diversas outras áreas, o Laser representa tecnologia de ponta e os pacientes gostam de saber que
o médico dentista lhe consegue oferecer novas
formas de tratamento. Claro que o Laser, como
muitas outras técnicas ao nosso dispor, tem as
suas indicações muito específicas, vantagens e
desvantagens e devemos explicar claramente,
ao paciente, tudo isso, como em qualquer outro
tratamento.
Quais os seus hobbies/áreas de interesse?
A minha principal área de interesse é o mergulho
amador, embora nos últimos anos tenha abandonado a sua prática, fundamentalmente devido
à escassez de tempos livres. No entanto, espero,
muito em breve, recomeçar a sua prática. Pelo
gosto que tenho pela música, um dos meus objetivos é aprender a tocar um instrumento musical.
• Médico dentista, licenciado pela
FMDUP em 1994
• Inscrito na Ordem dos Médicos
Dentistas sob o nº 1146
• Assistente convidado de Cirurgia
Oral na FMDUP
• Doutorando na FMDUP
– Área de Cirurgia Oral
• Ex Secretário-geral da OMD (2001 a 2009)