1
PROGRAMA
IMPROVAVELMENTE DEFINITIVO
(condicionado a 500 inscrições)
30 de Agosto | Quinta - feira
10.00H – INSTALA-TE!
Abertura do secretariado – Casa do Lago – Jardim Público
Entrega dos Passaportes Andarilhos | Acertos | Viagens exploratórias |
Exposições | Livros para Tropa Fandanga – Mercado do Livro |
11.30 H – Conferência de Imprensa - Jardim Público
Abertura | Juramento Andarilho.
14.30H - Festival de Narração : Espetáculos : 4 narradores | 4 lugares
Entradas compradas no levantamento do passaporte. Consulte programa específico.
Jardim Público
16.00H – Auditório 1
Ler o Mundo - Affonso Romano de Sant'Anna ( BR)
17.30H - Auditório 1
Continentes Poéticos Esquecidos - Violante Magalhães (PT)
18.00H - Projetos Improváveis - tertúlia
A Par*| Cancioneiro Infanto-Juvenil para a Língua Portuguesa | Projeto Yara-Iara (PT)
17.30 H - Auditório 2
O Papel Social da Leitura - Constantino Piçarra ( PT)
18.00H – Luís Rosas - Associação Cardan ( FR) | ( Fabiano Santos - CERLALC - a
confirmar)
19.30H- Auditório 1:
De volta ao continente poético esquecido .
Apresentação do livro de Maria José Costa - Editora Piaget.
22.00H
Noite dos Artesãos do Efémero.
( percurso no jardim público entre improváveis exposições e improváveis narradores) )
00.00H
Ceia Partilhada e cantorias.
2
31 de Agosto | Sexta - feira
10.00H- Jardim Público
Contos para cuidar da fantasia
Marina Colassanti ( BR) e Teolinda Gersão (PT)
11.30H – O Leitor Imaginado - Tertúlia entre escritores
Afonso Cruz | Isabel Minhós Martins| Eugénio Roda - Auditório 1 ( PT)
Margarida Fonseca Santos |Vergílio Alberto Vieira | David Machado - Auditório 2 (PT)
14.30H – 17.30H - Oficinas – Escola Secundária Diogo Gouveia.
( consulte o site e escolhe entre mais de 17 possibilidades)
18.00H – Atividades Paralelas ( consulte programa específico)- Jardim Público
18.30H - Festival de Narração: Espetáculos : 4 narradores | 4 lugares
Entradas compradas no levantamento do passaporte. Consulte programa específico.
21.30H – Festival de Narração “ Eu conto para que tu sonhes “
Entrada Livre.
00.00H - Ceia Partilhada e Cantorias.
1 de Setembro | Sábado
10.00H- 13.00H
Oficinas – Escola Secundária Diogo Gouveia
15.30H - Festival de Narração: Espetáculos: 4 narradores | 4 lugares
Entradas compradas no levantamento do passaporte. Consulte programa específico.
16.30H – Jardim Público
Auditório 1
16.30H - Contos por pontos – Maria Teresa Meireles (PT)
17.00H - Contos: Património |Ferramenta | Performance
Benita Prieto | Luis Carmelo |Cláudia Fonseca | Paulo Lima
3
18.00H - Auditório 1
Palavra : Narrativa, memória e identidade
Especialista português * | Affonso Romano de Sant'Anna
18.30H - Atividades Paralelas (consulte programa específico)
19.30H – Andarilhos no Jardim do tudo pode acontecer
(apresentação de performances preparadas nas oficinas )
22.00H - Festival de Narração “ Eu conto para que tu sonhes “ - Entrada Livre
00.00H – Baile de danças tradicionais / Ceia partilhada
Encerramento
*nomes a aguardar confirmação.
4
FESTIVAL DE NARRAÇÃO - Eu conto para que tu sonhes!
(Improvavelmente definitivo)
30 de Agosto
14.00H - Abertura da bilheteira no local das sessões | espetáculos.
14.30H - Espetáculos: 4 narradores | 4 lugares
Espectáculo | | Michael Harvey - Sessão em Inglês Público |
Local | Sala estúdio Pax Julia
Espectáculo | | Jorge Serafim
Público | Adultos
Local | Casa da Cultura
Espectáculo | Histórias Sem Fronteiras | Benita Prieto
Público | Público familiar
Local | Cave da Biblioteca
Seleção de contos populares e autorais para todas as idades. Histórias que vem de longe e também de
outros tempos se juntam com as atuais para criar um clima de encantamento. A proposta é fazer
sessões de contadores de histórias de acordo com o público alvo. A apresentação provoca a
participação da plateia através de jogos que tem como função despertar o interesse pela literatura e
pela leitura.
Espectáculo | | Marina Colassanti
Público | Adultos
Local | Auditório da Biblioteca Municipal José Saramago
21.30H - Jardim Público - Entrada Livre. Pelos narradores do encontro
5
31 de Agosto
18.00H - Abertura da bilheteira no local dos espetáculos.
18.30H – 4 Espetáculos | 4 lugares
Elsa Serra - Público Familiar – Museu do Sembrano.
Rodolfo Castro - Adultos - Auditório do Pax Julia.
Homens que falam como mulheres - Adultos - Cave da Biblioteca Municipal.
( Espetáculo
Espectáculo | Contatinas | Luis Carmelo
Público | Adultos
Local | Auditório da Biblioteca Municipal José Saramago
As contatinas são histórias contadas com concertina, percussão e outros instrumentos, numa
performance onde palavra e música andam de mãos dadas. Localizadas num imaginário de princípios do
Século XX, estas histórias falam da misteriosa ligação entre homens e mulheres, de encontros e
desencontros, às vezes, apenas um pequeno episódio do quotidiano, outras vezes, a épica aventura de
uma vida."
Percussão e arranjos: Nuno Mourão
21.30H - Jardim Público - Entrada Livre. Pelos narradores do encontro
1 de Setembro
15.00H - 4 Espetáculos | 4 lugares
Jane Blake ( a confirmar )*- Sessão em Inglês - Sala Estúdio do Pax Julia.
Quiko Cadaval ( a confirmar )* - Adultos – Casa da Cultura de Beja.
António Fontinha - Público Familiar – Museu do Sembrano
Espectáculo | O Primeiro Milagre do Menino Jesus e Outros Mistérios Bufos | Paulo Duarte
Público | Adultos
Local | Cave da Biblioteca Municipal
Após o êxito da primeira encenação de textos de comediantes da idade média recuperados pelo
italiano Dario Fo, em digressão entre Portugal e o Brasil, Paulo Duarte regressa, quatro anos depois
da estreia, com mais mistérios bufos. Desta feita com O Primeiro Milagre do Menino Jesus que faz
desfilar todos os personagens ligados à natividade e fuga para o Egipto, os três Reis Magos, o
Arcanjo, José, Maria, o Burro, a Vaca e o Menino Jesus a partir dos evangelhos apócrifos, utilizando
apenas o corpo e a voz num one man show hilariante. Bonifácio VIII e O Nascimento do Jogral
completam o espectáculo. Um documento vivo das origens do teatro.
21.30H - Jardim Público - Entrada Livre. Pelos narradores do encontro
6
OFICINAS - Improvavelmente definitivas
Dinamização
Horas
|
Título Oficina
A Par -
A
Associação
Aprender em
Parceria
| 6 horas
Contar histórias
com arte (s)
Profissionais ligados
à educação de
infância
B
C
D
Benita Prieto
| 6 Horas
Cristina Paiva
| 6 Horas
David Silva
| 6 Horas
Sinopse
Reflexão em torno da arte de contar histórias e do
seu significado para quem as ouve e para quem as
conta. Discussão sobre a escolha, sobre a forma e
sobre as condições para contar bem uma história.
Apresentação e exploração interactiva de
diferentes formas de dinamizar histórias para
crianças pequenas utilizando diferentes recursos
educativos. Construção de livros em ziz-zag.
Contar histórias:
um exercício para
muitas vozes.
A oficina sobre a arte de contar histórias pretende
desenvolver estratégias para que os participantes
possam utilizar essa tecnologia nos seus locais de
trabalho. Utilizaremos a palavra como peça
fundamental, além dos gestos, memória, voz e
outros recursos que compõem o acervo pessoal
de cada um.
A Leitura em voz
Alta
Este atelier destina-se a mediadores de leitura e
pretende abordar as técnicas da leitura em voz
alta: trabalho de corpo e voz (postura, respiração,
colocação de voz, dicção); abordagens ao texto;
trabalho sobre a exposição que a leitura em voz
alta exige; apresentação de uma leitura encenada.
Trata-se aqui de dar algumas “ferramentas” para
tornar a leitura de um texto, num momento de
prazer para quem lê e para quem ouve.
O atelier divide-se em 2 partes: 1. Trabalho de
corpo e de voz e Técnicas de leitura em voz alta;
2. Construção e apresentação de uma leitura
encenada.
Betadine é fogo
que arde sem se
ver
Oficina de
reescrita e leitura
expressiva
Com esta oficina prática pretende-se estimular a
imaginação e desenvolver ferramentas de
reescrita para desbloquear vícios. Combater a
censura para adquirir autonomia e confiança na
expressão escrita e aplicar técnicas para
reescrever
textos,
atribuindo-lhes
novas
identidades. Praticar abordagens e técnicas que
permitam novas respirações e a provocação para
a leitura em voz alta. Experimentar técnicas de
7
oralidade, trabalhar a respiração, a dicção e a
projecção de voz, desenvolver a fluidez e o
aperfeiçoamento do discurso através de vários
tipos de leitura. Fomentar a autocrítica e o
distanciamento do trabalho realizado, melhorar o
ritmo, a capacidade interpretativa e desenvolver a
expressividade na voz falada.
E
F
Eugénio Roda|
Gémeo Luís
| 6 horas
Gisela Cañamero
| 6 horas
Escrita |
ilustração
Prática
Performativa
Grupal *1
Minha mãe é o livro mais recente da dupla Gémeo
Luís / Eugénio Roda.
Tendo os filhos como ponto de partida e as mães
como ponto de chegada, os autores propõem uma
viagem à ida das palavras e à volta das imagens.
Uma oficina de introdução a estratégias de
produção de performance grupal para espaços
públicos.
Os/as inscritos/as irão apresentar nas Andarilhas,
o resultado do trabalho neste workshop
- Del objeto (" una bola de papel") a la palabra:
ARTILUGIOS.
G
José António
Portillo
- De la palabra al libro: ARTEFACTES.
Otras Narrativas
|3 horas
- Del libro al documental. Proyecto: ARCHIVO DE
GESTOS EMOCIONALES.
- Del documental al objeto: MUSEO DEL TIEMPO /
¿QUÉ PIENSA MI SOMBRA?
H
I
J
K
Luís Cruz
|6 horas
Margarida
Fonseca Santos
|6 horas
Michael Harvey
|6 horas
Anulada
Teatro do
Invisível*1
"Improvável, mas
escrito"
“Your Secret
Storytelling Skills”
Brevemente disponível
Oficina sobre os escritos torcidos que se
transformam em contos sentidos.
Irá incluir vários exercícios de reescrever para
descobrir o texto para lá do texto.
In this workshop the group will work on the social
skills of storytelling we all possess. They are an
often overlooked gift and when fully appreciated
and embodied promote a unique personal style,
authenticity and spontaneity. The work will be
held in a constructive and supportive environment
and there will be time for whole group, paired and
individual work.
8
Dinamização
| Horas
L
Paulo Duarte
|6 horas
Título
Oficina
Teatro de
Máscara*1
Sinopse
Esta formação básica amplia a experiência e
compreensão da arte de representar. A máscara é
uma lente que foca o essencial. No treino de teatro
auxilia no desenvolvimento da improvisação, do
gesto e do jogo cénico. Na performance, a máscara
mais do que qualquer outra coisa, leva-nos para
além da personalidade do actor mergulhando na
universalidade
do
personagem.
Como
desenvolvimento pessoal as máscaras ajudam a
desvendar e libertar os aspectos da personalidade.
A máscara não esconde, ela desmascara o actor.
O tempo atual vive muito da fragmentação, do
formato
portátil,
do
subentendido,
da
brevidade/concisão, da elipse, da hibridez e
contaminação, da velocidade, da primazia da internet
e da escrita digital…
É esse o terreno (plural) por excelência da microficção,
feita deste melting pot:experimentação, polissemia,
transgressão da convenção, reescrita, reciclagem,
ironia, nonsense, humor, paródia, jogo linguístico,
ambiguidade semântica, lógica desviante /incomum,
diálogo intertextual e metaficção.
M
Paulo Pires |
projeto
Experiment’arte
|6 horas
A microficção
como “nova”
experiência de
escrita e
leitura/narração
A narrativa breve surge como uma espécie de poliedro
irregular que procura aliar o rigor verbal do poeta à
capacidade de síntese do aforista, instaurando-se
como o género mais didático, lúdico, irónico e
fronteiriço da literatura, mas também como uma
espécie de “antivírus” da mesma, quer ainda como
textualidade que se enriquece e reinventa a cada nova
leitura (interpretativa).
Uma das soluções para o problema da iliteracia pode
passar precisamente pela microficção, pois as pessoas
podem ler facilmente duas ou três histórias nos
transportes públicos e/ou difundi-las por telemóvel,
através de sms’s, ou pela internet, através de e-mails,
blogues ou redes sociais.
Breve curso livre sobre a escrita microficional, suas
características essenciais, autores e textos mais
marcantes, principais tipologias, técnicas de
construção e estratégias discursivas, benefícios e
ainda aplicações práticas ao nível da promoção e
mediação da leitura com os públicos jovem e adulto.
9
Dinamização
| Horas
Título
Oficina
Sinopse
Caminhos para contar: a leitura, a memória,
a improvisação, o jogo. Um atelier prático para
gente que quer contar:
N
Rodolfo
Castro
|6 horas
Caminhos para
contar
Algo com o corpo: Aquecer, respirar, ocupar o
espaço, criar com o corpo.
Algo com os textos: ler, pensar,
transformar.
escolher,
Algo com a voz: Experimentar, pesquisar, brincar,
falar e contar.
A história de uma história é uma outra história.
Podemos enrolá-la num novelo e depois desdobrar
e ir tecendo por aí, atando ao fio pequenos nadas.
Somos todos narradores de uma memória nossa. A
escrita e a leitura são a nossa permanência contra o
tempo.
Em tempos difíceis, como nos outros, ninguém sabe
o que vai acontecer a seguir. A seguir é sempre o
momento de pôr um pé à frente do outro. A seguir
é olhar para o presente e para o passado em busca
do que levar para o futuro.
O
Sílvia Alves
|6 horas
Os livros lidos, escolhidos entre o acaso e a
intencionalidade, são fios de uma teia. Labirintos.
Respigadores de
livros - guardadores Cada livro é dono de uma narrativa de geografia e
afecto, parte da história de cada um. Quantos livros
de memórias e de
lemos? Mudamos muito ao fim de muitos livros? Ou
sonhos
mudamos com alguns livros? Valem mais aqueles
de que realmente nos lembramos, são esses que
moldam o nosso pensamento, a nossa construção
como pessoas, ancoram o nosso passado. Há livros
que sempre nos acompanham, outros que, em
mudanças várias, deixamos pelo caminho. Um livro
lido é mais que um objecto, é parte de quem o leu.
A releitura é uma nova história, um recomeço de
vida à luz da experiência.
Guardamos os livros para que tenham novas vidas.
Vamos deambular pelas bibliotecas, a de Beja e as
nossas, com tempo, nostalgia e paixão, em busca de
memórias, de sonhos, e da Aventura do futuro.
10
Dinamização
| Horas
P
Maria Teresa
Meireles
|6 horas
Título
Oficina
7 Mulheres, 7
livros, 7 países
Sinopse
A Literatura é, muitas vezes, um mundo de homens,
mas poucos saberão que, no séc. X, no Japão, já se
escrevia (no feminino) belíssimos diários, que da
Nova Zelândia veio uma das maiores contistas de
sempre, que Mrs Dalloway continua a inspirar
escritores e cineastas dentro e fora do Reino Unido,
que da Ucrânia para o Brasil emigrou uma das mais
notáveis escritoras de todos os tempos, que da
Bélgica não nos chegam apenas chocolates e o
Tintin, que nos EUA se escreve alguma das mais
impressionante (micro-) ficção actual e que, em
Portugal, os diários podem ser cintilantes e servirnos de guarda-chuva.
Esta será uma viagem no tempo e no espaço
através das palavras e do imaginário de 7 mulheres
escritoras. Aceita este convite?
Q
Violante
Magalhães
|3 horas
R
Mafalda
Milhões
|6 horas
Promoção da
leitura. Práticas
Oficina
teórico/prática
Ovos de Fiar
Brevemente disponível
Tendo por base a nossa língua, Fernando Pessoa,
José Saramago, Aquilino Ribeiro, Natércia Rocha,
Matilde Rosa Araújo, Gonçalo M. Tavares e outros
autores portugueses são chamados à mesa das
artes de contar. O Contador de Histórias é uma
PESSOA. A Escrita e a Leitura fazem parceria num
encontro onde a Língua Portuguesa se dá a provar
ora pela melodia ora pela rigidez com que as
palavras se impõem diante de nós.
Para quem se atreve Tal como Fernando Pessoa dizia:
a nascer outra vez.
"Dizem que finjo ou minto
Tudo o que escrevo. Não.
Eu simplesmente sinto
Com a imaginação…"
Uma oficina para contadores que desafiam a
memória e não temem os seus heterónimos.
S
*1
Oficinas que resultarão numa performance
11
ACTIVIDADES PARALELAS
( Improvavelmente definitivas )
Exposições :
Biblioteca Municipal de Beja - cave
Coleções improváveis - Cave da Biblioteca Municipal de Beja
Concerto a duas mão – 9 ilustrações para 9 poemas- Gémeo Luís e Eugénio
Roda
Histórias para caber numa mala : Jorge Pereira com textos vários escritores.
Arquivo de Gestos Emocionais - António Portillo.
Jardim Público
Livros para Tropa Fandanga – Mercado do Livro – livreiros.
Apresentações de livros. Lançamentos : Afonso Cruz , Vergílio Alberto Vieira,
Margarida Fonseca Santos, Lurdes Pelarigo, David Machado, Eugénio Roda.
Grande exposição das Coleções sem preço
Pequena coleção de livros vermelhos.
Pequena coleção de livros transparentes.
Pequena coleção de reflexos.
Pequena coleção de roedores em sucata tecnológica.
Teclados de Teolinda – coleção.
Teia dos Bons Conselhos e Maus Exemplos
Pequena coleção de poemas de bichos
Artesãos do efémero - Os lugares.. Quem os habita… Quem os conta.
Horário : 21.30H às 23.00H.
12
Oficinas improváveis
Oficina de Rezas e Orações – onde se aprendem velhos romances.
Oficina de rezas e benzeduras – onde se entra torto e se sai direito.
Oficina para quadra acertada – onde se rima a preceito.
Oficina de autos de Natal de antigamente – para seguir a estrela.
Oficinas para Pais e Filhos
Oficina de Fadas Feltradas |
Oficina eu sou muitos |
Fora de cena quem não é de cenas|
Oficina com 3 Ursos |Uma actividade para bebés dos 0 aos 36 meses |
Os três ursos é uma história tradicional anónima, popularizada pelo poeta britânico Robert
Southey, que em 1837 publicou e deu a conhecer o conto a toda uma geração de leitores no
seu país. Na versão de Southey, tal como acontecia na de Eleanor Mure, publicada seis anos
antes, a indesejável intrusa era uma velha. Em 1849, Joseph Cundall publicou o seu Treasury
of pleasure books for young children com uma nota onde explicava os motivos que o
levaram a substituir a velha intrusa por uma menina. Em 2012, na XII edição das Palavras
Andarilhas o reconto faz-se praticamente sem palavras. A melodia, os sons do quotidiano, o
ritmo das leituras e o colo permitem que uma menina de cabelo dourado entre em casa de
três ursos na presença de pais e filhos. Um atelier a não perder, para leitores que sabem
RUGIR.
Histórias repousadas : Editora Boca e Thomás Bak – Pérgola
Histórias Improváveis : Sessões para público familiar : Histórias sem arranjo, Histórias
do agora ou nunca, Histórias de rir e chorar por mais. Histórias de Barba e Cabelo.
Histórias para adormecer a crise. Histórias para olhar para dentro. Contos à deriva.
13
Mercadinho de Mariana :
Poesia à la Carte pela Andante Associação Artística
A Chef Andantinni tem propostas poéticas para todos. Escolha do cardápio um poema e
deguste-o nesta esplanada ao ar livre.
Venha viver uma experiência única!
Se num restaurante não está à espera que o seu prato seja servido a todos, aqui, o
poema que escolheu, é só para si.
Temos o sistema tecnologicamente mais avançado para o levar das mãos da nossa Chef
até aos seus ouvidos.
Poesia à la carte: um momento único na sua vida!
Delicodoçuras, Taberna de contos do Bardo.
Conte agora e veja-se depois - vídeos instantâneos
Sussurradores de Contos | Sussurradores de poesia - Contabandistas | Miguel Horta
Cata Livros. Um sítio onde se catam livros para LER| Montinho Alentejano
Craveiro no “Retiro do Pastor” : Sessão para 25 pessoas - 1 de Setembro . Saída de
Beja pelas 10.00H e 18.30H.
Leituras de I ching | leituras em voz alta