Reforce a sua formação com o
Centro de Formação
da Schneider Electric
Visite a nossa página para saber
as formações que temos para si!
http://goo.gl/Mq2xIj
Centro de atendimento ao Cliente
Schneider Electric Portugal, Lda
Sede:
Avenida do Forte nº3
Edifício Suécia III Piso 3
2794-038 Carnaxide
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Encomendas:
[email protected]
Pedidos / Preços / Prazos:
[email protected]
Delegações:
Questões Técnicas:
[email protected]
Norte
Edifício Vianorte
Rua do Espido, Nº 164 C, sala 506
4471-904 Maia
Tel.: 229 471 100
Fax: 229 471 137
Sul
Avenida do Forte nº3
Edifício Suécia III Piso 3
2794-038 Carnaxide
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Centro
Centro de negócios MAPER
Estrada Nacional 242, Km 9,2
Albergaria
2430-535
Tel.: 244 852 170
Fax: 244 854 699
Serviço de Assistência Técnica
Avenida do Forte nº3
Edifício Suécia III Piso 3
2794-038 Carnaxide
Tel.: 219 491 610
Fax: 219 491 611
Art. TPIndustry-2014
Março 2014
Março 2014
Automação & Controlo
Variadores de velocidade
& Arrancadores progressivos
Complementos - Atravancamentos e esquemas de ligação
Automação & Controlo
Consulte/descarregue a outra Tabela de Preços em: www.schneider-electric.com/pt
Aos preços indicados acresce o Imposto Valor Acrescentado (I.V.A.) à taxa legal em vigor e o valor Ecotaxa, de acordo com a legislação aplicável.
A Schneider Electric reserva-se o direito de alterar os preços constantes da presente tabela. Os produtos e materiais apresentados neste documento são susceptíveis de evolução, tanto nos planos da
técnica e da estética, como no plano da utilização. A sua descrição não pode, pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspecto contratual. Assim, só nos responsabilizamos pelas informações
dadas após confirmação pelos nossos serviços.
Descarregue gratuitamente
o software “SoMove Lite 1.6.11”
Visite www.SEreply.com
e introduza o código 43476P
Tel: 808 221 221
Variação de velocidade e
Arrancadores Suaves
Complementos - Dimensões
e Esquemas eléctricos
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 12
Apresentação
Aplicações
O Altivar 12 é um conversor de frequência para pequenas máquinas com motores assíncronos trifásicos, de potências
compreendidas entre 0,18 kW e 4 kW.
Estão disponíveis três tipos de alimentação:
b Monofásica de 0,18 a 0,75 kW, 120 V
b Monofásica de 0,18 a 2,2 kW, 240 V
b Trifásica de 0,18 a 4 kW, 240 V
O Altivar 12 integra especificações adaptadas aos diversos mercados locais e comporta funções que dão resposta
às aplicações mais correntes, nomeadamente:
Máquinas simples para a indústria
b Manipulação de materiais (esteiras pequenas, etc.)
b Embalagem (pequenas máquinas de etiquetagem e de embalagem)
b Aplicações de bombagem (bombas de sucção, bombas centrífugas, bombas de circulação, etc.)
b Máquinas com ventoinhas (extracção de ar ou fumo, máquinas de produção de películas plásticas, fornos, aquecedores,
etc.)
Máquinas simples para o consumidor
b Barreiras de acesso - “cancelas”, cartazes de propaganda giratórios
b Saúde (camas hospitalares, passadeiras eléctricas)
b Alimentos e bebidas (moinhos, misturadores, batedeiras, etc.)
Outros tipos de aplicações
b Alimentos e bebidas (amassadeiras, etc.)
Funções
As principais funções integradas do Altivar 12 são:
b Controlo local ou controlo via terminais
b Tipos de controlo do motor: standard(U/f), performance (controlo vectorial de fluxo sem sensor ou SVC), bombagem/
ventilação (perfil quadrático Kn²)
b Velocidades pré-seleccionadas
b Regulador PID
b Comutação em rampa, rampa em S, rampa em U
b Paragem em roda livre, paragem rápida
b Operação Jog
b Configuração E/S digitais e analógicas
b Detecção de sub carga e sobrecarga
b Visualização do estado das entradas lógicas no display do variador
b Configuração dos parâmetros a visualizar
b Error log, etc.
Variantes de construção
Os variadores de velocidade Altivar 12 são fornecidos, com dissipador para ambientes normais em invólucros arejados e
sem dissipadores para montagem em máquinas em que a sua estrutura permite a dissipação de calor.
Integração perfeita do modelo monofásico de 240 V na rede eléctrica graças ao seu filtro de CEM interno C1, ATV 12
****M2
Os ATV 12****F1 e ATV 12****M3 são fornecidos sem filtro CEM.
O filtro pode ser desligado através de um switch interno.
Compatibilidade electromagnética CEM
A incorporação de filtros CEM nos variadores facilita a instalação e a colocação em serviço em conformidade com as
máquinas com marcação CE, de forma económica.
Opções
SoMove software para configurar no PC e transferir via Bluetooth ® ou usando um cabo
SoMove Mobile para modificar ou enviar uma configuração via telemóvel
O Altivar 12 pode ser ligado a um terminal remoto, disponível como opção
As opções que podem ser associadas ao variador Altivar 12 são:
b Módulos de travagem
b Resistências de travagem, para dissipação da energia reenviada ao variador quando o motor funciona como gerador,
b Filtros de entrada CEM, atenuadores de rádio-perturbações,
b Platinas para montagem sobre perfil 35mm,
Condições gerais de ambiente
Os Altivar 12 foram desenvolvidos para atender às rígidas normas e recomendações relativas aos equipamentos eléctricos
de controlo industrial (IEC, EN), em particular: IEC / EN 61800-5-1 (baixa tensão), IEC / EN 61800-3 (CEM imunidade,
emissão conduzida e induzida).
b Grau de protecção IP20.
b Marcação CE
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 12
Atravancamentos
2
p
ATV 12H018M2...H075M2
6
Variador equipado com o kit CEM VW3A9523 (em opção)
c
60
=
189,5
H
b
143
2xØ5
ATV 12
2 x M5
=
72
c1
b
c
c1
H
H018M2
142
102.2
34
131
H037F1, H037M2
130
121.2
53
120
H055M2, H075M2
130
131.2
63
120
M5
ATV 12HU15M2, HU22M2
5
Variador equipado com o kit CEM VW3A9524 (em opção)
2 x M5
b1
b
120
2xØ5
130
c
93
=
=
105
ATV 12
HU15M2, HU22M2
90
b
b1
c
142
188.2
156.2
Filtros de entrada CEM VW3 A4416 a A4419
M5
Resistências de travagem protegidas
VW3 A7701 a VW3 A7702
Resistências de travagem não
protegidas VW3 A7723 a VW3 A7724
H
95
b
1
Módulo de travagem VW3 A7005
95
A4416
A4417
A4418
A4419
2/2
4xØ6x12
70
VW3
A7 701
b
295
H
275
A7 702
395
375
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 12
Esquemas de ligação
2
p
1
1
3
5
4
6
5
3
6
1
4
2
3
1
6
2
cb
a
P1
Potenciómetro de referência
T/L3
S/L2
V/T2
R/L1
U/T1
W/T3
W1
V1
0…10 V
ou
0-20 mA
U1
LI4
+24V
A2
(4)
AO1
LI3
LI2
LI1
COM
LO–
COM
AI1
+5V
LO+
R1B
R1C
PC/–
PA/+
W/T3
R1A
4
V/T2 S/L2/N
V1
M
3
W1
2
R/L1
U/T1
U1
4
KM1
KM1
A1
2
5
Q1
6
4
4
2
3
1
5
Q1
Q1
2
Q1
3
1
3
1
Alimentação monofásica ATV 12ppppM2
M
3
Para a associação de constituintes KM1, Q1... (ver página 2/7 ).
2/3
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212
Apresentação
2
p
2
Aplicações
O variador Altivar 212 é um conversor de frequência para motores assíncronos trifásicos de 0,75 a 75 kW.
É destinado às aplicações mais correntes de gestão de fluidos no sector terciário (AVAC):
b ventilação
b climatização
O Altivar 212, rentabiliza consideravelmente a gestão de edifícios em:
b economia de energia
b simplificação de circuitos suprimindo válvulas de controlo de caudal
b redução da poluição sonora
b facilidade e flexibilidade nas regulações.
Aplicação de ventilação
O Altivar 212 foi desenvolvido de forma a garantir a compatibilidade electromagnética e redução de harmónicas de corrente.
As variantes de construção permitem a redução de custos de instalação oferecendo filtros CEM de classe A
ou classe B, com as seguintes vantagens:
b mais compacto
b simplificação e redução de custos na cablagem
O Altivar 212 integra-se facilmente na gestão de edifícios devido às sua quantidade de funções e devido aos
seus protocolos de comunicação integrados na oferta standard ou integrados em opção: b Modbus
b BACnet
b METASYS N2
b APOGEE FLN P1
b Lonworks(carta opcional)
Funções
Aplicação de ar
condicionado
2/4
O Altivar 212 permite o funcionamento imediato das suas aplicações bem como regulações rápidas graças
ao menu “Quick menu”.
Ventilação
O Altivar 212 combina todas as funções que as suas aplicações necessitam:
b lei de economia de energia, em tensão/frequência quadrática
b detecção automática de velocidade (catch on the fly) antes do arranque do motor
b adaptação da limitação de corrente em função da velocidade
b redução do ruído e ressonância devido à possibilidade de regular a frequência de comutação até 16 kHz
em funcionamento - conforto auditivo
b velocidades pré-seleccionadas
b controlador PID, com referências pré-seleccionadas e modo automático/manual
b contador de energia e tempo de funcionamento
b comutação de canais de comando (referências e ordem de marcha), através da tecla dedicada LOC/REM
b função repouso/despertar
b auto-adaptação de rampas
b comutação de rampas
b calibração e limitação de referências
b comutação de 2 motores diferentes em potência
b função de incêndio(operação forçada com inibição de defeitos
b controlo de registo
b protecção da máquina através salto de frequência (supressão da ressonância)
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212
Atravancamentos
2
p
2
ATV212H075N4…HU55N4
J
Platina para montagem CEM (fornecida com o variador)
b
H
Ø
K
2 parafusos M5
=
G
=
b1
150
a
ATV212H
075N4…U22N4
U30N4…U55N4
a
107
142
b
143
184
b1
49
48
ATV212HU75N4, HD11N4
c
c
G
67,3 93
88,8 126
H
121,5
157
J
5
6,5
M5 t
4xM4
K
Ø
16,5 2xØ5
20,5 4xØ5
5
Platina para montagem CEM (fornecida com o variador)
232
210
4xØ5
17
2 parafusos M5
=
160
=
75
170
180
134,8
4xM4
M5
ATV212HD15N4, HD18N4
7
Platina para montagem CEM (fornecida com o variador)
295
329,5
4xØ6
=
225
=
245
75
190
27,5
2 parafusos M5
147,6
4xM4
M5 t
2/5
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212
Atravancamentos
2
p
ATV212HD22N4...HD75N4
K
Platina para montagem CEM (fornecida com o variador)
H
b
4xØ
c
ØM5
=
G
=
a
b1
2
c1
ATV212H
D22M3X
D22N4, D30N4
D37N4, D45N4
D55N4, D75N4
2/6
a
240
b
420
b1
122
c
c1
G
H
K
214 120 206 403 10
Ø
6
240
320
550
630
113
118
244 127 206 529 10
290 173 280 604,5 10
6
9
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212 IP54
Atravancamentos
2
p
2
b
H
ATV212W075N4…WU75N4, ATV212W075N4C…WU75N4C
4xØ5,5
c
G
=
=
a
ATV212W
a
075N4, U15N4
215
075N4C, U15N4C
U22N4…U75N4
230
U22N4C…
U75N4C
b
297
c
192
G
197
H
277
340
208
212
318
ATV212W
D11N4, D15N4
D11N4C, D15N4C
D18N4
D18N4C
D22N4, D30N4
D22N4C, D30N4C
D37N4, D45N4
D37N4C, D45N4C
D55N4, D75N4
D55N4C, D75N4C
a
290
b
560
c
315
G
250
H
544
K
8
Ø
6
310
665
315
270
650
10
6
284
720
315
245
700
10
7
284
880
343
245
860
10
7
362
1000 364
300
975
10
9
H
b
K
ATV212WD11N4…WD75N4, ATV212WD11N4C…WD75N4C
4xØ
c
=
G
=
a
Kits para conformidade UL Tipo 1
VW3A31814…817
VW3A9206…208
b
(1)
(2)
VW3
A31 814, 815
A31 816
A31 817
(1)Variador
(2)Kit
b
68
96
99
b
(1)
(2)
102
a
VW3
A9 206
A9 207
A9 208
a
240
240
320
b
59,9
51,5
136
(1)Variador
(2)Kit
2/7
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212 - Filtros CEM adicionais de entrada
Atravancamentos
2
p
Filtros CEM adicionais de entrada
VW3A31404, 406…409
VW3A4406…408
Ø
c
G
J
a
VW3
A31404
A31406
A31407
A31408
A31409
A4406
A4407
A4408
G
c
a
107
140
180
245
245
240
240
320
b
195
235
305
395
395
522
650
750
Montagem do filtro sob o variador
Vista frontal
2/8
H
b
H
Ø
b
2
c
42
50
60
80
60
79
79
119
G
85
120
140
205
205
200
200
280
a
H
180
215
285
375
375
502,5
631
725
J
–
–
–
–
–
40
40
80
Ø
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
9
9
9
Montagem do filtro ao lado do variador
Vista frontal
Vista frontal
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212
Esquemas de ligação
2
p
2
ATV212ppppN4, ATV212WpppN4, ATV212WpppN4C
1
3
5
2
4
6
Alimentação trifásica
Selecção tensão/corrente
para as E/S analógicas
(FM e VIA)
Selecção do tipo de lógica
Q1
5
3
1
1 Q2 2
3
4
5
6
T1
S2
1 Q3 2
S1
A1
A1
FLA
V
I
I
Source
(lógica positiva)
PLC
Sink
(lógica negativa)
KM1
13
14
FLC
6
4
V
FM VIA
KM1
2
KM1
A2
(2)
FM
VIB
CC
PLC
RES
P24
CC
VIA
R
F
PP
RC
RY
FLB
FLC
FLA
L3
W
L2
V
M
3
W1
U
U1
V1
A1
L1
(1)
Potenciómetro
de referência
SZ1RV1202
0…10 V
Nota: Todos os terminais estão situados na parte inferior do variador.
Equipar com anti-parasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas,
iluminação fluorescente.
Constituintes a associar (para as referências completas, consultar-nos)
Legenda
Designação
A1
Variador ATV212
KM1
Contactor
Q1
Disjuntor
Q2
GV2 L calibrado para 2 vezes a corrente do primário de T1
Q3
GB2 CB05
S1, S2
Botões de pressão XB2B ou XA2B
T1
Transformador 100 VA secundário 220 V
(1)Contacto do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(2)A ligação do comum das entradas lógicas depende da posição do comutador (“Source”, “PLC”, “Sink”).
2/9
Variadores de velocidade
para motores assíncronos - AVAC
Altivar 212
Esquemas de ligação
2
p
Exemplos de esquemas aconselhados
Comutadores das entradas lógicas
ATV 212
ATV 212
F
CC
ATV 212
CC
F
P24
F
CC
24 V
F
ATV 212
0V
Posição “PLC” com saídas de autómatos a transistores
PLC
Posição “Sink”
PLC
Posição “Source”
24 V
0V
Autómato programável
CC
Terminal controlo ATV 212
10 V
VIB
RES
R
P24
Terminal controlo ATV 212
R
F
P24
Terminal controlo ATV 212
0V
24 V
Autómato programável
Sonda PTC
PP
Comando 3 fios
F
Comando 2 fios
R
F : Marcha
R : Paragem
RES : Sinalização de defeitos
Entrada analógica VIA configurada em entrada lógica
Lógica positiva (posição “Source”)
Terminal controlo ATV 212
VIA
V
I
CC
Fonte
0-20 mA
4-20 mA
X-Y mA
+ 10 V
Lógica negativa (posição “Sink”)
Terminal controlo ATV 212
V
CC
Potenciómetro
de consignação
de velocidade
2,2 a 10 kW
Terminal controlo ATV 212
CC
VIB
Terminal controlo ATV 212
P24
+ 10 V
Entrada analógica configurada em corrente
0-20 mA, 4-20 mA, X-Y mA
CC
VIA
Terminal controlo ATV 212
Motor
VIA
Entradas analógicas em tensão
+ 10 V externa
3,3 kΩ
VIA
F : Marcha
R : Velocidade pré-seleccionada
P24
I
VIA
VIA
R
4,7 kΩ
Filtros CEM adicionais de entrada VW3A31404, 406…409, VW3A4406…408
2/10
L'3
L3
L3
L'2
L2
L'1
L2
L1
Alimentação trifásica
L1
2
VW3 A31 40p
VW3 A4 40p
ATV 212HpppM3X
ATV 212HpppN4
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 312
Apresentação
2
p
3
Aplicações
O Altivar 312 é um conversor de frequência para motores assíncronos trifásicos de rotor em curto-circuito.
O Altivar 312 é robusto, compacto, de fácil colocação em serviço em conformidade com as normas,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, certificações UL, CSA e com a marcação CE.
Ele integra funções indicadas para as aplicações mais usuais:
t manipulação (pequenos tapetes rolantes, elevação…),
t máquinas de embalagem e de acondicionamento,
t máquinas especializadas (misturador, trituradora, máquina têxtil…),
t bomba, compressor, ventilador.
Aplicação: Manipulação
Os variadores Altivar 312 comunicam em vários protocolos de comunicação industriais. Os protocolos Modbus
e CANopen
estão integrados de base no variador.
O Altivar 312 é fornecido com dissipador para ambientes normais e invólucros ventilados.
Possibilidade de montagem lado a lado, que proporciona um importante ganho de espaço.
Os variadores são propostos para potências motor compreendidas entre 0,18 kW e 15 kW com quatro tipos
de alimentação :
t 200 V a 240 V monofásico, de 0,18 kW a 2,2 kW
t 200 V a 240 V trifásico, de 0,18 kW a 15 kW
t 380 V a 500 V trifásico, de 0,37 kW a 15 kW
t 525 V a 600 V trifásico, de 0,75 kW a 15 kW
Compatibilidade electromagnética CEM
A incorporação dos filtros CEM classe A, (emissão conduzida e irradiada) nos variadores ATV312HppM2
e ATV312HppN4 facilita a instalação e a colocação das máquinas em conformidade com a marcação
e, de forma económica.
Aplicação: Embalagem
Funções
O Altivar 312 dispõe de seis entradas lógicas, três entradas analógicas, uma saída lógica/analógica
e de duas saídas a relé.
As principais funções integradas são as seguintes :
t protecção motor e variador,
t rampas de aceleração e de desaceleração, lineares, em S, em U e personalizadas
t +/- velocidade
t 16 velocidades pré-seleccionadas,
t referenciação e regulador PI,
t comando 2 fios/3 fios,
t lógica de travagem,
t retoma automática com busca de velocidade e rearranque automático,
t configuração dos defeitos e dos tipos de paragens
t salvaguarda da configuração no variador...
Várias funções podem ser configuradas numa única entrada lógica.
Opções e acessórios
As opções e acessórios que podem ser associados ao Altivar 312 sâo as seguintes:
t resistências de travagem,
t indutâncias de linha,
t filtros de entrada CEM, atenuadores de rádio-perturbações e filtros de saída,
t platinas para montagem sobre perfil §,
t kit de conformidade com UL Tipo 1,
2/11
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 312
Atravancamentos
2
p
ATV 312H018M2…H075M2, ATV 312H018M3…H075M3
60
=
c
50
6
=
72
ATV 312
H018M2, H037M2
H055M2, H075M2
H018M3, H037M3
H055M3, H075M3
c
132
142
122
132
Platina para montagem
CEM (fornecida com
variador)
2 x M5
screws
18,5
121,5
5
2xØ5
145
c1
4xM4
M5 t
c1
61.5
61.5
51.5
51.5
J
ATV 312HU11M2…HU22M2, ATV 312HU11M3…HU40M3, ATV 312H037N4…HU40N4, ATV 312H075S6…HU40S6
Platina para montagem
CEM (fornecida com
variador)
Ø
H
2 x M5
screws
K
b
G
=
=
d
6
a
c
c1
a
b
c
c1
d
G
H
K
Ø
HU11M3, HU15M3
ATV 312
105
143
132
67.3
49
93
121.5 5
16.5
2xØ5
HU11M2, HU15M2
HU22M3
H037N4…HU15N4
H075S6, HU15S6
107
143
152
67.3
49
93
121.5 5
16.5
2xØ5
HU22M2
HU30M3, HU40M3
HU22N4…HU40N4
HU22S6, HU40S6
142
184
152
88.8
48
126
157
20.5
4xØ5
J
6.5
M5 t
4xM4
ATV 312HU55M3, HU75M3, ATV 312HU55N4, HU75N4, ATV 312HU55S6, HU75S6
5
Platina para
montagem
CEM (fornecida
com variador)
2 x M5
screws
6
=
172
160
75
17
232
210
4xØ5
=
180
134,8
4xM4
M5 t
7
ATV 312HD11M3, HD15M3, ATV 312HD11N4, HD15N4, ATV 312HD11S6, HD15S6
Platina para
montagem
CEM (fornecida
com variador)
4xØ6
2/12
225
=
245
2xM5
screws
75
=
192
27,5
6
295
329,5
3
147,6
4xM4
M5 t
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 312
Esquemas de ligação
2
p
ATV312iiiiN4
3
ATV312iiiM2
Alimentação trifásica
Alimentação monofásica
(1) Indutância de linha (uma fase ou 3 fases).
(2) Contactos do relé de defeito. Permite assinalar à distância o estado do variador.
(3) A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento de um comutador, ver esquemas abaixo.
Nota: Todos os terminais estão situados na parte inferior do variador.
Equipar com anti-parasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados no mesmo circuito, tais como relés, contactores,
electroválvulas, iluminação fluorescente ...
Constituintes a associar (para as referências completas, consultar-nos.
Etiqueta
Designação
Q1
GV2 L ou Compact NS KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U
S1, S2
Botões pressão XB4 B ou XB5 A
T1
Transformador 100 VA secundário 220 V
Q2
GV2 L calibrado a 2 vezes a corrente nominal primária de T1
Q2
GB2 CB05
ATV31iiiiM3X, ATV31iiiiN4, ATV31iiiiS6X
Posição CLI com saídas de autómatos com transistores
24 V
0V
0V
LI1: À frente
LIx: Atrás
LI1: Paragem
LI2: À frente
LIx: Atrás
Potenciómetro
referência
+ 10 V de
de velocidade
2,2 a 10 kΩ
± 10 V
0V
Terminal de controlo ATV31
AI2
0V
AI1
LIx
LI2
Terminal de controlo ATV31
Entr. analóg. em corrente
0-20 mA, 4-20 mA, X-Y mA
Terminal de controlo ATV31
0V
Entradas analógicas em tensão
± 10 V externo
± 10 V externo
Terminal contr. ATV31
LI1
+ 24 V
LIx
LI1
+ 24 V
Terminal contr. ATV31
Comando 3 fios
Relés
24 V
10 mA
Autómato programável
Autómato programável
Comando 2 fios
24 V
AOC
COM
LI1
CLI
LI1
COM
Terminal de controlo ATV31
CLI
COM
LI1
+ 24 V
LI1
COM
24 V
0V
Saída AOC
Cablado como saída lógica
AI3
Comutadores das entradas lógicas
Posição «source»
Posição «SINK»
Fonte
0-20 mA
4-20 mA
X-Y mA
2/13
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 31C equipado
Apresentação
2
p
3
Aplicações
Aplicação: Transportadores
Aplicação: Ventilação
O Altivar 31C equipado, está adaptado para as aplicações que necessitam de :
- um indíce de protecção IP 55 num ambiente severo,
- um variador pronto a utilizar em arranque motor...
O variador uma vez personalizado pode ser instalado junto do motor.
As potências dos variadores montados em caixa são compreendidas entre 0,18 kW e 4 kW.
Estão disponíveis em dois tipos de alimentação:
t 200 V a 240 V monofásico, de 0,18 kW e 2,2 kW
t 380 V a 500 V trifásico, de 0,37 kW e 4 kW.
Variador equipado a personalizar
Esta série permite personalizar completamente o interface homem-máquina de um invólucro.
O invólucro inclui :
t um variador com dissipador exterior,
t obturadores desmontáveis para instalação dos seguintes componentes :
7 - interruptor-seccionador tipo Vario ou disjuntor de tipo GV2,
8 - 3 botões e/ou sinalizadores com aro plástico de Ø 22, e 1 potenciómetro de referência de velocidade,
9 - obturador para o ligador RJ45 com cabo em versão IP 55,
10 - bucins para a passagem dos cabos.
Nas associações (variador, disjuntor, contactor) para realizar a função de arranque motor consultar-nos.
Exemplo de referências:
- interruptor-seccionador 3 polos tipo Vario (Vpp + KCp 1pZ),
- botão rotativo em 3 posições fixas XB5 D33,
- sinalizador luminoso XB5 AVpp,
- potenciómetro 2,2 kohms.
Estas referências podem ser consultadas nos Catálogos Telemecanique da especialidade.
Todos os constituintes devem ser encomendados separadamente e a cablagem feita pelo cliente.
Compatibilidade electromagnética CEM
A incorporação dos filtros CEM classe A (emissão conduzida e irradiada) nos variadores ATV31CppM2 e
ATV31CppN4 equipados, facilita a instalação e a colocação das máquinas em conformidade com a marcação e,
de forma económica.
Opções e acessórios
As opções e acessórios que podem ser associados ao Altivar 31 equipado são os seguintes :
t resistências de travagem,
t indutâncias de linha,
t ligador RJ45 com cabo em versão IP 55.
2/14
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 31C equipado
Atravancamentos
2
p
3
H
b
ATV 31CpppM2, ATV 31C037N4…CU40N4
4xØ5,5
c
G
a
a
b
c
G
H
018M2...075M2
ATV 31C
210
240
163
192
218
U11M2, U15M2
037N4…U15N4
215
297
192
197
277
U22M2
U22N4…U40N4
230
340
208
212
318
24
H
b
ATV 31CU55N4…CD15N4
4xØ8
G
a
282
a
b
G
H
U55N4, U75N4
ATV 31C
320
512
279
480
D11N4, D15N4
440
625
399
594
2/15
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Apresentação
2
p
4
Apresentação
A gama de variadores de velocidade Altivar 61 abrange as potências motor
compreendidas entre 0,37 kW e 630 kW com três tipos de alimentação:
b200...240 V monofásica, de 0,37 kW a 5,5 kW,
b200...240 V trifásica, de 0,37 kW a 90 kW,
b380...480 V trifásica, de 0,75 kW a 630 kW.
b500...690 V trifásica, de 2,2 kW a 800 kW.
O variador Altivar 61 integra de base os protocolos Modbus e CANopen bem como
numerosas funcionalidades.
Estas funcionalidades podem ser alargadas através da utilização de cartas
opcionais de comunicação, entradas/saídas e interface de encoder.
A gama está em conformidade com as normas internacionais IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, com certificações e, UL, CSA, DNV, C-Tick,
NOM 117, GOST e foi desenvolvido para responder às directivas sobre protecção
de ambiente (RoHS, WEEE, …).
ATV61HC31N4, ATV61HD22M3X,
ATV61HU22N4
O variador Altivar 61 insere-se na cadeia de segurança das instalações. Integra a
função de segurança “Power Removal” que interdita o arranque intempestivo do motor.
Esta função está em conformidade com a directiva máquina EN 954-1 categoria 3, e
normas para instalações eléctricas IEC/EN 61508 SIL2 e IEC/EN 61800-5-2.
Compatibilidade electromagnética CEM
A incorporação de filtros CEM nos variadores ATV61HpppM3, ATV61HpppN4 e
ATV61HpppY facilitam a instalação e a colocação das máquinas em conformidade com
a marcação e, de forma muito económica.
Outras opções externas tais como resistências de travagem, unidades de travagem
em rede e filtros, completam esta oferta.
Aplicações
Aplicações de bombagem
2/16
O variador de velocidade Altivar 61 é um conversor de frequência para motores
assíncronos trifásicos de 0,75 a 800 kW.
É dedicado a aplicações de gestão de fluidos na indústria e terciários (AVAC).
bVentilação
bClimtaização
Bombagem
O Altivar 61 permite reduzir os custos de exploração das instalações em
optimização de energia com um incremento do conforto do utilizador.
O respeito pela compatibilidade electromagnética e a redução das harmónicas
são tidos em conta na concepção do variador.
Em função das varaiantes de construção UL tipo 1/IP20 e/ou UL tipo 12/IP54, os
filtros CEM de classe A ou classe B e as indutâncias CC são integrados de base
ou disponíveis como opção.
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
ATV61HpppM3, ATV61H075N4...HD18N4
1 carta opcional (1)
4
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
H
b
K
Sem carta opcional
4xØ
c2
c1
c
ATV61H
037M3...U15M3, 075N4...U22N4
U22M3...U40M3, U30N4, U40N4
U55M3, U55N4, U75N4
U75M3, D11N4
D15N4, D18N4
a
130
155
175
210
230
b
230
260
295
295
400
c
175
187
187
213
213
c1
198
210
210
236
236
ATV61HD22N4...HD37N4, ATV61HU30Y...HD30Y
1 carta opcional (1)
G
113,5
138
158
190
210
H
220
249
283
283
386
K
5
4
6
6
8
2 cartas opcionais (1)
=
a
Ø
5
5
6
6
6
Vista da face frontal comum
b
H
K
Sem carta opcional
c2
221
233
233
259
259
G
=
4xØ
c
c1
c2
G
=
=
a
ATV61H
D18M3X, D22M3X, D22N4, U30Y...D30Y
D30N4, D37N4
a
240
240
b
420
550
c
236
266
c1
259
289
c2
282
312
G
206
206
H
403
531,5
ATV61HD45N4...HD75N4, ATV61HD37Y...HD90Y
1 carta opcional (1)
2 cartas opcionais (1)
Ø
6
6
Vista da face frontal comum
630
604,5
10
Sem carta opcional
k
11,4
11,4
4xØ9
290
313
334
=
280
320
=
(1)Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
2/17
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
ATV61HD90N4...HC31N4, ATV61HC11Y...HC40Y
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal
comum
H
b
H
b
K1 K
K2
a
ATV61HC20N4…HC28N4
com unidade de travagem VW3 A7 101
K
Sem ou com 1 carta
opcional (1)
4xØ
8xØ
c
c1
ATV61H
D90N4, C11N4
C11N4
C13N4
C16N4, C11Y..C20Y
C22N4
C25N4, C31N4,
C25Y...C40Y
a
320
360
340
440
440
595
=
b
920
1022
1190
1190
1190
1190
c
377
377
377
377
377
377
G
c1
392
392
392
392
392
392
=
G
250
298
285
350
350
540
H
650
758
920
920
920
920
c1
c
2 cartas opcionais (1)
K
150
150
150
150
150
150
K1
75
75
75
75
75
75
ATV61HC40N4, HC50N4
Ø
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
Vista da face frontal
J1
a
J
J1
K1 K
J1
K2
a
J
K2
30
30
30
30
30
30
ATV61HC63N4, HC50Y...HC80Y
Vista da face frontal
J1
= G =
a
ATV61HC40N4…HC63N4, ATV61HC50Y...HC80Y
Sem ou com 1 carta
opcional (1)
c2
H
b
4
13xØ
c
c1
=
14xØ
G
G
=
=
G
ATV61H
a
b
c
c1
G
J
J1
H
K
K1
K2
Ø
C31N4, C40N4
890
1390
377
392
417,5
70
380
1120
150
75
30
11,5
C50N4
1120
1390
377
392
532,5
70
495
1120
150
75
30
11,5
(1) Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
2/18
G
=
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
ATV61HpppM3Z, ATV61H075N4Z…HD15N4Z
1 carta opcional (1)
4
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
H
b
K
Sem carta opcional (1)
4xØ
c
c2
c1
G
=
=
a
ATV61H
037M3Z…U15M3Z,
075N4Z…U22N4Z
U22M3Z…U40M3Z,
U30N4Z, U40N4Z
U55M3Z,
U55N4Z, U75N4Z
U75M3Z,
D11N4Z
D15N4Z
a
130
b
230
c
149
c1
172
c2
195
G
113,5
H
220
K
5
Ø
5
155
260
161
184
207
138
249
4
5
175
295
161
184
207
158
283
6
6
210
295
187
210
233
190
283
6
6
230
400
187
210
233
210
386
8
6
ATV61HD90N4D...HC31N4D
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
ATV61HC25N4D…HC31N4D
com unidade de travagem VW3 A7 101
b
H
K
Sem ou com 1 carta
opcional (1)
4xØ
4xØ
c1
c
G
=
=
97,5
540
660
a
ATV61H
D90N4D, C11N4D
C13N4D
C13N4D
C22N4D
C25N4D…C31N4D
a
310
350
330
430
585
b
680
782
950
950
950
c
377
377
377
377
377
c1
392
392
392
392
392
G
250
298
285
350
540
H
650
758
920
920
920
K
15
12
15
15
15
22,5
Ø
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
(1) Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta multi-bomba.
2/19
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
ATV61HC40N4D…HC63N4D
Sem ou com 1 carta opcional
(1)
2 cartas opcionais (1)
ATV61HC31N4D, HC40N4D
ATV61HC50N4D
Vista da face frontal
H
b
K
Vista da face frontal
5xØ
c
c1
=
6xØ
G
a
G
=
=
G
G
a
=
ATV61H
a
b
c
c1
G
H
K
Ø
C40N4D, C50N4D
880
1150
377
392
417,5
1120
15
11,5
C63N4D
1110
1150
377
392
532,5
1120
15
11,5
(1)Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
Platinas para montagem CEM (1)
Para ATV61HpppM3, ATV61H075N4…HD18N4
Para ATV61HD22N4…HD75N4
Para ATV 61 H
D22N4
D30N4, D37N4
D45N4...D75N4
Ø
122
113
118
M5
M5
M8
50
120
M5
(1)Fornecidos com o variador excepto para ATV61HD90N4…HC63N4. Para estes últimos, a platina é fornecida com os kits para conformidade NEMA tipo 1,
IP 21 ou IP 31, a encomendar separadamente.
Kits de ventilação controlada
VW3 A9 404...407
u 50
Precauções de montagem
40
4
2/20
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
4
2xØ1 (1)
H
b
K
ATV61E5075N4…E5D90N4
b1
4xØ
a2 a1
c1
c
=
G
=
a
ATV61E5
a
a1
a2
b
b1
c
c1
G
H
K
Ø
075N4...U30N4
240
60,5
30
490
80
296
272
200
476
6
6
U40N4, U55N4
240
60,5
30
490
80
310
286
200
476
6
6
U75N4, D11N4
260
60,5
30
525
80
310
286
220
511
6
6
D15N4
295
77
30
560
80
339
315
250
544
8
6
D18N4, D22N4
315
77
30
665
81
340
315
270
647
10
6
D30N4
285
73
30
720
119
335
315
245
700
10
7
D37N4, D45N4
285
69
30
880
218
383
343
245
860
10
7
D55N4...D90N4
362
102
30
1000
280
404
364
300
975
10
9
(1)Diâmetros e posição dos furos para montagem de equipamento de comando e/ou sinalização devem ser respeitados.
O cliente é responsável pelas furações e montagem.
Ø1
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
2/21
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
Acessórios
Kits em conformidade com IP 21 (VW3 A9 2pp) ou IP 31 (VW3 A9 1pp)
VW3A9101…105, 201…205
VW3A9106…108, 117, 206...208, 217
b
c
b
a
a
a
130
155
175
210
230
b
113
103
113
113
108
VW3A9109…116,
VW3A9209…214
VW3
A9 106, 206
A9 107, 207
A9 108, 208
VW3A9109…113, 115,
VW3A9209…213,
c
VW3
A9 109, 209
A9 110, 210
A9 111, 211
A9 112, 212
A9 113, 213
A9 114, 214
A9 115
A9 116
2/22
=
a
320
360
340
440
595
670
890
1120
a
240
240
320
b
185
180
178
VW3A9114, 214
VW3A9116
4xØ
8xØ
K
K2
4xØ
b
220
300
315
375
375
375
475
475
G
a
c
377
377
377
377
377
377
477
477
=
K1
VW3
A9 101, 201
A9 102, 202
A9 103, 203
A9 104, 204
A9 105, 205
b
4
G
250
298
285
350
540
540
835
–
G1
G1
–
–
–
–
–
102,5
–
–
a
G2
–
–
–
–
–
27,5
–
–
G
K
95
172
250
250
250
250
350
350
G2
K1
65
65
65
65
65
65
65
65
=
K2
75
75
75
75
75
75
75
75
J
J1
Ø
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
a
J
–
–
–
–
–
–
–
70
J1
J1
–
–
–
–
–
–
–
495
=
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
4
Acessórios
Terminal gráfico extraível
Kit IP 54 VW3 A1 102
Recorte e perfuração
Kit IP 64 VW3 A1 103
2/23
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Atravancamentos
2
p
4
Acessórios
Indutâncias DC
VW3A4501...510
VW3A4511, 512
VW3
a
b
c
G
H
Ø
A4501
60
103
60
95
c1
50
51
3,5
A4502
60
103
77
118
50
68
3,5
A4503
96
134
80
115
80
65
5,5
A4504
96
134
79
115
80
64
5,5
A4505
96
134
85
120
80
70
5,5
A4506
96
134
89
120
80
70
5,5
A4507
96
134
99
130
80
84
5,5
A4508
108
142
112 145
90
97
5,5
A4509
96
134
89
80
74
5,5
120
Indutâncias de linha
VW3A58501, A58502
VW3
A58501
A58502
c
95
105
H
65
77
VW3A58501, A58502
2/24
VW3A4511, 515
VW3A4556
VW3
a
b
c
c1
G G1
H
Ø
VW3
Ø
A4551
A4552,
A4553
100
130
135
155
55
85
60
90
40 60
60 80,5
42
62
6x9
6x12
A4556
11x22
A4554
A4555
155
180
170
210
115 135 75 107
125 165 85 122
90 6x12
105 6x12
VW3A4511, 515
VW3
a
b
b1
c
c1
G
G1
H
Ø
Ø1
Ø2
A4558, 570
A4559
A4560, 561, 568
280
280
320
305
330
380
240
260
300
210
210
210
200
200
200
200
200
225
125
125
150
275
300
350
9
11
11
9
9
9
9
9
9
A4564
A4565
A4569
A4571
320
385
320
385
380
440
380
440
300
340
300
340
250
275
250
265
230
250
230
245
225
300
225
300
150
125
150
150
350
400
350
400
13
2xØ13
13
13
11
13,5
11
13
11
13,5
11
13
A4572
(1) 25 mm mínimo.
385
440
340
305
245
300
150
400
13
13
13
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Esquemas de ligação
2
p
4
Esquemas conformes com as normas EN 954-1 categoria 1, IEC/EN 61508 capacidade SIL1,
em categoria de paragem 0 segundo IEC/EN 60204-1
ATV 61H075M3…HU75M3
3
5
6
Q1
4
Alimentação monofásica
1
Alimentação trifásica com corte a montante por contactor
2
ATV 61ppppM3, ATV 61ppppM3X, ATV 61ppppN4, ATV61HpppY
Para 1/Q2
3
1
Para 3/Q2
4
2
KM1
Potenciómetro
de referência
ou
W/T3
W1
V/T2
V1
U1
U/T1
R/L1
A1
S/L2
(1)
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados no
mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
Variador ATV 61
KM1
Contactor, ver capítulo 1
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
Q2
GV2 L calibrado a 2 vezes a corrente nominal primária de T1
Q3
GB2 CB05
S1, S2
Botões de pressão XB4 B ou XB5 A
T1
Transformador 100 VA secundário 220 V
(1)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(2)Para os variadores ATV 61HC50N4 associadas a um motor de 400 kW e ATV 61HC63N4, fazer referência a ligação específica.
(3)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(4)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(5)indutância CC em opção para ATV 61HpppM3, ATV 61H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV 61HD90N4…HC63N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(6)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/25
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Esquemas de ligação
2
p
Esquemas conformes com as normas EN 954-1 categoria 1, IEC/EN 61508 capacidade SIL1,
em categoria de paragem 0 segundo IEC/EN 60204-1 (continuação)
ATV 61H075M3…HU75M3
5
6
2
Q1
3
Alimentação monofásica
4
Alimentação trifásica com corte a jusante por interruptor-seccionador
1
ATV 61ppppM3, ATV 61ppppM3X, ATV 61ppppN4, ATV61HpppY
5/L3
W1 6/T3
W/T3
3/L2
V/T2
1/L1
V1 4/T2
U/T1
R/L1
A1
S/L2
(1)
U1 2/T1
4
Q2
Potenciómetro
de referência
ou
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
variador ATV 61
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
Q2
Interruptor-seccionador (Vario)
(1)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(2)Para os variadores ATV 61HC50N4 e ATV 61HC63N4, fazer referência a ligação específica.
(3)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(4)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(5)indutância CC em opção para ATV 61HpppM3, ATV 61H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV 61HD90N4…HC63N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(6)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/26
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Esquemas de ligação
2
p
4
Esquemas conformes com as normas EN 954-1 categoria 3, IEC/EN 61508 capacidade SIL2,
em categoria de paragem 0 segundo IEC/EN 60204-1
ATV 61HpppM3, ATV 61HpppN4, ATV61HpppY
ATV 61H075M3…HU75M3
5
6
Lógica
4
2
Q1
3
Alimentação monofásica
1
Alimentação trifásica, máquina de fraca inércia, movimento vertical
Potenciómetro
de referência
ou
W/T3
W1
V/T2
V1
U1
U/T1
R/L1
A1
S/L2
(4)
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
Variador ATV 61
A2
Módulo de segurança Preventa XPS AC para supervisão de paragem de emergência e de interruptores. Um módulo de
segurança pode gerar a função “Power Removal” de vários variadores de uma mesma máquina.
F1
Fusível
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
S1
Botão de paragem de emergência de
2 contactos
S2
Botão de pressão XB4 B ou XB5 A
(1)Alimentação: c ou a 24 V, a 48 V, a 115 V, a 230 V.
(2)S2 : rearme do módulo XPS AC quando da colocação sob tensão ou após uma paragem de emergência. ESC pode ser utilizado para inserir condições de
arranque externas.
(3)Acciona a paragem em roda livre do movimento e activa a função de segurança “Power Removal”.
(4)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(5)A saída lógica pode ser utilizada para indicar que a máquina está num estado de paragem segura.
(6)Para os variadores ATV 61HC50N4 e ATV 61HC63N4, fazer referência a ligação específica.
(7)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(8)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(9)Cabo coaxial normalizado do tipo RG174/U segundo MIL-C17 ou KX3B segundo NF C 93-550, diâmetro externo 2,54 mm, comprimento máximo de 2 m.
Ligar obrigatoriamente a blindagem do cabo à terra.
(10)indutância CC em opção para ATV 61HppppM3, ATV 61H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV 61HD90N4…HC63N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(11)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/27
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61
Esquemas de ligação
2
p
Esquemas Vconformes com as normas EN 954-1 categoria 3, IEC/EN 61508 capacidade SIL2,
em categoria de paragem 0 segundo IEC/EN 60204-1
ATV 61HpppM3, ATV 61HpppN4, ATV61HpppY
ATV 61H075M3…HU75M3
5
6
Lógica
4
2
Q1
3
Alimentação monofásica
1
Alimentação trifásica, máquina de fraca inércia, movimento vertical
Potenciómetro
de referência
ou
W/T3
W1
V/T2
V1
U/T1
R/L1
A1
S/L2
(4)
U1
4
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
Variador ATV 61
A2
Módulo de segurança Preventa XPS AC para supervisão de paragem de emergência e de interruptores. Um módulo de
segurança pode gerar a função “Power Removal” de vários variadores de uma mesma máquina.
F1
Fusível
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
S1
Botão de paragem de emergência de
2 contactos
S2
Botão de pressão XB4 B ou XB5 A
(1)Alimentação: c ou a 24 V, a 48 V, a 115 V, a 230 V.
(2)S2 : rearme do módulo XPS AC quando da colocação sob tensão ou após uma paragem de emergência. ESC pode ser utilizado para inserir condições de
arranque externas.
(3)Acciona a paragem em roda livre do movimento e activa a função de segurança “Power Removal”.
(4)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(5)A saída lógica pode ser utilizada para indicar que a máquina está num estado de paragem segura.
(6)Para os variadores ATV 61HC50N4 e ATV 61HC63N4, fazer referência a ligação específica.
(7)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(8)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(9)Cabo coaxial normalizado do tipo RG174/U segundo MIL-C17 ou KX3B segundo NF C 93-550, diâmetro externo 2,54 mm, comprimento máximo de 2 m.
Ligar obrigatoriamente a blindagem do cabo à terra.
(10)
indutância CC em opção para ATV 61HppppM3, ATV 61H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV 61HD90N4…HC63N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(11)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/28
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Apresentação
O de Altivar em armário consiste num armário standard pronto a instalar. A construção modular torna possível a adaptação
do armário a requisitos particulares, o que torna a instalação e comissionamento rápido e fácil.
Equipamento base do armário
O Altivar em armário é uma extensão da oferta do variador de velocidade Altivar 61. Esta solução é constituída pelo
variador de velocidade Altivar 61, fusíveis ultra-rápidos, interruptor-seccionador de corte geral, indutância de linha/ ou
DC para limitar a distorção harmónica e consola de programação e visualização encastrada na porta do armário.
Ligações
ATV61EXS5
Previsto espaço amplo para ligação de cabos de potência. A extensão e acessibilidade aos terminais de controlo foi
também tido em consideração. Na oferta standard, os cabos são ligados na parte inferior do variador de velocidade.
Tensão de alimentação
b 380 V - 15% a 415 V + 15% 50/60 Hz ± 5%
b 500 V - 15% a 525 V + 10% 50/60 Hz ± 5%
b 600 V - 15% a 690 V + 10% 50/60 Hz ± 5%
Corrente máxima de saída
b 120% da corrente nominal do Altivar 61 durante 60 segundos
b 135% da corrente nominal do Altivar 61 durante 2 segundos
Temperatura de funcionamento
b 0...40ºC sem desclassificação
b Até 50ºC com desclassificação
Soluções
b Versão compacta: IP23 e IP54
b Versão com ventilação separada: IP54
b Versão com circuito interno de refrigeração a ar: IP23 ou IP54
Aplicações
b Ventilação
b Bombagem
b Aplicações de binário variável
ATV61EXA
2/29
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4Versão compacta IP23 - Tensão de alimentação 380…415 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
90
Rede
Corrente
de linha.
Un=400 V
A
159
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=400 V
kVA
kA
109
100
110
189
133
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
179
215
2590
u 97,0
215
258
3230
u 97,0
132
227
157
100
259
311
u 97,0
160
271
190
100
314
377
220
369
261
100
427
512
250
418
292
100
481
315
527
365
100
400
661
467
500
835
630
1037
Peso:
Net/Bruto
kg
275/315
ATV61EXC2D90N4
275/315
ATV61EXC2C11N4
3800
295/335
ATV61EXC2C13N4
u 97,3
4300
310/350
ATV61EXC2C16N4
u 97,3
5830
340/380
ATV61EXC2C22N4
577
u 97,3
6780
440/485
ATV61EXC2C25N4
616
739
u 97,3
8370
440/485
ATV61EXC2C31N4
100
759
911
u 97,5
1023
590/640
ATV61EXC2C40N4
577
100
941
1129
u 97,5
1285
630/680
ATV61EXC2C50N4
718
100
1188
1426
u 97,5
1595
750/805
ATV61EXC2C63N4
Atravancamentos - Versão compacta IP23 - 380...415 V
2004
155
ATV61EXC2D90N4, C11N4 - ATV61EXC2C13N4
U VW
U VW
sem filtro
616
659
2/30
Referência
616
L1 L2 L3 U V W
L1 L2 L3 U V W
Linha Motor
Linha Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Atravancamentos - Versão compacta IP23 - 380...415 V
2004
155
ATV61EXC2C16N4 - ATV61EXC2C22N4
U VW
U VW
sem filtro
616
L1 L2 L3 U V W
L1 L2 L3 U V W
Ln
i ha Motor
Linha Motor
616
659
2004
155
ATV61EXC2C25N4, C31N4
U U V V WW
sem filtro
616
L1 L2 L3
U V W
Linha
Motor
816
659
2/31
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão compacta IP23 - 380...415 V
2004
155
ATV61EXC2C40N4, C50N4
U
sem filtro
V
W
sem filtro
U V W
L1
L2
L3
Motor
Linha
1016
616
659
155
ATV61EXC2C63N4
2004
4
sem filtro
U
V
W
V
W
sem filtro
U
L1
L2
Linha
616
659
2/32
1216
L3
Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão compacta IP54 - Tensão de alimentação 380…415 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
90
Rede
Corrente
de linha.
Un=400 V
A
159
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=400 V
kVA
kA
109
100
110
189
133
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
179
215
2590
u 97,0
215
258
3230
u 97,0
132
227
157
100
259
311
u 97,0
160
271
190
100
314
377
220
369
261
100
427
512
250
418
292
100
481
315
527
365
100
400
661
467
500
835
630
1037
Peso:
Net/Bruto
Referência
kg
285/325
ATV61EXC5D90N4
285/325
ATV61EXC5C11N4
3800
305/345
ATV61EXC5C13N4
u 97,3
4300
320/360
ATV61EXC5C16N4
u 97,3
5830
345/385
ATV61EXC5C22N4
577
u 97,3
6780
440/485
ATV61EXC5C25N4
616
739
u 97,3
8370
440/485
ATV61EXC5C31N4
100
759
911
u 97,5
1023
610/660
ATV61EXC5C40N4
577
100
941
1129
u 97,5
1285
650/700
ATV61EXC5C50N4
718
100
1188
1426
u 97,5
1595
780/835
ATV61EXC5C63N4
Atravancamentos - Versão compacta IP54 - 380...415 V
2004
260
ATV61EXC5D90N4, C11N4 - ATV61EXC5C13N4
U VW
U VW
com filtro
616
L1 L2 L3 U V W
L1 L2 L3 U V W
Linha Motor
Linha Motor
616
659
2/33
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão compacta IP54 - 380...415 V
2004
260
ATV61EXC5C16N4 - ATV61EXC5C22N4
U VW
U VW
com filtro
616
L1 L2 L3 U V W
L1 L2 L3 U V W
Linha Motor
Linha Motor
616
659
260
ATV61EXC5C25N4, C31N4
2004
4
U U V V WW
com filtro
616
659
2/34
816
L1 L2 L3
U V W
Linha
Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Atravancamentos - Versão compacta IP54 - 380...415 V
2004
155
ATV61EXC5C40N4, C50N4
U
sem filtro
V
W
sem filtro
U V W
L1
L2
L3
Motor
Linha
1016
616
659
2004
260
ATV61EXC5C63N4
com filtro
U
V
W
U
V
W
com filtro
L1
L2
Linha
616
L3
Motor
1216
659
2/35
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4Versão com ventilação separada IP54 - Tensão de alimentação 380…415 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
90
Rede
Corrente
de linha.
Un=400 V
A
159
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=400 V
kVA
kA
109
50
110
189
133
50
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
179
215
2590
u 97,0
215
258
3230
u 97,0
132
227
157
50
259
311
u 97,0
160
271
190
50
314
377
220
369
261
50
427
250
418
292
50
315
527
365
400
661
500
630
Peso:
Net/Bruto
kg
270/310
ATV61EXS5D90N4
270/310
ATV61EXS5C11N4
3800
295/335
ATV61EXS5C13N4
u 97,3
4300
305/345
ATV61EXS5C16N4
512
u 97,3
5830
355/395
ATV61EXS5C22N4
481
577
u 97,3
6780
435/480
ATV61EXS5C25N4
50
616
739
u 97,3
8370
435/480
ATV61EXS5C31N4
467
50
759
911
u 97,5
1023
685/745
ATV61EXS5C40N4
835
577
50
941
1129
u 97,5
1285
705/765
ATV61EXS5C50N4
1037
718
50
1188
1426
u 97,5
1595
835/900
ATV61EXS5C63N4
Atravancamentos - Versão com ventilação separada IP54 - 380...415 V
2004
155
ATV61EXS5D90N4, C11N4 - ATV61EXS5C13N4
200
UVW
616
659
2/36
Referência
616
UVW
L1 L2 L3 U V W
L1 L2 L3 U V W
Linha Motor
Linha Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão com ventilação separada IP54 - Tensão de alimentação 380…415 V
155
ATV61EXS5C16N4 - ATV61EXS5C22N4
2004
com filtro
UVW
UVW
com filtro
L1 L2 L3 U V W
Linha Motor
Linha Motor
200
L1 L2 L3 U V W
616
616
659
155
ATV61EXS5C25N4, C31N4
2004
com filtro
U U V V WW
com filtro
U V W
Linha
Motor
200
L1 L2 L3
616
816
659
2/37
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão com ventilação separada IP54 - 380...415 V
155
ATV61EXS5C40N4, C50N4
2004
com filtro
com filtro
com filtro
com filtro
L1
L2
L3
U
V
W
Motor
200
Linha
616
408
1008
4
659
155
ATV61EXS5C63N4
2004
com filtro
com filtro
com filtro
L1
com filtro
L2
Linha
200
4
616
659
2/38
408
4
1208
L3
U
V
Motor
W
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP23 - Tensão de alimentação 380…415 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
630
Rede
Corrente
de linha.
Un=400 V
A
1084
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=400 V
kVA
kA
758
100
710
1225
849
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
u 98,0
1100
1320
14,3
u 98,0
1230
1476
16,1
900
1512
1048
100
1580
1896
u 98,0
19,8
1750/1825 ATV61EXA2C90N4
1100
1872
1297
100
1860
2232
u 98,0
24,0
1750/1825 ATV61EXA2M11N4
1300
2181
1511
100
2200
2640
u 98,0
29,0
1750/1825 ATV61EXA2M13N4
1400
2344
1624
100
2430
2916
u 98,0
32,4
1750/1825 ATV61EXA2M14N4
Peso:
Net/Bruto
Referência
kg
900/950
ATV61EXA2C63N4
900/950
ATV61EXA2C71N4
Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP54 - Tensão de alimentação 380…415 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
630
Rede
Corrente
de linha.
Un=400 V
A
1084
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=400 V
kVA
kA
758
100
710
1225
849
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
u 98,0
1100
1320
14,3
u 98,0
1230
1476
16,1
900
1512
1048
100
1580
1896
u 98,0
19,8
1750/1825 ATV61EXA5C90N4
1100
1872
1297
100
1860
2232
u 98,0
24,0
1750/1825 ATV61EXA5M11N4
1300
2181
1511
100
2200
2640
u 98,0
29,0
1750/1825 ATV61EXA5M13N4
1400
2344
1624
100
2430
2916
u 98,0
32,4
1750/1825 ATV61EXA5M14N4
Peso:
Net/Bruto
Referência
kg
900/950
ATV61EXA5C63N4
900/950
ATV61EXA5C71N4
Atravancamentos - Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP23 ou IP54 - 380...415 V
2004
ATV61EXApD63N4, C71N4
616
659
608
4
400
4
400
4
408
1828
2/39
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP23 ou IP54 - 380...415 V
ATV61EXApC90N4, M11N4, M13N4, M14N4
2004
4
616
659
2/40
808
4
800
4
3032
600
4
400
4
408
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão compacta IP23 - Tensão de alimentação 600…690 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
110
132
160
200
250
315
400
500
630
800
Rede
Corrente
de linha.
Un=690 V
A
117
137
163
199
257
317
394
505
616
775
Potência
aparente
permanente.
Un=690 V
kVA
140
164
195
238
307
379
471
604
736
926
Icc linha
kA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
máxima
transitória
permanente máxima
durante 60 s.
A
A
125
150
150
180
180
216
220
264
290
348
355
426
420
504
543
625
675
810
840
1008
Eficiência Perdas
à corrente
nominal do
Altivar 61
[%]
W
97,5
2740
97,5
3230
97,6
3900
97,6
4760
97,7
5920
97,7
7330
97,7
8850
97,8
11220
97,8
13990
97,8
17570
Peso:
Net/Bruto
kg
320/360
320/360
270/410
370/410
455/500
505/550
505/550
770/825
860/915
860/915
Referência
ATV61EXC2C11Y
ATV61EXC2C13Y
ATV61EXC2C16Y
ATV61EXC2C20Y
ATV61EXC2C25Y
ATV61EXC2C31Y
ATV61EXC2C40Y
ATV61EXC2C50Y
ATV61EXC2C63Y
ATV61EXC2C80Y
Atravancamentos - Versão compacta IP23 - 600...690 V
2004
155
ATV61EXC2C11Y...C20Y
U VW
sem filtro
L1 L2 L3 U V W
Linha Motor
616
616
659
2/41
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão compacta IP23 - 600...690 V
2004
155
ATV61EXC2C25Y...C40Y
U U V V WW
sem filtro
616
L1 L2 L3
U V W
Linha
Motor
816
659
155
ATV61EXC2C50Y...C80Y
2004
4
sem filtro
U
V
W
U
V
W
sem filtro
L1
L2
Linha
616
659
2/42
1216
L3
Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão compacta IP54 - Tensão de alimentação 600…690 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
110
132
160
200
250
315
400
500
630
800
Rede
Corrente
de linha.
Un=690 V
A
117
137
163
199
257
317
394
505
616
775
Potência
aparente
permanente.
Un=690 V
kVA
140
164
195
238
307
379
471
604
736
926
Icc linha
kA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
máxima
transitória
permanente máxima
durante 60 s.
A
A
125
150
150
180
180
216
220
264
290
348
355
426
420
504
543
625
675
810
840
1008
Eficiência Perdas
à corrente
nominal do
Altivar 61
[%]
W
97,5
2740
97,5
3230
97,6
3900
97,6
4760
97,7
5920
97,7
7330
97,7
8850
97,8
11220
97,8
13990
97,8
17570
Peso:
Net/Bruto
kg
330/370
330/370
380/420
380/420
455/500
505/550
505/550
800/855
890/945
890/945
Referência
ATV61EXC5C11Y
ATV61EXC5C13Y
ATV61EXC5C16Y
ATV61EXC5C20Y
ATV61EXC5C25Y
ATV61EXC5C31Y
ATV61EXC5C40Y
ATV61EXC5C50Y
ATV61EXC5C63Y
ATV61EXC5C80Y
Atravancamentos - Versão compacta IP54 - 600...690 V
ATV61EXC5C11Y...C20Y
com filtro
Linha
2/43
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão compacta IP54 - 600...690 V
2004
260
ATV61EXC5C25Y...C40Y
U U V V WW
com filtro
616
L1 L2 L3
U V W
Linha
Motor
816
659
260
ATV61EXC5C50Y...C80Y
2004
4
com filtro
U
V
W
U
V
W
com filtro
L1
L2
Linha
616
659
2/44
1216
L3
Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão com ventilação separada IP54 - Tensão de alimentação 600…690 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
110
132
160
200
250
315
400
500
630
800
Rede
Corrente
de linha.
Un=690 V
A
117
137
163
199
257
317
394
505
616
775
Potência
aparente
permanente.
Un=690 V
kVA
140
164
195
238
307
379
471
604
736
926
Icc linha
kA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
máxima
transitória
permanente máxima
durante 60 s.
A
A
125
150
150
180
180
216
220
264
290
348
355
426
420
504
543
625
675
810
840
1008
Eficiência Perdas
à corrente
nominal do
Altivar 61
[%]
W
97,5
2740
97,5
3230
97,6
3900
97,6
4760
97,7
5920
97,7
7330
97,7
8850
97,8
11220
97,8
13990
97,8
17570
Peso:
Net/Bruto
kg
395/445
395/445
445/495
445/495
515/570
565/620
565/620
845/910
935/1000
935/1000
Referência
ATV61EXS5C11Y
ATV61EXS5C13Y
ATV61EXS5C16Y
ATV61EXS5C20Y
ATV61EXS5C25Y
ATV61EXS5C31Y
ATV61EXS5C40Y
ATV61EXS5C50Y
ATV61EXS5C63Y
ATV61EXS5C80Y
Atravancamentos - Versão com ventilação separada IP54 - 600...690 V
155
ATV61EXS5C11Y...C20Y
com filtro
com filtro
com filtro
2004
com filtro
UVW
L1 L2 L3 U V W
200
Linha Motor
616
608
4
408
659
2/45
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão com ventilação separada IP54 - 600...690 V
155
ATV61EXS5C25Y...C40Y
com filtro
com filtro
com filtro
2004
com filtro
U U V V WW
L1 L2 L3
U V W
Linha
Motor
200
808
616
4
408
659
155
ATV61EXS5C50Y...C80Y
2004
com filtro
com filtro
com filtro
L1
L2
Linha
616
659
2/46
408
U
V
W
U
V
W
com filtro
200
4
4
1212
L3
Motor
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
4
Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP23 - Tensão de alimentação 600…690 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
800
Rede
Corrente
de linha.
Un=690 V
A
810
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=690 V
kVA
kA
968
100
1000
1023
1223
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
u 98,0
840
1008
15,8
u 98,0
1050
1260
19,6
1200
1203
1438
100
1230
1476
u 98,0
1500
1483
1772
100
1580
1896
1800
1793
2143
100
1860
2100
2065
2468
100
2140
2400
2336
2792
100
2430
Peso:
Net/Bruto
Referência
kg
900/950
ATV61EXA2C80Y
900/950
ATV61EXA2M10Y
23,4
900/950
ATV61EXA2M12Y
u 98,0
29,5
1750/1825 ATV61EXA2M15Y
2232
u 98,0
35,0
1750/1825 ATV61EXA2M18Y
2568
u 98,0
40,5
1750/1825 ATV61EXA2M21Y
2916
u 98,0
46,5
1750/1825 ATV61EXA2M24Y
Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP54 - Tensão de alimentação 600…690 V
Motor
Potência indicada na placa
de características do motor.
kW
800
Rede
Corrente
de linha.
Un=690 V
A
810
Potência
Icc linha
aparente
permanente.
Un=690 V
kVA
kA
968
100
1000
1023
1223
100
Altivar 61
Corrente
Corrente
Eficiência Perdas
máxima
transitória
à corrente
permanente máxima
nominal do
durante 60 s.
Altivar 61
A
A
[%]
W
u 98,0
840
1008
15,8
u 98,0
1050
1260
19,6
1200
1203
1438
100
1230
1476
u 98,0
1500
1483
1772
100
1580
1896
1800
1793
2143
100
1860
2100
2065
2468
100
2140
2400
2336
2792
100
2430
Peso:
Net/Bruto
Referência
kg
900/950
ATV61EXA5C80Y
900/950
ATV61EXA5M10Y
23,4
900/950
ATV61EXA5M12Y
u 98,0
29,5
1750/1825 ATV61EXA5M15Y
2232
u 98,0
35,0
1750/1825 ATV61EXA5M18Y
2568
u 98,0
40,5
1750/1825 ATV61EXA5M21Y
2916
u 98,0
46,5
1750/1825 ATV61EXA5M24Y
Atravancamentos - Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP23 ou IP54 - 600...690 V
2004
ATV61EXApC80Y, M12Y
616
659
608
4
400
4
400
4
408
1828
2/47
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 61 Plus
Engineered Drives - 90...2400 kW
2
p
Atravancamentos - Versão com circuito interno de refrigeração a ar IP23 ou IP54 - 600...690 V
ATV61EXApM15Y, M18Y, M21Y, M24Y
2004
4
616
659
2/48
808
4
800
4
3032
600
4
400
4
408
Variadores de velocidade
Altivar 32
Apresentação
2
p
5
Apresentação
O Altivar 32 é um conversor de frequência para motores assíncronos e síncronos
trifásicos de 200…500V para potências compreendidas entre os 0,18kW e 15kW.
O seu formato extra fino, a possibilidade de montagem lado a lado e a sua
facilidade de programação simplificam a sua integração em máquinas industriais.
O Altivar 32 dispões de mais de 150 funções e é muito robusto.
Até 4kW, o Altivar 32 tem uma largura de 45 ou 60mm, o que permite poupar
espaço na instalação, foi desenvolvido para poder ser montado lado a lado e
também tem a possibilidade de ser montado em invólucros pouco profundos
270 mm
Montagem lado a lado econimiza até
40% de espaço
O Altivar 32 dispõe de funções que satisfazem os requisitos das aplicações
específicas:
bA função de segurança garante um alto nível de segurança (SIL2 de acordo com
a norma IEC 61598)
bA função ATV Logic oferece funções de controlo simples(Booleanas, aritméticas,
comparadores, etc).
Existem várias cartas de comunicação opcionais que permitem a fácil integração
do Altivar 32 nas principais arquitecturas.
O Altivar 32 dispõe de vários perfis de controlo motor para motores assíncronos
trifásicos. Dispões também de um perfil especial para controlar motores síncronos
de íman permanente. Os motores síncronos são compactos e muito eficientes, o
que faz com que se adeqúem a aplicações de tapetes transportadores.
Aplicações
O Altivar 32 integra funções correspondentes às aplicações mais usuais:
bElevação
bMáquinas de embalagem
bMáquinas para movimentação de material
bMáquinas têxteis
bMáquinas especiais: para madeira, processamento de metal (dobra, corte,
solda,...)
Funções aplicativas
Sinergia entre o Altivar 32 e o
Lexium 32
O Altivar 32 dispõe de 150 funções para manipulação de material:
b Configurações: standard ou OEM
bAjustes: de fábrica ou OEM
bFunções específicas por aplicação( transportadores, corte, elevação, etc)
bFrequência de comutação ajustável
bVários interfaces homem-máquina(HMI) e ferramentas de configuração e diálogo
bPossibilidade de configurar o variador de velocidade sem estar alimentado
2/49
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 32
Atravancamentos
2
p
5 ATV32H018M2... H075M2 e ATV32H037N4...H075N4 e ATV32HU11N4...H15N4
Unidades de medida: mm
Polegada
2/50
Variadores de velocidade
Altivar 32
Atravancamentos
2
p
5
ATV32HU11M2, HU15M2, HU22M2, ATV32HU30N4 e ATV32HU40N4
Unidades de medida: mm
Polegada
2/51
Variadores de velocidade
Altivar 32
Atravancamentos
2
p
5 ATV32HU55N4 e ATV32HU75N4
Unidades de medida: mm
Polegada
2/52
ATV32HD11N4 e ATV32HD15N4
Variadores de velocidade
Altivar 32
Esquemas de ligação
2
p
Comutadores das entradas lógicas
Posição «source»
Posição «source»
5
LI1
+ 24 V
0V
LIx
Terminal contr. ATV32
LI1
+ 24 V
Comando 2 fios
Posição «source» com fonte externa
LI1: À frente
LIx: Atrás
LIx
LI2
Terminal contr. ATV32
LI1
+ 24 V
Comando 3 fios
LI1: Paragem
LI2: À frente
LIx: Atrás
0V
24 V
Potenciómetro
de referência
de velocidade
2,2 a 10 kΩ
± 10 V
Terminal de controlo ATV32
0V
0V
AI2
Terminal de controlo ATV32
0V
Terminal de controlo ATV32
Entr. analóg. em corrente
0-20 mA, 4-20 mA, X-Y mA
AI3
Entradas analógicas em tensão
± 10 V externo
± 10 V externo
AI1
Relés
24 V
10 mA
Autómato programável
Autómato programável
+ 10 V
AOC
COM
24 V
0V
Saída AOC
Cablado como saída lógica
Terminal de controlo ATV32
LI1
CLI
COM
LI1
CLI
COM
Posição CLI com saídas de autómatos com transistores
Fonte
0-20 mA
4-20 mA
X-Y mA
Comutadores das entradas lógicas
Posição «SINK»
COM
LI1
24 V
2/53
Variadores de velocidade
Altivar 32
Esquemas de ligação
2
p
5
Posição «SINK» com fonte externa
(1) Indutância de linha (uma fase ou 3 fases).
(3) Contactos do relé de defeito. Permite assinalar à distância o estado do variador.
Nota: Todos os terminais estão situados na parte inferior do variador.
Equipar com anti-parasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados no mesmo circuito, tais como relés, contactores,
electroválvulas, iluminação fluorescente ...
Constituintes a associar (para as referências completas, consultar-nos.
Etiqueta
Designação
KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U
S1, S2
Botões pressão XB4 B ou XB5 A
T1
Transformador 100 VA secundário 220 V
Q2
GV2 L calibrado a 2 vezes a corrente nominal primária de T1
Q3
GB2 CB05
2/54
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Apresentação
2
p
6
Apresentação
A gama de variadores de velocidade Altivar 71 abrange as potências motor
compreendidas entre 0,37 kW e 500 kW com três tipos de alimentação:
b200...240 V monofásica, de 0,37 kW a 5,5 kW,
b200...240 V trifásica, de 0,37 kW a 75 kW,
b380...480 V trifásica, de 0,75 kW a 500 kW.
b500...690 V trifásica, d 1,5 kW a 500 kW.
O variador Altivar 71 integra de base os protocolos Modbus e CANopen bem como
numerosas funcionalidades.
Estas funcionalidades podem ser alargadas através da utilização de cartas
opcionais de comunicação, entradas/saídas e interface codificador.
A gama está em conformidade com as normas internacionais IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, com certificações e, UL, CSA, DNV, C-Tick,
ATEX, NOM 117, GOST e foi desenvolvido para responder às directivas sobre
protecção de ambiente (RoHS, WEEE, …).
O variador Altivar 71 insere-se na cadeia de segurança das instalações. Integra a
função de segurança “Power Removal” que interdita o arranque intempestivo do motor.
Esta função está em conformidade com a directiva máquina EN 954-1 categoria 3, e
normas para instalações eléctricas IEC/EN 61508 SIL2 e IEC/EN 61800-5-2.
Compatibilidade electromagnética CEM
A incorporação de filtros CEM nos variadores ATV71HpppM3 e ATV71HpppN4 facilitam
a instalação e a colocação das máquinas em conformidade com a marcação e, de
forma muito económica.
Outras opções externas tais como resistências de travagem, unidades de travagem
em rede e filtros, completam esta oferta.
2/55
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
ATV71HpppM3, ATV71H075N4...HD18N4
1 carta opcional (1)
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
H
b
K
Sem carta opcional
4xØ
c2
c1
c
ATV71H
037M3...U15M3, 075N4...U22N4
U22M3...U40M3, U30N4, U40N4
U55M3, U55N4, U75N4
U75M3, D11N4
D15N4, D18N4
a
130
155
175
210
230
b
230
260
295
295
400
c
175
187
187
213
213
c1
198
210
210
236
236
ATV71HD22N4...HD37N4, ATV71HU22Y..HD30Y
1 carta opcional (1)
G
113,5
138
158
190
210
H
220
249
283
283
386
=
a
K
5
4
6
6
8
2 cartas opcionais (1)
Ø
5
5
6
6
6
Vista da face frontal comum
b
H
K
Sem carta opcional
c2
221
233
233
259
259
G
=
4xØ
c
c1
c2
G
=
=
a
ATV71H
D18M3X, D22M3X, D22N4,
U22Y...D30Y
D30N4, D37N4
a
240
b
420
c
236
c1
259
c2
282
G
206
H
403
k
8,5
Ø
6
240
550
266
289
312
206
529
10
6
ATV71HD45N4...HD75N4, ATV71HD37Y...HD90Y
1 carta opcional (1)
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
604,5
10
Sem carta opcional
630
6
4xØ9
290
313
334
=
280
320
(1)Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
2/56
=
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
6
ATV71HD90N4...HC28N4, ATV71HC11Y...HC31Y
Sem ou com 1 carta
opcional (1)
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal
comum
670
H
b
K1 K
K2
a
ATV71HC20N4…HC28N4
com unidade de travagem VW3 A7 101
8xØ
c
c1
=
G
=
102,5
540
27,5
ATV71H
a
b
c
c1
G
H
K
K1
K2
D55M3X, D90N4
320
920
377
392
250
650
150
75
30
D75M3X, C11N4
360
1022
377
392
298
758
150
75
30
C13N4, C11Y...C16Y
340
1190
377
392
285
920
150
75
30
C16N4
440
1190
377
392
350
920
150
75
30
C20N4…C28N4,
595
1190
377
392
540
920
150
75
30
C20Y...C31Y
(1)Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
ATV71HC31N4…HC50N4, ATV71HC40Y...HC63Y
Sem ou com 1 carta
opcional (1)
2 cartas opcionais (1)
ATV71HC31N4, HC40N4
ATV71HC50N4, HC40Y...HC63Y
Vista da face frontal
J1
J1
a
J
J1
H
b
K1 K
J
Vista da face frontal
K2
a
J1
Ø
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13xØ
c
ATV71H
C31N4, C40N4
C50N4,
HC40Y...HC63Y
c1
a
890
1120
b
1390
1390
c
377
377
14xØ
G
=
c1
392
392
G
417,5
532,5
J
70
70
G
J1
380
495
H
1120
1120
=
K
150
150
=
K1
75
75
G
K2
30
30
G
=
Ø
11,5
11,5
2/57
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
ATV71HpppM3Z, ATV71H075N4Z…HD15N4Z
1 carta opcional (1)
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
H
b
K
Sem carta opcional (1)
4xØ
c
c2
c1
=
G
=
a
ATV71H
a
b
c
c1
c2
G
H
K
Ø
037M3Z…U15M3Z,
130
230
149
172
195
113,5
220
5
5
075N4Z…U22N4Z
U22M3Z…U40M3Z,
155
260
161
184
207
138
249
4
5
U30N4Z, U40N4Z
U55M3Z,
175
295
161
184
207
158
283
6
6
U55N4Z, U75N4Z
U75M3Z,
210
295
187
210
233
190
283
6
6
D11N4Z
D15N4Z
230
400
187
210
233
210
386
8
6
(1)Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
ATV71HD90N4D...HC28N4D
2 cartas opcionais (1)
Vista da face frontal comum
ATV71HC20N4D…HC28N4D
com unidade de travagem VW3 A7 101
H
K
Sem ou com 1 carta
opcional (1)
b
6
4xØ
4xØ
c1
c
G
=
=
97,5
540
660
a
ATV71H
D90N4D
C11N4D
C13N4D
C16N4D
C20N4D…C28N4D
2/58
a
310
350
330
430
585
b
680
782
950
950
950
c
377
377
377
377
377
c1
392
392
392
392
392
G
250
298
285
350
540
H
650
758
920
920
920
K
15
12
15
15
15
Ø
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
22,5
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
6
ATV71HC31N4D…HC50N4D
Sem ou com 1 carta opcional
(1)
2 cartas opcionais (1)
ATV71HC31N4D, HC40N4D
ATV71HC50N4D
Vista da face frontal
H
b
K
Vista da face frontal
5xØ
c
c1
=
6xØ
G
a
G
=
=
G
a
G
=
ATV71H
a
b
c
c1
G
H
K
Ø
C31N4D, C40N4D
880
1150
377
392
417,5
1120
15
11,5
C50N4D
1110
1150
377
392
532,5
1120
15
11,5
(1)Cartas opcionais: cartas de extensão de entradas/saídas, cartas de comunicação ou carta programável “Controller Inside”.
Platinas para montagem CEM (1)
Para ATV71HD22N4…HD75N4
Para ATV71H
D22N4…D37N4
Ø
M5
D45N4…D75N4
M8
50
Para ATV71HpppM3, ATV71H075N4…HD18N4
120
M5
(1)Fornecidos com o variador excepto para ATV71HD90N4…HC50N4. Para estes últimos, a platina é fornecida com os kits para conformidade NEMA tipo 1,
IP 21 ou IP 31, a encomendar separadamente.
Kits de ventilação controlada
VW3A9406, 407
40
u 50
Precauções de montagem
2/59
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
Acessórios
Kits em conformidade com IP 21 (VW3A92pp) ou IP 31 (VW3A91pp)
VW3A9101…105, 201…205
VW3A9106…108, 206…208
b
c
b
a
a
a
130
155
175
210
230
b
113
103
113
113
108
VW3A9109…116,
VW3A9209…216
VW3
A9 106, 206
A9 107, 207
A9 108, 208
VW3A9109…113, 115,
VW3A9209…213, 215
c
VW3
A9 109, 209
A9 110, 210
A9 111, 211
A9 112, 212
A9 113, 213
A9 114, 214
A9 115, 215
A9 116, 216
2/60
=
a
320
360
340
440
595
670
890
1120
a
240
240
320
b
185
180
178
VW3A9114, 214
VW3A9116, 216
4xØ
8xØ
K
K2
4xØ
b
220
300
315
375
375
375
475
475
G
a
c
377
377
377
377
377
377
477
477
=
K1
VW3
A9 101, 201
A9 102, 202
A9 103, 203
A9 104, 204
A9 105, 205
b
6
G
250
298
285
350
540
540
835
–
G1
G1
–
–
–
–
–
102,5
–
–
a
G2
–
–
–
–
–
27,5
–
–
G
K
95
172
250
250
250
250
350
350
G2
K1
65
65
65
65
65
65
65
65
=
K2
75
75
75
75
75
75
75
75
J
J1
Ø
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
a
J
–
–
–
–
–
–
–
70
J1
J1
–
–
–
–
–
–
–
495
=
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
6
Acessórios
Resistências de travagem
VW3 A7 701…703
Recomendações de montagem
4xØ
u 50
u 50
a
u 100
u 100
u 100
u 50
u 50
b
H
u 100
c
G
VW3
A7 701
A7 702
A7 703
a
95
95
140
b
293
293
393
c
95
95
120
70
70
120
275
375
375
6 x 12
6 x 12
6 x 12
VW3 A7 704…709
Recomendações de montagem
4xØ9
u 200
240
301
u 200
484
380
u 200
200
VW3 A7 710…712, 715…718 (1)
c1
u 500
u 500
b
a1
u 500
Recomendações de montagem
4xØ13
VW3
A7 710
A7 711
A7 712
A7 715
A7 716 (1)
A7 717 (1) (2)
A7 718 (1) (2)
H
G
a
c
a
860
960
860
960
960
960
960
a1
1040
1140
1040
1140
1140
1140
1140
b
690
1150
1150
1150
1150
1150
1150
c
480
380
540
540
740
540
740
c1
560
460
620
620
820
620
820
G
400
300
460
460
660
460
660
H
832
932
832
932
932
932
932
(1)Para montagem de resistências em série ou paralelo, é necessário
deixar 300 mm de separação entre resistências.
(1) Para montagem de resistências em série ou paralelo, é necessário deixar 300 mm de separação entre resistências
(2) O atravancamento é dado para 1 elemento. As referências VW3A7717, 718 são constituídas por 2 elementos, sendo necessário ter em conta o atravan2/61
camento total para reservar espaço para a instalação. tem de se ter também em conta que entre elementos deve-se garantir um espaço de 300 mm.
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
Acessórios
Resistências de travagem
VW3 A7 713, 714
c1
a1
u 500
b
4xØ13
G
H
a
VW3
A7 713
A7 714
u 500
u 500
Recomendações de montagem
c
a
760
960
a1
790
990
b
440
440
c
480
480
c1
540
540
G
400
400
H
732
932
Resistências de elevação
VW3 A7 801…804, 807…809
c1
a1
4xØ
H
a
VW3
A7 801
A7 802
A7 803
A7 804
A7 807
A7 808
A7 809
2/62
u 500
G
c
a
490
420
580
960
860
860
860
a1
452
450
610
990
890
890
890
b
203.5
452
452
452
452
743
743
c
153
480
480
480
480
480
480
c1
202
540
540
540
540
540
450
95
400
400
400
400
400
400
470
392
552
932
832
832
832
10
13
13
13
13
13
13
u 500
Recomendações de montagem
b
6
u 500
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
6
Acessórios
Resistências de elevação
VW3 A7 805, 806, 810…818 (1)
c1
u 500
u 500
b
a1
u 500
Recomendações de montagem
4xØ14
VW3
A7 805 (1)
A7 806 (1)
A7 810
A7 811
A7 812
A7 813 (2)
A7 814 (1) (2)
A7 815 (2)
A7 816 (1) (2)
A7 817 (2)
A7 818
H
G
a
c
a
860
860
860
960
960
960
960
960
960
960
960
a1
1040
1040
1040
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
b
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1700
1150
c
540
740
540
540
740
540
540
740
740
740
740
c1
620
820
620
620
820
620
620
820
820
820
820
G
460
660
460
460
660
460
460
660
660
660
660
H
832
832
832
932
932
932
932
932
932
932
932
(1) Para montagem de resistências em série ou paralelo, é necessário deixar 300 mm de separação entre resistências
(2) O atravancamento é dado para 1 elemento. As referências VW3A7813...815 são constituídas por 2 elementos, sendo necessário ter em conta o atravancamento total para reservar espaço para a instalação. tem de se ter também em conta que entre elementos deve-se garantir um espaço de 300 mm.
2/63
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Atravancamentos
2
p
6
Acessórios
Indutâncias DC
VW3A4501...510
VW3A4511, 512
VW3
a
b
c
c1
G
H
Ø
A4501
60
103
60
95
50
51
3,5
A4502
A4503
A4504
A4505
A4506
60
96
96
96
96
103
134
134
134
134
70
80
79
85
89
118
115
115
120
120
50
80
80
80
80
68
65
64
70
70
3,5
5,5
5,5
5,5
5,5
A4507
A4508
A4509
A4510
96
108
96
126
134
142
134
171
99
112
89
120
130
145
120
170
80
90
80
105
84
97
74
103
5,5
5,5
5,5
7
Indutâncias de linha
VW3A58501, A58502
VW3
A58501
A58502
c
95
105
H
65
77
VW3A58501, A58502
VW3A4511, 515
VW3
a
b
c
c1
G G1
H
Ø
VW3
Ø
A4551
A4552,
A4553
A4554
100
130
135
155
55
85
60
90
40 60
60 80,5
42
62
6x9
6x12
A4556
11x22
155
170
115
135 75 107
90
6x12
A4555
180
210
125 165 85 122
105 6x12
VW3A4511, 515
VW3
a
b
b1
c
c1
G
G1
H
Ø
Ø1
Ø2
A4558, 570
A4559
280
280
305
330
240
260
210
210
200
200
200
200
125
125
275
300
9
11
9
9
9
9
A4560, 561, 568
A4564
A4565
320
320
385
380
380
440
300
300
340
210
250
275
200
230
250
225
225
300
150
150
125
350
350
400
11
13
2xØ13
9
11
13,5
9
11
13,5
A4569
A4571
A4572
320
385
385
380
440
440
300
340
340
250
265
305
230
245
245
225
300
300
150
150
150
350
400
400
13
13
13
11
13
13
11
13
13
(1) 25 mm mínimo.
2/64
VW3A4556
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Esquemas de ligação
2
p
6
Esquemas em conformidade com as normas EN 954-1 categoria 1, IEC/EN 61508 capacidade SIL1,
de paragem em categoria 0 segundo IEC/EN 60204-1
4 5
6
Potenciómetro
de referência
S/L2
W/T3
W1
R/L1
U/T1
PWR
COM
LI6
A1
U1
(6)
X-Y mA
ou
0…10 V
AO1
COM
AI2
AI1–
AI1+
+ 10
PA/+
PO
PC/–
W/T3
W1
L1
(5)
+ 24
LI5
LI4
LI3
LI2
LI1
R2C
R2A
R1B
R1C
R1A
T/L3
S/L2
ATV 71Hppppp
V/T2
R/L1
5
(1)
(3)
(2) (2) (2)
U/T1
6
KM1
(4)
V1
3
KM1
13
14
2
R1C
(1)
U1
3
Para 1/Q2
4
R1A
M
3
4
KM1
A2
Para 3/Q2
A1
5
3
1
A1
6
KM1
4
S1
1
S2
1 Q3 2
1
5
6
T1
V/T2
3
1 Q2 2
Q2
2
Alimentação monofásica
Q1
3
A1
ATV71H075M3…HU75M3
V1
1
4
Q1
2
Alimentação trifásica com corte a montante por contactor
2
ATV71ppppM3, ATV71ppppM3X, ATV71ppppN4, ATV71HpppY
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
Variador ATV71
KM1
Contactor, ver capítulo 1
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
Q2
GV2 L calibrado a 2 vezes a corrente nominal primária de T1
Q3
GB2 CB05
S1, S2
Botões de pressão XB4 B ou XB5 A
T1
Transformador 100 VA secundário 220 V
(1)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(2)Para os variadores ATV 71HC40N4 associadas a um motor de 400 kW e ATV 71HC50N4, fazer referência a ligação específica.
(3)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(4)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(5)indutância CC em opção para ATV71HpppM3, ATV71H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV71HD90N4…HC50N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(6)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/65
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Esquemas de ligação
2
p
Esquemas em conformidade com as normas EN 954-1 categoria 1, IEC/EN 61508 capacidade SIL1,
de paragem em categoria 0 segundo IEC/EN 60204-1 (continuação)
(1)
5
6
S/L2
5/L3
W/T3
R/L1
W1 6/T3
Potenciómetro
de referência
V/T2
U/T1
LI6
+ 24
PWR
COM
COM
AI2
(6)
X-Y mA
ou
0…10 V
3/L2
W1 6/T3
V1 4/T2
AI1–
AI1+
+ 10
PA/+
PO
PC/–
W/T3
L1
(5)
M
3
A1
5/L3
V/T2
3/L2
1/L1
U/T1
ATV 71Hppppp
AO1
LI5
LI4
LI3
LI2
LI1
R2C
R1B
R1C
R1A
T/L3
S/L2
R/L1
R2A
(3)
(2) (2) (2)
Q2
3
(1)
(4)
A1
4
2
Q1
1/L1
5
6
Alimentação monofásica
V1 4/T2
3
4
ATV71H075M3…HU75M3
U1 2/T1
1
Q1
2
Alimentação trifásica com corte a jusante por interruptor-seccionador
1
ATV71ppppM3, ATV71ppppM3X, ATV71ppppN4, ATV71HpppY
U1 2/T1
6
Q2
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
variador ATV71
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
Q2
Interruptor-seccionador (Vario)
(1)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(2)Para os variadores ATV 71HC40N4 associadas a um motor de 400 kW e ATV 71HC50N4, fazer referência a ligação específica.
(3)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(4)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(5)indutância CC em opção para ATV71HpppM3, ATV71H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV71HD90N4…HC50N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(6)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/66
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Esquemas de ligação
2
p
Esquemas em conformidade com as normas EN 954-1 categoria 3, IEC/EN 61508 capacidade SIL2,
de paragem em categoria 0 segundo IEC/EN 60204-1
ATV71HpppM3, ATV71HpppN4, ATV71HpppY
ATV71H075M3…HU75M3
(2)
N ( –)
S1
XPS AC
+
Y2
Logique
–
T
13
23
33
Y43
14
24
34
Y44
K1
6
Y1
2
A1
4
(2)
A2
6
4
Q1
ESC
(3)
2
1
S2
(1)
5
Alimentação monofásica
3
F1
L1 (+)
5
Q1
3
1
Alimentação trifásica, máquina de fraca inércia, movimento vertical
K2
(4)
K1
48 V, 115 V, 230 V
A2
K2
PE
(4)
(5)
(8)
Potenciómetro
de referência
S/L2
W/T3
W1
V/T2
V1
U/T1
R/L1
A1
U1
LI6
PWR
COM
AO1
COM
(11)
X-Y mA
ou
0…10 V
+ 24
LI5
LI4
LI2
LI3
AI2
AI1–
AI1+
L1
(10)
M
3
LI1
R2C
R2A
ATV 71Hppppp
+ 10
R1B
PA/+
R1C
PO
R1A
PC/–
T/L3
W/T3
W1
S/L2
V/T2
R/L1
U/T1
U1
V1
A1
(9)
(7)
(6) (6) (6)
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variador. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1).
Referência
Designação
A1
Variador ATV71
A2
Módulo de segurança Preventa XPS AC para supervisão de paragem de emergência e de interruptores. Um módulo de
segurança pode gerar a função “Power Removal” de vários variadores de uma mesma máquina.
F1
Fusível
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
S1
Botão de paragem de emergência de
2 contactos
S2
Botão de pressão XB4 B ou XB5 A
(1)Alimentação: c ou a 24 V, a 48 V, a 115 V, a 230 V.
(2)S2 : rearme do módulo XPS AC quando da colocação sob tensão ou após uma paragem de emergência. ESC pode ser utilizado para inserir condições de
arranque externas.
(3)Acciona a paragem em roda livre do movimento e activa a função de segurança “Power Removal”.
(4)indutância de linha (uma fase ou três fases).
(5)A saída lógica pode ser utilizada para indicar que a máquina está num estado de paragem segura.
(6)Para os variadores ATV 71HC40N4 associados a um motor de 400 kW e ATV 71HC50N4, fazer referência a ligação específica.
(7)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(8)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(9)Cabo coaxial normalizado do tipo RG174/U segundo MIL-C17 ou KX3B segundo NF C 93-550, diâmetro externo 2,54 mm, comprimento máximo de 2 m.
Ligar obrigatoriamente a blindagem do cabo à terra.
(10) indutância CC em opção para ATV71HppppM3, ATV71H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+.
Para os ATV71HD90N4…HC50N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(11)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/67
6
Variadores de velocidade
para motores assíncronos
Altivar 71
Esquemas de ligação
2
p
Esquemas em conformidade com as normas EN 954-1 categoria 3, IEC/EN 61508 capacidade SIL2,
de paragem em categoria 1 segundo IEC/EN 60204-1
ATV71HpppM3, ATV71HpppN4, ATV71HpppY
ATV71H075M3…HU75M3
Q1
(+)
(–)
5
F1
(1)
3
Alimentação monofásica
1
L1 (+)
5
Q1
3
1
Alimentação trifásica, máquina de forte inércia
23
33 41 57
67
14
24
34 42 58
68
(5)
(6)
0…30 s
A2 PE S33 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5
N ( –)
(3)
S2 (4)
ESC
(4)
(3)
(9)
Potenciómetro
de referência
X-Y mA
ou
0…10 V
S/L2
W/T3
W1
R/L1
U/T1
V/T2
V1
PWR
COM
LI6
+ 24
AO1
LI5
LI4
LI3
LI2
(13)
(12)
A1
U1
L1
ATV 71Hppppp
COM
AI1–
(11)
AI2
LI1
R2C
AI1+
R2A
+ 10
R1C
R1B
PA/+
PO
R1A
PC/–
T/L3
S/L2
V/T2
R/L1
U/T1
W/T3
W1
V1
M
3
(10)
(8)
(7) (7) (7)
A1
6
13
4
S12 S22
XPS AT
6
4
2
A1 S21 S11 B1
2
S1(2)
A2
U1
6
M
3
Nota: Todos os terminais estão situados na parte de baixo do variateur. Equipar com antiparasitas todos os circuitos indutivos próximos do variador ou acoplados
no mesmo circuito, tais como relés, contactores, electroválvulas, iluminação fluorescente, ...
Constituintes a associar (para as referências completas, ver capítulo 1 e capítulo 5).
Referência
Designação
A1
Variador ATV71
A2 (6)
Módulo de segurança Preventa XPS AT para supervisão da paragem de emergência e dos interruptores. Um módulo de
segurança pode gerar a função de segurança “Power Removal” de vários variadores de uma mesma máquina, no entanto,
a temporização deve ser regulada no variador associado ao motor que necessita do tempo de paragem mais longo.
F1
Fusível
L1
indutância CC
Q1
Disjuntor, ver capítulo 1
S1
Botão de paragem de emergência de 2 contactos
S2
Botão de pressão XB4 B ou XB5 A
(1)Alimentação: c ou a 24 V, a 115 V, a 230 V.
(2)Acciona a paragem controlada do movimento e activa a função de segurança “Power Removal”.
(3)indutância de linha (uma fase ou três fases.
(4)S2: rearme do módulo XPS AC quando da colocação sob tensão ou após uma paragem de emergência. ESC pode ser utilizado para inserir condições de
arranque externas.
(5)Contacto “NF” pode ser utilizado para indicar que a máquina está num estado de paragem segura.
(6)Para tempos de paragem que necessitem mais do que 30 segundos em categoria 1, utilizar um módulo de segurança Preventa XPS AV permitindo uma
temporização máxima de 300 segundos.
(7)Para os variadores ATV 71HC40N4 associados a um motor de 400 kW e ATV 71HC50N4, fazer referência a ligação específica.
(8)Contactos do relé de defeito. Permite sinalizar à distância o estado do variador.
(9)A ligação do comum das entradas lógicas depende do posicionamento do comutador SW1.
(10)Cabo coaxial normalizado do tipo RG174/U segundo MIL-C17 ou KX3B segundo NF C 93-550, diâmetro externo 2,54 mm, comprimento máximo de 2 m.
Ligar obrigatoriamente a blindagem do cabo à terra.
(11)As entradas lógicas LI1 e LI2 devem ser afectadas ao sentido de rotação: LI1, sentido para frente e LI2, sentido para trás.
(12)indutância CC em opção para ATV71HppppM3, ATV71H075N4…HD75N4. É ligada na régua de bornes entre os terminais PO e PA/+. Para os
ATV71HD90N4…HC50N4, a indutância é fornecida com o variador; a sua ligação é da responsabilidade do cliente.
(13)Entrada analógica configurável por software em corrente (0…20 mA) ou em tensão (0…10 V).
2/68
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Apresentação
2
p
7
Apresentação
1
O arrancador progressivo Altistart 01 é utilizado como limitador de binário no
arranque ou como unidade de arranque/paragem suave para motores assíncronos.
1
2
3
A utilização do Altistart 01 aumenta o desempenho do arranque dos motores
assíncronos, permitindo um arranque progressivo, controlado e sem esticões. A
sua utilização permite a supressão dos choques mecânicos causadores de
desgaste, trabalhos de manutenção e do tempo de paragem da produção.
O Altistart 01 limita o binário de arranque e os picos de corrente no arranque, nas
máquinas que não necessitam de um binário elevado no arranque.
Estes arrancadores destinam-se às seguintes aplicações:
btransportadores,
btapetes transportadores,
bbombas,
bventiladores,
bcompressores,
bportas automáticas,
bpequenos pórticos,
bmáquinas com correias...
O Altistart 01 é compacto, de fácil colocação em serviço, pode ser montado lado a
lado, está de acordo com as normas IEC/EN 60947-4-2, certificações UL, CSA, e
com marcação e.
Os arrancadores progressivos Altistart 01 dividem-se em 3 séries :
2
4
5
6
7
8
9
1 Arrancadores progressivos ATS 01N1ppp
v Controlo de uma fase de alimentação do motor (monofásico ou trifásico) para a
limitação do binário no arranque
v Potências motor compreendidas entre 0,37 kW e 5,5 kW.
v Tensões de alimentação compreendidas entre 110 V e 480 V, 50/60 Hz. Fonte de
alimentação externa necessária para comandar o arrancador.
2 Arrancadores progressivos ATS 01N2ppp
v Controlo de duas fases de alimentação do motor para limitação de corrente no
arranque e para a desaceleração.
v Potências motor compreendidas entre 0,75 kW e 75 kW.
v As tensões de alimentação motor são as seguintes: 230 V, 400 V, 480 V e 690 V,
50/60 Hz.
A utilização de um contactor de linha não é necessária nas máquinas onde o
isolamento galvânico não é requerido.
bArrancadores progressivos ATSU 01N2ppp
Ver pág. 34.
Descrição
bOs arrancadores progressivos Altistart 01 (ATS 01N1ppp) são equipados com:
v um potenciómetro de regulação 1 da temporização de arranque,
v um potenciómetro 2 para ajustar o nível de tensão de arranque em função da
carga do motor,
v 2 entradas 3 :
- 1 entrada z 24 V ou 1 entrada a 110…240 V para alimentação do controlo que
permite o comando do motor.
bOs arrancadores progressivos Altistart 01 (ATS 01N2ppp) são equipados com:
v um potenciómetro de regulação 6 do tempo de arranque,
v um potenciómetro de regulação 8 da temporização de desaceleração,
v um potenciómetro 7 para ajustar o nível de tensão de arranque em função da
carga do motor,
v 1 LED verde 4 de sinalização: produto sob tensão,
v 1 LED amarelo 5 de sinalização: motor alimentado tensão nominal,
v régua de terminais extraível 9 :
- 2 entradas lógicas para as ordens de Marcha/Paragem,
- 1 entrada lógica para a função BOOST,
- 1 saída lógica para sinalizar o fim do arranque,
- 1 saída a relé para sinalizar um defeito de alimentação do arrancador ou a
paragem do motor no fim da desaceleração.
2/69
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Atravancamentos
2
p
ATS01N103FT, ATS01N106FT
ATS01N109FT, ATS01N112FT
Montagem sobre perfil 5 (35 mm) ou
sobre perfil 4 com o adaptador RHZ 66
Montagem sobre perfil 5 (35 mm)
Fixação por
parafuso
130,7
112,8
100,4
30,2
45
(1)
145
100
124
132,5
52,7
22,5
50
(1)
(1)Fixação amovível.
ATS01N206pp a ATS01N212pp
Montagem sobre perfil 5 (35 mm)
Fixação por
parafuso
ATS01N222pp a ATS01N232pp
Montagem sobre perfil 5 (35 mm)
Fixação por
parafuso
130,7
30,2
(1)
154
145
132,5
124
(1)
(1)Fixação amovível.
2/70
(1)
(1)Fixação amovível.
175
72,2
45
(1)
162,5
112,8
30,2
45
112,8
130,7
52,7
7
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Esquemas de ligação
2
p
7
Arrancadores progressivos ATS 01N1ppFT para motores de 0,37 a 15 kW
Alimentação monofásica ou trifásica
5/L3
3/L2
1/L1
200...480 V
- Q1
a 110 V, 220 V
1
3
5
4
6
- S1
2
- F2
- F1
- KM1
5/L3
6/T3
24 V
3/L2
A1
- S2
4/T2
14
- KM1
1/L1
13
(1)
CL2
2/T1
CL1/0
- KM1
M1
3
Nota: Para motor monofásico, utilizar o ATS 01N1ppFT sem ligar a 2ª fase 3/L2, 4/T2.
Aguardar 5 segundos entre uma colocação em serviço fora de tensão e uma colocação sob tensão do arrancador progressivo.
(1)Contactor de linha obrigatório na sequência.
Constituintes a associar (para as referências completas, ver pág. 40).
Referência
A1
Q1
KM1
F1, F2
S1, S2
Designação
Arrancador progressivo
Disjuntor GV2 ME
LC1 ppp + LA4 DA2U
Fusíveis de protecção e comando
Botões XB4 B ou XB5 B
Diagrama funcional
Tensão de alimentação
de potência
Tensão de alimentação
de controlo
LED verde
LED amarelo
Tensão motor
t
2/71
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Esquemas de ligação
2
p
Arrancadores progressivos ATS 01N2ppLU/QN/RT para motores de 0,75 a 15 kW
5/L3
5/L3
- Q1
3/L2
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1
Comando automático com inversão do sentido de marcha sem
desaceleração
3/L2
Comando manual sem desaceleração com
disjuntor-motor GV2 e GV3
- Q1
a 110 V, 220 V
- F1
(1)
LI +
R1A
R1C
M1
3
(1)Para coordenação de tipo 2.
Constituintes a associar (para as referências completas, ver pág. 40).
Referência
A1
Q1
KM1, KM2, KM3
F1, F2
F3
S1, S2, S3
2/72
Designação
Arrancador progressivo
Disjuntor GV2 ME
LC1 ppp + LA4 DA2U
Fusíveis de protecção e comando
3 fusíveis UR
Botões XB4 B ou XB5 B
LO1
ATS 01N2pppp
LI +
LI1
COM
- KM2
A1
5/L3
- KM3
- KM2
BOOST
- KM3
M1
3
- S2
6/T3
- KM2
- KM3
3/L2
ñ S3
4/T2
LI2
- KM3
- KM2
1/L1
COM
LI1
2/T1
LO1
BOOST
6/T3
4/T2
ATS 01N2pppp
R1C
(1)
- S1
6/T3
5/L3
R1A
3/L2
2/T1
1/L1
A1
- F2
- F3
4/T2
- F3
2/T1
7
LI2
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Esquemas de ligação
2
p
7
Arrancadores progressivos ATS 01N2ppLU/QN/RT para motores de 0,75 a 15 kW
5/L3
6/T3
1/L1
5/L3
z 250 V máx.
3/L2
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
4/T2
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1
Comando automático com ou sem desaceleração, com contactor
3/L2
Comando automático com ou sem
desaceleração, sem contactor
- Q1
- F2
- F1
- Q2
- KM1
LO1
BOOST
2/T1
R1A
5/L3
LI +
A1
3/L2
- S1
1/L1
- KM1
COM
- S2
6/T3
R1C
LI2
LI +
- S3
LI1
- S2
- S3
4/T2
LO1
BOOST
- F4
- F4
- S1
LI1
COM
6/T3
4/T2
R1C
2/T1
ATS 01N2pppp
- Q2
Comando
2 fios
2/T1
Comando
3 fios (1)
6/T3
5/L3
R1A
3/L2
A1
1/L1
2/T1
(2)
4/T2
- F3
- S2
LI2
M1
3
M1
3
(1)Acima de 1 m, utilizar cabos blindados.
(2)Para coordenação de tipo 2.
Constituintes a associar (para as referências completas, ver pág. 40).
Referência
A1
Q1
Q2
F4
KM1
F1, F2
F3
S1, S2, S3
Designação
Arrancador progressivo
Disjuntor GV2 ME
Interruptores fusíveis
Relé térmico
LC1 ppp + LA4 DA2U
Fusíveis de protecção e comando
3 fusíveis UR
Botões XB4 B ou XB5 B
Diagramas funcionais
Comando 2 fios com desaceleração
Comando 3 fios com desacelaração
Tensão de
alimentação de
potência
Tensão de alimentação
de potência
LED verde
LED verde
Entrada lógica LI2
Entrada lógica
LI2
Entrada lógica LI1
Saída a relé R1
Saída a relé R1
Saída lógica
LO1
Saída lógica LO1
Tensão motor
Tensão motor
10 s
LED amarelo
t
LED amarelo
10 s
t
2/73
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart U01
Apresentação
2
p
7
Apresentação
1
O Altistart U01 é um arrancador progressivo para motores assíncronos.
Principalmente destinado às associações com os arrancadores controladores
TeSys modelo U.
Associado a um controlador TeSys modelo U 1 por intermédio de um ligador 2, o
Altistart U01 3 é uma opção de potência que assegura a função “Arrancador
progressivo”. Esta associação oferece um arranque-motor único e inovador.
A utilização do Altistart U01 aumenta o desempenho do arranque dos motores
assíncronos permitindo um arranque progressivo sem esticões e controlado. A sua
utilização permite a supressão dos choques mecânicos causadores de desgaste,
trabalhos de manutenção e do tempo de paragem da produção.
O Altistart U01 limita o binário de arranque e os picos de corrente no arranque, nas
máquinas que não necessitam de um binário elevado no arranque.
O Altistart U01 é destinado às seguintes aplicações:
bTransportadores,
btapetes transportadores,
bbombas,
bventiladores,
bcompressores,
bportas automáticas,
bpequenos pórticos,
bmáquinas de correias..
2
4
5
6
7
8
3
9
O Altistart U01 é compacto, de fácil de colocação em serviço, em conformidade
com as normas IEC/EN 60947-4-2, certificações UL, CSA, C-Tick e com marcação
e.
bArrancadores progressivos ATSU 01N2ppLT
v Controlo de duas fases de alimentação do motor para limitação da corrente no
arranque e para a desaceleração.
v Potências motor compreendidas entre 0,75 kW e 15 kW.
v As tensões de alimentação são compreendidas entre 200 V e 480 V, 50/60 Hz.
Fonte de alimentação externa, necessária para comandar o arrancador.
Descrição
bOs arrancadores progressivos Altistart U01 são equipados com :
v um potenciómetro de regulação da temporização de arranque 6,
v um potenciómetro de regulação da temporização da desaceleração 8,
v um potenciómetro para ajuste do nível de tensão de arranque em função da
carga do motor 7,
v 1 LED verde de sinalização 4: produto sob tensão,
v 1 LED amarelo de sinalização 5: motor alimentado à tensão nominal,
v e régua de terminais extraível 9 :
- 2 entradas lógicas para as ordens de Marcha/Paragem,
- 1 entrada lógica para a função BOOST,
- 1 saída lógica para assinalar o fim do arranque,
- 1 saída a relé para assinalar um defeito de alimentação do arrancador ou a
paragem do motor no fim da desaceleração.
2/74
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart U01
Atravancamentos
2
p
AssociaçãoTeSysmodeloU(basedepotência1sentidode
marcha) e ATSU01N206LT a ATSU01N212LT
Associação TeSys modelo U (base de potência 1 ou 2
sentidosdemarcha)eATSU01N206LTaATSU01N212LT
Montagem sobre perfil 5 (35 mm) com ligador VW3 G4104
Montagem lado a lado
135
99
124
150
284
154
72,2
45
9
9
AssociaçãoTeSysmodeloU(basedepotência1sentidode
marcha) e ATSU01N222LT a ATSU01N232LT
Associação TeSys modelo U (base de potência 1 ou 2
sentidosdemarcha)eATSU01N222LTaATSU01N232LT
Montagem sobre perfil 5 (35 mm) com ligador VW3 G4104
Montagem lado a lado
135
99
314
170
154
72,2
45
9
9
46,6
Ligador VW3 G4104
28
44,8
6
20
2/75
7
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Esquemas de ligação
2
p
Arrancadores progressivos ATS01N2ppLY e ATS01N2ppQ para motores de 15 a 75 kW
Comando manual sem desaceleração com disjuntor-motor GV3 e GV7
ATS01N230LY a ATS01N285LY
5/L3
1/L1
5/L3
– F2
3/L2
400 V
230…690 V
1/L1
- Q1
– Q1
02
05
03
(1)Para coordenação de tipo 2.
5/L3
6/T3
(1)
01
ATS 01N2ppQ 02
6/T3
04
4/T2
01
3/L2
A1
00
2/T1
6/T3
4/T2
05
06
07
2/T1
6/T3
5/L3
3/L2
4/T2
2/T1
1/L1
A1
04
4/T2
- F3
– F3 (1)
1/L1
– F1
ATS01N244Q a ATS01N285Q
3/L2
115 V
2/T1
03
(1)Para coordenação de tipo 2.
Comando automático com inversão do sentido de marcha sem desaceleração
ATS01N244Q a ATS01N285Q
– F1
– F2
5/L3
400 V
a 110 V, 220 V
5/L3
– F2
3/L2
1/L1
– F1
230…690 V
1/L1
115 V
3/L2
ATS01N230LY a ATS01N285LY
– Q1
– Q1
– S1
– F3 (1)
– F3
(1)
– S1
05
06
07
(1)Para coordenação de tipo 2.
2/76
5/L3
3/L2
ATS 01N2ppLY
– KM3
– KM2
– KM3
– KM2
A1
00
01
04
02
05
03
(1)Para coordenação de tipo 2.
01
ATS 01N2ppQ 02
2/T1
– KM2
6/T3
– KM3
– KM3
4/T2
– KM2
1/L1
– KM3
A1
04
– KM2
5/L3
– KM2
– KM2 – KM2 – KM3
– S2
6/T3
– S2
– KM3
3/L2
– KM3
– S3
4/T2
– S3
– KM3
1/L1
– KM2
2/T1
7
03
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Esquemas de ligação
2
p
7
Arrancadores progressivos ATS01N2ppLY e ATS01N2ppQ para motores de 15 a 75 kW
Comando automático com ou sem desaceleração, sem contactor
5/L3
1/L1
- Q1
- S1
02
- S3
- S2
03
(1)Acima de 1 m, utilizar cabos blindados.
(2)Para coordenação de tipo 2.
Constituintes a associar (para as referências completas, ver pág. 40).
A1
5/L3
Comando
2 fios
04
05
01
ATS 01N2ppQ 02
6/T3
Comando
3 fios (1)
3/L2
01
4/T2
00
(2)
1/L1
3/L2
5/L3
6/T3
06
07
ATS 01N2ppLY
4/T2
05
1/L1
A1
04
- F3
(2)
2/T1
- F3
Referência
A1
Q1
KM2, KM3
F1, F2
F3
S1, S2, S3
3/L2
5/L3
- F2
- Q1
2/T1
- F1
1/L1
115 V
ATS01N244Q a ATS01N285Q
3/L2
ATS01N230LY a ATS01N285LY
Comando
3 fios (1)
Comando
2 fios
- S1
- S3
- S2
03
(1)Acima de 1 m, utilizar cabos blindados.
(2)Para coordenação de tipo 2.
Designação
Arrancador progressivo
Disjuntor GV3 ou GV7
LC1 ppp + LA4 DA2U
Fusíveis de protecção e comando
3 fusíveis UR
Botões XB4 B ou XB5 B
2/77
Arrancadores progressivos
para motores assíncronos
Altistart 01
Esquemas de ligação
2
p
Arrancadores progressivos ATS01N2ppLY e ATS01N2ppQ para motores de 15 a 75 kW
Comando automático com ou sem desaceleração, com contactor
ATS01N230LY a ATS01N285LY
ATS01N244Q a ATS01N285Q
– F2
– F1
– Q1
– Q1
– KM1
– KM1
– F4
– F4
– F4
– F4
– S3
2/78
05
ATS 01N2ppQ
01
– S3
02
– S2
Designação
Arrancador progressivo
Seccionador GK1
LC1 ppp + LA4 DA2U
Fusíveis de protecção e comando
Relé térmico LR2 D
Botões XB4 B ou XB5 B
– KM1
6/T3
03
4/T2
– S2
Constituintes a associar (para as referências completas, ver pág. 40).
Referência
A1
Q1
KM1
F1, F2
F4
S1, S2, S3
– S2
5/L3
01
A1
04
3/L2
5/L3
3/L2
– KM1
2/T1
06
07
00
ATS 01N2ppLY 02
6/T3
– KM1
05
4/T2
– S2
1/L1
– KM1
A1
04
1/L1
– S1
– S1
– KM1
5/L3
1/L1
5/L3
3/L2
1/L1
– F2
– F1
3/L2
z 250 V máx.
115 V
2/T1
7
03
Arrancadores progressivos para
motores assíncronos
Altistart U01
Esquemas de ligação
2
p
7
Arrancadores progressivos ATSU01N2ppLT para motores de 0,75 a 15 kW
5/L3
1/L1
3/L2
Cablagem de potência com bloco inversor
5/L3
3/L2
1/L1
Cablagem de potência
- QF1
– QF1
TeSys
modelo U
CU
TeSys
modelo U
com bloco
inversor
CU
4/T2
6/T3
3/L2
5/L3
6/T3
ATSU 01N2ppLT
2/T1
M1
3
A1
4/T2
6/T3
5/L3
6/T3
4/T2
2/T1
ATSU 01N2ppLT
2/T1
4/T2
3/L2
A1
1/L1
2/T1
1/L1
TeSys modelo U
M1
3
Constituintes a associar (para as referências completas, ver pág. 40).
Referência
A1
QF1
CU
Designação
Arrancador progressivo
Arrancador-controlador TeSys modelo U
Unidade de controlo TeSys modelo U
2/79
Arrancadores progressivos para
motores assíncronos
Altistart U01
Esquemas de ligação
2
p
Arrancadores progressivos ATSU01N2ppLT para motores de 0,75 a 15 kW
Comando automático 2 fios
Com e sem desaceleração
c 24 V
- S1
BOOST
+ 24 V
LI2
COM
LI1
R1C
A1
- QF1
-
A2
-
- S2
A2
- QF1
Paragem
Marcha
A1
- S1
ATSU 01N2ppLT
17
Paragem
Marcha
LUA1 C20
LO1
BOOST
+ 24 V
LI1
LI2
COM
R1A
R1C
17
ATSU 01N2ppLT
18
LUA1 C20
A1
+
R1A
A1
18
c 24 V
+
LO1
Sem desaceleração
Diagramas funcionais
Tensão de alimentação
de potência
LED verde
Tensão de alimentação
de potência
LED verde
Entrada lógica LI2
Botão S2
Botão S1
Entrada lógica LI2
Botão -S1
Saída lógica LO1
Saída lógica LO1
LED amarelo
t
t1
Comando automático 3 fios
- S2
13
BOOST
+ 24 V
LI2
COM
LI1
R1C
ATSU 01N2ppLT
R1A
18
LUA1 C20
LO1
BOOST
+ 24 V
LI2
COM
LI1
R1A
14
- QF1
A1
14
- QF1
A1
-
- QF1
- S1
A2
-
R1C
17
- S2
A1
+
ATSU 01N2ppLT
- S1
- QF1
c 24 V
A1
18
LUA1 C20
t
t2
Com desaceleração
c 24 V
+
t1
LO1
Sem desaceleração
Tensão do motor
13
Tensão do motor
10 s
U1
U1
10 s
17
LED amarelo
A2
Diagramas funcionais
Tensão de alimentação
de potência
LED verde
Tensão de alimentação
de potência
LED verde
500 ms
Botão-S1
Entrada lógica LI2
Botão S2
Entrada lógica LI1
Botão S1
Botão-S2
Entrada lógica LI2
Saída lógica LO1
Saída lógica LO1
LED amarelo
U1
7
LED amarelo
10 s
Tensão do motor
t1
t
A1 : Arrancador progressivo
S1,S2 : Botões XB4 B ou XB5 B
QF1 : Arrancador-controlador TeSys modelo U
t1 : Temporização da aceleração regulável por potenciómetro
t2 : Temporização da desaceleração regulável por potenciómetro
U1 : Tensão de arranque regulável por potenciómetro
2/80
10 s
Tensão do motor
t1
t
Arrancadores progressivos para
motores assíncronos
Altistart U01
Esquemas de ligação
2
p
7
Arrancadores progressivos ATSU01N2ppLT para motores de 0,75 a 15 kW
Comando automático 3 fios, com bloco inversor
Com desaceleração
LO1
+ 24 V
BOOST
LI2
LI1
COM
R1C
B1
A1
B3
A3
LI2
+ 24 V
BOOST
LO1
LI1
COM
R1C
R1A
A2
ATSU 01N2ppLT
Sentido de
rotação 1
Sentido de
rotação 1
Sentido de
rotação 2
– S1
Sentido de
rotação 2
A1
LU2B p2BL
ATSU 01N2ppLT
B1
A1
B3
LU2B p2BL
A3
QF1
A1
R1A
QF1
A2
Sem desaceleração
– S1
– S2
– S2
Paragem
– S3
Paragem
17
LUA1 C20
LUA1 C20
18
18
17
– S3
+
+
–
–
QF1 : Arrancador-controlador TeSys modelo U com bloco
inversor
A1 : Arrancador progressivo
S1,S2, S3 : Botões XB4 B ou XB5 B
S3 : temporização mínima de apoio 500 ms
QF1 : Arrancador-controlador TeSys modelo U com bloco inversor
A1 : Arrancador progressivo
S1,S2, S3 : Botões XB4 B ou XB5 B
c 24 V
c 24 V
Boost no arranque e sinalização de fim de arranque
A1
LO1
BOOST
+ 24 V
LI2
LI1
COM
R1C
R1A
ATSU 01N2ppLT
Para autómato
A1 : Arrancador progressivo
2/81
Arrancadores progressivos
Altistart 22
Apresentação
2
p
8
Aplicações
O arrancador progressivo Altistart 22 é um arrancador com 6 tiristores que asseguram o arranque
e a paragem suaves, controlando o binário dos motores assíncronos trifásicos de rotor em curto-circuito,
para potências compreendidas entre 4 e 400 kW.
A função de bypass é simplificada quando integrada no próprio arrancador
As funções integradas no Altistart 22 tornam este arrancador ideal para aplicações de bombagem e ventilação,
compressores e transportadores, que encontramos principalmente no seguintes sectores de actividade: terciário,
indústria agro-alimentar e química. As performances dos algoritmos do Altistart 22 asseguram robustez, segurança
e facilidade de colocação em serviço, e como resultado permitem:
b reduzir os custos de exploração das máquinas diminuindo as falhas mecânicas e melhorando a disponibilidade
das mesmas.
b reduzir as solicitações sobre a rede eléctrica, diminuindo os picos de corrente e as quedas de tensão
de linha ligadas aos arranques dos motores.
A oferta de arrancadores progressivos Altistart 22 é composta por 2 gamas :
b tensões trifásicas 230 V a 440 V, 50/60 Hz.
b tensões monofásicas 208 V a 600 V, 50/60 Hz.
Funções
b Funções de desempenho elevado com:
v gestão das 3 fases
v a constante supervisão do binário entregue ao motor durante todo o período de
aceleração e de desaceleração (redução significativa dos golpes de ariete).
v facilidade de regulação da rampa e do binário de arranque.
v gestão integrada e automatica da função bypass
v larga tolerância no valor da frequência para alimentações por grupo electrogéneo.
v a possibilidade de ligar o arrancador aos terminais em triângulo do motor, em série com
cada enrolamento.
b Funções de protecção do motor e da máquina com:
v a integração de uma protecção térmica motor.
v protecção térmica do Altistart 22
v o tratamento das informações das sondas térmicas CTP.
v a supervisão dos tempos de arranque.
v a função de pré-aquecimento do motor.
v a protecção contra as subcargas e as sobreintensidades em regime permanente.
b Funções de facilidade de integração nos automatismos com:
v 3 entradas lógicas programáveis
v 2 saídas a relé NF / NA programáveis
v os ligadores das entradas/saídas extraíveis.
v a função de configuração de um segundo motor e de adaptação fácil das regulações.
v a visualização das grandezas eléctricas, do estado de carga e dos tempos de
funcionamento.
v a ligação série RS 485 para ligação a um bus Modbus.
2/82
Arrancadores progressivos
Altistart 22
Atravancamentos
2
p
8
2/83
Arrancadores progressivos
Altistart 22
Atravancamentos
2
p
8
2/84
Arrancadores progressivos
Altistart 22
Esquemas de ligação
2
p
Esquema de aplicação aconselhado para ligação do arrancador nos terminais do motor, comando a 3 fios, 1 sentido de marcha,
paragem em roda livre, com contactor de linha.
Constituintes a associar em função dos tipos de coordenação e das tensões
DesignaçãoDescrição
M1Motor
A1
Arrancador (aplicações standard e aplicações severas)
Q1
Disjuntor ou interruptor / fusíveis
S1
Botoneira de paragem de emergência
KM1Contactor
S2, S3, S4
Comando (elementos separados XB2 ou XB2 M)
Esquema de aplicação aconselhado para ligação do arrancador nos terminais do motor, comando a 2 fios, 1 sentido de marcha,
paragem em roda livre, com contactor de linha.
Constituintes a associar em função dos tipos de coordenação e das tensões
DesignaçãoDescrição
M1Motor
A1
Arrancador (aplicações standard e aplicações severas)
Q1
Disjuntor ou interruptor / fusíveis
S1
Botoneira de paragem de emergência
KM1Contactor
S2, S3
Comando (elementos separados XB2 ou XB2 M)
2/85
8
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Apresentação
2
p
9
Aplicações
O arrancador progressivo Altistart 48 é um arrancador com 6 tiristores que asseguram o arranque e a paragem
suaves, controlando o binário dos motores assíncronos trifásicos de rotor em curto-circuito, para potências compreendidas entre 4 e 1200 kW.
O Altistart 48 integra as funções de arranque e paragem suaves, protecção de máquinas e de motores, bem como
de funções de comunicação com automatismos.
Estas funções dão resposta às aplicações mais complexas para máquinas centrífugas, bombas, ventiladores, de
compressores e transportadores, que encontramos principalmente no seguintes sectores de actividade: terciário,
indústria agro-alimentar e química. As performances dos algoritmos do Altistart 48 asseguram robustez, segurança
e facilidade de colocação em serviço.
O arrancador progressivo Altistart 48 é uma solução económica, que permite:
b reduzir os custos de exploração das máquinas diminuindo as falhas mecânicas e melhorando a disponibilidade
das mesmas.
b reduzir as solicitações sobre a distribuição eléctrica, diminuindo os picos de corrente e as quedas de tensão de
linha ligadas aos arranques dos motores.
A oferta de arrancadores progressivos Altistart 48 é composta por 2 gamas :
b tensões trifásicas 230 V a 415 V, 50/60 Hz.
b tensões trifásicas 208 V a 690 V, 50/60 Hz.
Para cada gama de tensão, os arrancadores progressivos Altistart 48 são dimensionados em função do tipo de
aplicações, ou seja, serviço standard e serviço severo.
Funções
O arrancador progressivo Altistart 48 é fornecido pronto a utilizar, para uma aplicação standard com uma protecção
motor de classe 10.
Este comporta un terminal integrado, que permite modificar as funções de programação, regulação ou de supervisão, para que seja possível adaptar e personalizar a aplicação de acordo com os requisitos do cliente.
b Funções de desempenho elevado com:
v o comando de binário, exclusivo do Altistart (patente Schneider Electric).
v a constante supervisão do binário entregue ao motor durante todo o período de aceleração e de desaceleração
(redução significativa dos golpes de ariete).
v facilidade de regulação da rampa e do binário de arranque.
v possibilidade de curto-circuitar o arrancador com um contactor, no final do arranque, mantendo as protecções
electrónicas (função by-pass).
v larga tolerância no valor da frequência para alimentações por grupo electrogéneo.
v a possibilidade de ligar o arrancador aos terminais em triângulo do motor, em série com cada enrolamento.
b Funções de protecção do motor e da máquina com:
v a integração de uma protecção térmica motor.
v o tratamento das informações das sondas térmicas CTP.
v a supervisão dos tempos de arranque.
v a função de pré-aquecimento do motor.
v a protecção contra as subcargas e as sobreintensidades em regime permanente.
b Funções de facilidade de integração nos automatismos com:
v 4 entradas lógicas, 2 saídas lógicas, 3 saídas a relé e 1 saída analógica.
v os ligadores das entradas/saídas extraíveis.
v a função de configuração de um segundo motor e de adaptação fácil das regulações.
v a visualização das grandezas eléctricas, do estado de carga e dos tempos de funcionamento.
v a ligação série RS 485 para ligação a um bus Modbus.
Opções
Um terminal à distância pode ser instalado sobre a porta de um quadro ou de um armário.
b PowerSuite: soluções de diálogo avançado
v PowerSuite: software de aplicação,
v PowerSuite para Pocket PC,
v cabo conversor para ligação a um PC ou a um Pocket PC.
Uma oferta de acessórios de cablagem facilitam a ligação do arrancador com os autómatos por ligação sobre bus
Modbus.
As opções de comunicação para bus e rede Ethernet, Fipio, DeviceNet, Profibus DP.
2/86
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Atravancamentos
2
p
9
2/87
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Atravancamentos
2
p
9
2/88
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Atravancamentos
2
p
9
2/89
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Esquemas de ligação
2
p
13
Esquema de aplicação aconselhado para 1 sentido de marcha com contactor de linha em coordenação tipo 1 e tipo 2
14
5
3
1
Q1
Q1
2
1
2
T1
1
2
S2
KM1
14
1
13
6
4
2
S1
R1A
(2)
5
3
1
A1
R1C
A1
6
4
2
KM1
KM1
A2
(1)
R3C
R3A
R2A
R1C
PTC2
R1A
PTC1
COM
AO1
LO2
LO1
CL2
CL1
LO+
+24V
LI4
W1
V1
KM1
54
53
LI3
5/L3
6/T3
RUN
3/L2
4/T2
STOP
1/L1
A1
2/T1
(3)
R2C
Q3
U1
9
M1
3
(1) Para coordenação tipo 2 (segundo IEC 60947-4-2), acrescentar fusíveis ultra rápidos para assegurar a protecção do arrancador em caso de
curto-circuito.
(2) Afectar o relé R1 a “relé de isolamento”. Atenção aos limites de emprego dos contactos, por exemplo quando ligado a contactores de forte
calibre.
(3) Inserir uma transformador se a tensão da rede for diferente da tensão de alimentação definida para o comando.
Tipo de coordenação
A norma definida pelos ensaios a diferentes níveis de intensidade, que são executados de modo a colocar a aparelhagem nas condições mais
extremas.
Segundo o estado dos constituintes após um ensaio de curto-circuito, a norma define 2 tipos de coordenação.
b Coordenação tipo 1: aceita uma deterioração do contactor e do arrancador em duas condições:
v nenhum risco para o operador
v outros elementos (para além do contactor e do arrancador) não estejam danificados.
A manutenção é obrigatória após o curto-circuito.
b Coordenação tipo 2: só é admissível uma ligeira soldadura do contactos do contactor, sendo estes separados facilmente, e a não destruição do
arrancador.
Após os ensaios de coordenação tipo 2, as funções dos aparelhos de protecção e de comando estão completamente operacionais.
Após a substituição dos fusíveis, verificar o contactor.
Nota: O arrancador assegura a protecção do motor e dos cabos contra as sobrecargas. Se esta protecção for suprimida, é necessário utilizar uma
protecção térmica externa.
2/90
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Esquemas de ligação
2
p
9
Esquema de aplicação aconselhado para 1 sentido de marcha com contactores de linha e de curto-circuito do
arrancador, em coordenação tipo 1 e tipo 2
(1) Para coordenação tipo 2 (segundo IEC 60947-4-2), acrescentar fusíveis ultra rápidos para assegurar a protecção do arrancador em caso de
curto-circuito.
(2) Afectar o relé R1 a “relé de isolamento”. Atenção aos limites de emprego dos contactos, por exemplo quando ligado a contactores de forte
calibre.
(3) Inserir uma transformador se a tensão da rede for diferente da tensão de alimentação definida para o comando.
(4) Comando 2 ou 3 fios.
Constituintes a associar em função dos tipos de coordenação e das tensões
DesignaçãoDescrição
M1Motor
A1
Arrancador (aplicações standard e aplicações severas)
Q1
Disjuntor ou interruptor / fusíveis
Q3
3 fusíveis UR
KM1, KM3Contactor
S1, S2
Comando (elementos separados XB2 ou XB2 M)
2/91
Arrancadores progressivos
Altistart 48
Esquemas de ligação
2
p
13
Esquema de aplicação aconselhado para ligação do arrancador nos terminais triângulo do motor, 1 sentido de marcha,
paragem em roda livre, com contactores de linha e de curto-circuito do arrancador, em coordenação tipo 1 e tipo 2
14
5
3
1
- Q1
- S3
2
1
2
- T1
1
R2A
A1
2
(3)
R2C
U2
V2
M1
3a
A2
A2
R3C
R2C
R2A
R1C
R1A
PTC2
PTC1
COM
AO1
LO2
LO1
CL2
LO+
+24V
CL1
LI4
RUN
LI3
+24V
STOP
+24V
STOP
U1
- KM1
S2
S1
RUN
2/T1
A2
4/T2
B2
6/T3
C2
STOP
5/L3
5
3/L2
3
6
1/L1
1
4
- KM3
A1
A1
- KM3
(2)
(4)
A1
R1C
6
4
Q3
W2
R1A
R3A
4
6
5
1
- KM1
2
(1)
3
1
2
- Q1
2
9
V1
W1
S1
(1) Contactor de linha obrigatório na sequência.
(2) Para coordenação tipo 2 (segundo IEC 60947-4-2), acrescentar fusíveis ultra rápidos para assegurar a protecção do arrancador em caso de
curto-circuito.
(3) Afectar obrigatoriamente o relé R1 a “relé de isolamento” para comando do contactor KM1. Atenção aos limites de emprego dos contactos, por
exemplo quando ligado a contactores de forte calibre.
(4) Inserir uma transformador se a tensão da rede for diferente da tensão de alimentação definida para o comando.
(5) Comando 2 ou 3 fios.
Tipo de coordenação
A norma definida pelos ensaios a diferentes níveis de intensidade, que são executados de modo a colocar a aparelhagem nas condições mais
extremas.
Segundo o estado dos constituintes após um ensaio de curto-circuito, a norma define 2 tipos de coordenação.
b Coordenação tipo 1: aceita uma deterioração do contactor e do arrancador em duas condições:
v nenhum risco para o operador
v outros elementos (para além do contactor e do arrancador) não estejam danificados.
A manutenção é obrigatória após o curto-circuito.
b Coordenação tipo 2: só é admissível uma ligeira soldadura do contactos do contactor, sendo estes separados facilmente, e a não destruição do
arrancador.
Após os ensaios de coordenação tipo 2, as funções dos aparelhos de protecção e de comando estão completamente operacionais.
Após a substituição dos fusíveis, verificar o contactor.
Nota: O arrancador assegura a protecção do motor e dos cabos contra as sobrecargas. Se esta protecção for suprimida, é necessário utilizar uma
protecção térmica externa.
2/92
Reforce a sua formação com o
Centro de Formação
da Schneider Electric
Visite a nossa página para saber
as formações que temos para si!
http://goo.gl/Mq2xIj
Centro de atendimento ao Cliente
Schneider Electric Portugal, Lda
Sede:
Avenida do Forte nº3
Edifício Suécia III Piso 3
2794-038 Carnaxide
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Encomendas:
[email protected]
Pedidos / Preços / Prazos:
[email protected]
Delegações:
Questões Técnicas:
[email protected]
Norte
Edifício Vianorte
Rua do Espido, Nº 164 C, sala 506
4471-904 Maia
Tel.: 229 471 100
Fax: 229 471 137
Sul
Avenida do Forte nº3
Edifício Suécia III Piso 3
2794-038 Carnaxide
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Centro
Centro de negócios MAPER
Estrada Nacional 242, Km 9,2
Albergaria
2430-535
Tel.: 244 852 170
Fax: 244 854 699
Serviço de Assistência Técnica
Avenida do Forte nº3
Edifício Suécia III Piso 3
2794-038 Carnaxide
Tel.: 219 491 610
Fax: 219 491 611
Art. TPIndustry-2014
Março 2014
Março 2014
Automação & Controlo
Variadores de velocidade
& Arrancadores progressivos
Complementos - Atravancamentos e esquemas de ligação
Automação & Controlo
Consulte/descarregue a outra Tabela de Preços em: www.schneider-electric.com/pt
Aos preços indicados acresce o Imposto Valor Acrescentado (I.V.A.) à taxa legal em vigor e o valor Ecotaxa, de acordo com a legislação aplicável.
A Schneider Electric reserva-se o direito de alterar os preços constantes da presente tabela. Os produtos e materiais apresentados neste documento são susceptíveis de evolução, tanto nos planos da
técnica e da estética, como no plano da utilização. A sua descrição não pode, pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspecto contratual. Assim, só nos responsabilizamos pelas informações
dadas após confirmação pelos nossos serviços.
Descarregue gratuitamente
o software “SoMove Lite 1.6.11”
Visite www.SEreply.com
e introduza o código 43476P
Tel: 808 221 221