Tecnologia de acumuladores 30.000
Tecnologia de filtração 70.000
Presença Global.
Competência Local.
www.hydac.com
Hidráulica compacta 53.000
Sistemas de filtração 79.000
Tecnologia de processo 77.000
Componentes,
sistemas e assistência
para perfuratrizes
HYDAC Matriz
HYDAC Empresas
Acessórios 61.000
HYDAC Parceiros de venda e assistência
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hydac.com
Anotação
As indicações contidas neste catálogo referem-se às
condições operacionais e casos de aplicação descritos.
Em casos de aplicação e/ou condições operacionais
divergentes, pedimos entrar em contato com o
nosso respectivo departamento técnico.
Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.
P 10.152.0/04.15
Telefone:
+49 6897 509-01
Fax:
+49 6897 509-577
P 10.152.0/04.15
Sistemas de resfriamento 57.000
Eletrônica 180.000
HYDAC InternationalIndustriegebiet
GMBH 66280 Sulzbach/Saar
Alemanha
Soluções
para diferentes
tipos de dispositivos
Nos lhe oferecemos diversas soluções para as diferentes funções principais
e secundárias de seus equipamentos de perfuração e somos seu parceiro
para a completa técnica de acionamento e controle.
Nos temos a solução adequada para sua máquina em nosso programa de
produtos
Bate estacas / Perfuratrizes de broca / Escavadeira de fendas
zz Funções de trabalho:
Acionamento de rotação em circuito aberto,
sistema de avanço, chassi de esteira
zz Funções de movimentos e de ajustes:
Movimentos do mastro, telescopia do
chassi
zz Função de realimentação no cabeçote
rotativo
zz Suprimento de óleo piloto e pré-operação
eletro-hidráulica das válvulas direcionais
zz Sistema de resfriamento:
Radiador óleo-ar, radiador combinado,
arrefecimento do motor Diesel
zz Acessórios:
Tecnologia de fixação para sistemas
de gases de escape e acumuladores,
indicadores de nível e registros de esfera
Por mais de 50 anos e com mais de
7.500 colaboradores em todo o mundo,
a HYDAC é uma das empresas líder
na tecnologia de fluidos, hidráulica,
eletrônica e tecnologia de resfriamento.
Com a nossa ampla carteira de produtos
e nossa reconhecida competência em
desenvolvimento, fabricação, venda e
assistência técnica, resolvemos em todo
o mundo as mais diferentes tarefas para
a indústria de máquinas da construção
civil.
2
Benefícios do cliente:
zzOtimização de custos através de
soluções de sistemas específicos
mediante utilização de componentes
padronizados
zzRedução da diversidade de variantes
através de padronização e estrutura
modular
zzMundialmente presente no lugar: mais
de 45 empresas no exterior e mais de
500 parceiros de venda e assistência
técnica
zzEngenharia de fluidos e assistência:
Orientação e apoio por ocasião
do dimensionamento técnico, na
colocação em operação, manutenção,
treinamento e em caso de
reclamações.
zzSoluções específicas de cliente:
Adaptação às necessidades individuais
do cliente, soluções sob medida para
suas máquinas.
zzOrientação e implantação das
exigências de segurança segundo
DIN ISO 13849 e DIN EN 16228 para
aplicação de perfuração de todos os
tipos
Perfuratrizes de mineração carretas de perfuração
zz Funções principais:
Martelo perfurador de rochas girar e bater,
avanço, movimentos da lança/braço e
funções de atuação, apoios
zz Direção hidrostática
zz Suprimento de óleo piloto e pré-operação
eletro-hidráulica das válvulas direcionais
zz Sistema de resfriamento:
Radiador óleo-ar, radiador combinado,
arrefecimento do motor Diesel
zz Filtração:
Filtros de sucção, filtros de pressão, filtros
de retorno, filtros de óleo Diesel
zz Sistemas de tanques
zz Tecnologia de controle:
Controladores móbil, módulos I/O e sensores
para pressão, medição de comprimento
e temperatura com segurança funcional
aumentada
zz Acessórios:
Tecnologia de fixação para sistemas
de gases de escape e acumuladores,
indicadores de nível e registros de esfera
Perfuratrizes horizontais (HDD)
P 10.152.0/04.15
P 10.152.0/04.15
Para a aplicação em plataformas de
perfuração e máquinas de construção
profunda especiais,. a HYDAC oferece,
além dos produtos standard, uma
grande quantidade de componentes
específicos desenvolvidos para as áreas
da hidráulica, resfriamento, eletrônica
e tecnologia de sistemas. Além disso,
combinações inteligentes de produtos
permitem criar subsistemas e sistemas
completos tecnologicamente inovadores
para as crescentes exigências em
máquinas especiais.
zz Blocos de comando para controle de
guinchos, acionamento do cabeçote rotativo,
martelo hidráulico, funções de travamento
zz Filtração:
Filtros de sucção, filtros de pressão, filtros de
retorno, filtros de óleo Diesel
zz Tecnologia de controle:
Controladores móbil, módulos I/O e sensores
para pressão, medição de comprimento
e temperatura com segurança funcional
aumentada
3
zz Funções principais:
Acionamento de tração, acionamento de
rotação, acionamento de avanço, dispositivo
de fragmentação, apoios, carreta
zz Suprimento hidráulico da unidade de
fragmentação primária, rotação e mordentes
de aperto
zz Limitação de torque para os acionamentos
de rotação
zz Função de realimentação no acionamento de
rotação
zz Blocos de comando específicos de cliente
para magazine de hastes e sistemas de
alimentação
zz Suprimento de óleo piloto e pré-operação
eletro-hidráulica das válvulas direcionais
zz Sistema de resfriamento:
Radiador óleo-ar, radiador combinado,
arrefecimento do motor Diesel
zz Filtração:
Filtros de sucção, filtros de pressão, filtros de
retorno, filtros de óleo Diesel
zz Sistemas de tanques
zz Tecnologia de controle:
Controladores móbil, módulos I/O e sensores
para pressão, medição de comprimento
e temperatura com segurança funcional
aumentada
zz Acessórios:
Registros de esfera, braçadeiras de
mangueiras e cilindros e indicadores de nível
Perfuratrizes universais
zz Funções principais
Acionamento de rotação em circuito aberto,
sistema de avanço, função de realimentação
no cabeçote de giro, reversão dos motores do
cabeçote de giro
zz Funções de movimentos e de ajustes:
Apoios, movimentos do mastro,
basculamento, girar/deslocar e travar
cabeçote de lavagem, dispositivo de captura
zz Suprimento de óleo piloto e pré-operação
eletro-hidráulica das válvulas direcionais
zz Sistema de resfriamento:
Radiador óleo-ar, radiador combinado,
arrefecimento do motor Diesel
zz Sistemas de tanques completos
zz Sistemas de acumuladores para grampos do
dispositivo de fragmentação
zz Blocos de comando para controle de
guinchos, acionamento de cabeçote rotativo,
funções de comutação e de travamento,
balanceamento de comprimento e
compensação de carga, regulação carga
sobreposta e limitação de torque
zz Filtração:
Filtros de sucção, filtros de pressão, filtros
de retorno, filtros de óleo Diesel
zz Tecnologia de controle:
Controladores móbil, módulos I/O e
sensores para pressão, medição de
comprimento e temperatura com segurança
funcional aumentada
zz Acessórios:
Registros de esfera, indicadores de nível
braçadeiras de tubulações e mangueiras
Perfuratrizes para ancoragem e furos para explosão
zz Funções principais:
Avanço, acionamento de rotação,
acionamento de cabeçote duplo, chassi de
esteiras
zz Funções de movimentação e ajuste da
carreta, dispositivo de fragmentação e coleta,
apoios
zz Hidráulica de controle para cabeçotes
rotativos Sonic
zz Limitação de torque para os acionamentos
de rotação
zz Blocos de comando específicos de cliente
para magazine de hastes e sistemas de
alimentação
zz Sistemas de acumuladores para grampos do
dispositivo de fragmentação
zz Agregados Diesel completos
zz Suprimento de óleo piloto e pré-operação
eletro-hidráulica das válvulas direcionais
zz Sistema de resfriamento:
Radiador óleo-ar, radiador combinado,
arrefecimento do motor Diesel
zz Filtração:
Filtros de sucção, filtros de pressão, filtros
de retorno, filtros de óleo Diesel
zz Acessórios:
Tecnologia de fixação para sistema de
gases de escape, braçadeiras de cilindros e
mangueiras e registros de esfera
zz Tecnologia de controle:
Controladores móbil, módulos I/O e
sensores para pressão, medição de
comprimento e temperatura com segurança
funcional aumentada
Dispositivos para montagem em escavadeiras
zz Bloco de comando central para
acionamento de rotação e avanço
zz Blocos de comando para dispositivos de
fragmentação e aperto
zz Funções de movimentação e ajuste,
telescopia dos apoios, inclinação da carreta
de perfuração
zz Acessórios:
Tecnologia de acoplamentos e braçadeiras
de fixação
zz Tecnologia de comandos:
Comandos móbil e módulos I/O para um
sistema modular de comando, sensores
para p.ex. pressão e rotação com
segurança funcional aumentada
P 10.152.0/04.15
HYDAC
Seu parceiro
competente para
perfuratrizes e
máquinas especiais
de construção
profunda.
Seu parceiro competente
para soluções de sistemas na
engenharia civil especial e
equipamentos de perfuração.
4



Energeticamente
eficiente, seguro,
confortável.
Inteligência de sistemas
Soluções de sistemas eletrohidráulicos como a interface entre
atuadores e sensores.
Desafios em modernas perfuratrizes
Através das várias classes de perfuratrizes, exigências em comum caracterizam o desenvolvimento
de máquinas modernas. Juntamente com o aumento da produtividade e da eficiência dos
equipamentos, resultam processos de controle e regulação cada vez mais complexos. Neste
contexto, os operadores das plataformas de perfuração são auxiliados com modernos sistemas
eletrônicos de assistência e visualização e o processo operacional é otimizado.
Novas condições básicas legais acarretam um aumento de investimentos na segurança funcional
dos equipamentos e para um desenvolvimento adicional dos sistemas de acionamentos e controle
dos equipamentos de perfuração. Como também nas prescrições EU- & US de emissão de gases
de escape, os mercados emergentes no resto do mundo irão aceitar estas normas e igualmente
introduzir novos padrões.
2674
001-2
014-1
0-02
10:5
1
Os desafios em modernas perfuratrizes levam a uma complexidade cada
vez mais crescente dos sistemas de comando. Onde são exigidos conceitos
de operabilidade mais simples e uma melhor supervisão e controlabilidade
das funções da máquina, equipamentos modernos necessitam um grande
número de sistemas de assistência e controle.
A contribuição da HYDAC
bH-K
dNr.
116
656-L
fNr.6
78
A HYDAC lhe oferece um grande número de componentes e sistemas para atender a essas exigências
cumprindo com isso as especificações com elas ligadas. Em adição aos componentes standard a
HYDAC oferece um abrangente sistema de módulos dimensionados às aplicações de perfuratrizes.
Além disso, a HYDAC desenvolve junto com você a solução individual para sua máquina.
rwalt
ung
Gm
HYDAC questões chave
ÖÖEspaço de instalação, peso de
componente construtivo e requerimento
de potência elétrica necessária graças à
diminuição dos tamanhos das válvulas
de solenóide
ÖÖTempo de aprendizado dos operadores
graças a sistemas inteligentes de
comando e visualização
P 10.152.0/04.15
zz Prolongamento:
ÖÖIntervalos de manutenção por meio de
monitoramento da qualidade do óleo
hidráulico
5
zz Diminuição:
ÖÖdo tempo de desenvolvimento de
software graças ao emprego de
bibliotecas de software testadas e
certificadas
ÖÖde tempo de desenvolvimento através
do sistema modular HYDAC e o nosso
Know-How no ramo
ÖÖdos tempos de montagem graças a
tecnologia de sistema desenvolvida
específico de cliente
YDA
th-H
-Beu


 




Desenvolvimento de sistema
zz Redução de ruídos
ÖÖBaixo nível de ruídos na faixa de carga
parcial da regulação do ventilador
vide catálogo de produto
18.500 - tecnologia de
controle para máquinas
de trabalho móbil
PLc
da nova norma de
segurança DIN EN 16228 em equipamentos de
perfuração requer maiores exigências à técnica de
segurança em perfuratrizes novas:
Módulos I/O
(input/output)
zz Proteção de trabalho
ÖÖRedução da carga de pó sobre o
operador
ÖÖRedução da carga de aerossóis sobre o
condutor
Functional Safety
PL d
SIL 2
zz Redução do espaço de montagem
ÖÖAgrupamento de unidades funcionais
ÖÖIntegração de sistemas de tanque e de
filtração
zz Conforto
ÖÖMelhoria do campo de trabalho para o
condutor
ÖÖDesempenho do condutor preservado
durante longos períodos operacionais
zz NoX
ÖÖCumprimento das diretrizes de emissões
ÖÖRedução da emissão de óxidos de
nitrogênio e de CO2




Pedais
Joystick




zz CoDeSys 2.3 / 3.5 / 3.5 SIL2
zz C
zz MATLAB/SIMULINK
NÍVEL DE CONTROLADORES
Controladores em diferentes classes de desempenho
Módulos I/O de expansão
Execução standard e execuções com maior segurança funcional estão disponíveis
Ponto de partida para a avaliação de risco
Pressão e temperatura
Línguas de programação
Gravidade do ferimento
S1 Ferimentos leves e reversíveis
S2 Ferimentos graves e irreversíveis, inclusive morte
Frequência / tempo de permanência da exposição ao
perigo
F1 Rara ou curta exposição
ao perigo
F2 Frequente à constante
exposição ao perigo
Possibilidade de evitar o perigo
ou limitar o dano
P1 Possível sob determinadas
condições
P2 praticamente impossível
Válvulas pré-operadas e diretamente operadas
Cilindros e motores
EEC
Motor Diesel
Suporte para desenvolvimento de sistema
NÍVEL DE SENSORES
Eixos inteligentes
Suspensão
Para a programação do software aplicativo,
dependente do hardware, podem ser utilizadas as
seguintes linguagens de programação:

Sistemas de comando principal e pilotados
Sensores
Desenvolvimento de software

Blocos de comando (monobloco / em fatias)
Ferramenta de
assistência
& diagnóstico
A carteira de oferta abrange por exemplo:
zz Elaboração de software aplicativo específico do cliente (conforme caderno de especificações)
zz Integração de subsistemas inteligentes na máquina do cliente (p.ex. sistemas de suspensão,
sistemas de direção secundários, controle do ventilador)
zz Soluções de comando completas para a máquina operatriz móbil (funções de segurança, arquitetura
de comando eletro/eletrônico, software de aplicação)

 
Aparelhos periféricos,
p.ex. Joysticks
 


Comando
de máquina
Unidade de
comando
adicional
Conforme as exigências do cliente, a HYDAC oferece, através de todo seu espectro, suporte no
desenvolvimento de sistemas de comando eletro-hidráulicos para máquinas operacionais da área móbil.
A extensão de desenvolvimento é definida em acordo com o cliente conforme a colocação das tarefas no
projeto.
NÍVEL DO USUÁRIO

PLd
PLd
Exemplo de arquitetura de comando
NÍVEL DE ATUADORES
6
Campo de teclado
PLc
Deslocamento, posição, ângulo, inclinação e nivelamento
Rotação
Vazão e condições do óleo
Execução standard e execuções com diagnóstico e maior segurança funcional estão disponíveis
zz Integração de funções
ÖÖRedução dos componentes construtivos
ÖÖEconomia de peso
ÖÖRedução de pontos de separação e
vazamento
Track ball
"Chassis & Engine BUS" CAN1 (J1939)
zzMonitoramento do campo de visão
zzSegurança de comando segundo DIN ISO 13849


com níveis definidos de desempenho para funções



de segurança selecionadas
 
  

z

z



Novo processo estandardizado para determinar


  

asegurança
  de estabilidade



partes
zzProteção de
 em

 
a


movimento mediante
aplicação
 

de dispositivos de proteção 



separadores prescritos
zzIntrodução do modo operacional
restrito (ROM – restricted
operation mode)

Functional Safety
PL d
SIL 2
Dispositivos de entrada adicionais
"Main Machine Control BUS" CAN0 (CANopen ou J1939)

zz Segurança
ÖÖEmprego de blocos de software certificados
ÖÖSistemas para segurança funcional
ÖÖAumento da vida útil graças à
conservação de materiais
Display
Joysticks
P 10.152.0/04.15
ÖÖTamanhos de tanque de óleo hidráulico
através de otimização da separação
de ar no óleo hidráulico, comprovada
mediante testes de simulação





 
















 













 




 
 

Além do mais,a
introdução






  





  









  









  



  


 






Displays para as mais altas exigências visuais
A oferta da HYDAC alcança
desde uma abrangente seleção
de componentes hidráulicos e
eletrônicos, subsistemas, até
soluções funcionais prontas
que, como opção, podem
conter também o software
aplicativo associado.
P 10.152.0/04.15
ÖÖCargas de pó sobre o condutor mediante
sistemas de filtração de ar da cabine
Desde o componente até
a solução inteligente de
acionamento.
load
zz Eficiência energética
ÖÖRedução do consumo de combustível
ÖÖBaixas perdas hidráulicas
ÖÖEconomia de energia e recuperação
ÖÖRegulação de temperatura precisa
conforme necessidade de resfriamento
ÖÖRedução da potência elétrica necessária



 





 




 


















 




 

 



own
zz Aumento:
ÖÖCapacidade de furação
Emprego de bombas e tecnologia de
válvulas energeticamente eficientes,
perfeito posicionamento da carreta de
perfuração em posição de trabalho
com comandos sensíveis, funções
automáticas com precisão de
repetitividade e funções de regulação
ÖÖResistência à corrosão por meio de
revestimento de superfícies e materiais
especiais
zz Redução:
ÖÖTubulação e custos de montagem por
meio de agrupamento de unidades
hidráulicas funcionais
ÖÖEmissão de ruídos e consumo de
energia através da rotação regulada de
ventiladores
Tecnologia de
comando
eletro-hidráulico
en-D
Suas vantagens
Norm
Nossa tecnologia
C Ve
Nossa equipe de desenvolvimento e engenheiros de aplicação trabalham continuamente no
aperfeiçoamento de nossos produtos. Neste caso, a direção do alvo desta continuação de
desenvolvimento se orienta nas seguintes questões chave:


7
No âmbito de projetos de cliente, a HYDAC oferece extensiva orientação e suporte no que diz respeito à:
zz Análise de segurança e periculosidade (análise (H&R)
zz Definição e descrição de funções de segurança
zz No esboço de arquiteturas de sistema conforme segurança e interfaces de operação (HMI)
D 10.121.2/02.15

8
Sensores, eletrônica de sistemas,
e sistemas de comando.
Soluções adequadas às aplicações
de um só fornecedor.
Ambiente de desenvolvimento "MATCH"
Mobile Application Tool Chain
Ambiente de desenvolvimento para máquinas operatrizes na área móbil
System Definition
Software Development
Commissioning & Test
Application Programming
Vehicle Level
(ECU w/ *.hex)
Application
Auto Code Builder
Emb.Core & Lib´s
Communication protocol
Complete System Definition
Drivers (sensors, valves, …)
Parameterization,
Diagnostics,
Commissioning
Test & Simulation Environment
Remote Control Test Bench, SIL, Integration
and Unit Tests, (Automated) Test Scripts
Documentation
Functional Safety
PL d
SIL 2
Sensores de deslocamento /
posição
Cadeia de ferramentas aplicação móbil
Com o ambiente de desenvolvimento "MATCH" (Mobile Application Tool Chain) a HYDAC oferece
um conjunto de ferramentas especialmente adaptadas às necessidades de máquinas operatrizes
móbil para o desenvolvimento de software pelo lado do cliente em nível de sistema. "MATCH" apóia
o desenvolvimento, começando pela definição do sistema em nível do veículo, passando pela
elaboração do software aplicativo, até para a colocação em operação, testes e documentação.
Transdutor medidor de pressão/
pressostato
Sensores
Segurança funcional
"MATCH" considera uma elaboração de software aplicativo com maior segurança funcional
conforme os seguintes padrões de segurança:
zz „SIL 2“ conforme IEC 61508
zz „PL d“ conforme EN ISO 13849
Características
zz Os sensores estão disponíveis em muitas
execuções de sinal, plugue e conexão no lado
do fluido
zz Design robusto
zz Aprovação tipo ECE
zz Aprovação para ambiente com perigo de
explosão
zz Programa especial de produtos próprios para
aplicações com maior segurança funcional (SIL
2,3 / PL c,d)
Functional Safety
PL c
Controlador para aplicações móbil HY-TTC 500
HY-TTC 30X
Displays com controlador integrado HY-eVision²
Controlador móbil
HY-TTC 500
Módulo de ampliação I/O
HY-TTC 30X / 30XS
Mobildisplay
HY-TTC eVision²
Função
A família de controladores HY-TTC 500 é baseada
numa plataforma de 32-Bit com uma moderna
plataforma de controlador µ.
O controlador distingue-se baseado no grande
alcance de 96 entradas/saídas e por uma alta
eficiência. Esta nova família de controladores HYTTC 500 é portanto especialmente adequada para
complexas tarefas de controle em arquiteturas de
controle centrais e descentralizadas.
O controlador possui 3 grupos alternativos de
desligamento PWM para funções de segurança
diferenciadas.
Função
Os módulos de ampliação I/O da família HYTTC 30X fornecem um balanço de desempenho
excepcional com um design extremamente
compacto.
As variantes da família HY-TTC 30X são módulos de
ampliação de fácil integração.
Permitem uma ampliação descomplicada da
eletrônica de bordo.
A comunicação e a integração tem lugar através
de CANopen segundo CiA DSP 401. Com isso
as entradas e saídas podem ser configuradas e
parametrizadas, de maneira simples, através da
configuração de controle do controlador existente.
As variantes dos módulos I/O oferecem um grande
número de saídas comutadoras de grande potência
ou diversas saídas PWM com medição interna
de corrente, assim como entradas analógicas
configuráveis e digitais flexíveis.
Para a realização de aplicações distribuídas com
segurança funcional aumentada (Safety PL c,
EN ISO 13849) o nosso programa abrange duas
outras variantes ligadas à segurança.
Função
Os displays compactos a cores TFT com iluminação
de fundo e controlador de display High-End
integrado, distinguem-se por uma excelente
qualidade de imagem, pouca reflexão, uma alta
saturação de cores assim como ótima legibilidade
mesmo sob as mais desfavoráveis condições de luz.
Os Displays são protegidos dentro de uma carcaça
resistente de alumínio ou de plástico podendo ser
montados diretamente no painel de instrumentos ou
instalados com um Sistema RAM Mount® no campo
visual do condutor / operador dentro da cabina.
Dez teclas de função iluminadas livremente
programáveis formam, junto com a função de
Touchscreen opcional, uma interface homemmáquina simples de ser operada.
Através das duas interfaces de vídeo Composite
integradas podem ser conectadas ao display até
duas câmaras de vídeo externas e controladas
através de software.
Características
zz SIL 2 / PL d
zz 3 grupos alternativos de desligamento PWM
zz Até 36 saídas de potência PWM com medição de
corrente
zz Grande número e flexibilidade dos grupos IO
zz Excelente performance de computação
zz Grande número de interfaces, interfaces de
comunicação e informação
zz 4 até 7 interfaces CAN-BUS
zz Interface Ethernet para download de software e
debugging (depuração) extremamente rápido
Características
zz PL c
zz Node-ID livremente configurável através de Pin
(senha pessoal)
zz 30 E / A, com até 8 saídas PWM,
das quais 6 com medição de corrente integrada
zz Carcaça resistente e muito compacta
Características
zz Superfície operacional e de desenvolvimento
gráfico de fácil operação, auto-explicativa e que
economiza tempo
zz Boa portabilidade garantida pela plataforma
CoDeSys
zz Alto brilhantismo de imagem
zz Alta repetitividade de imagem
zz Rápido tempo de „Bootup“
zz Impressionantes variantes de apresentação como
3D, imagem em imagem, efeitos de sobreposição
e muito mais.
zz Apresentação simultânea de 2 imagens
zz Até 4 interfaces CAN, USB e Ethernet
zz Carcaça sólida com design atraente, adequado
para aplicação móbil
P 10.152.0/04.15
D 10.121.2/02.15
9
zz Sensores
zz Interruptores
zz Válvulas comutadoras e proporcionais
zz Relés, LEDs
zz Funções de transmissão / elos de sinal
Além disso, para detectar erros de sistema é possível recorrer a componentes especiais de erro.
Inteligência de sistema
Biblioteca de software
Exemplos para blocos modulares de biblioteca são:
Sensores para maiores exigências à segurança (p.ex.. PL d,
SIL 2)
A área de sensores inclui produtos para a
medição de pressão, temperatura, curso,
posição, nível, vazão, rotação, inclinação, ângulo
bem como contaminação e condições do óleo.
Além de produtos para aplicações standard, a
carteira de produtos cobre também campos de
aplicações especiais como ambientes com perigo
de explosão ou aplicações com maior segurança
funcional.
Sensores eletrônicos e comandos para completar
a eletrônica de sistema.
zz Regulação de carga limite
zz LS eletro-hidráulico
zz Hidráulica operacional
zz Posicionamento
zz Comandos de equipamentos especiais
zz Dispositivos de corte/desligamento
zz Sistemas de segurança
Além disso é oferecido uma „Middle Ware incorporada“, que permite uma programação da aplicação
independente do hardware e que contém um grande número de funções básicas. Uma extensa
seleção de blocos modulares de biblioteca (p.ex. para driver de sensores e válvulas) também está à
disposição para um desenvolvimento eficiente do software de aplicação.
Para facilitar essencialmente ao cliente o desenvolvimento de software, a HYDAC - no limite de
seu ambiente de desenvolvimento "MATCH" - coloca à disposição bibliotecas de software com
componentes modulares pré-fabricados. Os componentes de biblioteca são livremente configuráveis e
parametrizáveis.
Functional Safety
PL d
SIL 2
Functional Safety
PL d
SIL 2
"MATCH" oferece componentes modulares para:
zz A definição de sistema a nível do veículo
zz A colocação em operação e a assistência na máquina
zz O teste do software
zz A documentação
Seleção de blocos modulares da biblioteca
Sensor de inclinação e ângulo
10
vide catálogo de produto 18.500 - tecnologia de controle para máquinas de trabalho móbil
vide catálogo de produto 18.500 - tecnologia de controle para máquinas de trabalho móbil
11
Sensores, eletrônica de sistemas & sistemas de controle
Docu
Config, Labels, …
P 10.152.0/04.15
Test Frame
Docu
Software architecture & frame
Service Tool
Test
Parameters & Configurations
Standard
IDE
Test
Machine error definitions
Download hex File
Config
Adjust
Software Frame
“Standard” IDE
Docu
Controller PIN definition (I/O´s)
Sistemas hidráulicos
A hidráulica de trabalho ideal para
comandar com rapidez, precisão e
eficiência.
Propriedades:
zz Execução construtiva como monobloco, multisecção e construção em fatias
zz Dados de referência: Qmáx ≤ 180 l/min; pmáx = 350/420 bar
zz Opção de entrada Q energeticamente económica
zz Robustas, alta qualidade e máxima controlabilidade
zz Baixa fuga interna
zz Seletor de entrada para distribuição segura de fluxo
zz Corte elétrico de vazão da bomba elétrico
zz Consumidor principal ligado em paralelo, série e tandem
zz Integração simples de proteções secundárias
zz Opcional monitoramento de posição de comutação do êmbolo de comando
principal
zz Opcional também para comandar bombas variáveis LS
1
RS 160
Válvula de comando principal centro
aberto
MY A
zz RS 220 válvula de comando principal
zz DX-6 válvula de comando principal
ÖÖQmáx= 60 l/min; pmáx= 250 bar
ÖÖQmáx= 80 l/min; pmáx= 300 bar
ÖÖQmáx= 140 l/min; pmáx= 350 bar
MY A
MY A
B
MY A
B
B
3
MY A
1
3
B
MY A
PC
A
A
A
A
B
RS 220
Válvula de comando principal centro
aberto
A
A
A
B
B
T
P
DX-6
Válvula de comando principal centro
aberto
L
PP
Z LA LB LR
LS
MY A
CX
A
A
B
A
B
B
Z
T
A
A
A
B
B
B
A
B
B
LS
LS
LX
P
MP
LS
T
Z LA LB LR
P T
LS
Z LA LB LR
LS
Z LA LB LR
LS
Z LA LB LR
LS
LS
Avanço de
furação
Bomba de
água
Chassi
Mordente de
aperto inferior
Mordente de
aperto superior
7
8
T3
G3/4
P2
G3/8
A
G3/8
B G3/8
1
A
T
B G3/8
G3/8
A
T
B G3/8
G3/8
A
T
G3/8
B G3/8
A
T
G3/8
B G3/8
T2
G ½’’
T
PL
PL
PL
PL
PL
P
P
P
P
P
P
T
T
1
2
Válvulas de comando principal
Load-Sensing
P 10.152.0/04.15
Propriedades:
zz Execução construtiva como multiseção e construção em fatias
zz Dados de referência: Qmáx ≤ 180 l/min; pmáx = 350/420 bar
zz Curso de êmbolo de 10 mm extra longo para máximo controle fino
zz Acionamento paralelo independente de carga sem influência mútua é
possível
zz Integração simples de proteção primária e secundária
zz Seletor de entrada para distribuição segura de fluxo
zz Corte elétrico de vazão da bomba elétrico
zz Opcional monitoramento de posição de comutação do êmbolo de comando
principal
zz Possibilidade de desligamento de seções individuais mantendo total
funcionalidade das seções restantes
12
zz LX-6 Válvula de comando
principal Load-Sensing
ÖÖQmáx= 120/35 (prop) l/min; pmáx= 250 bar
ÖÖQmáx= 160 l/min; pmáx= 350 bar
Vide catálogo 5.254 – válvulas móbil
P
R1
99
LX-6
Válvula de comando principal LoadSensing
HX-1
Válvula de comando principal LoadSensing
LX-6 + HX-1
Válvula de comando principal solução
combinada
9
Válvula direcional Load-Sensing LX6
LX-6 é uma válvula LS de carga compensada com uma balança
de pressão na vazão montante para sistemas com bomba
constante ou variável. Até dez funções podem ser comandadas
independentes uma da outra. A válvula LX-6 foi desenvolvida
com o foco numa alta precisão, comando sensível e eficiência
energética. Esta válvula é apropriada para comandar as funções
principais em modernas perfuratrizes. Funções de furação
especiais como regulação da pressão de contato, limitação do
momento de torque ou limitação da força de fixação podem ser
integradas de forma simples como também desligamentos de
segurança.
U01A
Triturador de
percussão
S2
S DR
9
9
T
Q
P
9
T1
G ½“
Guincho auxiliar
R2
S1
Dados de referência de válvulas de comando principal Load-Sensing (figuras à direita):
zz HX-1 Válvula de comando
principal Load-Sensing
180 bar
P1
G1/2
T
T
T
Estender extensão Girar o
do mastro
braço
Travar coroa
do mastro
8
Telescópio mastro dobrável /
coroa do mastro
T
T3
G3/
4
P2
G3/
8
A
PM
G1/4
G3/8
B G3/8
T
A
G3/8
B G3/8
T
A
G3/8
B G3/8
T
A
G3/8
B G3/8
T
A
G3/8
B G3/8
T
A
G3/8
B G3/8
T
A
G3/8
B G3/8
T2
G ½’’
T
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
P
P
P
P
P
P
P
P
T
T
T
T
T
T
T
T
180 bar
P1
G1/2
T1
G ½“
RS 160 Válvula direcional
A válvula RS-160, dada à sua
estrutura modular e seccional,
é notadamente apropriada
para o comando de funções
secundárias de uma perfuratriz.
A válvula é muito resistente e
bem equipada para enfrentar
elevadas exigências em
aplicações móbil.
Aplicações exemplares são os
apoios, o movimento do mastro
da perfuratriz ou o comando do
cabeçote perfurador.
U01A
4
P 10.152.0/04.15
Com as válvulas de comando principal Load Sensing da HYDAC,
oferecemo-lhe um sistema de construção modular para a formação flexível
de comandos Load Sensing com compensação de carga e energeticamente
eficientes, com acionamentos mecânicos, pneumáticos, hidráulicos e
eletro-pneumáticos.
L
PP
PM
G1/4
1
2
S DR
P
PC
P
P
2
B
C
A
B
LS
Q
MY A
B
CX
T
Z LA LB LR
B
C
P
MP
MY A
C
A
A
B
B
B
Z
B
LX
MY A
Z
A
B
B
B
B
Sustentação
de carga
C
LS
P
MY A
B
Bloco de segurança
e de bloqueio
Z
Z
L1
Bloco de segurança e
de bloqueio
Válvulas de freio e
de trava
LS
Dados de referência de válvulas de comando principal de centro aberto (figuras à direita):
zz RS 160 válvula de comando principal
B
2
OK-ELH
Radiadores óleo-ar para
máquinas na área móbil
Estes radiadores aproveitam
uma combinação de elementos
de arrefecimento de alto
desempenho e motores
hidráulicos como acionamento,
para garantir um funcionamento
prolongado sem disfunções
das instalações hidráulicas na
área móbil. O design compacto
permite uma montagem fácil
em instalações hidráulicas
garantindo altíssima capacidade
de arrefecimento com um
mínimo de espaço requerido.
13
5
ELF/BF
Filtros de respiro e de enchimento
Filtros de ar são componentes essenciais
em cada sistema hidráulico. Eles garantem
que o ar aspirado para dentro do tanque,
como resultado da flutuação do nível de
óleo, é filtrado de forma segura e confiável.
Encaixes de tanque e
acessórios, tais como o nível de
fluido ou tampas de tanque
9
Blocos de comando de hidráulica compacta
Para ampliar a técnica de válvulas direcionais oferecemos
soluções de blocos de válvulas conforme solicitação do cliente.
Com as nossas comprovadas válvulas compactas ampliamos
a funcionalidade de sua máquina – ajustadas com precisão,
compactas e econômicas.
Em perfuratrizes lhe oferecemos diferentes soluções para p.ex.
compensação de carga, comando de freios, caixa de câmbio e
várias funções comutadoras e de liberação.
Aplicações standard para preparo de óleo de comando respect.
sistemas pré-operados.
P 10.152.0/04.15
Com as válvulas de comando principal HYDAC de centro aberto, oferecemolhe um sistema de construção modular para a formação flexível de comandos
de centro aberto robustos, energeticamente eficientes e excelente relação
custo-benefício, com acionamentos mecânicos, pneumáticos, hidráulicos e
eletro-pneumáticos.
9
2
6
Diversas funções de comando e comutação
Válvulas de comando principal
centro aberto
zz Avanço
A alta velocidade de
deslocamento do cabeçote de
furação para subir e descer
necessita de uma grande vazão
de óleo. Ao mesmo tempo as
velocidades muito baixas quando
em operação de furação em
subsolos muito duros, requerem
válvulas de comando altamente
Sustentação de carga
Sustentação de carga
&
precisas mesmo a mínimos fluxos
Válvulas de freio e
&
compensação de
de trava
carga
comando de freio
de óleo.
Para controlar a pressão de
contato (peso sobre broca) as
7
válvulas direcionais dispõem de
um corte de pressão ajustável
integrado com o qual é possível
ajustar o peso de contato máximo
com grande precisão.
zz Acionamento de rotação
O acionamento de rotação exige
um atuação muito sensível
através de êmbolos de comando
de alta resolução para rosquear
as uniões de tubos. Quando
da furação em solos pesados a
Chassi
Movimentação de
Guincho principal
girar cabeçote Avanço rápido
giratório
cabeçote giratório
máquina requer um acionamento
potente que, mesmo com
mudanças extremas de carga,
possui um comportamento de
regulação estável e altamente
dinâmico.
zz Segurança funcional Para
garantir as exigências técnicas
6
de segurança conforme EN
13849 e EN 16228, utiliza-se
1 2
um sistema modular composto
de componentes comprovados.
Com soluções integradas para
o desligamento de funções
individuais reduz-se a quantidade
de componentes, e fontes de
3 4 5
erro são minimizadas. Assim, a
válvula HYDAC Load-Sensing
LX dispõe de um grande número
de características de segurança
tais como corte de pressão piloto
integrado, desligamento de
3 Filtro de retorno RKM
1 PPV100S
determinados sentidos de vazão,
Bomba Medium Heavy Duty
Os Filtros de
seções e grupos funcionais ou o
retorno-sucção RKM
zz Bomba variável para circuitos
completo desligamento de válvula
são apropriados
Load Sensing com um volume
direcional.
preferencialmente para a
de deslocamento máx. de 180
zz Eficiência energética
aplicação em equipamentos
cm³/r e pressão operacional de
Em modernas perfuratrizes
com dois ou mais circuitos.
350 bar
têm prevalecido sistemas
O fluxo volumétrico de
zz Execução SAE com eixo
hidráulicos multicircuitos
retorno é direcionado
ranhurado e flange de
energeticamente eficientes com
ao elemento filtrante
acionamento passante
fluxo volumétrico conforme a
através de uma ou varias
2
necessidade. Prioritariamente
entradas. Após da vazão
são empregados sistemas LoadBomba de engrenagem PGE para
passar pelo elemento
Sensing alimentados por bombas
sistemas de vazão constante
filtrante de fora para dentro
variáveis. São completados com
(processo de limpeza) a
zz Tamanhos de 2 até máximo
circuitos hidráulicos simples
válvula de contrabalanço
28 cm³/r e pressão nominal 250 bar
e econômicos para funções
estabelece uma
z
z
Tamanhos
de
3
até
máximo
secundárias com bombas
contrapressão no interior
60
cm³/r
e
pressão
nominal
250
bar
constantes e válvulas de centro
do elemento, que favorece
aberto.
de forma sustentável o
comportamento de sucção
das bombas conectadas,
principalmente em partidas
frias. O risco de cavitação é
bastante reduzido.
14
Suprimento hidráulico
As melhores soluções da
plataforma de tecnologia HYDAC.
Filtro Diesel PreCare
Bomba de abastecimento para combustível Diesel
OK-ELD com motor de corrente contínua
Solução para a
compensação de carga
como sistema de avanço
Bloco de comando
compacto para o
acionamento de um
dispositivo de aperto
e fragmentação numa
perfuratriz horizontal
Filtração de óleo Diesel
Bombas de abastecimento
Resfriamento
Características
zz Pré-filtro no lado de sucção e separador de água
zz Drenagem de água manual ou automática
zz Opção: Sensor de água, pré-aquecedor do combustível,
bomba auxiliar (booster) manual/elétrica
zz Variantes para motores Diesel até > 3000 kW
Características
zz Bomba de abastecimento para Diesel ou óleo hidráulico
zz Vazão
-- Diesel: até 80 l/min
-- Óleo mineral: até 15 l/min
zz Posição de montagem qualquer
Resfriamento do óleo hidráulico
Radiador combinado
- Radiador óleo-ar com motor de corrente contínua ou
motor hidráulico
- Controle de ventilador eletro-hidráulico
Desenvolvidas e construídas a partir do comprovado
sistema modular de válvulas compactas HYDAC em
um bloco de comando específico de cliente
zz Para a integração em um sistema Load Sensing
zz Válvulas comutadoras de 2/2 vias
zz Vazão 20 l/min
zz Pressão de carga 350 bar
zz Fechamento dos cilindros de aperto sem fuga
zz Segunda via de desligamento para o cumprimento da
segurança funcional aumentada, por exemplo PL c
para abertura involuntária das funções de aperto
zz Consumidores em interação com o comando
eletrônico
zz Mordente de aperto superior
zz Mordente de aperto inferior
zz Opcional terceiro mordente de aperto
zz Quebra de rosca
zz Lubrificação de hastes
Função
Garantia de pureza do combustível exigida em modernos
motores Diesel Commonrail para alcançar as normas de
gases de escape Euro6 e Tier4, bem como proteção de
componentes do sistema de combustível mediante emprego
dos mais modernos meios filtrantes totalmente sintéticos, e de
uma absorção de água confiável e duradoura.
Redução dos custos de ciclo de vida (Life Cicle Cost - LCC)
pela extensão da vida útil e prolongamento dos intervalos de
manutenção.
- Radiador combinado CMS para óleo hidráulico,
óleo de transmissão, ar de alimentação,
fluidos resfriadores, óleo Diesel
Os seguintes circuitos de resfriamento podem ser
combinados juntos de diversas maneiras em um
radiador CMS móbil:
zz Resfriamento do ar de admissão (CAC)
zz Resfriamento do meio refrigerador (RAD)
zz Circuitos de óleo: Transmissão, hidráulica,
acionamento de ventilador
zz Resfriamento de combustível
Perdas de pressão e aquecimentos do ar de
resfriamento, que surgem adicionalmente pela
montagem de um condensador, podemos levar
em conta sem complicação com ajuda de nosso
software de dimensionamento de resfriamento
(KULI) e com base nos dados fornecidos.
zz Acionamento: Direto, elétrico ou hidráulico
Mordente 2
Mordente 1
Esmagar
Lubrificação
P 10.152.0/04.15
1
15
2
1
2
3
2
Mordente 3
2
2
2
2
1
1
3
1
3
1
P
3
LS
T
Abaixar
Levantar
Função de
comutação 1
p.ex. freio
Função de
comutação 2
p.ex. caixa de
câmbio
Função de
comutação 3
vide catálogo de produto 53.000 - Tecnologia dos fluidos
16
Classe de potência motor [kW]
vide catálogo 7.125 - Diesel PreCare
Função
As bombas de abastecimento HYDAC são unidades
compactas com acionamento de corrente contínua para
um bombeamento de transferência rápido e simples de
combustíveis Diesel e óleos hidráulicos.
Vantagens
zz Completar o tanque de combustível no veículo é possível
independente de postos de abastecimento estacionários
zz Autosuccionante até uma altura de 2,5 m
dispensa enchimento primário antes da colocação em
operação
zz Construção compacta
Economia de lugar e peso
zz Motor de corrente contínua com classe de proteção IP65
zz Bom rendimento, baixo consumo de corrente
zz Apropriado para funcionamento em seco
Segurança mesmo em funcionamento sem fluido por curto
espaço de tempo
zz Termostato integrado
zz Válvula de retenção absolutamente estanque, sem fuga
interna
Características
zz Construção em placas de alumínio reforçadas
zz Construção compacta para espaços de
instalação limitados
zz Lamelas de ar de alto performance com muito
boas características anti-obstrução
zz Ventilador de baixo ruído
Função
Para o resfriamento do óleo hidráulico são
empregados radiadores de ar com motor de
corrente contínua (OK-ELD) ou motores hidráulicos
(OK-ELH). Estes radiadores foram desenvolvidos
especialmente para aplicações móbil onde um alto
desempenho e fácil instalação no menor espaço
possível deve estar assegurado. A HYDAC oferece
ventiladores com acionamento elétrico e hidráulica.
Regulam a rotação do ventilador em função da
temperatura do fluido. Em caso de obstrução
por impurezas como pó e partículas secas,
estes comandos podem ser fornecidos opcional
com reversão de rotação para soprar o radiador
liberando as lamelas.
zz Capacidade de resfriamento até 34 kW
(OK-ELD) e 140 kW (OK-ELH)
zz Motor de corrente contínua com 12 V ou 24 V
zz Motores hidráulicos de 6,3 até 22 cm³/r
Vantagens
zz Construção compacta
zz Eficiente através de circuitos de resfriamento
reguláveis individualmente
zz Ventilador de baixo ruído
zz Disponível em execução ATEX para operação
em ambientes sujeitas a explosão por gás ou pó
Radiador combinado CMS
Layout lado ao lado
Arranjo individual do radiador
para sistemas de resfriamento
combinados óleo, água e ar
de carga
Controle hidráulico e eletro-hidráulico para a regulação de rotação do motor
de ventilador com reversão opcional do sentido de rotação para aplicação
com diversos tipos de bomba.
Válvulas especialmente desenvolvidas para a aplicação:
zz Válvulas comutadoras
zz Válvulas de retenção anticavitação
zz Válvulas limitadoras de pressão ajustáveis manualmente
zz Válvulas limitadoras de pressão inversamente proporcionais
Válvula limitadora de
pressão proporcional
Válvula comutadora
PVF100
PPV100S e PPV101
17
Acumuladores de bexiga, pistão e de membrana para aplicações móbil
Técnica de acionamento
Acumulador
A HYDAC oferece um amplo programa de bombas para a
hidráulica de trabalho de sistemas de levantamento de carga
em circuito hidráulico aberto. O programa de bombas abrange
bombas constantes e variáveis de diversos tipos construtivos
de 0,25 cm³/r até 560 cm³/r e faixas de pressão até 400 bar.
A HYDAC oferece uma excepcional ampla carteira de
acumuladores e amortecedores para as mais diversas
tarefas hidráulica em perfuratrizes e seus acessório.
Isto aumenta o conforto operacional e a funcionalidade
dos equipamentos operacionais minimizando assim o
estresse para homem e máquina.
Tarefas de acumuladores típicas e os benefícios
resultantes são:
zz Fornecimento de energia para martelos hidráulicos
 Aumento de potência em comparação com mesmas
condições técnicas
zz Amortecimento de pulsações em bombas de lavagem
 Vida útil mais longa das peças agregadas pela
redução ao mínimo das vibrações
zz Estocagem de energia para compensar vazamentos
em dispositivos de aperto e tensão
zz Tarefas de emergência e de segurança no circuito
piloto
 aumento da funcionalidade
zz Separação de meios para medição de pressão no
sistema de lavagem
 Prevenção contra tempos parados/inativos
Bombas constantes HYDAC para circuitos secundários e
suprimento de óleo piloto:
zz Bomba de engrenagem externa PGE
de 0,25 cm³/r – 60 cm³/r, pressão nominal até 250 bar
pressão máxima até 300 bar. Também disponíveis como
combinações de bombas múltiplas.
zz Bomba de engrenagem interna PGI
de 3,8 cm³/r – 250 cm³/r, pressão nominal até 330 bar e
pressão máxima até 400 bar. Também disponíveis como
combinações de bombas múltiplas.
zz Bomba de palheta PVF
de 5,8 cm³/r – 237 cm³/r, pressão nominal até 210 bar.
Apropriada ideal para circuitos de resfriamento e filtração em
fluxo secundário. Também disponíveis como combinações de
bombas múltiplas.
Componentes e blocos de comando para controle de
ventiladores
Exemplo de aplicação do controle de ventilador
vide catálogo de produto 5.700 - Sistemas de resfriamento
Layout de frente para trás
P 10.152.0/04.15
Extensões opcionais
1
Compensação
de carga
Vantagens
Proteção de todos os componentes do sistema de
combustível, p.ex.: Bomba de sucção, bomba injetora
Commonrail, bicos injetores Diesel mediante:
zz A melhor separação de água
zz A máxima capacidade de absorção de sujeira
zz A mais longa vida útil
zz A mais baixa perda de pressão
P 10.152.0/04.15
A carga do peso das hastes de furação é compensada
conforme preferência do operador da máquina através de
uma pré-tensão hidráulica ajustável. Com isto o carro pode
ser contrabalançado e a progressão de furação automática
com uma pressão de contato ajustável (WOB - weight on
bit, peso sobre ferramenta) pode ser executada.
Para isso a HYDAC oferece diversas soluções:
zz Compensação de carga no fluxo principal para
equipamentos com equalização de comprimento
mecânico quando do rosqueamento (fuso flutuante)
zz Compensação de carga no fluxo secundário, pode
ser estendido com uma equalização de comprimento
hidráulica
zz Aplicável em motores hidráulicos em avanço por corrente
ou cabo assim como acionamentos de cremalheira e em
cilindros de avanço.
zz Possível integração de funções adicionais, como por
exemplo soltar o freio de retenção, comando do ajuste
do motor, cilindro tensor da corrente, marcha rápida para
cilindro de avanço ou regime livre do cilindro de avanço
zz Válvula de contrabalanço RSM para a operação segura
do carro de avanço
zz Válvulas comutadoras 2 vias robustas e tecnologia de
válvulas de pressão proporcionais
OK-ELH / AC-LNH com motor hidráulico
PGI100
Bombas variáveis HYDAC para funções principais
zz Bomba de pistões axiais PPV100S
de 16 cm³/r – 180 cm³/r, pressão nominal = 315 bar e
pressão máxima = 350 bar. grandes reservas de rotação,
tamanhos de vazão estreitamente escalonados, Programa
de reguladores constantemente em ampliação.
Standard design conforme DIN ISO 3019-2 e conforme SAE.
Também disponível como combinação de bombas múltiplas.
zz Bomba de pistões axiais PPV101
de 45 cm³/r – 200 cm³/r, pressão nominal = 320 bar e
pressão máxima = 350 bar.
Grandes reservas de rotação, programa de reguladores
diversificado.
Standard design conforme DIN ISO 3019-2 e conforme SAE.
Também disponível como combinação de bombas múltiplas.
vide catálogo 2.900 - especificações de bombas
Vantagens:
Nossos especialistas em acumuladores recorrem a
décadas de experiência no desenvolvimento e construção
de todos os tipos de acumulador. Com isto são
capacitados a escolher o tipo de acumulador adequado
à aplicação do extenso programa de acumuladores, e
dimensioná-lo conforme as condições operacionais.
É sempre melhor usar o acumulador correto para cada
aplicação e com as aprovações específicas dos paises,
acumuladores HYDAC podem ser aplicados em todo o
mundo.
vide catálogo 30.000 - Tecnologia de acumuladores
P 10.152.0/04.15
Bloco de comando compacto com válvulas tipo cartucho
Sistemas hidráulicos
Visão geral da hidráulica compacta HYDAC – Componentes, módulos,
subsistemas com solução conforme solicitação do cliente
PGE100
18
Apoios & unidades hidráulicas
Um posicionamento seguro e potência
de acionamento flexível.
Com os módulos escalonáveis para sistemas de apoio podemos, como parceiro de desenvolvimento, realizar praticamente qualquer
sistema de apoio, para cada aplicação, para cada exigência de segurança, tudo de um só fornecedor – incluindo a necessária orientação
na seleção do melhor conceito de comando.
PL b até PL d é representável através de módulos:
Para diferentes classes de capacidade
Para diferentes exigências de segurança
Para diferentes tipos de comando
Interfaces para limitar a área de trabalho e limitação do momento de carga
Unidades de acionamento para instalações HDD
Optimicron® Filterelement
Exemplos de aplicação
Em todas as máquinas na área móbil com um sistema de apoio ou de nivelação, simétrico ou assimétrico, comandado à distância ou
diretamente acionados. Havendo necessidade, disponíveis com interfaces para sensores, instrumentos indicadores, registradores
cronológicos de dados (logger), sistemas de segurança de carga e limitação de área de trabalho.
BDE
RMTR
Diesel
PreCare
Tanques de plástico
Função
Tanques de plástico em forma construtiva definida pelo cliente,
ao contrário de tanques de chapa de aço soldada, geralmente
são aplicados onde o espaço para montagem é extremamente
limitado e onde ao mesmo tempo é necessária uma construção
leve.
Função
Nosso extenso programa de filtros, além de filtros
de enchimento e filtros de respiro (ELF) para os
tanques hidráulicos, oferece filtros de linha (LF, MDF;
DF) nas diversas faixas de pressão e execuções
de materiais. Da mesma forma dispomos de um
abrangente programa de filtros de retorno para
montagem em tanque (RF) e filtros de retorno-sucção
(RKM). Elementos de retorno montados especialmente
moldados (RMTR) oferecem uma boa distribuição
do fluxo de óleo no tanque, ótima separação de
ar e consequente redução do tamanho do tanque
hidráulico.
Do mesmo modo os filtros também podem ser
empregados em áreas com perigo de explosão (ATEX)
P 10.152.0/04.15
vise catálogo 7.020 - Update máquinas operatrizes móbil
Vantagens
Elevado nível de segurança operacional através de
filtração de alta qualidade
zz Proteção dos componentes do sistema
zz Fácil troca de elementos e fácil instalação das
carcaças de filtro
zz Baixos custos operacionais graças à baixas
perdas de pressão no filtro e elemento filtrante
zz Melhora da segurança operacional mediante
indicadores de sujeira no filtro
zz Rotulagem de logotipo para proteção de peças
de reposição
zz Sistemas completos tanque-filtro, otimizados em
relação à proteção de componentes, pureza do
sistema e respiro
zz Moderníssima tecnologia de bancadas de teste e
de laboratório
vide catálogo 70.000 - Filtros de fluidos
Suportes giratórios dos apoios
Detecção da base
dos apoios
Apoio vertical
Sistemas de
nivelação
Em 4 níveis:
Exemplos de execução para o comando de um sistema de apoio
Os exemplos de comando nos níveis 1-4 variam em função do tipo de máquina e das Normas e diretrizes legais em vigor. A cada nível mais
alto aumenta a segurança funcional no comando. As idéias de produto e os conceitos dos construtores de máquinas são a base para o
projeto do comando apropriado. Neste lugar o fabricante define seu perfil de exigências e nossos engenheiros de aplicação o ajudam com
assessoria na seleção dos componentes de hardware mais apropriados.
Nível 1
O sistema de apoio é acionado manualmente pelo operador
através de alavancas conforme avaliação visual (através de
um nível de bolha). Não há feedback sensorial do sistema
hidráulico ou dos cilindros de apoio.
P 10.152.0/04.15
Filtração
Suprimento hidráulico
Tanques hidráulicos
Vantagens
zz Limpeza do componente melhorada sendo que os tanques
de plástico saem do processo de produção muito limpos.
zz Ar do óleo, geometrias especiais de tanque permitem uma
rápida e boa separação do ar (RMTR)
zz Melhor aproveitamento do espaço de montagem existente
devido ao design de forma otimizado (formas curvadas
complexas são possíveis)
zz Econômico, sendo que os custos dependem do volume do
tanque e não da complexidade do design
zz Superfície de tanque limpa, pela utilização de proteção
antiderramamento, a saída do fluido através do filtro do
respiro sobre o tanque é impedida.
zz Sem bloqueio de elemento, graças a um elemento de filtro
de ar seco, que pode regenerar-se parcialmente a cada
"exalação", soprando o pó para fora do material filtrante.
19
Longarinas deslizantes
Conforme a Norma EN ISO 13849-1
segurança de máquinas, o construtor de
máquinas precisa averiguar a categoria
de comando relevante para sua máquina,
o assim chamado nível de performance
(PL, performance level). Neste caso as
peças referente à segurança do comando
precisam cumprir as exigências dos
respectivos níveis de performance.
Dos sistemas de módulos dimensionáveis
conforme exigências de segurança para
apoio, o construtor de máquinas, junto
com os nossos engenheiros de aplicação,
pode escolher os componentes de
hardware que atendem às exigências da
categoria de controle de sua máquina.
20
Nível 4
O apoio e a nivelação do veículo é efetuado automaticamente mediante aperto de botão, com a utilização de sensores
certificados de nivelação, pressão e detecção de posição. Para
o comando eletro-hidráulico são utilizados exclusivamente controladores certificados, inclusive do monitoramento da posição do êmbolo no
bloco de comando, do monitoramento da pressão de apoio e da detecção
da base do apoio para a execução da estabilização. Opcional pode-se
integrar também um display de alta resolução para o controle visual.
Nível 2
O sistema de apoio é acionado através de controle remoto ou um
interruptor de balancim e a hidráulica trabalha somente enquanto o
operador mantém o interruptor acionado. O sistema opera sem
monitoramento eletrônico e feedback, tão somente conforme avaliação visual (visão sobre o nível de bolha ou nível
eletrônico) pelo operador.
Nível 3
O apoio e a nivelação do veículo ocorre
automaticamente ao apertar um botão sob a inclusão de
sensores de nivelamento e eventualmente monitoramento
da pressão dos apoios. O controle no entanto opera sem
a utilização e componentes eletrônicos certificados e sem a
implementação de um sistema de segurança redundante no veículo.
Unidades hidráulicas
Função
As unidades hidráulicas HYDAC formam a unidade de
acionamento confiável para sua máquina. Como unidade anexa
podem ser aplicadas de forma flexível e operadas com um
grande número de diferentes equipamentos.
Nosso sistema modular de unidades lhe garante
melhor qualidade, uma alta disponibilidade e tempos de
desenvolvimento curtos. Nos lhe oferecemos uma solução
adequada e econômica para sua aplicação.
Vantagens
zz Tecnologia robusta e apropriada para canteiros de obra
zz Acionamentos de grande potência e confiáveis com a
comprovada tecnologia de sistemas HYDAC
zz Assistência em todo o mundo
zz Solução adequada de um só fornecedor
Diversas aplicações para acionamentos operacionais e
agregados anexos em operação de furação:
zz Classe de 20-50 kW: mandíbulas britadoras, misturadores,
bombas de lavagem pequenas, manipulador de tubos,
guinchos, agregados de emergência
zz Classe de 100-300 kW: Unidades de acionamento para
perfuratrizes ou equipamentos anexos como p.ex. vibradores
de profundidade, acionamentos de fresa, bate-estacas e
vibradores, bombas
zz Classe de 400-800 kW: unidades de acionamento para
instalações HDD, instalações de furação profunda, bombas de
sólidos de alta densidade, bombas triplex
Execuções de unidades:
zz em construção leve ou pesada, dependendo preferência do
cliente e campo de operação
zz Diversos conceitos de acionamento: Diesel, gás, gasolina,
motor elétrico, híbrido
zz Sistemas de bomba constante / variável máx 420 bar com
controle e tecnologia de válvula integrado
zz Soluções de unidades, desde o grupo de montagem motor
funcional até completas soluções de acionamento
zz Unidades de container em containers de transporte de
8´/10´/20´/30´/40´, como unidades de acionamento móvel
Unidades móveis pequenas - Série pesada
Opções ou pedidos especiais para todos as unidades:
zz Execuções ATEX
zz Aprovações por diversas empresas de certificados como p.ex.
Lloyd germânico, DNV,....
zz Diferentes execuções de temperatura (ártico, desértico)
zz Adequado para Offshore
zz Monitoramento – GPS
zz Proteção antirruído [< 60 dB(A)]
zz Modem 3G – Remote-Service
zz Bandeja de óleo incl. monitoramento e grade passarela,
zz Pintura especial (RAL)
zz Com olhais de içamento e/ou amarração
zz Infraestrutura em execução de transporte
Vide catálogo 10.153 - Componentes, sistemas e assistência para agregados móbil
Unidade tira colo para perfuratrizes sobre esteiras
21
Apoios & unidades hidráulicas
LF
P 10.152.0/04.15
RFM
Soluções complementares
Perfeitamente ajustadas à plataforma
de tecnologia HYDAC.
Sistemas de tratamento de fluidos
Para a assistência flexível nas máquinas
encontram-se disponíveis confortáveis unidades
móveis para a separação de partículas sólidas
- Unidades de filtração portáteis
- Unidades de filtração móveis
- Unidades de filtração integráveis
(fluxo secundário)
Filtro de ar de cabina para pós muito finos e nanopós:
CabinAirCare.
Benefícios do cliente:
ÖÖFácil de montar e ampliar
(em sistemas de climatização ou filtração existentes)
ÖÖSuficiente reserva de sistema (potência de ventilação,
dimensionamento da mídia) para tamanhos usuais de cabine
na área de construção civil e agrícola
ÖÖConstrução robusta e simples
ÖÖFiltração de poluentes nocivos no ar até nanopartículas e gases
vide catálogo 79.000 - Sistemas de filtração
Sistemas de filtração móveis
FluidCareCenter
Para um ambiente saudável e favorável
ao desempenho de trabalho, a HYDAC já oferece
sistemas de filtro de ar altamente eficazes para o
equipamento e uma instalação posterior.
Filtro de impurezas flutuantes
Filtro de pó fino
Acessórios para tudo e para todos
Para completar sistemas hidráulicos
zz Guarnições standard e registros de esfera
(alta pressão)
zz Braçadeiras de fixação para mangueiras
e tubulações hidráulicas, cilindros, cabos
elétricos e acumuladores
zz Interruptores de aproximação indutivos à
prova de manipulação (resistente à alta
pressão)
zz Controle de nível do fluido
zz Termostato TSE
zz Braçadeira standard 3015 cintas de fixação
de reservatórios de ar e de água
zz Conexões para „pontos de teste”
zz Acoplamentos de engate rápido
zz Braçadeiras especiais para filtros de partículas
Benefícios do cliente:
Sempre, e principalmente em casos quando
padrões não são mais suficientes e tarefas
individuais são requisitadas, a HYDAC
Accessories é o parceiro profissional para
modificações e soluções especiais. A
engenharia própria e o acesso interdisciplinar
ao Know-how global da HYDAC, garante
tecnologia de última geração e um caminho
mais curto entre desenvolvimento e venda.
vide catálogo 7.128 - FluidCareCenter
Monitoramento de condições, Teleassistência
Os acessórios da HYDAC completam e
aperfeiçoam sua máquina através de uma
ampla oferta de componentes standard e
especiais, também em aço inoxidável.
Registros de esfera
vide catálogo 61.000 - Acessórios
P 10.152.0/04.15
Sistemas de cilindros
22
Nossos sistemas de cilindro distinguem-se pelo
design flexível e alta compacidade.
Nos oferecemos acionamentos de cilindro com
tecnologia de válvulas integrada e ao mesmo
tempo garantimos um ótimo funcionamento
de sua máquina mesmo com aumento das
solicitações operacionais:
zz Cilindros de avanço com funcionalidade
integrada para sustentação de carga,
compensação de carga e equalização de
comprimento
zz Cilindros de apoio/estabilizador com proteção,
zz Cilindros de inclinação e movimentação do
mastro e
zz Cilindros de bloqueio e de aperto
Igualmente os cilindros podem ser otimizados
quanto ao peso ou serem equipados com
sistemas de medição de curso integrado.
Benefícios do cliente:
Com um centro de assistência próprio
oferecemo-lhe um amplo atendimento
ao cliente. Nos lhe apoiamos no
dimensionamento, montagem, manutenção
bem como na colocação em operação da
instalação. Nos trabalhamos em estreita
colaboração junto com o cliente já desde
a fase de desenvolvimento. Através de
nosso Know-how realizamos uma perfeita
solução de cilindro para seu produto, por
exemplo, pelo revestimento de superfície
especial para a haste do pistão. Simulações
FE ou cálculos de resistência operacional
também fazem parte de nosso padrão de
engenharia.
vide catálogo HS-D 10.102 - Cilindros hidráulicos e sistemas de cilindro para a hidráulica móbil
FluidCareCenter
Cilindros telescópicos (11 m) com comando hidráulico
sobremontado
Exigências continuamente crescentes com
referência a disponibilidade, redução de tempos
inativos, gerenciamento detalhado
de carga e manutenção (economia, desgaste,
assistência, garantia) exigem em sua totalidade
inovadores conceitos de monitoramento,
assistência e de controle. Uma variedade de
sensores fornece a base ideal para a estrutura
de tais soluções de sistemas.
Condições do óleo p.ex. envelhecimento ou
mistura com fluidos estranhos através do
grau de saturação, temperatura, alteração da
condutividade elétrica, alteração da constante
dielétrica (HYDACLAB®)
Grau de saturação (AS)
Contaminação de partículas (CS)
Pressão (HDA)
Vazão (EVS)
Nível de fluido (ENS, HNT)
Em combinação com instrumentos de medição
portáteis (série HMG) estes dados podem ser
registrados e analisados adicional à eletrônica
da máquina (assistência).
Cliente
ANÁLISES
(Opção)
- Partida inicial
- Assistência ao
cliente
- Assistência
técnica HYDAC
Satélite
Móbile (SMS)
Internet
Modem GSM
HMG 3010
SENSORES
Pressão:
- HDA 4700
Condições do
óleo
- HYDACLAB®
Contaminação:
- CS 1000
GPS
Cilindros de apoio
vide catálogo 10.122 - Monitoramento de condições para um eficiente gerenciamento de custo de ciclo de vida
Joysticks
Displays
Teclados
Arquivar dados
23
Soluções complementares
Filtro de carvão ativado
Benefícios do cliente:
ÖÖAtravés do conhecimento de dados
de limpeza relevantes de seus
componentes, você se coloca um passo
à frente de seu concorrente.
ÖÖLaboratório reconhecido e recomendado
por fornecedores à indústria
automobilística de renome
ÖÖMuitos anos de experiência na área de
limpeza técnica devido à cooperação
ativa no VDA volume 19 e ISO 16232
ÖÖAnálises com o auxílio de unidades de
extração de amostras desenvolvidas na
própria HYDAC
ÖÖEquipamentos de análise de alta
qualidade
ÖÖPermanente aperfeiçoamento no
desenvolvimento de equipamentos e
processos para satisfazer as crescentes
exigências e necessidades dos clientes
P 10.152.0/04.15
vide catálogo 7.016.1 - CabinAirCare CACR
Nós nos envolvemos no processo desde o início.
Com o nosso ambiente limpo no FluidCareCenter
lhe prometemos absoluta pureza
desde o componente até ao sistema:
A limpeza técnica de componentes construtivos
ganha cada vez importância na hidráulica
móbil. Slogans como „redução / prevenção de
falhas zero quilômetros“ e a problemática dos
tempos de garantia cada vez mais elevados,
alavancam as exigências à limpeza técnica de
componentes.
Comunicação
Plataformas e veículos de perfuração não
podem ser utilizados em áreas contaminadas,
a menos que a cabina do condutor é equipada
com instalação de filtros e de ar comprimido, que
garante a existência de ar suficiente e adequado
para respirar.
Para trabalhos, como por exemplo, de vedação ou
encapsulação de aterros sanitários, ou em casos
de recuperação de solos, a CabinAirCare, como
adaptação modular posterior em perfuratrizes
existentes, oferece ótima proteção ao operador da
máquina, sem ter que alterar substancialmente o
ar condicionado ou a cabine existente.
Benefícios do cliente:
ÖÖEnchimento e lavagem limpos
ÖÖUtilização flexível em diferentes
instalações
ÖÖAlívio dos filtros de vazão principal
ÖÖMaior disponibilidade da instalação
ÖÖRedução dos Custos de Ciclo de Vida
(Life Cycle Cost)