Cantes ao MENINO
ALENTEJO
(para VER – LER e OUVIR algumas)
joraga 2008 (http://www.joraga.net/)
zeraga (http://www.zeraga.prosaeverso.net/) in recantodasletras
eAlentejo (http://www.joraga.net/eAlentejo/)
(Desenho de David Borges Rabaça em Dezembro de 2000)
Uma recolha (72 registos) de um TESOURO invulgar e precioso do
Cancioneiro Religioso Popular do Alentejo, com uma originalidade,
riqueza melódica e variedade espantosas que tem qualquer coisa de
diferente em cada terra… em cada zona… quase em cada monte…
Corroios Natal de 2008
Cantes ao MENINO com 43 registos...mais 28 de Boas Festas, Janeiras Reis –
classificadas como Cante Religioso – total 72 registos...
Nº
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Classifica Título
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
Terras
O Deus Menino de Aljustrel
Aljustrel
À Meia Noite
Barrancos
Menino – Cuba in Ranita da Nazaré
Cuba
O Menino Jesus – Natal de Elvas
Elvas
O Menino está dormindo
Évora
Eu Hei-de dar ao Menino – pauta musical
Évora
O Deus Menino de Messejana
Messejana
Menino – Messejana – in Ranita
Messejana
Ó Meu Menino Jesus, Boquinha de Sangue e Lête…
Odemira
O Deus Menino de Peroguarda
Peroguarda
O Deus Menino de Peroguarda - Pauta musical
Peroguarda
O Deus Menino de Pias
Pias
Nossa Senhora lavava – Armando Leça
Redondo
Menino – Rio de Moinhos – in Ranita
Rio de Moinhos
O Deus Menino de Safara
Safara
O Deus Menino de S. Marcos da Ataboeira
São Marcos da Ataboeira
Cante ao Menino. Maria e José S. Matias Beja
São Matias Beja
O Deus Menino de Serpa
Serpa
Letra manuscrita de Maria Rita Cortez
Serpa
Letra ilustrada de Maria Rita Cortez
Serpa
Letra ilustrada de Maria Rita Cortez
Serpa
Menino Serpa in Ranita da Nazaré - letra
Serpa
Menino Serpa in Ranita da Nazaré - pauta
Serpa
O Deus Menino de Vidigueira
Vidigueira
Menino – Vidigueira – in Ranita
Vidigueira
O Deus Menino de Vila Alva
Vila Alva
O Deus Menino de Aldeia Nova de São Bento
Vila Nova de São Bento
Menino in Ranita da Nazaré letra
Vila Nova de São Bento
Menino in Ranita da Nazaré pauta
Vila Nova de São Bento
Menino – Vila Verde de Ficalho in Ranita da Nazaré
Vila Verde de Ficalho
O Menino nascido é
(Popular – Alentejo)
O Menino está na Neve
Popular
Canção do Natal – pauta in Vamos Cantar de MTino
Alentejo
No ventre da virgem Bela - Décima de Inocêncio de
Brito
Pode ver e ouvir – O Menino está na neve, pelos
Gaiteiros de Lisboa
http://br.youtube.com/watch?v=X7yWsW9swpo
Pode ver e ouvir – Natal d’Elvas Coral AC Salreu
http://br.youtube.com/watch?v=C2VEICTuxrw
Pode ver ouvir – Cânticos de Natal IsaurindaBrissos
http://br.youtube.com/watch?v=b52ufTgyshA
Pode ver ouvir – in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)–
Cante ao Menino (Peroguarda) - Grupo À Capela
Pode ver ouvir - in CantodoCante (http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)–
Cante ao Menino (Messejana) - Grupo À Capela
São Matias Beja
Alentejo Popular
Elvas
Pode ver ouvir - in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)–
Meia Noite (SJorge Açores) - Grupo À Capela
Pode ver ouvir – in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)–
Cante ao Menino, São Matias Beja, por Bia São (M
Conceição Aleixo, 80 anos, S.Matias)
Pode ver ouvir – in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)–
NATAL NATAL NATAL por Maria Aleixo, 12 anos,
SMatias, Beja
Pode ver ouvir – in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)– Ó
Virgem Maria por Arisberta e Manuel Aleixo, SMatias
Beja
40.
41.
42.
43.
Boas Festas – JANEIRAS - REIS
44.
CR
Serpa Esta noite é de Janeiras pauta man. M Rita Cortez
Serpa
45.
CR
Esta noite é de Janeiras man. ilustrado MRita Cortez
Serpa
46.
CR
Janeiras
47.
CR
Barbacena
48.
CR
Quais foram os três Cavaleiros Barbacena / Elvas,
Portalegre in CPP, MGiacometti
Janeiras – Cuba - in MVdoBA, Ranita da Nazaré
49.
CR
Reis e Janeiras – Ferreira do Alentejo in MVdoBA, RNazaré
Ferreira do Alentejo
50.
CR
Janeiras –Mértola in MVdoBA, Ranita da Nazaré
Mértola
51.
CR
Reis –Mértola in MVdoBA, Ranita da Nazaré
Mértola
52.
CR
Odemira e Mértola
53.
CR
Reis Odemira e Mértola – in Armando Leça – Música
Popular Portuguesa
Janeiras – Messejana - in MVdoBA, Ranita da Nazaré
54.
CR
Janeiras –Rio de Moinhos - in MVdoBA, RNazaré
Rio de Moinhos
55.
CR
Reis Rio de Moinhos - in MVdoBA, Ranita da Nazaré
Rio de Moinhos
56.
CR
Bons Anos in Lugar ao Sul
Alentejo
57.
CR
Reis - Peroguarda
Peroguarda
58.
CR
Reis Pias
Pias
59.
CR
Reis – Chacota Pias
Pias
60.
CR
Reis – Pauta e manuscrito de MRita Cortez
Serpa
61.
CR
Serpa – Reis – manuscrito ilustrado - MRita Cortez
Serpa
62.
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
Reis – Aldeia Nova São Bento in Ranita da Nazaré
Vamos Cantar os Reis – in Ranita da Nazaré
Boas Festas (REIS) in Lugar ao Sul
Cante de Reis – in Lugar ao Sul
BOAS FESTAS – REIS - Peroguarda
BOAS FESTAS REIS
Herodes - Algarve (Pela proximidade ao Alenejo)
Pode ver e ouvir - Noite de Reis no Redondo
http://www.viuvideos.com/video/1mvD89CnwCE/janeirasno-redondo-alentejo/
Pode ver e ouvir As Rosas de Março de Peroguarda
http://www.viuvideos.com/video/l7UEkIxHHeQ/asjaneiras-em-peroguarda/
Pode ouvir in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)– Boas
Festas (Pias) – Grupo À Capela
Pode ouvir in CantodoCante
(http://www.joraga.net/gruposcorais/index.htm)– Quais
São os Três Cavaleiros (Peroguarda) – Grupo À Capela
Vila Nova de São Bento
Vila Verde de Ficalho
Popular – Alentejo
Popular – Alentejo
Peroguarda
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
Cuba
Messejana
Algarve
Redondo
Peroguarda
01 – Aljustrel - Menino
O DEUS MENINO (Aljustrel)
Três palavras disse a Virgem
Quando o Menino nasceu
Vinde cá meu bago de oiro
Rei do Céu amparo meu
Três palavras disse a virgem
Quando nasceu o Menino
Vinde cá meu bago de oiro
Meu sacramento divino
Entrai pastorinho entrai
Por esses portais sagrados
Irás ver o Deus-Menino
Sobre as palhinas deitado
Coração cheio de bondade
Que nos ensinaste a amar
Tanto que por nós sofreu
Morreu para nos salvar
Registo nº. 093
Fonte: Grupo Coral Dr. Bento Parreira do Amaral da Casa do Povo do
Sindicato Mineiro de Aljustrel.
Refª.: CD “Colecção de Folclore Alentejano” Ed. de C. M. de Portel 1948
Gravado em 1948, pelo Prof. Joaquim Roque,
02 - Barrancos
À MEIA NOITE – Barrancos
Solo:
Coro:
Meia noite dada
Meia noite a pino
Lo galo cantando
Chorou lo menino.
Solo:
Coro:
E la mãe lhe disse
Com mui muita dor:
- Calai-vos meu filho
Jesus meu amor
Solo:
Coro:
Dormide no feno
Nesta lapa fria
Que não tenho berço
Nem no furtaria
Solo:
Coro:
Ai Senhor do mundo
Tão pobre que estais
Deitado no feno
E entre animais!
Ai Senhor do mundo
03 – Cuba
Menino – in Ranita da Nazaré
04 - Elvas
Natal de Elvas
(O Menino Jesus)
Eu hei-de ir ao presépio
E assentar-me num cantinho
A ver como o Deus Menino
Nasceu lá tão pobrezinho
Ó meu Menino Jesus
Que tendes, porque chorais
Deu-me minha Mãe um beijo
Choro porque me dês mais
O Menino chora, chora
Chora com muita razão
Fizeram-lhe a cama curta
Tem os pezinhos no chão
Ó meu Menino Jesus
Descalcinho pelo chão
Vinde aquecer os pezinhos
Dentro do meu coração
05 - Évora
O Natal de Évora
(O Menino Jesus)
O Menino está dormindo
Nas palhinhas despidinho
Os Anjos lhe estão cantando
Por amor tão pobrezinho
O Menino está dormindo
Nos braços de S. José
Os Anjos lhes estão cantando
Glória tibi dominé
O Menino está dormindo
Nos braços da Virgem pura
Os Anjos lhe estão cantando
Hossanas lá na altura
O Menino está dormindo
Um sono de amor profundo
Os Anjos lhe estão cantando
Viva o Salvador do Mundo
06 Évora
Eu Hei-de dar ao Menino – in CPP, MGiacometti - pauta musical
07 – Évora
Menino – Letras recolhidas em diversas ocasiões…
EU HEI-DE DAR AO MENINO
Eu hei-de dar ao Menino
uma fita, uma fita (uma fitinha) pr’ó chapéu
Também Ele nos há-de dar
um lugar, um lugarzinho no Céu.
Não façam bulha
ao Deus Menino,
não o acordeis,
que está dormindo,
que está dormindo;
em de O brindar
com algum mimo,
dêem-lhe leite,
que é pequenino,
que é pequenino.
Outras letas
Eu hei-de dar ao Menino
Cinco pedras preciosas:
Cada pedra, cinco quinas
Cada quina, cinco rosas.
No seio da Virgem Maria
Encarnou a Divina Graça,
Entrou e saiu por Ela,
Como o sol pela vidraça.
(outras variantes, conhecidas como:)
NATAL D’ELVAS
Eu hei-de dar ao Menino
Uma fitinha p’ró chapéu.
Também Ele me há-de dar
Um lugarzinho no céu.
Ai, o Menino que nasceu
Da Virgem cheia de graça
Entrou e saiu por ela
Como o sol pela vidraça.
Ai, Três palavras disse a Virgem,
Ai, quando nasceu o Menino:
Ai, vinde cá meu anjo loiro, (d’Oiro)
Meu Sacramento Divino!
Esta calçadinha
Vai dar a Belém,
Vai fazer a paz
Com quem anda a mal...
Com quem anda a mal,
Anda agora a bem...
Esta calçadinha
Vai dar a Belém.
Arre burriquito
Vamos a Belém,
A ver o Menino
Que a Senhora tem,
Que a Senhora tem,
Que a Senhora adora,
Arre burriquito,
Vamo-nos embora.
Olhei para o Céu
Estava estrelado,
Vi o Deus Menino
Em palhas deitado,
Em palhas deitado
Em palhas ‘stendido (‘squecido)
Filho duma Rosa,
Dum Cravo nascido.
08 – Messejana.
CÂNTICO AO MENINO (Messejana)
Solo:
Trai-la-ri. Trai-la-ri-la-ri-ló-lé
Coro:
Menino nascido é
Trai-la-ri. Trai-la-ri-la-ri-ló-lé
Jesus, Maria e José
Solo:
Qualquer fi, qualquer filho d’homem pobre
Nasce num berço dourado
Coro:
Só vós me, só vós meu Menino-Deus
Numas palhinhas deitado
Solo:
Tantas lu, tantas luzes nos altares
Das Igrejas mais modestas
Coro:
Já nasceu, já nasceu o Deus-Menino
Boas Festas! Boas Festas!
Solo:
Ó meu me, ó meu Menino Jesus
Não tenho mais que vos dar
Coro:
Senão um, senão um ovinho assado
Com umas pedrinhas de sal.
Solo:
Trai-la-ri. Trai-la-ri-la-ri-ló-lé
Coro:
Menino nascido é
Trai-la-ri. Trai-la-ri-la-ri-ló-lé
Jesus, Maria e José
09 – Messejana
Menino – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
10 - Odemira
Ó Meu Menino Jesus, Boquinha de Sangue e Lête…
In Música Popular Portuguesa – Armando Leça
11 - Peroguarda:
CÂNTICO AO MENINO (Peroguarda)
Solo:
Entre os portais de Belém
Está a árvore de Jassé
Alto/Coro:
Com três le/trinhas que dizem
Jesus, Maria, José
Solo:
Entrai pastores entrai
Por este portal sagrado
Alto/coro:Vinde ver/ o Deus Menino
Entre as palhinhas deitado
Solo:
Li, ai li, ai li, ai lé
O menino nascido é
Alto/Coro:
Li, ai li,/ ai li, ai lé
O menino nascido é
Solo:
Entre as portas da Igreja
Está uma mulher cosendo
Alto/Coro:
Está fa/zendo a camisinha
P’ró Deus Menino em nascendo
Solo:
Ó meu menino Jesus
Quem lhe deu a camisinha
Alto/Coro:
Foi a mi/nha avó Santana
Com botões de prata fina
Solo:
Li, ai li, ai li, ai lé
O menino nascido é
Alto/Coro:
Li, ai li,/ ai li, ai lé
O menino nascido é
12 – Peroguarda
Menino – Peroguarda
Ferreira do Alentejo – pauta musical in CPP, MGiacometti
13 – Pias:
DEUS MENINO DE PIAS
Solo:
Ó meu Menino, meu doce Jesus,
Ó meu Redentor, salvai-me, Senhor.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
Solo:
Pobre em Belém, sorrindo na dor,
Quem tudo sustém, do mundo Senhor.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
Solo:
Senhor da Vida, que pobre que estais,
Na gruta despida, por entre animais.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
Solo:
Vede, pastores, o vosso Cordeiro,
Olhai pecadores, o Deus verdadeiro.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
14 – Redondo
Nossa Senhora Lavava
in Armando Leça – Música Popular Portuguesa
15 - Rio de Moinhos
Menino – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
16 – Safara:
O DEUS MENINO (Safara)
Ponto: Do tronco, do tronco nasceu a rama
Alto:
Da rama
Coro: Da rama nasceu a flor
Ponto: Da flor, da flor nasceu a virgem
Alto:
Da Virgem
Coro: Da Virgem, o salvador
Ponto: Qualquer fi, qualquer filho de homem pobre
Alto:
Nasceu num
Coro: Nasceu numa boa cama
Ponto: Só vós, só vós ó meu menino
Alto:
Nasceste
Coro: Nasceste numa cabana
Ponto: Entrai pas, entrai pastorinho entrai
Alto:
Por esse
Coro: Por esse portal sagrado
Ponto: Vinde ver, vinde ver o Deus Menino
Alto:
Numas pa
Coro: Numas palhinhas deitado
Registo nº. 091
Fonte: Grupo Coral da Casa do Povo de Safara
Refª.: CD “Safara Terra Bonita” Ed. de Associ’Arte - 2000
17 – PIAS:
DEUS MENINO DE PIAS
Solo:
Ó meu Menino, meu doce Jesus,
Ó meu Redentor, salvai-me, Senhor.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
Solo:
Pobre em Belém, sorrindo na dor,
Quem tudo sustém, do mundo Senhor.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
Solo:
Senhor da Vida, que pobre que estais,
Na gruta despida, por entre animais.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
Solo:
Vede, pastores, o vosso Cordeiro,
Olhai pecadores, o Deus verdadeiro.
Coro:
Ponde em nós os vossos olhos,
Misericórdia, amor.
18 – São Matias – Beja:
SMatias – Beja – Cantes ao Menino – Virgem e S. José
Meu Menino
Meu doce Jesus
Ó meu Redentor
Salvai-nos, Senhor
Vossos olhos
De Misericórdia Amor
Cravo de Amor
Encravado na Cruz
Ó meu Redentor,
Salvai-nos Senhor
Cante à Virgem Maria – S. Matias – Beja –
Deus Vos salve, ó Santa Mãe
Cheia de Graça Divina
Das virgens és a princesa
Dos Anjos sois a Rainha
Avé Maria Santíssima
Mãe do Nosso Salvador
Foi o Verbo concebido
Vosso Filho Redentor.
Cante a S. José – S. Matias - Beja
Acorda José acorda
Não durmas tão descansado
Levantai-vos e fugi
Das iras do rei malvado
Hoje nasceu de José
Desta vara o fruto amado
Que tanto se desejava
E por todos tão esperado.
19 – Serpa.
DEUS MENINO DE SERPA
Entre as portas da Igreja
‘stá uma mulher cozendo;
‘stá fazendo a camisinha
p’ró Deus Menino em nascendo
Entrai, pastores, entrai
Por esse portal sagrado;
Vinde adorar o Menino
Numas palhinhas deitado
Ai li ai li ai li ai lé
Menino nascido é.
20 – Serpa
Menino – in Cancioneiro de Serpa de MRita Cortez - pauta
21 – Serpa
Menino – ilustração e manuscrito de MRita Cortez
22 – Serpa
Menino – ilustração e manuscrito de MRita Cortez 2
23 – Serpa
Menino Serpa – in Ranita da Nazaré – letra
24 – Serpa
Menino – in Ranita da Nazaré – pauta musical
25 – Vidigueira:
O DEUS MENINO (Vidigueira)
Naquela noite tão santa,
Ao romper daquele dia,
Viu a luz o Deus-Menino,
Filho da Virgem Maria.
A Virgem, sorrindo, chora
De amor, de consolação.
E o Mundo, desde esse dia,
Encontrou a salvação.
Deus-Menino, Pequenino,
Venha a nós a tua graça
Que no Mundo é permanente
E o resto do Mundo passa!
Registo nº. 092
Fonte: Grupo Coral da Casa do Povo da Vidigueira
Refª.: CD “Colecção de Folclore Alentejano” Ed. de C. M. de Portel - 1948
Gravado em Junho de 1948 pelo Prof. Joaquim Roque.
26 – Vidigueira
Menino – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
27 – Vila Alva:
DEUS MENINO DE VILA ALVA
Ai, Ai, Lé
Ai, Lé, Larilolé
Jesus, Maria, José
Atrás daquela cabana
Uma estrela enclarecia
Era Jesus, neto de Ana
Filho da Virgem Maria
O Menino está na neve
A neve o faz tremer
Ó, menino da minha alma
Quem te podera valer
Entrai pastorinho, entrai
Por esse portal sagrado
Vinde ver o Deus Menino
Numas palhinhas deitado
Qualquer filho d'homem pobre
Nasce numa boa cama
Só tu, ó meu Deus Menino
Nasceste numa cabana
Corticeiros de Vila Alva
ha doce joven
CORTICEIROS DE VILA ALVA
Ai, Ai, Lé
Ai, Lé, Larilolé
Jesus, Maria, José
Atrás daquela cabana
Uma estrela enclarecia
Er
Arial
de Ana
Filho da Virgem Maria
O Menino está na neve
A neve o faz tremer
Ó, menino da minha alma
Quem te pode valer
28 – (Aldeia) Vila Nova de São Bento:
O DEUS MENINO
(Aldeia Nova de São Bento)
Ponto:
Coro:
Ponto
Coro:
Solo
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
O Menino está
E a neve o faz
O Menino está
E a neve o faz
de neve
tremer
de neve
tremer
Menino-Deus da minha alma
Quem te pudesse valer
Menino-Deus da minha alma
Quem te pudesse valer
Namorou-se o Deus-Menino
Duma cigana em Belém
Namorou-se o Deus-Menino
Duma cigana em Belém
Olha a dita da
No lindo amor
Olha a dita da
No lindo amor
cigana
que tem
cigana
que tem
Sou cigana do Egito
Minha sina é roubar
Sou cigana do Egito
Minha sina é roubar.
Vou
P’ra
Vou
P’ra
roubar o Deus-menino
minh’alma se salvar
roubar o Deus-menino
minh’alma se salvar
Pastorinho lá do alto
Deitai o gado à verdura
Pastorinho lá do alto
Deitai o gado à verdura
Registo nº. 090
Fonte: Grupo Coral de Aldeia Nova de São Bento
Refª.: CD “Colecção de Folclore Alentejano” Ed. de C. M. de Portel 1948
29 - Vila Nova de São Bento
Menino – in MVdoBA, Ranita da Nazaré – letra e pauta
30 - Vila Verde de Ficalho
Menino - in MVdoBA, Ranita da Nazaré
31 – Alentejo
O menino nascido é (Popular – Alentejo)
Ai li, ai li, ai li, ai lé
O menino nascido é
Entre o portal de Belém
Há uma árvore de Jessé
Com três letrinhas se dizem
Jesus, Maria e José
Entrai pastores, entrai
Por este portal sagrado
Vinde ver o Deus menino
Entre ovelhinhas deitado
LUGAR AO SUL: as nossas coisas, a nossa gente… e o melhor da
música e da poesia de Portugal! (autor: Rafael Correia)
32 – Popular
O menino está na neve (Popular)
O menino está na neve
A neve o faz tremer
Meu menino da minh'alma
Quem te pusesse valer
Entrai pastorinhos, entrai
Por esse portal sagrado
Vinde ver o Deus menino
Entre as palhinhas deitado
LUGAR AO SUL: as nossas coisas, a nossa gente… e o melhor da música e da poesia de Portugal!
(autor: Rafael Correia)
33 – Alentejo
Ó Meu Menino, in Vamos Cantar de MTino
34 – São Matias Beja – (a título excepcional) Uma DÉCIMA de Inocêncio de Brito, Poeta Popular de
São Matias, Beja, contemporâneo e Mestre de António Aleixo de Loulé e Manuel de Castro da Cuba,
que faziam despiques na Feira de Castro nos anos 20, 30 do Século XX.
NO VENTRE DA VIRGEM BÉLA
O VERBO ENCARNOU POR GRAÇA
ENTROU E SAIU POR ELA
COMO O SÓL PELA VIDRAÇA
Maria filha de Ana
Em vosso ventre purissimo
Entrou por graça o Altissimo
E nele tomou carne humana
Quem isto crê não se engana
Crer que há virgindade néla
Supomos como da véla
No vidro penetra a luz
Assim concebeu Jesus
No ventre da Virgem Bela
Deu o seu consentimento
Seu filho néla encarnou
Em seu ventre se ocultou
Deus, e homem num momento
Misterioso portento
Conceber ficar donsela
Concebeu mas sem que déla
Sua pureza manchasse
Sem que o ventre macullasse
Entrou e saiu por éla
Quando a mãe do Redentor
Foi pelo Anjo anunciada
Respondeu mas perturbada
Humilde e toda em tremôr
A vontade de Senhôr
Consinto que com fim se faça
E como a luz o vidro passa
Entrou nela Deos poderôso
E por misterio tão portentôso
O Verbo encarnou por graça
Fez voto de castidade
Desde jovem creatura
Votando conservar pura
Sua exceta honestidade
Deus de infinita bondade
Que os filhos crentes abraça
Sem do pecado haver traça
Ao ventre humano se uniu
Entrou e dêle saiu
Como o Sol pela vidraça
In Gritos na Solidão – Décimas de Inocêncio de Brito – e-libro.net, Buenos Aires, Junho d 2006
Nota: Ortografia conferida pelo manuscrito.
Vemos, de novo, aqui a palavra “exceta” como aconteceu na Décima “A rainha das potências”
Apesar de, naquela décima, a palavra em questão estar numa página, que esteve dobrada muito
tempo, parece claro que, ali, ele terá escrito “excéta” para dizer excelsa, excepcional…
BOAS FESTAS – JANEIRAS – REIS
44 - Serpa – esta Noite é de Janeiras
in Cancioneiro de Serpa de MRita Cortez
45 - Serpa Janeiras - in Cancioneiro de Serpa de MRita Cortez
46 – Janeiras – (não identificadas)
JANEIRAS
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Esta noite é de Janeiras
É de grande mer’cimento
Esta noite é de Janeiras
É de grande mer’cimento
Por
Em
Por
Em
Os
Eu
Os
Eu
ser a noite primeira
que Jesus passou tormento
ser a noite primeira
que Jesus passou tormento
tormentos que passou
não digo na verdade
tormentos que passou
não digo na verdade
Derramou seu santo sangue
Para salvar a Humanidade
Derramou seu santo sangue
Para salvar a Humanidade
47 - «Quais foram os Três Cavalheiros - Barbacena / Elvas, Portalegre
In CPP, MGiacometti
48 – Cuba - «Venho-lhe dar os Bons Anos»
Janeiras - in MVdoBA, Ranita da Nazaré
49 – Janeiras - Ferreira do Alentejo
Reis e Janeiras – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
50 – Mértola - Janeiras
Janeiras – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
51 – Mértola - Reis
Reis – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
52 – REIS - Odemira e Mértola
Reis – in Armando Leça – Música Popular Portuguesa
53 – Messejana - Janeiras
Janeiras – in MVdoBA, Ranita da Nazaré
54 - Rio de Moinhos – Janeiras
– in MVdoBA, Ranita da Nazaré
55 - Rio de Moinhos Reis
– in MVdoBA, Ranita da Nazaré
56 - Bons Anos - (Popular – Alentejo)
In Lugar ao Sul
Venho-lhe dar os Bons Anos
Que as Boas Festas não pude
Venho a fim de saber
Novas da sua saúde
Esta casa cheira a rosas
Bem perto está a roseira
Viva o dono desta casa
Mais a sua companheira
Daqui donde eu estou bem vejo
O canivete a bailar
Para cortar a chouriça
Que a senhora nos há-de dar
Já que Deus me fez tão pobre
Venho esta noite a pedir
Em casa de gente nobre
Sem esmola não hei-de ir
LUGAR AO SUL: as nossas coisas, a nossa gente… e o melhor da música e da poesia de Portugal!
(autor: Rafael Correia)
57 – Peroguarda - REIS
QUAIS SÃO OS TRÊS CAVALHEIROS –
Peroguarda
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Solo:
Coro:
Coro:
Quais são os três cavalheiros
Que fazem/ que fazem sombra no mar
São os três do Oriente
Que Jesus/ que Jesus vêm buscar
Não perguntam por pousada
Nem aon/ nem aonde ir anoitar
Perguntam por Jesus Cristo
E Aon/ e aonde o irão achar
Foram-nO achar em Roma
Revesti/ revestido no altar
Com dez mil almas de roda
Todas pa/ todas para comungar
São João ajuda à Missa
S. Pedro/ São Pedro muda o Missal
Missa Nova quer dizer
Missa no/ Missa nova quer cantar
Menino tão Pequenino
Todo o Mun/todo o Mundo quer salvar
Refª.: CD “Cante de Natal e de Ano Novo” - 1995 - Ed. Imenso Sul
Grupo Coral e Etnográfico “Alma Alentejana” de Peroguarda
58 – Pias - Reis
OS REIS DE PIAS
Ponto:
Mandou Deus dos Céus à Terra
Uma Estrela luzente
Alto/coro: Mandou Deus/ dos Céus à Terra
Uma Estrela luzente
Ponto:
Para ensinar o caminho
Aos três Reis do Oriente
Alto/Coro: Para ensi/nar o caminho
Aos três Reis do Oriente
Ponto:
Os três Reis, seguindo a estrela,
Vão seguindo o seu caminho
Alto/Coro: Os três Reis, seguindo a estrela,
Vão seguindo o seu caminho
Ponto:
E à entrada de Belém
Encontram o Deus Menino
Alto/Coro: E à entrada de Belém
Encontram o Deus Menino
Ponto:
Os três santos Reis prostrados
Adoraram o Menino
Alto/Coro: Os três santos Reis prostrados
Adoraram o Menino
Ponto:
E of’receram-Lhe presentes:
Mirra, incenso e ouro fino.
Alto/Coro: E of’receram-Lhe presentes:
Mirra, incenso e ouro fino.
59 – Pias - Reis / Chacota
REIS E CHACOTA de Pias
Ponto:
Mandou Deus dos Céus à Terra
Uma Estrela luzente
Alto/coro: Mandou Deus/ dos Céus à Terra
Uma Estrela luzente
Ponto:
Para ensinar o caminho
Aos três Reis do Oriente
Alto/Coro: Para ensi/nar o caminho
Aos três Reis do Oriente
Chacota:
Viva a nossa Juventude
Vivam todos que aqui estão
Viva as doces viva a vida
As filhinhas do Bar‹o
Vêm-nos trazer a esmola
Nosso Senhor que as ajude
Vivam todos que aqui estão
Viva a nossa Juventude
60 – Serpa – Reis
- Pauta e manuscrito de MRita Cortez
61 - Serpa – Reis
– manuscrito ilustrado - MRita Cortez
62 - Vila Nova de São Bento – Reis
– in Ranita da Nazaré
63 –Vila Verde de Ficalho - Vamos Cantar os Reis
Reis – in Ranita da Nazaré
64 – Boas Festas (Reis) (Popular – Alentejo)
- in Lugar ao Sul
Boas Festas (REIS)
(Popular – Alentejo)
Uma estrela se foi pôr
Em cima de uma cabana
A cabana era pequena
Não cabiam todos três
Adoravam o Menino
Cada um de sua vez
Abram-se lá essas portas
Inda não estão bem abertas
Que nasceu o Deus Menino
Vou-lhe dar as Boas Festas
Boas Festas, meus senhores
Boas Festas lhes vou dar
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal
Alta noite de Natal
Noite de Santa Alegria
Que nasceu o Deus Menino
Filho da Virgem Maria
Senhora dona de casa
Deixe-se estar que está bem
Mande-nos dar a esmola
Por essa Rosa que aí tem...
LUGAR AO SUL: as nossas coisas, a nossa gente… e o melhor da música e da poesia de Portugal!
(autor: Rafael Correia)
65 – Cante de Reis (Popular Alentejo)
In Lugar ao Sul
Cante de Reis
(Popular – Alentejo)
Venho aqui cantar os Reis
Já que os Bons Anos não pude
Venho aqui para saber
Novas da sua saúde
Os três Reis do Oriente
Já chegaram a Belém
P'ra adorar o Deus Menino
Que Nossa Senhora tem
Era meia-noite em ponto
No céu se via uma luz
São três Reis do Oriente
Vêm visitar Jesus
Vêm visitar Jesus
Com o céu tão estrelado
Vêm ver o Deus Menino
Numas palhinhas deitado
Nota: Saiba mais sobre a tradição das Janeiras em:
http://cantoalentejano.com/textos/?id=37&det=1
LUGAR AO SUL: as nossas coisas, a nossa gente… e o melhor da música e da poesia de Portugal!
(autor: Rafael Correia)
66 - Peroguarda - BOAS FESTAS – REIS
Solo:
Coro:
Abram-se lá essas portas
Q’inda não estão bem abertas
Que nasceu o Deus Menino
Venho dar as Boas Festas
Solo:
Coro:
Boas Festas, meus senhores
Boas Festas, lhes vou dar
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal
Solo:
Coro:
Alta noite de Natal
Noite de Santa alegria
Que nasceu o Deus Menino
Filho da Virgem Maria
Solo:
Coro:
Uma estrela se foi pôr
Em cima de uma cabana
A cabana era pequena
Não cabiam todos três
Adoraram o Menino
Cada um de sua vez
Solo:
Coro:
Abram-se lá essas portas
Q’inda não estão bem abertas
Que nasceu o Deus Menino
Venho dar as Boas Festas
Solo:
Coro:
Boas Festas, meus senhores
Boas Festas, lhes vou dar
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal
Solo:
Coro:
Alta noite de Natal
Noite de Santa alegria
Que nasceu o Deus Menino
Filho da Virgem Maria
Registo nº. 078
Fonte: Grupo Coral e Etnográfico “Alma Alentejana” de Peroguarda
Refª.: CD “Cante de Natal e de Ano Novo” - 1995 - Ed. Imenso Sul
67 - BOAS FESTAS REIS
(outra recolha não identificada, mas deve ser a mesma da anterior)
Solo:
Coro:
Abram-se lá essas portas
Q’inda não estão bem abertas
Que nasceu o Deus Menino
Venho dar as Boas Festas
Solo:
Coro:
Boas Festas, meus senhores
Boas Festas, lhes vou dar
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal
Solo:
Coro:
Alta noite de Natal
Noite de Santa alegria
Que nasceu o Deus Menino
Filho da Virgem Maria
Solo:
Coro:
Uma estrela se foi pôr
Em cima de uma cabana
A cabana era pequena
Não cabiam todos três
Adoraram o Menino
Cada um de sua vez
Solo:
Coro:
Abram-se lá essas portas
Q’inda não estão bem abertas
Que nasceu o Deus Menino
Venho dar as Boas Festas
Solo:
Coro:
Boas Festas, meus senhores
Boas Festas, lhes vou dar
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal
Solo:
Coro:
Alta noite de Natal
Noite de Santa alegria
Que nasceu o Deus Menino
Filho da Virgem Maria
68 – Algarve - Herodes
Herodes - Algarve
Letra e música: Popular / Arranjo: Eduarda Alves, Margarida Guerreiro
Intérprete: Moçoilas* (in CD "Já Cá Vai Roubando", 2001)
À porta do Oriente
Ai, os três Reis Magos s'apartam
Uma estrela os vai guiando
Ai, outra a ver o Sol que nasce
Dizem qu'este sabe qu'é Cristo
Ai, filho do Eterno Pai
Herodes por ser malvado
Ai, Judas perverso marigno
Já os três Reis ensinava
Ai, às avessas o caminho
Os três Reis como eram santos
Sua estrada foram seguindo
Lá foram dar a Belém
Ai, aos pés do bento Menino
Não se percam os bons usos
Que o senhor nos tem deixado
Venham nos dar esmola
Ai em louvor em louvor do Deus sagrado
Esta rua está caiada
Ai, esta casa bem varrida
A senhora qu'é asseada
Ai, na esmola é conhecida
Dobradinhas e filhós
Ai, também s'aceita dinheiro
Venha nos dar esmola
Ai, à luz do seu candeeiro
* Moçoilas (em 2001): Teresa Colaço, Teresa Muge, Margarida Guerreiro,
Eduarda Alves, Ana Maria Guerreiro
Site: http://www.algarpalcos.com/Mocoilas/index.html
LUGAR AO SUL: as nossas coisas, a nossa gente… e o melhor da música e da poesia de Portugal!
(autor: Rafael Correia)
Ainda outras FONTES:
In MODA – (http://cantoalentejano.com/fonoteca/index.php )
Cantes ao Menino – Corais Alentejanos – CD 1995
Alentejo – Recolha de MGiacometti – vinil 1974 com alguns CR
Corroios – NATAL de 2008
Outras Canções, Poemas e Textos de Natal podem ser vistas numa outra recolha a que dei o nome
de NATAL em COMUNIDADE (ver no Recanto das Letras nos Livros à Venda, que pretende
ser, só, uma MONTRA das obras que fui realizando e consigo mostrar…) que nasceu d uma outra em
1996 a que tinha dado o nome de NATAL NA ESCOLA e daí ter incluído textos de todo o país, de
obras de diversos autores e até algumas em Francês, Inglês e Alemão…
Cantes ao Menino
Recolha – joraga - 2008