CURRICULUM VITÆ (brasileiro)
Giovanni Allegretti
E-mail: [email protected]
D a d o s
p e s s o a i s
Nacionalidade:
Naturalidade:
Data de nascimento:
Residência:
Carteira de motorista:
Serviço militar:
Código Fiscal de Pessoa Física
NIF
F o r m a ç ã o
Italiana
Cagliari
1/7/1970
Coimbra (Freguesia de Almedina) - Portugal
Categoria B
Obrigações cumpridas em 1995-96
LLGGNN70L01B354I (Itália)
257138200 (Portugal)
A c a d ê m i c a
Doutorado em Planejamento Urbano, Territorial e Ambiental obtido junto à Universidade de
Florença com uma tese defendida em 3 de abril de 2000 sobre o tema: “Verso una colloquialità tra
città informale e città formale: ipotesi di lettura di un’esperienza esemplare” (relatores Prof. A.
Magnaghi e R. Paloscia), análise da experiência de políticas públicas participativas da cidade de Porto
Alegre nos últimos 12 anos. A Comissão Nacional Julgadora considera ‘altamente meritório o trabalho
desenvolvido’.
Graduação em Arquitetura concluída junto à Universidade de Florença em 5 de Julho de 1996 com
a tese “Recinti cimiteriali e paesaggio urbano. I camposanti del territorio fiorentino tra soppressioni e
permanenze” (relator prof. Mariella Zoppi Spini). Nota 110 e louvor/110 e menção ao concurso para a
melhor tese de graduação em Urbanística do quinqüênio convocado pela Universidade de Florença e
“LA FONDIARIA ASSICURAZIONI S.P.A.” para “o desenvolvimento dos estudos no campo da
arquitetura” (março de 1997).
Freqüenta e conclui o Curso de Formação ‘Sistemas Informativos Territoriais - GIS’ do
Cesit/Universidade de Florença, módulos: “Instrumentos Informativos e cartografia digital” e “A
gestão dos dados com os Sistemas Informativos Territoriais” (2001).
Diploma di Maturità Classica obtido junto ao “Liceo Classico Michelangelo” de Florença em 24 de
julho de 1989 (nota 58/60)
A t i v i d a d e s
d e
p e s q u i s a
Durante os estudos universitários dirige-se por um mês a Kiev para uma pesquisa sobre a
evolução da Urbanística no último século nas Repúblicas da ex-URSS.
Durante os estudos universitários, no primeiro semestre de 1993, participa do programa Erasmus
de intercâmbios universitários com a Universidade de Newcastle Upon Tyne, U.K.,
agregado como externo aos cursos de “Mestrado em Arquitetura de Paisagem - I ano”.
Titular de uma bolsa de estudos de 4 meses do Ministério das Relações Exteriores
dinamarquês que usufrui no primeiro semestre de 1998 junto ao Departamento de ‘Human
Settlements’ da Faculdade de Arquitetura e Urbanística da Academia de Belas Artes de Copenhage, e
junto a alguns centros especializados de pesquisa sobre Países em vias de desenvolvimento.
Em 1997/98 participa da pesquisa financiada MURST (Ministerio da Universidade e
Pesquisa) “A centralidade do ‘presente histórico’ na projeção de ‘lugares irresolvidos’.
Formas e instrumentos conceituais e operativos para interpretar as identidades do
território” junto ao Departamento de Urbanística e Planejamento do Território da Universidade de
Estudos de Florença.
Desde 1998 participa da pesquisa nacional financiada CNR (Centro Nacional de Pesquisa)
“Os futuros das cidades” junto ao Departamento de Urbanística e Planejamento do Território da
Universidade de Estudos de Florença.
Titular de um financiamento de pesquisa ‘Jovens pesquisadores’ desde fevereiro de 2000,
para um estudo com títolo de: A recuperação da “cidade informal”: entre espontaneísmo e valores
sociais da organização espacial. O fundo serve também para financiar a atualização e a publicação de
parte da Tese de Doutorado, com o títolo de: “Autoprojetualidade como paradigma urbano. O ensino
de Porto Alegre” (Alinea, Florença, 2003). Uma outra parte – mais tecnicamente ligada aos temas da
Regularização Fundiária – foi publicada em 2005 depois da aprovação por parte do Conselho Editorial
da Firenze University Press, com o títolo: “Porto_Alegre: uma biografia territorial”.
Participa da pesquisa nacional financiada MURST (Ministerio da Universidade e Pesquisa)
‘Para um desenvolvimento urbano autosustentável: teorias, métodos e experiências’ dentro da qual o
grupo do Departamento de Urbanística da Universidade de Florença elabora a publicação ‘Insurgent
City. Racconti e geografie di un’altra Firenze’. A seção dedicada à análise do uso dos espaços urbanos
por parte das diversas comunidades estrangeiras em Florença, lhe vale o prêmio no concurso
internacional “City and Immigration” promovido pela revista on-line do Istituto Nacional
de Urbanismo “PLANUM”.
Entre julho e agosto de 2000 obtém uma bolsa da Região Toscana para freqüentar o Campus
sobre o Habitat Intercultural ‘Culturas do Habitar’’ organizado pela Fundação Michelucci no âmbito do
programa de Intercultura ‘Porto Franco’ da Região Toscana. Participa na redação da Carta da Projeto
Intercultural e em outubro-novembro na redação do texto As Culturas do Habitar publicado pela
Polistampa.
Titular de uma bolsa de estudos “Study Tour” do Ministério do Exterior do Japão, para
onde dirige-se em setembro de 2001.
Em 2003-2004 foi titular de uma Bolsa de Pesquisa junto à Universidade de Estudos de Florença
(Departamento de Urbanística), sobre o tema “Análise, seleção e avaliação dos casos de planos e
projetos participados promovidos por Entidades públicas territoriais italianas e européias para a
construção de um arquivo interativo sobre o desenvolvimento local autosustentável" no âmbito do
Projeto de Pesquisa financiado MIUR (Ministerio da Inovação, Universidade e Pesquisa)
“Desenvolvimento de Comunidade e Participação”
Desde janeiro de 2004 acompanha como conselheiro científico (nomeado pelo Laboratório de
Projeto Ecológico dos Assentamentos do Departamento de Urbanística da Universidade de Florença) a
2
organização das atividades do projeto europeu URBACT (Rede “Partecipando”) para o
Departamento XIX, Assessorado das Periferias do Município de Roma.
Desenvolveu estudos para o Transnational Institute di Amsterdam (2004) sobre o tema do
Orçamento Participativo na Europa, concluído com algumas publicações em língua espanhola, grega e
inglesa.
Desde março de 2004 colabora com o Centro Marc Bloch de Berlim (como responsável da
Unidade de Pesquisa Italiana) em uma pesquisa comparativa sobre o Orçamento Participativo em
escala européia, que se concluirá em maio de 2006 com 7 publicações científicas em 7 diversas
línguas e é coordenada pelo Prof. Yves Sintomer da Universidade Paris VIII. Atualmente está
disponível o Relatório final da pesquisa (vol. II): Y. Sintomer, C. Herzberg, A. Röcke (Coord.),
“Participatory budgets in a european comparative approach. Perspectives and chances of the
cooperative state at the municipal level in Germany and Europe”
Entre agosto de 2005 e agosto de 2006 é titular de uma Bolsa de Pesquisa junto
Instituto Universitário de Veneza (Departamento de Planejamento Urbano) sobre o tema
Orçamento Participativo como instrumento de luta à exclusão social e territorial". No âmbito
convênio com o Município de Veneza è Responsável Científico da organização das atividades
homônimo projeto europeu “URBAL” Rete n° 9, por ele escrito em abril de 2004.
ao
“O
do
do
Didática e ensino
Professor contratado de “Gestão Urbana” (2002/2003, 2003/2004 e 2005/2006) e de
“Análise do Território e dos Assentamentos” (2004-2005) do curso de Graduação em
Arquitetura UE, Faculdade de Arquitetura, Universidade de Estudos de Florença.
Em março de 2001 è tutor em um workshop do Laboratório de síntese Interventos de
reconstrução e desenvolvimento em Países em estado de emergência – Faculdade de
Arquitetura – Universidade de Ferrara, realizado com a ONG Nuova Frontiera/Alisei.
Professor assistente (Cultore della Materia) em 2001/2002 no Departamento de Urbanística e
Planejamento do Território da Universidade de Estudos de Florença, colabora no curso de “Análise do
Território e dos Assentamentos” (titular Prof. R. Paloscia).
Entre 2002 e 2004 deu numerosos seminários sobre a “Planejamento estratégico participativo e
o Orçamento Participativo” no “Mestrado para a formação de especialistas em planejamento urbano e
territorial nos países em vias de desenvolvimento” do IUAV, no “Mestrado em Direção Estratégica
para o Desenvolvimento Sustentável’ organizado pelo CESTAS e pela Universidade de Bolonha,
para o Doutorado em Métodos de Avaliação para a Conservação Integrada do Patrimônio
Arquitetônico, Urbano e Ambiental, Universidade Federico II de Nápoles, e nas jornadas de
atualização para os diplomados no Mestrado em Management Público, Universidade Luigi Bocconi.
Em 2002, 2003, 2004 e 2006 foi orientador e responsável por algumas docências no
MESTRADO interuniversitário “Instrumentos e métodos para a análise e a gestão de projetos de
desenvolvimento” organizado pelo CRIC de Regio Calábria e pelas Universidades Estatais de Florença,
Regio Calábria e Milão. Acompanhou como relator 4 teses finais de Mestrado.
3
Para o Laboratório de Projeto Ecológico dos Assentamentos do Departamento de Urbanística da
Universidade de Florença acompanhou a organização de alguns workshop sobre o
desenvolvimento local e o planejamento participado durante os Fóruns Sociais Mundiais de 2001,
2002, 2003, 2005 (havidos em Porto Alegre, Brasil) e 2004 (havido em Mumbai, Índia) e durante os
Fóruns Sociais Europeus de Florença (2002), Paris (2003), Londres (2004) e Atenas (2006).
No início de 2006 é docente no “Mestrado Universitário ‘di secondo livello’ em
Planejamento urbano e territorial nos Países em vias de desenvolvimento PVS” do IUAV de
Veneza, com um módulo próprio intitulado “Percursos e técnicas participativas na gestão das
transformações territoriais”.
No início de 2006 foi professor visitante no “Mestrado Universitário em Participação e
Desenvolvimento apartir de uma perspectiva de Gênero” - Universidade de Sevilha (Espanha)
– Faculdade de Ciências da Educação e Pedagogia.
Desde fevereiro de 2006 é docente do Curso de aperfeiçoamento post-laurea
“PLANEJAMENTO PARTICIPADO PARA O DESENVOLVIMENTO LOCAL” organizado pelo
Laboratório de Projeto Ecológico dos Assentamentos da Universidade de Florença.
E x p e r i ê n c i a s
e x t r a u n i v e r s i t á r i a s
Desde 1989 é redator da revista mensal florentina “L’Altracittà” e da nacional “Testimonianze”
(para a qual acompanhou 4 edições da Bienal de Arquitetura, 10 edições da Bienal de Cinema de
Veneza, algumas edições do Festival de Cannes e do Cinema Latino Americano de L’Havana - Cuba).
Desde 1996 foi nomeado Delegado Internacional Anglófono da Cruz Vermelha nos Países
em guerra e em Vias de Desenvolvimento após um apropriado curso de formação.
Desde 1999 está no managing board da revista Plurimondi, publicada pela Dedalo Libri e sob a
responsabilidade dos Departamentos de Urbanística de 4 Universidades Italianas.
Foi coordenador científico e docente do Curso de Formação para Técnicos e
Administradores de Entidades Locais “Indicadores e instrumentos da nova democracia territorial:
o orçamento participativo” (Província Autônoma de Trento, 6-11 de maio de 2002).
Participou no filme documentário do diretor francês Guy Jacques «Le Forum Social Européen: Un
nouvel animal» (2004).
Desde 8 de novembro de 2003 está no Comitê Diretor da Associação Rede do Novo Município
(ARNM), uma associação sem fins lucrativos de pesquisa-ação que reúne Municípios, Universidades e
ONGs de várias partes da Itália na construção de Laboratórios de construção participativa das políticas
públicas. Para a Associação ocupa-se das Relações com redes estrangeiras similares, e das relações
com o Fórum Internacional das Autoridades Locais para a Inclusão Social (FAL).
4
E x p e r i ê n c i a s
d e
t r a b a l h o
Desde 1997 atua também como arquiteto autônomo. Entre outras coisas, trabalhou nos
preparativos de algumas mostras-mercado de moda na Fortezza da Basso organizadas por Pitti
Immagine; em julho de 1998 na preparação do Sardegna Check Point de Florença e em outubro de
1998 em um Stand da mostra Ecolavoro-Fiera delle Tecnologie.
Em 1998/2000 redige para o Município de Mântova um estudo sobre a construção do
Cemitério Monumental de Mântova no âmbito de concursos de época Liberty, ocupando-se dos
capítulos arquitetônicos e urbanísticos do livro ’Pietre della Memoria’, PubliPaolini/Tea, Mântova, 2000.
Em 2000, para o COSPE e o bairro S. Donato do Município de Bolonha (no âmbito de um
programa financiado pela União Européia) realiza alguns estudos de avaliação do impacto sobre os
territórios urbanos de uma rede européia de 30 Centros Sócio-culturais que tratam da luta às
discriminações.
De 2001 a 2004 trabalhou junto ao Município de Scandicci (FI), para a redação do Plano
Estrutural, a coordenação do Sistema Informativo Territorial e a construção do site do Assessorado de
Urbanística.
Desde 2002 coordena cursos de formação para administradores e técnicos municipais e
provinciais sobre o tema do ‘Orçamento Participativo’ e do ‘Planejamento Estratégico Participativo’
junto a numerosos municípios e províncias italianas (Província de Parma, Município de Nápoles,
Município de Roma, Município de Veneza, Município XI de Roma, Município de Éboli,
Município de Piacenza, Província de Trento, Município de Pomigliano D’Arco, Município de
Verona, Município de Isola Vicentina, Província de Livorno, Município de Sôndrio,
Município de Bérgamo, Município de Castel S. Pietro Terme) e em algumas cidades de Países
estrangeiros (Inglaterra, França, Espanha, Indonésia, Grécia).
De julho de 2003 a março de 2006 foi profissional encarregado da redação do novo Plano
Regulador do Município de Dicomano (FI) e da coordenação dos percursos participativos para a
sua redação. Desde janeiro de 2005 foi também responsável pelo “Plano dos Centros
Históricos”.
Desde janeiro de 2004 é conselheiro encarregado do Município de Veneza para o projeto de
Sub-rede intitulado “O Orçamento Participativo como instrumento de inclusão social e territorial”
apresentado na Rede n° 9 dedicada ao “Orçamento Participativo e financiamento local” do programa
URB-AL financiado pela Comissão Européia.
Desde março de 2004 está inserido na lista dos especialistas da União Européia para o
programa URBACT, como conselheiro do Município de Roma para a rede temática “Partecipando”,
para a qual é responsável científico das “Enquetes locais sobre os percursos participativos” nas
cidades aderentes.
De julho de 2004 a maio de 2005 acompanhou como conselheiro a organização das
atividades do projeto europeu “LHASA” para o Município de Veneza, relativamente à colocação
em prática de percursos de Orçamento Participativo.
Entre julho e agosto de 2005 foi (junto ao Prof. Raffaele Paloscia) avaliador do Projeto Europeu
5
“PROJET D’AMELIORATION DES CONDITIONS DE VIE DANS LES QUARTIER ILLEGAUX DE
LA VILLE DE PRAIA, CAP VERT”, durante uma missão em Praia, capital da República de
Cabo Verde, por conta da ONG Africa ‘70.
I n t e r v e n ç õ e s
e m
C o n f e r ê n c i a s
e
S e m i n á r i o s
Dado o elevado número de eventos, vêem indicados só aqueles do último ano:
2005 (20-21 de janeiro), Roma: painel “Certezze acquisite nel corso dei seminari già
sviluppati. Inquadramento delle esperienze e focus sui casi a partire dalle inchieste locali”
e moderação do workshop “Tecniche di coinvolgimento degli abitanti nelle scelte”, no
seminário “Metodi e strumenti per la partecipazione degli abitanti” (20-22 de janeiro de 2005),
Município de Roma, Programa URBACT “Partecipando”.
2005 (11 de fevereiro), Veneza: painel de abertura no Seminário “Communication and training of
Actors in Urban regeneration Projects” (10-12 de fevereiro de 2005), Município de Veneza,
Programa URBACT “Partecipando”.
2005 (18 de fevereiro), Isola Vicentina: painel no seminário “Il Bilancio Partecipativo: un nuovo
strumento di governo locale”, Município de Isola Vicentina
2005 (19 de fevereiro), Pietrasanta: painel no seminário “Il Bilancio Partecipativo. I cittadini
partecipano alla Gestione delle risorse”, Associação Cultural K@inè
2005 (25 de fevereiro), Roma: painel “The Local Inquiries of URBACT Partecipando Project: the case
of Rome” no “3° meeting of the steering commitee of the URBACT Partecipando Network”
(24/26 de fevereiro de 2005), Município de Roma, Programa URBACT.
2005 (9 de março), Florença: painel “Le esperienze di partecipazione in Europa: un bilancio”
no seminário de estudo “Verso una Legge Regionale sulla partecipazione”, Associação Rede do
Novo Município, Conselho Regional da Toscana.
2005 (10 de março), Nápoles: aula “Il Bilancio Partecipativo in Europa” no Doutorado em
Métodos de Avaliação para a Conservação Integrada do Patrimônio Arquitetônico, Urbano e
Ambiental, Universidade Federico II.
2005 (11 de março), Nápoles: painel no seminário “Bilancio Partecipativo…Quando decide il
cittadino: Nuovi orizzonti per una democrazia dal basso”, Associação Il Filo, Província de
Nápoles, Circunscrição S. Giovanni em Teduccio.
2005 (12 de março), Turim: painel “Esperienze di Bilancio Partecipativo in Europa” no seminário
“La democrazia partecipata. Seminario di studio sul tema del Bilancio Partecipativo”,
Associação Gruppo Abele, Município e Província de Turim.
2005 (14 de março), Sacile (PN): painel “Esperienze di Bilancio Partecipativo” no seminário
“Costruiamo insieme il bilancio del Comune”, Associação E-labora, Fórum do Tero Settor,
Município de Sacile.
6
2005 (14 de março), Udine: painel “Esperienze di democrazia partecipativa in Italia: la
partecipazione come strumento di sviluppo locale” no seminário “A Udine si continua a
parlare di democrazia partecipativa”, Município de Udine.
2005 (15 de março), Cividale (PD), seminário formativo no curso “Progettare e valutare il welfare
locale”.
2005 (16 de março), Milão: painel “La partecipazione nei processi di intervento nelle aree
illegali delle città brasiliane” no seminário “Le politiche urbane per la casa nelle favelas
brasiliane: le trasformazioni apportate dallo statuto della città e dal governo Lula”,
Politécnico de Milão.
2005 (16 de março), Casalmaggiore: intervento “Esperienze di Bilancio Partecipativo in Europa”
no seminário “La carta dei nuovi municipi”, no festival “Libera l’informazione”, Municípios de
Casalmaggiore/Viadana/ Dosolo/Brescello/Boretto/Guastalla.
2005 (11 de abril), Newcastle upon Tyne (UK): aula formativa no seminário “Participatory
Budgeting Concepts – an initial exploratory meeting”, Conselho Municipal de Newcastle upon
Tyne.
2005 (5 de maio), Verona: painel “Esperienze nelle città e negli organi di decentramento
comunale”, painel de abertura no Seminário “Il Bilancio Partecipativo. Strumento di gestione
delle risorse degli enti LocaLI”, Município de Verona, Legautonomie Veneto
2005 (24 de maio), Roma: painel de análise do texto “Pratiche partecipative a Roma. Le
osservazioni al Piano regolatore e il Bilancio Partecipativo”, Município de Roma, DieS
Universidade La Sapienza.
2005 (25 de maio), Florença: apresentação publica do texto“La sinistra e le città”, Ed. Caminito,
junto a Diretora de Gestão Urbana do Ministerio da Cidade brasileiro, Raquel Rolnik.
2005 (28 de maio), Pamplona (Espanha): moderação do workshop “Algunas preguntas llave” no
congresso “Participación ¿Para qué? y ¿Para quién?”, 26/28 de Maio de 2005, Município de
Pamplona, Projeto Europeu URBACT “Partecipando”.
2005 (2 de junho), Poitiers (França): painel “Participacion en las politicas urbanas: que nuevo
horizonte para Italia? El caso de Roma” no congresso “Des expériences de démocratie
participative au niveau local et régional :Un dialogue entre l’Europe et l’Amérique latine »,
Region Poitou Charentes/Universitè Sciences Po-1er cicle Ibero-Americaine, Paris
2005 (6 de junho), Poggio a Caiano: painel “Esperienze di Bilancio Partecipativo in Europa”,
intervento no “Seminario di studio sulla rete del Nuovo Municipio”, Município de Poggio a Caiano (PO)
2005 (8 de junho), Córdoba (Espanha): painel de apresentação do projeto coordenado pelo Município
de Veneza no “II Seminario Internazionale della rete 9 di URBAL” (8-10 de junho), Município
de Córdoba, Comissão Européia, Município de Porto Alegre.
2005 (13 de junho), Verona: painel “Suggerimenti per cominciare un percorso di Bilancio
Partecipativo ”, aula formativa para representantes de Entidades Locais, Município de Verona,
7
Legautonomie Vêneto.
2005 (17 de junho), Nápoles: moderação do workshop “Decentramento/Efficacia e/o
Decentramento/Partecipazione” no seminário “Gli aspetti della partecipazione in ciascuna
fase dell’evoluzione di un progetto”, 16/18 de junho de 2005, Município de Nápoles, Projeto
Europeu URBACT “Partecipando”.
2005 (23 de junho), Atenas (Grécia): seminário formativo “Participatory Budgets in Europe”, Nico
Poulantzas Instituto.
2005 (28 de julho), Praia (Cabo Verde), painel no seminário “Avaliações sobre o projeto no bairro
de Bela Vista”, Câmara Municipal de Praia/Delegação da União Européia/ONG África ’70.
2005 (28 de outubro), Regio Emília, intervento al seminario sobre “Decentramento e
partecipazione: una nuova sfida per le nostre città”
2005 (5 de novembro), Bari: coordenação do Grupo de Trabalho “Dagli assessorati alla
Partecipazione e al Bilancio Partecipativo, alla partecipazione strutturata nelle politiche ordinarie degli
Enti Locali”, na 3° assembléia da Rede do Novo Município intitulada “Federalismo Municipale Solidale.
La democrazia partecipata e il progetto locale”.
2005 (19 de novembro), Sesto San Giovanni (MI), organização e coordenação da Mesa Redonda
no Seminário "Rinnovare la Politica dai margini. Incontro Metropolitano in vista del Forum delle
Autorità Locali della Periferia di Nanterre - Marzo 06", e edição das atas.
2005 (6/8 de dezembro), Santo André (Brasil), organização e condução do I° Seminario
Internazionale del Progetto Europeo“Incluir”, Rete URB-AL n° 9, Prefeitura de Santo André,
8-10 de dezembro de 2005
2006 (23 de janeiro), Caracas (Venezuela), moderação e relatório final da Mesa Redonda
“Cultura de Paz y Reforma de las Instituciones Internacionales” no VI Forum de Las
Autoridades Locales para la Inclusion Social, Hotel Hilton
2006 (3/4 de fevereiro), Castel San Pietro Terme (BO), seminário formativo para a Junta
Municipal e relatório sobre o “Orçamento Participativo na Europa”, no Encontro Público “Percorsi
Locali per Scelte Condivise”
2006 (28 de fevereiro), Bérgamo, LECTIO MAGISTRALIS no Conselho Municipal sobre “I Bilanci
Partecipativi in una prospettiva europea. Tra aumento dell’efficacia amministrativa e crescita del senso
civico”
2006 (2 de março), Sevilha (Espanha), painel “Quale spazio per uno sguardo di genere nei
percorsi partecipativi?”, painel no Congresso “I jornadas Internacionales sobre Participación y
Desarrollo desde una perspectiva de género” (III Jornadas De Pedagogía Socio-Ambiental),
Universidade de Sevilha.
2006 (3 de março), Nanterre (França), relatório de abertura e coordenação da sessão «La
santé, un droit à conquérir depuis la périphérie», no FALP (Fórum Internacional das
Autoridades Locais da Periferia), 2/4 de março de 2006.
8
P u b b l i c a z i o n i
G. Allegretti (1997), Venezia: “cantieri di piano” (con D. Fanfano e G. Giovannelli), in Bollettino del
Dipartimento di Urbanistica e Pianificazione del Territorio di Firenze n° 1-2/97
G. Allegretti (1998), “Cimiteri e Paesaggio Urbano nell’Area Fiorentina”, in Nuova Antigone, n° 1/1998
e n° 2/1998
G. Allegretti (1998), “L’interazione fra città dei vivi e città dei morti”, in Nuova Antigone, n° 2/1998
G. Allegretti (1999), “Le ‘città dei morti” in Toscana: un patrimonio ricco e dimenticato”, in La Nuova
Città (n° 2/99)
G. Allegretti (1999), “Danilo Dolci: una controstoria”, in Testimonianze (n° 404),
G. Allegretti (1999) “Mediterraneo: mosaico di economie, culture”, in Macramé. Trame e ritagli di
urbanistica (n° 2/99)
G. Allegretti (2000), “Quali progetti per gli attori della trasformazione?”, in “I futuri delle città.
Mutamenti, nuovi soggetti e progetti” (orgs. Piroddi, Scandurra e De Bonis) ed. Franco Angeli
G. Allegretti (1999),“Sindaci a confronto; un’esperienza brasiliana”, in Testimonianze (n° 407);
G. Allegretti (1999), “Sradicare le nuove povertà: due prospettive, un’unica lotta”, in Macramé. Trame
e ritagli di urbanistica (n° 2/99)
G. Allegretti (2000), os capítulos Dalla carta alla pietra. Le architetture del cimitero, e Note biografiche
e documentarie sugli artefici principali, in Pietre della memoria (org. Giovanna Ginex), PubliPaolini
Editore, Mântova, 2000.
G. Allegretti (2000), “Informality as a culture of dialogue: three Mayors of Porto Alegre face to face”,
in Plurimondi/Pluralworlds, n° 3/2000
G. Allegretti (2000), “L’avventura del progetto per il cimitero di Mantova”, in Architettura & Arte, n°
8/2000
G. Allegretti (2000), “Norme e forme cimiteriali: una spirale al ribasso da invertire di segno”, in I
Servizi Funerari (n° 2/2000)
G. Allegretti e G. Sammicheli (2000), “Più etica e meno estetica?: la VII° Biennale d’Architettura di
Venezia alla prova”, in Testimonianze (n° 412/2000)
G. Allegretti (2000), “Porto Alegre fra democrazia e ricerca della sostenibilità, ensaio em Democrazia
fai-da-te”, Ed. Carta dei Cantieri Sociali, Roma-Nápoles, 2000, p. 39-86
9
G. Allegretti, con L. Paoli e outros (2001), “Cambiare insieme la nostra città che cambia”, Município de
Scandicci (aos seus cuidados os caps. 2, 3, 4, 6)
G. Allegretti (2001), “Favela con vista. L’integrazione a Rio”. In: Carta, n. 15, Roma
G. Allegretti (2001), “Esperienze di Bilancio Partecipativo in Italia”, em duas partes nos n° 38 e
39/2001 di Aut&Aut. Autonomia e Autonomie, revista da ANCI Toscana
G. Allegretti (2001), “Brasile: Lo Statuto della città”, in Carta, n° 17, novembro de 2001
G. Allegretti (2001), “Insegnamenti da Porto Alegre: Bilancio partecipativo e democratizzazione del
territorio”: in Animazione Sociale, n° 12 dezembro de 2001, p. 60-69
G. Allegretti (2001), “Bilancio partecipativo e gestione urbana: l’esperienza brasiliana di Porto Alegre”.
In: M. Carli (2001, orgs.), Il ruolo delle Assemblee elettive, Giappichelli Editore, Torino, vol. I, p. 551579
G. Allegretti (2001), “Brasile: un salto di scala nella democrazia diretta”. In: Testimonianze, n. 117,
p.110-127
G. Allegretti (2002), “Fatti, non parole! Sindaci a confronto con la democrazia diretta”. In C.Jampaglia,
T.Bendinelli (orgs.), Porto Alegre. O Fórum social Mundial. Feltrinelli, Bolonha
G. Allegretti (2002), “I Bilanci Partecipativi. Un nodo di riforma democratica”, in Quale Stato, n°
2/junho de 2002, p. 131-160
G. Allegretti (2002), “Il Bilancio Partecipativo. Sbilanciare la politica per riequilibrare il territorio”. In
Mappe di Movimenti, Asterios, Trieste, p. 75-86
G. Allegretti (2002), “Opportunità e contraddizioni del Bilancio Partecipativo di Porto Alegre: una
politica vista da un progetto”. In: La Nuova Città, n. 6/7, Fiesole
G. Allegretti (2002), “L’abitare come valore urbano nel nuovo piano ‘esperienziale’ di Porto Alegre
(Brasile)”. In: Urbanistica, n. 119
G. Allegretti (2002), “Statuti locali e immaginari globali” (p. 187-194), “Il Sud come Nord di Speranza:
esperienze di bilancio partecipativo nei paesi periferici” (p. 291-326) e “Il Bilancio Partecipativo in
ambito europeo: tra resistenza al cambiamento e innovazione delle politiche territoriali” (com Jean
Blaise Picheral, p. 327-348) in "La democrazia possibile" (org. Pierluigi Sullo), Carta/IntraMoenia,
coleção "Cantieri", Nápoles, 2002
G. Allegretti (2002), “Poco fiume e molti ponti. La città letta dal margine, attraverso lo sguardo dei
suoi ospiti costruttori” (p. 81-104), “Genio e sregolatezza: i momenti-spazio della trasgressione come
un ‘diavolo in corpo urbano’” (p. 119-128) e a seção “Atlante di voci – Storie” (p. 132-183 e p. 194203) in “Insurgent City. Racconti e geografie di un’altra Firenze” (org. Giancarlo Paba), Mediaprint,
Livorno
G. Allegretti (2003), “Participation in urban planning decision-making in Italy: new challenges for local
10
authorities and citizens organisations”. In Memorias del IX Seminario Internacional “Derecho y Espacio
Urbano”, Caderno de Trabalho PGU/UN-Habitat/UNDP/IRGLUS, Quito, p. 123-134
G. Allegretti (2003), “Il Bilancio Partecipativo in Indonesia. Un contributo a una graduale
democratizzazione del territorio”. In Quale Stato, n° 2/2003
G. Allegretti (2003), “L’insegnamento di Porto Alegre. Autoprogettualità come paradigma urbano.”,
Alinea, Florença
G. Allegretti (2003), com Alfonsin, B., “Dalla ‘gestione consensuale’ alla ‘riprogettazione condivisa’ del
territorio”. In: D. Della Porta, L. Mosca (orgs.), Globalizzazione e Movimenti Sociali, Manifestolibri,
Roma, p. 121-153
G. Allegretti (2003), “La Rete dei Nuovi Municipi. Riflessioni su alcune sperimentazioni europee nel
solco di Porto Alegre”. In Quale Stato, n° 3-4/2003, p. 131-165
G. Allegretti (2003), “Bilanci Partecipativi, una chance”. No jornal Italia Oggi, 26 setembro de 2003,
p. 59
G. Allegretti (2003), “′Ενα ρεφοιστικο′ εργαλειο για εναν επαναστατικο′ σοπο′”. In “Η ΑΥΓΗ”, 19
outubro de 2003, Atenas
G. Allegretti (2003), “Anche in Indonesia c’è il Bilancio Partecipativo”. In Testimonianze, n° 429/2003,
p. 114-122
G. Allegretti (2003), “Elogio dell’intelligenza sociale”. In “Democratizzare la democrazia” (2003) org.
Boaventura de Sousa Santos. Editora Città Aperta, Troina, p. 3-18
G. Allegretti (2004), “Bricolage urbani nello spazio-tempo: uno sguardo alle geografie queer”. In
“Cittadinanza attiva” (2004)(orgs. G. Paba e C. Perrone), Alinea, Florença, p. 137-158
G. Allegretti (2004), “Urban Transgression Beyond the Geography of Transgressive Spaces”. In The
Contested Metropolis. Six Cities at the Beginning of the 21st Century, Birkhauser, Basel/Boston/Berlin,
p. 131-138
G. Allegretti (2004), “El modelo de presupuesto partecipativo de Sevilla”. In “Presupuestos
Participativos, constryendo democracias participativas”, número especial da revista “Papeles”, n° 23,
Sevilha
G. Allegretti (2004), “Come si incrina una speranza”. In: Carta, 4/10 de março de 2004, Roma, p. 45
G. Allegretti (2004), “Come partecipa Siviglia ”. In: Carta, n. 41 - 11/17 de novembro de 2004, Roma,
p. 49
G. Allegretti, C. Herzberg (2004), “El ‘retorno de las carabelas’. Los presupuestos participativos de
america Latina en el contexto europeo”, Transnational Institute/FIM, Amsterdan/Madri, 2004
“Partecipare per alzata di mano” (2004), entrevista a G. Allegretti. In l’Altracittà. Giornale della
11
periferia, n° 10/dezembro de 2004, Florença
G. Allegretti, C. Herzberg (2004), “Participatory budgets in Europe. Between efficiency and growing
local democracy”. Transnational Institute, Amsterdam, TNI Briefing Series, 2004/5
G. Allegretti (2004), “Bilancio Partecipativo: scene da un matrimonio”. In: Pillola rossa o pillola blu?
Pratiche di Democrazia Partecipativa nel Municipio Roma XI, Carta/Intra Moenia, Roma, p. 11-24
G. Allegretti (2005), “I Forajidos di Quito”, In: Carta, n. 17 - 5/11 de maio de 2005, Roma, p. 32-40
G. Allegretti (2005), “I territori locali in Italia come avanguardia di un cambiamento possibile”. In G.
Allegretti, Daniel Chavez, Benjamin Goldfrank (2005, orgs.), “La sinistra e le città. Partecipazione nei
governi locali dell’America Latina ”, Caminito, Florença, 2005
G. Allegretti (2005), “Il nuovo Municipalismo come luogo di riscoperta dei beni comuni ”. In: Da dove
ricominciare? La cultura della città aperta e la crisi della politica, orgs. Mario Bertin e Carlo Nicolais,
Città Aperta Edizioni, 2005, p. 91-122
G. Allegretti (2005), “Porto_Alegre:una biografia territoriale. Ricercando la qualità urbana a partire dal
patrimonio sociale”, Firenze University Press, Florença
G. Allegretti et alii (2005), “Participatory Budgets in Italy”, in Y. Sintomer, C. Herzberg, A. Röcke
(Eds.), “Participatory budgets in a european comparative approach. Perspectives and chances of the
cooperative state at the municipal level in Germany and Europe” - volume II (Final Report documents), Centro Marc Bloch, Berlim, Novembro de 2005
G. Allegretti e C. Herzberg (2006), “′O συμμετοχινοσ προΰπολογισμοσ στην Ѐυρώπη”, Orizontes,
Atenas
G. Allegretti (2006, org.), "Rinnovare la Politica dai margini. Incontro Metropolitano in vista del Forum
delle Autorità Locali della Periferia di Nanterre - Marzo 06". Anais do Homônimo Congresso havido em
19 de novembro de 2005, Província de Milão, Milão
G. Allegretti (2006, a publicar; con M.E. Frascaroli), “Percorsi_condivisi”, Alinea, Florença
G. Allegretti (2006, a publicar), “Il senso del dissenso prende forma nello spazio: geografie della
contestazione negli spazi pubblici fiorentini” in “Luoghi Contesi”, número monográfico do Boletim
DUPT do segundo semestre de 2005
G. Allegretti (2006, a publicar, tradução italiana de), “¿Qué es y cómo se hace el Presupuesto
Participativo? 72 respuestas a Preguntas Frecuentes sobre Presupuestos Participativos Municipales” UN-HABITAT, COLECCIÓN DE RECURSOS SOBRE GOBERNANZA URBANA (Un-edited), Nairobi, 2005
---------------------------
L í n g u a s
e s t r a n g e i r a s
Italiano (língua mãe)
Inglês (bom nível, falado e escrito)
Português (bom nível, falado e escrito)
12
Espanhol e francês (nível médio, falado e escrito)
S e r v i ç o
m i l i t a r
Obrigações cumpridas em 1995-96. Prestou serviço civil por 6 meses no Asilo e l’Ufficio Tecnico do
Município de San Godenzo (FI) e por 6 meses no Campo Nomadi del Poderaccio em Florença, onde
desenvolveu atividade de assistência sócio-sanitária a crianças para o Município de Florença.
Florença, 2 de março de 2006.
Atenciosamente,
Giovanni Allegretti
13