25HWUDWR2YDO
(GJDU$OODQ3RH
2 FDVWHOR TXH PHX FULDGR UHVROYHUD DUURPEDU D ILP GH HYLWDU TXH HX JUDYHPHQWH
IHULGR HVWDYD SDVVDVVH D QRLWH DR UHOHQWR HUD XPD GHVVDV FRQVWUXo}HV
SRUWHQKRVDV D XP Vy WHPSR O~JXEUH H JUDQGLRVD TXH Ki VpFXORV DVVRPEUDP D
SDLVDJHPGRV$SHQLQRVHWDPEpPSRYRDPDLPDJLQDomRGDVHQKRUD5DGFOLIIH
$R TXH WXGR LQGLFDYD R HGLItFLR IRUD DEDQGRQDGR Ki SRXFR H GH PRGR
WHPSRUiULR $FRPRGDPRQRV QXP GRV DSRVHQWRV PHQRUHV PRELOLDGR FRP PHQRV
VXQWXRVLGDGH TXH RV GHPDLV H ORFDOL]DGR QXP WRUUHmR DIDVWDGR GR FDVWHOR $
GHFRUDomR ULFD HPERUD GHJDVWDGD H DQWLJD $V SDUHGHV FREHUWDV SRU WDSHoDULDV
WDPEpPHUDPDGRUQDGDVQmRVySRULQ~PHURVWURIpXVGHDUPDVGRVPDLVYDULDGRV
IRUPDWRV EHP FRPR SRU XPD TXDQWLGDGH H[FHVVLYD GH SLQWXUDV PRGHUQDV PXLWR
YLYD]HV HPROGXUDGDV SRU ULFRV DUDEHVFRV GRXUDGRV 7DOYH] R GHOtULR TXH
PHDFRPHWHUDWLYHVVHVLGRDYHUGDGHLUDFDXVDGHPHXSURIXQGRLQWHUHVVHSRUHVVDV
SLQWXUDVSRUHVVHVTXDGURVTXHSHQGLDPQmRDSHQDVGLUHWDPHQWHGDVXSHUItFLHGDV
SDUHGHVFRPRWDPEpPVHUHYHODYDPQRVLQFRQWiYHLVQLFKRVDOLSUHVHQWHVFULDGRV
FRQIRUPH R HVWUDQKR HVWLOR DUTXLWHW{QLFR GR FDVWHOR $VVLP VHQGR FRPR Mi
DQRLWHFHUD RUGHQHL TXH 3HGUR IHFKDVVH DV SHVDGDV YHQH]LDQDV GR TXDUWR
DFHQGHVVH DV YHODV GR JUDQGH FDQGHODEUR MXQWR j FDEHFHLUD GH PLQKD FDPD H
DEULVVH FRPSOHWDPHQWH R FRUWLQDGR GH YHOXGR QHJUR DUUHPDWDGR SRU IUDQMDV TXH
FLUFXQGDYDWRGRROHLWR'HVHMHLTXHWXGRLVVRIRVVHH[HFXWDGRRPDLVEUHYHPHQWH
SRVVtYHO SDUD TXH VH DFDVR QmR FRQVHJXLVVH PH HQWUHJDU DR VRQR DR PHQRV
SXGHVVH PH GHGLFDU j FRQWHPSODomR GDV SLQWXUDV DFRPSDQKDQGRD GD OHLWXUD GH
XPSHTXHQROLYURHQFRQWUDGRDRDFDVRHPFLPDGHPHXWUDYHVVHLURTXHFRQWLQKD
GHVFULo}HVHDSUHFLDomRFUtWLFDGDVREUDV
3DVVHL XP ORQJR HVSDoR GH WHPSR OHQGR UHOHQGR H FRQWHPSODQGR DV REUDV FRP
PXLWD DGPLUDomR 1R GHFRUUHU GHVVHV PRPHQWRV JORULRVRV DV KRUDV VH SDVVDUDP
QXPLQVWDQWHDWpVRDUHPDVEDGDODGDVSURIXQGDVGDPHLDQRLWH
&RPRRFDQGHODEURQmRHVWLYHVVHPDLVQXPDSRVLomRTXHPHIDYRUHFHVVHDOHLWXUD
H SRU QmR TXHUH SHUWXUEDU R GHVFDQVR GH PHX FULDGR Mi DGRUPHFLGR SUHIHUL HX
PHVPRHPERUDFRPDOJXPDGLILFXOGDGHHVWHQGHUREUDoRHDMHLWDUDOX]GHPRGR
DLOXPLQDUPHOKRUDVSiJLQDVGROLYUR
3RUpP HVVH VLPSOHV JHVWR PHX SURGX]LX XP UHVXOWDGR WRWDOPHQWH
LQHVSHUDGR
9LQGRV GDV LQ~PHUDV YHODV KDYLD PXLWDV QR FDQGHODEUR RV UDLRV GH OX] IRUDP
EDWHU MXVWDPHQWH QXP GRV QLFKRV GR TXDUWR TXH DWp R PRPHQWR HVWLYHUD
FRPSOHWDPHQWHHQYROWRQDVRPEUDSURMHWDGDSRUXPDGDVFROXQDVGHPLQKDFDPD
6yDVVLPSXGHYHUSOHQDjSOHQDOX]XPTXDGURTXHPHSDVVDUDGHVSHUFHELGRDWp
HQWmR (UD R UHWUDWR GH XPD PRoD QD IORU GD MXYHQWXGH SUHVWHV D HQWUDU QD
SOHQLWXGH GH VXD IHPLOLGDGH 2OKHL R TXDGUR QXP UHODQFH IHFKDQGR RV ROKRV ORJR
HP VHJXLGD 'H LPHGLDWR QHP HX PHVPR SXGH SHUFHEHU SRU TXH PRWLYR DJLUD
DVVLP (QWUHWDQWR DLQGD FRP DV SiOSHEUDV FHUUDGDV SXVPH D SHQVDU VREUH D
FDXVD GHVVH PHX DWR 1D YHUGDGH IRUD DSHQDV XP PRYLPHQWR LPSXOVLYR TXH PH
SHUPLWLUDJDQKDUWHPSRSDUDUHIOHWLU SDUDPHFHUWLILFDUGHTXHPHXVROKRVDILQDO
QmRPHKDYLDPHQJDQDGRSDUDPHUHFREUDUHGRPLQDUDIDQWDVLDDILPGHSRGHU
HQWmRODQoDUOKHQRYRROKDUFRPPDLVFDOPDHVHJXUDQoD3RXFRGHSRLVIL[HLRXWUD
YH]RROKDUQDSLQWXUDGHPRUDGDPHQWH
'HVVDYH]QmRKDYLDDPHQRUG~YLGDGHTXHQmRHVWLYHVVHHQ[HUJDQGRGLUHLWRSRLV
DTXHOHSULPHLURPRPHQWRHPTXHDOX]GDVYHODVLQFLGLUDVREUHDWHODVHUYLUDSDUD
GLVVLSDU XPD YH] R YDJR HVWXSRU TXH FRPHoDUD D HQWRUSHFHUPH RV VHQWLGRV
GHVSHUWDQGRPHFRPSOHWDPHQWHSDUDDUHDOLGDGHDPHXUHGRU
&RPRMiGLVVH WUDWDYDVHGRUHWUDWRGH XPD MRYHP 8WLOL]DQGR D WpFQLFD D TXH VH
FRVWXPD GHQRPLQDU YLJQHWWH R TXDGUR UHSURGX]LDOKH DSHQDV D FDEHoD H RV
RPEURVHDVVHPHOKDYDVHPXLWRDRHVWLORGDVPHOKRUHV
FDEHoDVSLQWDGDVSRU6XOO\2VEUDoRVRFRORHDWp PHVPR DV SRQWDV GRV FDEHORV
HVSOrQGLGRVPLVWXUDYDPVHLPSHUFHSWLYHOPHQWHjVRPEUDLQGHWHUPLQDGDHSURIXQGD
TXH IRUPDYD R SODQR GH IXQGR $ PROGXUD HUD RYDO H GRXUDGD HQIHLWDGD SRU ULFDV
ILOLJUDQDV j PRGD PRXULVFD &RPR REUD GH DUWH QDGD SRGHULD VH LJXDODU j SLQWXUD
HPVL&RQWXGRDHPRomRWmRDYDVVDODGRUDHUHSHQWLQDTXHVHDSRGHUDUDGHPLP
QmR SRGHULD WHU VLGR RFDVLRQDGD SHOD PDHVWULD GR SLQWRU RX SHOD LPRUWDO EHOH]D
GDTXHODILVLRQRPLD
( WDPSRXFR SRGHULD WHU VLGR IUXWR GD PLQKD LPDJLQDomR DEDODGD TXH GHVSHUWD GH
VXD VHPLVRQROrQFLD WLYHVVHPH IHLWR FRQIXQGLU D LPDJHP DOL UHSUHVHQWDGD FRP D
FDEHoD GH XPD PXOKHU GH FDUQH H RVVR /RJR FRQVWDWHL TXH DV SHFXOLDULGDGHV GR
GHVHQKRDWpFQLFDGRYLQKHWLVWDHGDPROGXUDGHYLDPWHUEDVWDGRSDUDHOLPLQDUWDO
LGpLD LPHGLDWDPHQWH LPSHGLQGR TXH HX D WLYHVVH QXWULGR DLQGD TXH SRU XP EUHYH
PRPHQWR
3DVVHLWDOYH]XPDKRUDLQWHLUDDUHIOHWLUVREUHHVVDVTXHVW}HVPHLRGHEUXoDGRSDUD
D IUHQWH FRP RV ROKRV FUDYDGRV QR UHWUDWR 3RU ILP VDWLVIHLWR FRP R YHUGDGHLUR
VHJUHGR GR VHX HIHLWR UHFRVWHLPH j FDPD RXWUD YH] 'HVFREUL TXH D PiJLFD GD
SLQWXUDUHVLGLDQDDEVROXWDYHURVVLPLOKDQoDGDTXHODH[SUHVVmRTXHLQLFLDOPHQWHPH
VREUHVVDOWDUSDUDHQILPPHFRQIXQGLUGRPLQDUHDWHUURUL]DU
)RL FRP SURIXQGR WHPRU H UHYHUrQFLD TXH UHFRORTXHL R FDQGHODEUR QD SRVLomR
DQWHULRU8PDYH]TXHRPRWLYRGDPLQKDSURIXQGDLQTXLHWDomRHVWDYDDVVLPIRUDGR
PHX FDPSR YLVXDO SDVVHL D H[DPLQDU DYLGDPHQWH R OLYUR TXH WUDWDYD GHVVDV
SLQWXUDV H GH VHX KLVWyULFR 'HSRLV GH IROKHiOR UDSLGDPHQWH DWp HQFRQWUDU R
Q~PHURUHIHUHQWHDRUHWUDWRRYDOSURFHGLjOHLWXUDGRWH[WRFXULRVRHIDQWiVWLFRTXH
WUDQVFUHYRDVHJXLU
(UDXPDMRYHPGHUDUDEHOH]DFKHLDGHHQFDQWRVHDOHJULD,QIHOL]DKRUDHPTXH
HQFRQWURX R SLQWRU DSDL[RQRXVHU H FRP HOH VH FDVRX (OH XP KRPHP SDVVLRQDO
HVWXGLRVRHDXVWHURMiWHQGRD$UWHSRUVXDDPDGD(ODXPDMRYHPGHUDUDEHOH]D
FKHLDGHHQFDQWRVHDOHJULDSOHQDOX]HVRUULVRVWUDYHVVDFRPRXPDJD]HODQRYD
DIHWXRVD H FKHLD GH DPRU j YLGD RGLDQGR VRPHQWH D SDOHWD RV SLQFpLV H GHPDLV
www.contosdoumbral.cjb.net
2
LQVWUXPHQWRV DERUUHFLGRV TXH D SULYDYDP GD FRPSDQKLD GR DPDGR )RL SRUWDQWR
FRPSURIXQGRSHVDUTXHHVVDMRYHPRXYLXRSLQWRUH[SUHVVDURGHVHMRGHUHWUDWiOD
D HOD VXD EHOD HVSRVD 3RUpP SRU VHU GyFLO H PHLJD SRVRX SDUD HOH SRU YiULDV
VHPDQDV LPyYHO HP PHLR j SHQXPEUD GDTXHOH DSRVHQWR GR DOWR GD WRUUH
LOXPLQDGR DSHQDV SRU XP ~QLFR IRFR GH FODULGDGH TXH GHVFLD GR WHWR H LQFLGLD
GLUHWDPHQWH VREUH D WHOD GHL[DQGR R UHVWR QD HVFXULGmR -i R SLQWRU UHMXELODYDVH
FRP R WUDEDOKR SURVVHJXLQGR KRUD DSyV KRUD SRU GLDV D ILR (UD XP KRPHP
REFHFDGRLUUHYHUHQWHHWHPSHUDPHQWDOVHPSUHDSHUGHUVHHPGHVYDQHLRVWDQWR
DVVLP TXH UHFXVDYDVH D SHUFHEHU TXH D OX] QHIDVWD GDTXHOD WRUUH GHVHUWD
FRQVXPLD D VD~GH H R kQLPR GH VXD HVSRVD D TXDO GHILQKDYD DRV ROKRV GH WRGRV
H[FHWR DRV VHXV ( QR HQWDQWR HOD VHPSUH VRUULD H FRQWLQXDYD D VRUULU VHP VH
TXHL[DU SRUTXH QRWDYD TXH R SLQWRU DUWLVWD GH JUDQGH UHQRPH GHVIUXWDYD XP
SUD]HU DUGHQWH H DYDVVDODGRU DR H[HFXWDU D REUD VHP MDPDLV HVPRUHFHU
WUDEDOKDQGR GLD H QRLWH SDUD UHWUDWDU DTXHOD TXH WDQWR R DPDYD PDV TXH VH
WRUQDYDFDGDYH]PDLVIUDFDHPHODQFyOLFD
1DYHUGDGHDTXHOHVTXHSXGHUDPYHURUHWUDWRFRPHQWDUDPHPYR]EDL[DDWRWDO
ILGHOLGDGHHQWUHPRGHORHREUDDWULEXLQGRDDXPSURGtJLRH[FHSFLRQDOSURYDFDEDO
QmR Vy GD SHUtFLD GR SLQWRU FRPR GR DPRU SURIXQGR TXH GHGLFDYD jTXHOD D TXHP
UHWUDWDYDFRPWDQWDSHUIHLomR
3RUpPFRPRWHPSRjPHGLGDTXHVHDSUR[LPDYDDFRQFOXVmRGRWUDEDOKR
QLQJXpPPDLVREWHYHSHUPLVVmRSDUDHQWUDUDQDWRUUHSRLVRSLQWRUHQWUHJDYDVHj
ORXFXUDGHVXDREUDHUDUDPHQWHGHVYLDYDRVROKRVGDWHODQHPPHVPRSDUDROKDU
R URVWR GH VXD PXOKHU ( UHFXVDYDVH D SHUFHEHU TXH DV FRUHV TXH LD HVSDOKDQGR
SRU VREUH D WHOD HUDP DUUDQFDGDV GDV IDFHV GDTXHOD TXH SRVDYD D VHX ODGR
3DVVDGRVDOJXQVPHVHVTXDQGRTXDVHPDLVQDGDUHVWDYDDVHUIHLWRDQmRVHUXPD
SLQFHODGD VREUH D ERFD H XP UHWRTXH GH FRU VREUH RV ROKRV R HVStULWR GD MRYHP
UHDFHQGHXVH DLQGD XPD YH] WDO TXDO FKDPD GH XPD YHOD D FUHSLWDU SRU XP
LQVWDQWH
( HQWmR H[HFXWRXVH R UHWRTXH QHFHVViULR H GHXVH D SLQFHODGD ILQDO H SRU XP
PRPHQWR R SLQWRU FDLX HP WUDQVH H[WDVLDGR FRP D REUD TXH FULDUD 3RUpP QR
PRPHQWR VHJXLQWH DLQGD D FRQWHPSODU R UHWUDWR HVWUHPHFHX ILFRX OtYLGR H
WRPDGRGHHVSDQWRH[FODPRXFRPXPJULWR 0DVLVWRpDSUySULDYLGD(TXDQGR
DILQDOYLURXVHSDUDROKDUDSUySULDDPDGDHVWDYDPRUWD
www.contosdoumbral.cjb.net
3