P.O. Box 896
Hallandale, FL 33008
C 305-332-9046
E-mail: [email protected]
Maria Carolina Paraventi
Brazilian Portuguese Interpreter and Translator - Notary Public in the State of Florida
Languages
Portuguese and Spanish
Professional
Experience
1991-present
various companies
USA & abroad
Simultaneous Interpreter and Translator



Education
SOME OF MY CLIENTS: approved as a seminar interpreter by the U.S.
Department of State; active member of ATA, NAJIT, SINTRA (Brazil) and
ATIF (Association of Translators and Interpreters of Florida) Founding
Member, all U.S. Courts, Assistant US Attorneys Offices, Public Defenders
Offices, U.S. Probation Offices; various interpreting and translating agencies,
plus various law offices, other government agencies.
SOME OF THE CONFERENCES AND EVENTS:
Various hearings as well as trials at US Federal Courts in Miami and other states
US Southern Command conferences in Miami, FL
CDC Workshop on Standardization of Methods of Treatment for Hypertension
Novartis Meeting
Spine Surgery Training Workshop
Introduction to Protocol Writing and Clinical Research Workshop
HP Global Conference
Arthroplasty, Knee and Hip replacement
Johnson & Johnson LAF
AstraZeneca
Wyeth Latin American Advisory Board Meeting
NG20 Meeting – Miami, FL
Latin American Mayors’ Annual Meeting
Salesmen Training and Astra Zeneca Academy Conference
SOME OF THE INTERNATIONAL EVENTS AND ASSIGNMENTS:
O Globo – Preview of Mexican Commercials – Rio de Janeiro, Brazil
Training Course for Environmental Auditors ISO 14000 – São Paulo, Brazil
Workshop: Colored and Digital Photography – Rio de Janeiro, Brazil
II International Seminar on Photography – Rio de Janeiro, Brazil
Rio Plus 5 Conference
ZONTA International District 19 Conference – Rio de Janeiro, Brazil
Kidling Workshop at PUC University – Rio de Janeiro, Brazil
Congress of Cardiology and Cardiovascular Surgery – Rio de Janeiro, Brazil
Hydrotreating and Hydrocracking workshop at Petrobrás – RJ, Brazil
Handheld Products meeting – Punta Cana, Dominican Republic
High profile trial – Cayman Islands
SAP International Miami, FL office – San Juan, Puerto Rico
Abott Internacional – Fajardo, Puerto Rico
2014 In the process of enrollment for MS in Counseling and JD
2011-2014 BARRY UNIVERSITY

Davie, USA
BLS degree with specialization in Legal Studies and Psychology
1992-1995
PUC UNIVERSITY
Rio de Janeiro, Brazil
 Certification Course for Conference Interpreters
1978-1986
NEW YORK UNIVERSITY
 Psychology (1978-1983)
 Marketing & Advertising (1983-1986)
New York, USA