&21&85623Ò%/,&2(GLWDO1ž35()(,785$081,&,3$/'(6(1$'25-26e325)Ë5,2
5($/,=$d­2'$3529$2%-(7,9$GH'H]HPEURGH
1Ë9(/683(5,25
&DUJR352)(6625/,&3/(1$(0
&,Ç1&,$61$785$,6%,2/2*,$
1RPHGR&DQGLGDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1žGH,QVFULomRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUD
,16758d®(6$2&$1','$72
&RQILUD VH D SURYD TXH YRFr UHFHEHX FRUUHVSRQGH DR FDUJRQtYHO GH
HVFRODULGDGHDRTXDOYRFrHVWiLQVFULWRFRQIRUPHFRQVWDQRVHXFDUWmRGH
LQVFULomRHQRFDUWmRUHVSRVWD&DVRFRQWUiULRFRPXQLTXHLPHGLDWDPHQWHDR
ILVFDOGHVDOD
(VWDSURYDFRQWpPTXHVW}HVREMHWLYDVVHQGRGH/tQJXD3RUWXJXHVDGH1Ro}HVGH,QIRUPiWLFD
GH1Ro}HVGH0HLR$PELHQWHHGH&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV&DVRH[LVWDDOJXPDIDOKDGHLPSUHVVmR
FRPXQLTXH LPHGLDWDPHQWH DR ILVFDO GH VDOD 1D SURYD Ki HVSDoR UHVHUYDGR SDUD UDVFXQKR (VWD SURYD WHUi
GXUDomRGHTXDWURKRUDVWHQGRVHXLQtFLRjVKHWpUPLQRjVKKRUiULRORFDO
$ UHVSRVWD GHILQLWLYD GH FDGD TXHVWmR GHYH VHU REULJDWRULDPHQWH DVVLQDODGD QR &$57­2 5(63267$
FRQVLGHUDQGRDQXPHUDomRGHD
&RQILUD VH VHX QRPH Q~PHUR GH LQVFULomR FDUJR GH RSomR H GDWD GH QDVFLPHQWR FRQVWD QD SDUWH
VXSHULRU GR &$57­2 5(63267$ TXH YRFr UHFHEHX &DVR H[LVWD DOJXP HUUR GH LPSUHVVmR FRPXQLTXH
LPHGLDWDPHQWHDRILVFDOGHVDODDILPGHTXHRILVFDOUHJLVWUHQD$WDGH6DODDGHYLGDFRUUHomR
eREULJDWyULRTXHYRFrDVVLQHD/,67$'(35(6(1d$HR&$57­25(63267$GRPHVPRPRGRFRPRHVWi
DVVLQDGRQRVHXGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDomR
8WLOL]HVRPHQWHFDQHWDHVIHURJUiILFDGHWLQWDSUHWDRXD]XOSRLVQmRVHUmRFRQVLGHUDGDVPDUFDo}HVDOiSLV
QR &$57­2 5(63267$ 2 &$57­2 5(63267$ p R ~QLFR GRFXPHQWR YiOLGR SDUD R SURFHVVDPHQWR GH
VXDVUHVSRVWDV
$ PDQHLUD FRUUHWD GH PDUFDU DV UHVSRVWDV QR &$57­2 5(63267$ p FREULU WRWDOPHQWH R HVSDoR
FRUUHVSRQGHQWHjOHWUDDVHUDVVLQDODGDFRQIRUPHRH[HPSORFRQVWDQWHQR&$57­25(63267$
(P KLSyWHVH DOJXPD KDYHUi VXEVWLWXLomR GR FDUWmR UHVSRVWD SRU HUUR GR FDQGLGDWR 2 FDUWmR UHVSRVWD Vy
VHUiVXEVWLWXtGRVHIRUFRQVWDWDGDIDOKDGHLPSUHVVmR
2FDQGLGDWRGHYHUiSHUPDQHFHUREULJDWRULDPHQWHQDVDODGHUHDOL]DomRGDSURYDSRUQRPtQLPRXPDKRUD
DSyVRLQtFLRGDPHVPD$LQREVHUYkQFLDDFDUUHWDUiDHOLPLQDomRGRFRQFXUVR
2FDQGLGDWRGHYHUiGHYROYHUQRILQDOGDSURYDRFDUWmRUHVSRVWDHREROHWLPGHTXHVW}HVUHFHELGRV
6HUi DXWRPDWLFDPHQWH HOLPLQDGR GR FRQFXUVR S~EOLFR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 6HQDGRU -RVp 3RUItULR R
FDQGLGDWRTXHGXUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYDGHVFXPSULURVSURFHGLPHQWRVGHILQLGRVQR(GLWDOQž
%RD3URYD
/Ë1*8$32578*8(6$
7(;72±48(67®(6D
&DUrQFLDGDMXVWDPHGLGD
/HRQDUGR%RII
$ QRVVD FXOWXUD VH FDUDFWHUL]D SHOR H[FHVVR HP TXDVH WRGRV RV kPELWRV GD
YLGDH[FHVVRQDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVQDH[SORUDomRGDIRUoDGHWUDEDOKR
QDHVSHFXODomRILQDQFHLUDQDDFXPXODomRGHULTXH]D$DWXDOFULVHpIUXWRHPJUDQGH
SDUWHGHVWHH[FHVVR
2 KLVWRULDGRU LQJOrV $UQROG 7R\QEHH HP VHXV HVWXGRV VREUH R QDVFLPHQWR H
PRUWHGDVFLYLOL]Do}HVDVVLQDODTXHHVWDVHQWUDPHPFRODSVRTXDQGRRH[FHVVRSDUD
PDLV RX SDUD PHQRV FRPHoD D SUHGRPLQDU e R TXH HVWDPRV DVVLVWLQGR DWXDOPHQWH
'DtDLPSRUWkQFLDGHUHIOHWLUPRVVREUHDMXVWDPHGLGDTXHDFDEDVHQGRVLQ{QLPRGH
VXVWHQWDELOLGDGH
$ MXVWD PHGLGD WHP D YHU FRP R yWLPR UHODWLYR YDOH GL]HU FRP R HTXLOtEULR
GLQkPLFRHQWUHRPDLVHRPHQRV3RUXPODGRWRGDPHGLGDpVHQWLGDQHJDWLYDPHQWH
FRPR OLPLWH jV QRVVDV SUHWHQV}HV 'Dt QDVFH D YRQWDGH H DWp R SUD]HU GH YLRODU R
OLPLWH 3RU RXWUR p VHQWLGD SRVLWLYDPHQWH FRPR D FDSDFLGDGH GH XVDU GH IRUPD
PRGHUDGD SRWHQFLDOLGDGHV TXH SRGHP GDU RXWUR UXPR j KLVWyULD H DVVLP JDUDQWLU D
FRQWLQXLGDGHGDYLGD
3DUDQyVKRMHDTXHVWmRpTXDOpDMXVWDPHGLGDGHLQWHUYHQomRQDQDWXUH]D
TXHSRUXPODGRSUHVHUYDRFDSLWDOQDWXUDOHSRURXWURQRVWUDJDEHQHItFLRV"3RUTXH
DLQGDQmRDFKDPRVDIyUPXODMXVWDHVWDPRVSDWLQDQGRQDFULVH
'LVSRQtYHOHPKWWSDODLQHWRUJDFWLYHODQJ HV
>FRPDGDSWDo}HV@
3RGHVHDILUPDUTXH³&DUrQFLDGD-XVWD0HGLGD´pXPH[HPSORGHWH[WRSUHGRPLQDQWHPHQWH
$GHVFULWLYR XPD YH] TXH QHOH VH GHVFUHYH D FXOWXUD GR H[FHVVR TXH FDUDFWHUL]D DV VRFLHGDGHV
DWXDLV
%LQIRUPDWLYRYLVWRTXHWHPFRPRSURSyVLWRPDLRULQIRUPDUROHLWRUDUHVSHLWRGDVXVWHQWDELOLGDGH
&DUJXPHQWDWLYR QHOH R DXWRU GHIHQGH D LGHLD GH TXH SDUD YHQFHUPRV D DWXDO FULVH SUHFLVDPRV
HQFRQWUDUDMXVWDPHGLGD
'H[SRVLWLYRSRUTXDQWRQHOHVHREVHUYDRSUHGRPtQLRGHHQXQFLDGRVDQDOtWLFRVHH[SOLFDWLYRVVREUHR
SULQFtSLRGDMXVWDPHGLGD
(QWUHDVH[SUHVV}HVDEDL[RDTXHQmRWHPUHODomRFRPDLGHLDGH³MXVWDPHGLGD´p
$³IyUPXODMXVWD´OLQKD
%³FDSLWDOQDWXUDO´OLQKD
&³yWLPRUHODWLYR´OLQKD
'³HTXLOLEURGLQkPLFR´OLQKDV
+iGHVYLRTXDQWRjFRUUHODomRHQWUHPRGRVHWHPSRVYHUEDLVQRVHJXLQWHHQXQFLDGRGR
WH[WR
$³'Dt D LPSRUWkQFLD GH UHIOHWLUPRV VREUH D MXVWD PHGLGD TXH DFDED VHQGR VLQ{QLPR GH
VXVWHQWDELOLGDGH´OLQKDV
%³3RU RXWUR p VHQWLGD SRVLWLYDPHQWH FRPR D FDSDFLGDGH GH XVDU GH IRUPD PRGHUDGD
SRWHQFLDOLGDGHVTXHSRGHPGDURXWURUXPRjKLVWyULD´OLQKDV
&³2 KLVWRULDGRU LQJOrV $UQROG7R\QEHH >@ DVVLQDOD TXH HVWDV HQWUDP HP FRODSVR TXDQGR R
H[FHVVRSDUDPDLVRXSDUDPHQRVFRPHoDDSUHGRPLQDU´OLQKDV
'³3DUDQyVKRMHDTXHVWmRpTXDOpDMXVWDPHGLGDGHLQWHUYHQomRQDQDWXUH]DTXHSRUXP
ODGRSUHVHUYDRFDSLWDOQDWXUDOHSRURXWURQRVWUDJDEHQHItFLRV"´OLQKDV
1RVHQXQFLDGRV³DMXVWDPHGLGDTXHDFDEDVHQGRVLQ{QLPRGHVXVWHQWDELOLGDGH´OLQKDV
DIXQomRGHOLQJXDJHPSUHGRPLQDQWHpD
$IiWLFD
%HPRWLYD
&UHIHUHQFLDO
'PHWDOLQJXtVWLFD
-XOJXHDVDILUPDo}HVDEDL[RTXDQWRjVUHODo}HVGHVHQWLGR
, 2YRFiEXOR³GDt´OLQKDLQGLFDXPDFRQFOXVmR
,, 2YHUER³SDWLQDU´OLQKDpXVDGRFRPVHQWLGRILJXUDGR
,,, $ORFXomR³WHPDYHUFRP´OLQKDVLJQLILFD³WHUREULJDomRQHFHVVLGDGHGHYHU´
,9 $RUDomR³3RUTXHDLQGDQmRDFKDPRVDIyUPXODMXVWD´OLQKDVSRGHULDVHUDVVLPUHHVFULWD
³FRPRDLQGDQmRGHVFREULPRVDPHGLGDFHUWD´
(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPDHP
$,H,,,
%,,,H,9
&,,,H,,,
',,,H,9
7(;72±48(67®(6D
$QDWXUH]DPHVWUDGDMXVWDPHGLGD
/HRQDUGR%RII
$ QDWXUH]D p XPD UHDOLGDGH WmR FRPSOH[D TXH QmR SRGH VHU HQFHUUDGD HP
QHQKXPDGHILQLomR(ODSHUPDQHFHXPPLVWpULRFRPRPLVWpULRpRVHUHRQDGD2TXH
SRVVXtPRV VmR GLVFXUVRV FXOWXUDLV VREUH D QDWXUH]D GDV FXOWXUDV DQFHVWUDLV GDV
PRGHUQDVHGDVYiULDVFLrQFLDV
4XDQGRFRQWHPSODPRVDQDWXUH]DVDOWDORJRDRVROKRVXPDPHGLGDLPDQHQWH
DHODTXHUHVXOWDQmRGDVSDUWHVWRPDGDVLVRODGDPHQWHPDVGRWRGRRUJkQLFRHYLYR
+iKDUPRQLDHHTXLOtEULR
2VHUKXPDQRGHYHVHJXLUDOyJLFDGDQDWXUH]DID]HUHUHID]HUFRQWLQXDPHQWH
R HTXLOtEULR 1mR GH XPD YH] SRU WRGDV PDV VHPSUH HP DWHQomR DR TXH HVWi
RFRUUHQGR QR DPELHQWH QD KLVWyULD H QHOH PHVPR $ MXVWD PHGLGD PXGD R TXH QmR
PXGDpDSHUPDQHQWHEXVFDGDMXVWDPHGLGD
2 VHU KXPDQR FDSWD HVVD PHGLGD PXOWLGLPHQVLRQDO QD SURSRUomR GH VXD
HVFXWD H GR GLiORJR FRP D QDWXUH]D 4XDQWR PDLV PHUJXOKD QHOD H UHVSHLWD VHXV
ULWPRVPDLVVHQWHTXDQGRGHYHPXGDUHTXDQGRGHYHFRQVHUYDU
2V SRYRV LQGtJHQDV QRV GmR GLVVR R PHOKRU H[HPSOR 3RU XPD DILQLGDGH
SURIXQGD FRP D QDWXUH]D RV VRORV DV QXYHQV RV YHQWRV H RXWURV HYHQWRV
QDWXUDLVVDEHPGHJROSHRTXHYDLDFRQWHFHUHRTXHID]HU$QDWXUH]DIDODFRPHOHV
HSRUHOHVSRUTXHDPERVIRUPDPXPWRGRVy
KWWSDODLQHWRUJDFWLYHODQJ HV
>FRPDGDSWDo}HV@
&RQVLGHUHPVHRVHQXQFLDGRVDEDL[R
, $QDWXUH]DQmRVHGHL[DGHVYHQGDUHODUHVLVWHDGHILQLo}HV
,, 2VHUKXPDQRVHPSUHVHJXHDOyJLFDGDQDWXUH]DMiTXHpSDUWHGHOD
,,, 6HSRUXPODGRDMXVWDPHGLGDpPXWiYHOSRURXWURDEXVFDSRUHODpFRQWtQXD
,9 1HQKXPVHUKXPDQRpFDSD]GHVHFRPXQLFDUFRPDQDWXUH]DRXGHFRPSUHHQGHURVVHXV
VLQDLV
(PUHODomRjVLGpLDVGRWH[WRHVWiFRUUHWRRTXHVHDILUPDHP
$,H,9
%,H,,,
&,,,H,9
',,,H,,,
$LGHLDGHTXHDQDWXUH]DpD³PHVWUDGDMXVWDPHGLGD´pHYLGHQFLDGDHP
$³$ QDWXUH]D p XPD UHDOLGDGH WmR FRPSOH[D TXH QmR SRGH VHU HQFHUUDGD HP QHQKXPD
GHILQLomR(ODSHUPDQHFHXPPLVWpULRFRPRPLVWpULRpRVHUHRQDGD´OLQKDV
%³2 TXH SRVVXtPRV VmR GLVFXUVRV FXOWXUDLV VREUH D QDWXUH]D GDV FXOWXUDV DQFHVWUDLV GDV
PRGHUQDVHGDVYiULDVFLrQFLDV´OLQKDV
&³4XDQGR FRQWHPSODPRV D QDWXUH]D VDOWD ORJR DRV ROKRV XPD PHGLGD LPDQHQWH D HOD TXH
UHVXOWDQmRGDVSDUWHVWRPDGDVLVRODGDPHQWHPDVGRWRGRRUJkQLFRHYLYR+iKDUPRQLDH
HTXLOtEULR´OLQKDV
'³2VSRYRVLQGtJHQDVQRVGmRGLVVRRPHOKRUH[HPSOR3RUXPDDILQLGDGHSURIXQGDFRPD
QDWXUH]DRVVRORVDVQXYHQVRVYHQWRVHRXWURVHYHQWRVQDWXUDLVVDEHPGHJROSHRTXH
YDLDFRQWHFHUHRTXHID]HU´OLQKDV
4XDQWRDRVIDWRVJUDPDWLFDLVGDOtQJXDpFRUUHWRDILUPDUTXH
$RYHUER³KDYHU´OLQKDLQGLFDWHPSRWUDQVFRUULGR
%Ki XP GHVYLR TXDQWR j UHJrQFLD YHUEDO HP ³4XDQWR PDLV PHUJXOKD QHOD H UHVSHLWD VHXV
ULWPRV´OLQKDV
&DSUyFOLVHHP³2VSRYRVLQGtJHQDVQRVGmRGLVVRRPHOKRUH[HPSOR´OLQKDpXPWUDoR
GDOLQJXDJHPFRORTXLDO
'RYHUER³VDEHU´HP³VDEHPGHJROSHRTXHYDLDFRQWHFHUHRTXHID]HU´OLQKDHVWiQR
SOXUDOSRUTXHVHXVXMHLWRpFRPSRVWR
4XDQWRjVUHODo}HVFRHVLYDVpIDOVRDILUPDUTXH
$³QHOH´OLQKDUHIHUHVHD³DPELHQWH´OLQKD
%³HOD´OLQKDUHWRPDDSDODYUD³QDWXUH]D´OLQKD
&³HOHV´OLQKDUHIHUHVHD³SRYRVLQGtJHQDV´OLQKD
'³DPERV´OLQKDUHIHUHVHD³SRYRVLQGtJHQDV´OLQKDH³QDWXUH]D´OLQKD
2XWUDIRUPDGHLQGLFDUDVUHODo}HVGHVHQWLGRH[SUHVVDVHP³$QDWXUH]DIDODFRPHOHVHSRU
HOHVSRUTXHDPERVIRUPDPXPWRGRVy´OLQKDVpDTXHVHDSUHVHQWDHP
$$QDWXUH]DIDODFRPHOHVHSRUHOHVHPERUDDPERVIRUPHPXPWRGRVy
%$QDWXUH]DIDODFRPHOHVHSRUHOHVYLVWRTXHDPERVIRUPDPXPWRGRVy
&$QDWXUH]DIDODFRPHOHVHSRUHOHVPHVPRTXHDPERVIRUPHPXPWRGRVy
'$QDWXUH]DIDODFRPHOHVHSRUHOHVjPHGLGDTXHDPERVIRUPHPXPWRGRVy
12d®(6'(,1)250È7,&$
&RPRFRPDQGR³3HVTXLVDU´GR:LQGRZV;3pSRVVtYHOEXVFDUDUTXLYRVQRFRPSXWDGRUSHORQRPH
RX SHOD H[WHQVmR SDUD EXVFDU WRGRV RV DUTXLYRV TXH FRPHoDP SHOD OHWUD 0 p QHFHVViULR XWLOL]DU D
VHJXLQWHFRQILJXUDomR
$0
%0
&0
'0
2QRPHTXHLGHQWLILFDXPGHWHUPLQDGRHQGHUHoRGLVSRQtYHOQD:::VHQGRQHFHVViULRUHJLVWUiOR
MXQWRDRyUJmRFRPSHWHQWHpRD
$ 85/
% 'RPtQLR
& +WWS
' /LQNV
2 XWLOLWiULR GR :LQGRZV ;3 TXH IRUQHFH LQIRUPDo}HV VREUH RV SURJUDPDV HP H[HFXomR QR
FRPSXWDGRUpR
$'HIUDJ
%*HUHQFLDGRUGH7DUHIDV
&:LQGRZV)LUHZDOO
'7DUHIDV$JHQGDGDV
$ IXQFLRQDOLGDGH GR ,QWHUQHW ([SORUHU TXH SHUPLWH D GHWHUPLQDGRV IDEULFDQWHV GH SURJUDPDV D
DJUHJDomRGHIXQo}HVDRQDYHJDGRUSOXJLQVFRPRR$GREH5HDGHUTXHSHUPLWHDYLVXDOL]DomRGH
DUTXLYRVGRWLSR3')QR,QWHUQHW([SORUHUpR
$&RQWUROHGHFRPSOHPHQWRV
%)DYRULWRV
&0tGLD
'6XSRUWHFRPSOHWRSDUDQtYHOGH'20
3DUDFRSLDUXPDUTXLYRGHXPDSDVWDQR:LQGRZV([SORUHURXVXiULRVHOHFLRQDRDUTXLYRHXWLOL]D
XPDGDVVHJXLQWHVRSHUDo}HVH[FHWR
$3UHVVLRQDUDVWHFODV&75/&
%6HOHFLRQDURPHQX(GLWDUHHVFROKHUDRSomR&RSLDU
&&OLFDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVRERDUTXLYRHFOLFDUQDRSomR&RSLDU
',UDWpRPHQX$UTXLYRHVHOHFLRQDUDRSomR&RSLDU
12d®(6'(0(,2$0%,(17(
5HIRUoDQGRDREULJDWRULHGDGHGHVHSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRVRFLDOVHPGHJUDGDUR
PHLR DPELHQWH D GHIHVD GR PHLR DPELHQWH p FRQVLGHUDGD SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FRPR XP GRV
3ULQFtSLRV
$IXQGDPHQWDLV
%GDRUGHPVRFLDO
&GD3ROtWLFD8UEDQD
'GDRUGHPHFRQ{PLFD
2DF~PXORGHVXEVWkQFLDVPLQHUDLVRXRUJkQLFDVHPXPFRUSRG¶iJXDSURYRFDQGRDUHGXomRGH
VXDSURIXQGLGDGHHGHVHXYROXPH~WLOpGHQRPLQDGR
$$VVRUHDPHQWR
%&RQWDPLQDomR
&(XWURIL]DomR
'(URVmR
2 6LVWHPD (VWDGXDO GR 0HLR $PELHQWH FRP R ILP GH LPSOHPHQWDU D 3ROtWLFD (VWDGXDO GR 0HLR
$PELHQWHEHPFRPRFRQWURODUVXDH[HFXomRWHPFRPRyUJmRQRUPDWLYRFRQVXOWLYRHGHOLEHUDWLYR
$R,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH0HLR$PELHQWHH5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV,%$0$
%D6HFUHWDULDGH(VWDGRGH&LrQFLD7HFQRORJLDH0HLR$PELHQWH6(&7$0
&D6HFUHWDULDGH(VWDGRGH0HLR$PELHQWH6(0$
'R&RQVHOKR(VWDGXDOGR0HLR$PELHQWH&2(0$
&RP EDVH QD /HL 1ž GH FRQVLGHUDVH FRPR SHQD UHVWULWLYD GH GLUHLWRV GD SHVVRD
MXUtGLFD
$$SOLFDomRGHPXOWD
%3URLELomRGHFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFR
&3UHVWDomRGHVHUYLoRVjFRPXQLGDGH
'5HFROKLPHQWRGRPLFLOLDU
'H DFRUGR FRP D 5HVROXomR &21$0$ 1ž GH GH GH]HPEUR GH R SRGHU S~EOLFR QR
H[HUFtFLR GH VXD FRPSHWrQFLD GH FRQWUROH DXWRUL]D R IXQFLRQDPHQWR GH XPD DWLYLGDGH RX
HPSUHHQGLPHQWRH[SHGLQGRD/LFHQoDGH
$,QVWDODomR
%,PSODQWDomR
&2SHUDomR
')XQFLRQDPHQWR
&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
3HOR KiELWR GH SLFDU R URVWR GH VXDV YtWLPDV HQTXDQWR GRUPHP R 7ULDWRPD LQIHVWDQV
SRSXODUPHQWHFKDPDGRµEDUEHLUR¶RXµFKXSDQoD¶pRWUDQVPLVVRUGDGRHQoDGH&KDJDVH
pRDQRGRFHQWHQiULRGRGHVFREULPHQWRGDGRHQoD'HQWUHDVGRHQoDVLQIHFWRSDUDVLWiULDVpD
TXDUWD FDXVD GH PRUWH QR %UDVLO 2 DJHQWH HWLROyJLFR H R WUDQVPLVVRU SHUWHQFHP
UHVSHFWLYDPHQWHDRUHLQRHRUGHP
$ PRQHUDHDQLPiOLD
% PRQHUDHKHPtSWHUD
& SURWLVWDHKHPtSWHUD
' SURWLVWDHVLIRQiSWHUD
7UDQVSLUDomR YHJHWDO p D SHUGD GH iJXD VRE D IRUPD GH YDSRU SHODV IROKDV e XP
SURFHVVRLPSRUWDQWHSDUDRYHJHWDOSRUTXHDX[LOLDRPRYLPHQWRGHDVFHQVmRGDiJXDDWUDYpV
GR FDXOH 1D ILJXUD UHSUHVHQWDWLYD DEDL[R REVHUYDPRV D HVWUXWXUD UHVSRQViYHO SRU HVVH
IHQ{PHQRGHQRPLQDGD
$ HVW{PDWR
% KLGDWyGLR
& WUDTXHtGH
' FpOXODJXDUGD
(PQRVVRFRUSRKiVLVWHPDVTXHJDUDQWHPRSURFHVVDPHQWRHDGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRV
HJiVR[LJrQLRDWRGDVDVFpOXODVXPDDPSODUHGHGHPLFURW~EXORVSRURQGHFLUFXODPOtTXLGRV
LPSRUWDQWHV DOpP GH XP VLVWHPD TXH OLYUDPVH GH SURGXWRV LQGHVHMiYHLV H VXEVWkQFLDV
QLWURJHQDGDVSRUILOWUDomR2VTXDWURVLVWHPDVLQGLUHWDPHQWHFLWDGRVVmR
$ FLUFXODWyULRUHVSLUDWyULRHQGyFULQRHH[FUHWRU
% FLUFXODWyULRUHVSLUDWyULROLQIiWLFRHH[FUHWRU
& GLJHVWyULRFLUFXODWyULRUHVSLUDWyULRHHQGyFULQR
' GLJHVWyULRUHVSLUDWyULRFLUFXODWyULRHH[FUHWRU
$ KHUDQoD OLJDGD DR VH[R p GHWHUPLQDGD SRU JHQHV ORFDOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH QR
FURPRVVRPR ; QD SRVLomR QmR KRPyORJD DR FURPRVVRPR < 4XDQGR HVVD KHUDQoD p
UHFHVVLYDFRPRQDKHPRILOLDRXQRGDOWRQLVPRRFRUUHFRPPDLRUIUHTrQFLDQRVKRPHQVTXH
QDV PXOKHUHV 1R KHUHGRJUDPD DEDL[R D SUREDELOLGDGH GH R FDVDO [ WHU R SULPHLUR ILOKR
KRPHPHGDOW{QLFRpLJXDOD
;'<;';G
'
; <
$ % & ' $ DWPRVIHUD WHUUHVWUH QmR FRQWLQKD R[LJrQLR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HUD PXLWR DOWD
GHVFDUJDV HOpWULFDV SURYRFDUDP DOWHUDo}HV PROHFXODUHV FULDQGR DPLQRiFLGRV JUDQGH
TXDQWLGDGH GH YDSRU G¶iJXD QD DWPRVIHUD H R VXUJLPHQWR GDV SULPHLUDV SURWHtQDV p XPD
VHTrQFLDOLQHDUGHSURYiYHLVHYHQWRVTXHRFRUUHUDPDPLOK}HVGHDQRVDWUiVSDUDH[SOLFDUD
RULJHPGDYLGDSURSRVWDSRU
$ ,YDQRYLFK2SDULQ
% 6WDQOH\0LOOHU
& /D]DUUR6SDOODQ]DQL
' )UDQFHVFR5HGL
1RV DPELHQWHV WHUUHVWUHV DV FRPXQLGDGHV HVWmR HP SHUPDQHQWH FRQVWUXomR (ODV
LQWHUDJHP FRP R DPELHQWH ItVLFR PRGLILFDQGRR 3RU YH]HV PXLWDV FRPXQLGDGHV VmR
HOLPLQDGDVHRXWUDVPDLVDGDSWDGDVjVQRYDVFRQGLo}HVRFXSDPRHVSDoR(VVHIHQ{PHQRp
RGHVXFHVVmRHFROyJLFDTXHVHHQWHQGHSHOD
$ iUHDGHHQFRQWURHQWUHGRLVELRPDVGHiUHDVOLPtWURIHVGHGXDVFRPXQLGDGHVFOtPD[
% iUHD GH WRGRV RV HFRVVLVWHPDV GR SODQHWD 7HUUD GLYLGLGR HP WDODVVRFLFOR OLPQRFLFOR H
HSLQRFLFOR
& VXEVWLWXLomR RUGHQDGD H JUDGXDO GH XPD FRPXQLGDGH SRU RXWUD FKHJDQGR D XPD
FRPXQLGDGHHVWiYHO
' VXEVWLWXLomR LPHGLDWD GH XPD FRPXQLGDGH SRU XP HFRVVLVWHPD GHILQLWLYR GH DPELHQWH
HVWpULOHLQWDFWR
0~OWLSODVDOWHUDo}HV ILVLROyJLFDV H SVLFROyJLFDV RFRUUHP QR FRUSR GR KRPHP H GD PXOKHU
DQWHV GXUDQWH H GHSRLV GR DWR VH[XDO e XP FRPSRUWDPHQWR QDWXUDO H DGHTXDGR SDUD R
HTXLOtEULR GDV SRSXODo}HV H Vy QRV VHUHV KXPDQRV HQYROYH HPRo}HV RX VHMD XPD
PDQLIHVWDomRGHVH[XDOLGDGHTXHWHPFRPRREMHWLYRD
$ FRQWUDFHSomRGHXPQRYRLQGLYtGXR
% FRQWLQXLGDGHGDHVSpFLH
& IHFXQGDomR
' JUDYLGH]
2Q~PHURGHHOpWURQVSRGHPXGDUFDVRRiWRPRJDQKHRXSHUFDHOpWURQV-iRQ~PHURGHSUyWRQV
QmRVHDOWHUD3RUHVVHPRWLYRLGHQWLILFDPRVXPiWRPRSHORQ~PHURGHSUyWRQVTXHHOHSRVVXLHPVHX
Q~FOHR8PiWRPRFXMRQ~PHURDW{PLFRpHVWiFODVVLILFDGRQDWDEHODSHULyGLFDFRPR
$JiVQREUH
%QmRPHWDODOFDOLQR
&PHWDODOFDOLQR
'PHWDODOFDOLQRWHUURVR
&RQVLGHUH QD VLWXDomR D VHJXLU RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV TXtPLFRV KLSRWpWLFRV R HOHPHQWR
TXtPLFR KLSRWpWLFR $ WHP Q~PHUR GH PDVVD LJXDO D H Q~PHUR GH SUyWRQV LJXDO D 7HP
PHVPR Q~PHUR DW{PLFR GR HOHPHQWR % FRP Q~PHUR GH QrXWURQV LJXDO D 2 HOHPHQWR
TXtPLFR % WHP LJXDO Q~PHUR GH PDVVD GH & TXH SRVVXL Q~PHUR GH SUyWRQV LJXDO D 2
Q~PHURGHQrXWURQVGH&pLJXDOD
$ % & ' /HLDDWHQWDPHQWHRSRHPDDEDL[R
2ELFKR
2ELFKR
9LRQWHPXPELFKR
9LRQWHPXPELFKR
1DLPXQGtFLH
1DLPXQGtFLHGRSiWLR
LPXQGtFLHGRSiWLR
GRSiWLR
&DWDQGRFRPLGDHQWUHRVGHWULWRV
&DWDQGRFRPLGDHQWUHRVGHWULWRV
GHWULWRV
4XDQGRDFKDYDDOJXPDFRLVD
4XDQGRDFKDYDDOJXPDFRLVD
1mRH[DPLQDYDQHPFKHLUDYD
1mRH[DPLQDYDQHPFKHLUDYD
HLUDYD
(QJROLDFRPYRUDFLGDGH
(QJROLDFRPYRUDFLGDGH
2ELFKRQmRHUDXPFmR
2ELFKRQmRHUDXPFmR
1HPHUDXPJDWR
1HPHUDXPJDWR
1mRHUDXPUDWR
1mRHUDXPUDWR
2ELFKRPHX'HXVHUDXPKRPHP
2ELFKRPHX'HXVHUDXPKRPHP
0DQXHO%DQGHLUD
0DQXHO%DQGHLUD
$V SDODYUDV JULIDGDV QR SRHPD UHIHUHPVH DR HVWDGR HP TXH VH HQFRQWUD XP GHWHUPLQDGR
PDWHULDORXDPELHQWHHDUHMHLWRVSURGX]LGRVSHORKRPHPGHPDWHULDLVTXHQmROKHVmRPDLV
~WHLVRXTXDOTXHUPDWHULDOGHVFDUWDGRRXUHVLGXDOSURYHQLHQWHGHVXDVDWLYLGDGHV/L[}HVVmR
GHSyVLWRV GH UHMHLWRV GR KRPHP GHVSHMDGRV HP WHUUHQRV FRPXQV TXH SURGX] XP OtTXLGR
QHJUR DOWDPHQWH SROXHQWH TXH SHQHWUD QR VROR H FRQWDPLQD DV iJXDV GRV OHQoyLV IUHiWLFRV
GHQRPLQDGR
$ EHWXPH
% PHWDQR
& FKRUXPH
' KXOKD