Kkkk
Gisele Menezes da Silva
A cidade e o caos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
Uma Leitura do Contemporâneo
Dissertação de Mestrado
Dissertação apresentada ao Programa de
Pós-Graduação em Letras da PUC-Rio como
requisito parcial para obtenção do título de
Mestre em Letras.
Orientador: Prof. Renato Cordeiro Gomes
Rio de Janeiro,
abril de 2009
Gisele Menezes da Silva
A cidade e o caos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
Uma leitura do contemporâneo
Dissertação apresentada como requisito
parcial para obtenção do grau de Mestre pelo
Programa de Pós-Graduação em Letras do
Departamento de Letras do Centro de
Teologia e Ciências Humanas da PUC-Rio.
Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo
assinada.
Prof. Renato Cordeiro Gomes
Orientador
Departamento de Letras – PUC-Rio
Profa. Giovanna Ferreira Dealtry
Departamento de Comunicação – PUC-Rio
Profa. Claudete Daflon dos Santos
Departamento de Comunicação – PUC-Rio
Prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade
Coordenador Setorial do Centro de Teologia
e Ciências Humanas – PUC-Rio
Rio de Janeiro, 07 de abril de 2009
Todos os direitos reservados. É proibida a
reprodução total ou parcial do trabalho sem
autorização da universidade, da autora e do
orientador.
Gisele Menezes da Silva
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
Graduada em Licenciatura Plena em Letras
Português/ Literaturas na UERJ (Universidade
Estadual do Rio de Janeiro) em 2001. Especializouse em Literatura Brasileira na UERJ em 2002.
Ficha Catalográfica
Silva, Gisele Menezes da
A cidade e o caos : uma leitura do
contemporâneo / Gisele Menezes da Silva ;
orientador: Renato Cordeiro Gomes. – 2009.
77 f. ; 30 cm
Dissertação (Mestrado em Letras)–Pontifícia
Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio
de Janeiro, 2009.
Inclui bibliografia
1. Letras – Teses. 2. Caos urbano. 3. Medo.
4. Violência. 5. Solidão. 6. Cinema brasileiro
contemporâneo.
7.
Narrativa
brasileira
contemporânea. I. Gomes, Renato Cordeiro. II.
Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro. Departamento de Letras. III. Título.
CDD: 800
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
Para Carlos Eduardo e Clóvis, meu pai, in
memoriam. Ao Gabriel, Daniel e João Pedro.
Agradecimentos
Ao Professor Renato Cordeiro Gomes pela generosidade, empenho e dedicação e
pelo incentivo e apoio.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
À Professora Pina Arnoldi Coco pela sua generosidade.
A todos os professores que contribuíram para a minha formação, com os diversos
cursos ministrados na PUC-Rio.
À CAPES e CNPq e à PUC-Rio pela bolsa VRAC I.
Ao Departamento de Letras e à Coordenação da Pós-Graduação da PUC-RIO.
À Chiquinha, do Departamento de Letras da PUC-Rio, e a todos os funcionários
da biblioteca da PUC-Rio.
Ao Carlos Eduardo pelo amor, carinho e compreensão e pelo apoio em todos os
momentos.
Ao João Rodrigues pela sua generosidade.
Ao Nataniel Gomes e Ângela Damasceno pelo apoio e incentivo.
.
Ao Pedro Bianco pela sua generosidade.
Resumo
Silva, Gisele Menezes da; Gomes, Renato Cordeiro. A cidade e o caos uma leitura do contemporâneo. Rio de Janeiro, 2009. 77p. Dissertação
de Mestrado – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica
do Rio de Janeiro.
A cidade contemporânea congrega várias cidades dentro de si. A
metrópole pela sua geografia talvez não comporte mais narrativas totalizantes que
não dão mais conta de uma pluralidade complexa. É um grande desafio para a
literatura contemporânea dar conta da cidade com suas múltiplas vozes. Uma das
possibilidades de resposta para a questão da representação da cidade na literatura
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
é o fragmento, que possibilita a captação de uma parte de um todo, buscando dar
sentido à cidade que por si mesma é estilhaçada. É uma das formas viáveis para
que a literatura consiga dar conta da metrópole marcada pela expansão geográfica
e pela imensidão de relatos que povoam a cidade contemporânea. Para tentar
significar a cidade e dar conta de sua grande quantidade de relatos, a literatura vai
trabalhar com a ruína que é uma das possibilidades de dar sentido ao que não tem
sentido, o que está relacionado com o próprio aniquilamento da existência. A
ruína aqui é entendida como a tentativa de significar o transitório, o efêmero; é a
dificuldade de expressar o cotidiano de uma cidade transitória, sempre em
movimento, sempre começando e acabando como um dia que começa e termina.
Para tratar dessas questões são estudados o caos urbano através do mito de Babel,
a representação da cidade partida no cinema brasileiro contemporâneo e no
“romance” Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato, narrativas que tematizam
a violência, o medo e a solidão na cidade contemporânea.
Palavras-chave
Caos urbano; medo, violência; solidão; cinema brasileiro contemporâneo;
narrativa brasileira contemporânea.
Abstract
Silva, Gisele Menezes da; Gomes, Renato Cordeiro (Advisor). The city
and the chaos - a reading about the contemporary. Rio de Janeiro,
2009. 77p. MSc. Dissertation - Departamento de Letras, Pontifícia
Universidade Católica do Rio de Janeiro.
A modern city comprises several cities within itself. A metropolis, due to
its own geography, maybe doesn’t admit any totalizing narrative, which can’t
bear a complex plurality. It is a great challenge to contemporary literature to
describe the city amidst its plurality of voices. One possible answer for the
question of how a city could be represented in literature is the fragment, which
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
allows the apprehension of a part of that totality. A fragment is a part of an
entirety that gives signification to a city as a whole, which in itself is totally
fragmented. So the fragment is one feasible way for literature to represent a
metropolis torn in pieces due to its own geographical expansion and heaps of
different narratives that saturate every modern city. As a possibility to express the
city as a whole, and also to comprise its so many narratives, literature will work
with ruin, which is a possibility of giving meaning to what has fall short of
meaning and is, in itself, the annihilation of existence. Ruin here is to be
understood as the impossibility to signify what is, in itself, transitory, ephemeral,
it is the difficulty of expressing the every day life of a transitory city, which is
always moving, always beginning and ending, as the beginning and ending of a
day. To deal with these matters, the urban chaos is studied through the Babel
myth, through an expression of the torn city within the Brazilian modern movies,
and in the novel Eles eram muitos cavalos [They were a lot of horses], written by
Luiz Ruffato; all of these narratives that focus on violence, fear and loneliness
within the contemporary cities.
Keywords
Urban chaos; fear; violence, loneliness, Brazilian modern movies,
Brazilian modern narrative.
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
Sumário
1. Introdução
10
2. O caos urbano na cidade contemporânea
15
2.1. A cidade no mito judaico-cristão
15
2.2. O mito de Babel
16
2.3. O mito de Babel no cinema e na literatura
18
2.4. O caos urbano
23
3. Cinema e literatura
28
3.1. A cidade partida
28
3.2. A cidade partida na literatura e no cinema
31
4. Eles eram muitos cavalos e a escritura do projeto
literário de Luiz Ruffato
46
4.1. A escrita de um operário
46
4.2. Um romance na literatura contemporânea
51
4.3. Uma cidade entre caos, violência, medo e
Solidão – Eles eram muitos cavalos: um retrato
de São Paulo na literatura contemporânea
58
5. Conclusão
68
6. Referências Bibliográficas
74
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0710497/CB
Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza,
o meu Deus, em quem confio.
Salmo 91:2