Competências exclusivas
Profissionais qualificados
Os licenciados em Estudos Regionais da América Latina
Devido aos conhecimentos extensos que os estudantes adquirem durante o curso, os licenciados das Ciências Regionais da América Latina dispõem de um conjunto único de
competências. A par de vastos conhecimentos linguísticos,
competências interculturais e capacidade de lidar com pontos de vista diferentes, estão também aptos a aplicar os conhecimentos adquiridos em novos contextos.
•
dispõem de extensos conhecimentos linguísticos (alemão, inglês, espanhol, português), que adquirem durante o curso e estadias no estrangeiro
•
compreendem, devido à orientação intercultural do
curso, diversas culturas e regiões
•
estão perfeitamente preparados para atividades em
um ambiente internacional
•
dispõem das condições ideais para servirem de intermediários entre a Europa e outras regiões culturais
•
têm a capacidade de combinar aspectos econômicos
e culturais
•
sabem, graças à orientação multidisciplinar do curso,
orientar-se rápida e profundamente em diversas tarefas
•
são capazes de aplicar as teorias e os métodos adquiridos em outros contextos
•
sabem desenvolver soluções eficientes até para problemas não convencionais
•
têm a capacidade de analisar e avaliar eficientemente
acontecimentos e projetos também em outras regiões
culturais
„
Por isso, os licenciados em Ciências Regionais da América
Latina estão qualificados para trabalhar em distintas áreas
profissionais tais como economia, política, educação, meios
de comunicação e apoio ao desenvolvimento.
Peritos com qualificações
interculturais distintas
Ciências Regionais da
América Latina
Edição
Como perita em desenvolvimento do setor privado no Banco
Mundial, posso lançar um olhar retrospectivo ao currículo
bastante exigente das Ciências Regionais da América Latina
na Universidade de Colônia, que me é extremamente útil no
meu emprego atual. Os conhecimentos e competências adquiridos possibilitam-me abarcar os desafios do apoio ao desenvolvimento e trabalhar não só com temas convencionais
das Ciências Comerciais e Financeiras, mas também com conceitos de pobreza e desenvolvimento.
Centro de estudos e investigação da América Latina
Universität zu Köln
Philosophische Fakultät
Lehr- und Forschungszentrum Lateinamerika
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
Tanja Gabriele Faller
Telefone: +49 221 470-4185
Fax: +49 221 470-5119
Mail: [email protected]
Internet: www.lateinamerika.uni-koeln.de
Perita em desenvolvimento do Banco Mundial no
setor financeiro e privado para a América Latina e
as Caraíbas, Washington D.C.
Fotos: Gabinete de imprensa da Universidade de Colônia e Julian
König
Um curso interdisciplinar da
Faculdade de Letras e da
Faculdade de Ciências Econômicas e Sociais
Desafios atuais
Com a crescente integração em processos de globalização,
aumentou a procura de conhecimentos especializados acerca de outros países e regiões. A quantidade de investigações
sobre regiões fora da Europa cresceu consideravelmente durante os últimos anos.
Para entender, explicar e intervir em processos políticos, econômicos, sociais e culturais é preciso conhecer a realidade
local e regional de outras regiões culturais. A experiência e
o conhecimento de outras regiões do mundo precisam ser
considerados e aplicados para que se possam entender
as interdependências transculturais. O conhecimento específico acerca de uma região e os saberes interculturais contribuem para um melhor entendimento entre as culturas, e
ajudam a evitar e a resolver conflitos.
Por isso, licenciados precisam não só de uma formação profissional sólida e multifacetada, mas também de conhecimentos culturais e capacidade de se adaptarem a maneiras
de pensar diferentes.
„
Na Câmara de Comércio e Indústria Chileno-Alemã precisamos de colaboradores abertos e interessados, que sejam
capazes de se familiarizar rapidamente com as realidades e
estruturas chilenas. Valorizo os estudantes das Ciências Regionais, que – sobretudo devido aos seus conhecimentos prévios
do nosso continente e aos seus bons conhecimentos linguísticos – possuem as capacidades necessárias para em breve servirem de intermediários entre as culturas e economias alemã
e latino-americana.
„
Durante os meus estudos em Colônia aprendi a familiarizarme rápida e profundamente com os temas mais diversos e
habituei-me a trabalhar com diferentes mentalidades, culturas
e línguas, o que tem facilitado o meu trabalho atual em uma
emissora internacional. Além de temas ligados ao Brasil, também fazem parte do meu trabalho diário temas ligados aos países africanos de língua oficial portuguesa, em particular. Sendo
assim, o meu curso continua a ser muito útil.
Johannes Beck
Chefe da redação portuguesa da
Deutsche Welle, Bonn
O curso
“
Já em 1989 a Universidade de Colônia respondeu ao desenvolvimento global e aos novos desafios, criando o curso de
Ciências Regionais da América Latina. Com uma duração de
cinco anos, os estudos desta área culminam com um diploma semelhante ao grau de bacharelado de uma universidade brasileira. O curso é oferecido pela Faculdade de Letras
e pela Faculdade de Ciências Econômicas e Sociais, fazendo
parte dos “Area Studies”. Combina Ciências Econômicas e Financeiras, Sociais, Culturais, Humanas e Linguísticas. Em Colônia são incluídas as disciplinas de Economia Política e Ciências Sociais (como alternativa), e, obrigatoriamente, Filologia
Românica e História. Estas garantem uma formação sólida
de profissionais e dirigentes qualificados, que aprendem a
pensar e a trabalhar intercultural e interdisciplinarmente.
Durante o curso, que consiste em um currículo básico e um
currículo avançado, os estudantes adquirem não só conhecimento profundo de uma língua estrangeira, mas também
métodos científicos necessários para o trabalho independente e voltado para a região da América Latina.
O currículo básico concentra-se no conhecimento básico
e metodológico da Linguística e das Ciências Culturais, Sociais, Econômicas e Históricas. Transmitem-se conhecimentos profundos nas diferentes disciplinas e realiza-se um estudo intenso da primeira língua escolhida pelos estudantes,
espanhol ou português.
Cornelia Sonnenberg
Gerente geral da Câmara de Comércio e Indústria
Chileno-Alemã, Santiago de Chile
No currículo avançado estão em foco o aprofundamento e a
aplicação dos conhecimentos e capacidades adquiridas.
Através da escolha de disciplinas opcionais (por exemplo
Direito Internacional, Política Social ou Economia Energética), os estudantes podem adquirir qualificações numa área
adicional. Além disso iniciam os estudos da segunda língua
estrangeira. Os estudantes aproveitam ainda as possibilidades existentes para estágios e estudos no exterior, apesar
de estas não fazerem parte do curso, para aperfeiçoarem os
seus conhecimentos linguísticos e aplicarem, na prática, as
competências adquiridas.
„
A tese final pode ser escrita em qualquer uma das disciplinas, o que possibilita uma especialização particular dentro
do âmbito interdisciplinar do curso.
O curso tira uma vantagem considerável da sua interdisciplinaridade e orientação intercultural. Os estudantes não só
aprendem muito acerca da língua e cultura de uma região,
mas também ficam familiarizados com métodos e teorias das
Ciências Culturais, Econômicas e Sociais. São preparados para
o trabalho como intermediários, sabem aplicar os seus conhecimentos e competências em outros contextos e iniciam a sua
prática de forma flexível e inovadora.
Profa. Dra. Barbara Potthast
Diretora do Instituto de História Ibérica e LatinoAmericana do Departamento de História da
Universidade de Colônia