© SOCIEDADE PORTUGUESA
DE PNEUMOLOGIA (2015)
(2015)
www.sppneumologia.pt
All rights reserved. The contents of this publication
may not be reproduced or transmitted by any
electronic or mechanical procedure, including
photocopying and magnetic tape, or recorded in
any information recovery system in any form or by
any medium, without previous written authorisation
of the owner of the exploitation rights.
ELSEVIER ESPAÑA, in accordance to that set out
in Article 32.1, second paragraph of the current
“Reformulated Text of the Intellectual Property
Law” TRLPI, expressly prohibits the use or partial
use of the pages of REVISTA PORTUGUESA DE
PNEUMOLOGIA with the aim of preparing printed
abstracts for commercial purposes. Any form of
reproduction, distribution, public presentation or
transformation of this journal can only be done
with the approval of its owners, unless there is an
exception envisaged in the law.
No responsibility is assumed by the Publisher or the
SOCIEDADE PORTUGUESA DE PNEUMOLOGIA
for any injury and/or damage to persons or property
as a matter of products liability, negligence or
otherwise, or from any use or operation of any
methods, products, instructions or ideas contained
in the material herein.
Although all advertising material is expected to
conform to ethical standards, inclusion in this
publication does not constitute a guarantee or
endorsement of the quality or value of such product
or of the claims made of it by its manufacturer.
Published every 2 months (6 issues per year).
www.revportpneumol.org
Reprints information:
Clarissa Felix: [email protected]
Subscription of printed version available
One issue
30.00 € (VAT not included)
Anual
120.00 € (VAT not included)
(prices valid only for Portugal)
Subscriptions orders: [email protected]
Av. Josep Tarradellas, 20-30, 1º
08029 Barcelona (Spain)
Phone: +34 932 000 711
Zurbano, 76, 4º Izq.
28010 Madrid (Spain)
Phone: +34 914 021 212
Data protection: Elsevier España, S.L.U.. declares
that it complies with that established by Organic
Law 15/1999, 13 December, Protection of
Personal Data.
Indexed in: Science Citation Index
Expanded (SCIE), Journal of Citation Reports
(JCR), Index Medicus/MEDLINE,
Scopus, EMBASE/Excerpt Medica
ISSN 0873-2159 (print)
ISSN 2173-5115 (online)
Register 122.190 of Gabinete para
os Meios de Comunicação Social
Printed in Spain
Printed in acid free paper
Legal deposit: B-2.443-2011
EDITOR IN
EDITOR
INCHIEF
CHIEF
EDITOR-CHEFE
António Morais
António
Morais
João
Carlos
Winck
ASSOCIATED EDITORS
ASSOCIATED
EDITORSJosé Melo Cristino, Fátima Rodrigues,
EDITORES
ASSOCIADOS
Venceslau
Hespanhol,
EDITOR
ASSOCIADO
Jessica
Jones
Venceslau
Hespanhol, José
José Melo
Melo Cristino,
Cristino, Fátima
Fátima Rodrigues
Rodrigues,
Rodrigues
Venceslau
Hespanhol,
António
Morais
JessicaBOARD
Jones
EDITORIAL
EDITORIAL
BOARD
CONSELHO
EDITORIAL
Cristina Bárbara,
A Bugalho de Almeida,
CONSELHO
EDITORIAL
EDITORIAL
BOARD
Raquel Duarte,
Marta
Maria João
MarquesdeGomes,
Cristina
Bárbara,
M Drummond,
Fontes Baganha,
A Bugalho
Almeida,
JCristina
Agostinho
Marques,
BárbaraBaganha,
Parente,
Paula
Pinto, Ade
Bensabat
Rendas,
Cristina
Bárbara,
M
Fontes
A Bugalho
Almeida,
Bárbara,
A Bugalho
deHorizonte),
Almeida,
Ricardo
Amorim
Correia
(Belo
Raquel
Duarte,
Carlos
Robalo
Cordeiro,
Henrique
Queiroga,
João
Carlos
Winck
Ricardo
Amorim
Raquel
Duarte,
Ricardo
Amorim Correia
Correia
(Belo
Horizonte),
RaquelVenceslau
Duarte, Hespanhol,
Marta
Drummond,
Maria(Belo
JoãoHorizonte),
Marques Gomes,
Gomes,
Marta
Drummond,
Maria
João
Marques
Marta
Drummond,
Maria
João
Marques
Gomes,
Venceslau
Gomes,Marques,
Marta Drummond,
Maria
João
Marques
Geraldo
Lorenzi-Filho
(São
Paulo),
Agostinho
Marques, Hespanhol,
INTERNATIONAL
EDITORIAL
BOARD
Geraldo
Lorenzi-Filho
(São
Paulo),
JJ Agostinho
Geraldo
Lorenzi-Filho
(São
Paulo),
JJ Agostinho
Marques,
Geraldo
Lorenzi-Filho
(São
Paulo),
Agostinho
Marques,
Antoni
Torres
(Barcelona)
Bárbara
Parente,
Paula
Pinto,
A Bensabat
Rendas,
A Segorbe-Luís,
Athol
Wells
(London)
Paula Pinto,
Pinto,
A Bensabat
Bensabat
Rendas,
Bárbara
Parente,
Bárbara
Parente,
Paula
A
Rendas,
A Segorbe-Luís,
Carlos
Robalo
Cordeiro,
Henrique
Queiroga,
João
Winck
Queiroga , João Carlos
Carlos
Winck
Fabio
Pitta
(Londrina)
Henrique
Queiroga,
João
Carlos
Winck
Carlos
Robalo
Cordeiro,
Carlos
Robalo
Cordeiro,
Henrique
Queiroga
Geraldo Lorenzi-Filho (São Paulo)
SECTION
EDITORS
EDITORES
TEMÁTICOS
Giovanni
Battista Migliori (Varese)
SECTION
EDITORS
Hilário
Nunes
(Paris)
EDITORES
TEMÁTICOS
Oncology:
Fernando
Barata,
Oncologia:
Fernando
Barata, Agostinho
Agostinho Costa,
Costa, Renato
Renato Sotto-Mayor
Sotto-Mayor
Jean
Bousquet
(Montpellier)
Oncology:
Fernando
Barata,
Agostinho
Costa,
Renato
Sotto-Mayor
Sleep:
J
Moutinho
dos
Santos,
Maria
João
Matos
Sono:
Moutinho
dosBarata,
Santos,Agostinho
Maria João
Matos
Oncologia:
Fernando
Costa,
Renato Sotto-Mayor
NicolinoJAmbrosino
(Pisa)
Sleep: JAmorim
Moutinho
dos(Belo
Santos,
Maria João
Matos
Interstitial
lung
disorders:
Sofia
Furtado,
Sofia
Neves,
Ana Cristina Mendes
Interstício:
Sofia
Furtado,
Neves,
Ana
Cristina
Ricardo
Correia
Horizonte)
Sofia
Sono: J Moutinho dos Santos, Maria João Matos Mendes
Ulrich
Costabel
(Essen)
Interstitial
lung
disorders:
Sofia
Furtado,
Sofia
Neves,
Ana Cristina Mendes
Rehabilitation:
Natália
Taveira,
João
Munhá,
InêsFaria
Faria
Taveira,
Munhá,
Inês
Natália
Taveira
Reabilitação:
Rodrigues,
Natália
Taveira
Interstício:
SofiaFátima
Furtado,
Sofia João
Neves,
Ana
Cristina
Mendes
Rehabilitation:
Taveira, João
Inês
Faria
ReisMunhá,
Ferreira,
João
Almeida
Lung
Function:Natália
João Cardoso,
Cardoso,
Fisiopatologia:
João
JJ Reis
Ferreira,
João
Almeida
SECTION
EDITORS
Reabilitação:
Fátima Rodrigues, Natália Taveira
João
Almeida
Lung
Function:
João
Cardoso,
J
Reis
Ferreira,
António
DinisDinis
Infection:
FilipeFilipe
Froes,
Oncology: Fernando
Barata,
Agostinho
Costa, Renato Sotto-Mayor
António
Infecciologia:
Fisiopatologia:
JoãoFroes,
Cardoso,
J Reis Ferreira, João Almeida
António
Dinis
Infection:
Filipe
Froes,
Sleep:
J
Moutinho
dos
Santos,
Maria
João
Matos
Imaging:
Luísa
Teixeira,
José
Miguel
Pereira
Imagiologia: Luísa Teixeira, José Miguel
Pereira
Infecciologia:
Filipe
Froes,
António
Dinis
Interstitial
lung
disorders:
Sofia
Furtado,
Sofia
Neves, Ana Cristina Mendes
Imaging:
Luísa
Teixeira,
José
Miguel
Pereira
Endoscopy:
António Bugalho,
J Duro
da Costa,
Salvato
Feijó Salvato Feijó
Técnicas
endoscópicas:
JAntónio
Duro
da
Costa,
Bugalho,
JSalvato
Duro
daFeijó
Costa,
Rehabilitation:Luísa
Natália
Taveira,José
João Miguel
Munhá, Pereira
Inês Faria
Imagiologia:
Teixeira,
Endoscopy:
António
Bugalho,
J
Duro
da
Costa,
Salvato
Pathology:
Lina
Carvalho,
Souto
Moura
Anatomia
patológica:
LinaConceição
Carvalho,
Conceição
SoutoFeijó
Moura
Lung Function:
João Cardoso,
J Reis Ferreira,
João Almeida
Técnicas
endoscópicas:
J
Duro
da
Costa,
Salvato
Feijó
Pathology:
Lina
Carvalho,
Conceição
Souto
Moura
Pediatrics:
Inês
Azevedo,
Celeste
Barreto
Pediatria:
Inês
Azevedo,
Celeste
Barreto
Infection: Filipe Froes, António Dinis
Anatomia
patológica:
LinaCeleste
Carvalho,
Conceição Souto Moura
Pediatrics:
Inês
Azevedo,
Barreto
Imaging:
Luísa
Teixeira,
José
Miguel
Pereira
Tuberculosis:
António
Domingos
António
Domingos
Tuberculose:
Carlos
Gomes,
António
Domingos
Pediatria:
Inês
Azevedo,
Celeste
Barreto
Endoscopy:
António
Bugalho,
J Duro
da Costa,
FeijóFerreira
Tuberculosis:
António
Domingos
Asthma:
Aurora
Carvalho,
Ana
Maria
Arrobas,
Jorge
Jorge
Ferreira
Asma: Aurora Carvalho, Ana Maria Arrobas,Salvato
Pathology:
Lina
Carvalho,
Conceição
Souto
Moura
Asthma:
Aurora
Carvalho,
Ana
Maria
Arrobas,
Jorge
Tuberculose:
Carlos
António
Baptista
Intensive Care:
Luís Gomes,
Telo,
Pedro
Cuidados
intensivos:
LuísJoão
Telo,
João Domingos
Pedro
BaptistaFerreira
Pediatrics: Inês Azevedo, Celeste Barreto
Baptista
Intensive
Care:
Luís
Telo,
João
Pedro
Asma:
Aurora
Carvalho,
Ana
Maria
Arrobas,
Jorge Ferreira
Barradas
Tobacco:
José
Alves,
Lurdes
Barradas
Tabagismo:
José
Alves,
Lurdes
Tuberculosis:
António
Domingos
Barradas
Tobacco:
José
Alves, Lurdes
Cuidados
intensivos:
Luís
Telo,
João
Pedro
Baptista
Respiratory
Physiotherapy:
Miguel
Gonçalves,
Fábio
Pitta
Fisioterapia
Respiratória:
Gonçalves,
Fábio
Pitta
Asthma:
Aurora
Carvalho,
AnaMiguel
Maria
Arrobas,
Jorge
Ferreira
Respiratory
Physiotherapy:
Miguel
Gonçalves,
Fábio
Intensive torácica:
Care:
LuísAlves,
Telo,
Pedro
Baptista
FernandoMartelo
Martelo Pitta
Thoracic
Surgery:
JoãoJoão
Bernardo,
Tabagismo:
José
Lurdes
Barradas
Fernando
Cirurgia
João
Bernardo,
Tobacco: José
Alves,João
Lurdes
Barradas Fernando Martelo
Thoracic
Surgery:
Bernardo,
Fisioterapia
Respiratória:
Miguel Gonçalves, Fábio Pitta
Respiratory
Physiotherapy:
Miguel
Gonçalves, Fábio Pitta
ADVISORS
CONSULTORES
Cirurgia
JoãoBernardo,
Bernardo,
Fernando
Martelo
Thoracic torácica:
Surgery: João
Fernando
Martelo
ADVISORS
Statistical estatístico
and methodological
advisor
Consultor
e metodológico
Statistical
and methodological
advisor
Luis
Filipe Azevedo
Azevedo
(Porto)
ADVISORS
Luis
Filipe
(Porto)
CONSULTORES
Luis
Filipe
Azevedo
(Porto)
Statistical
and
methodological
advisor
Medical edition
and bibliometry
advisor
Consultora
de edição
médica e bibliometria
Consultor
estatístico
Luis Filipe Azevedo
(Porto)e metodológico
Medical
edition and
bibliometry advisor
Helena
Donato
Luis
Filipeedition
Azevedo
Medical
and(Porto)
bibliometry advisor
Helena
Donato
Linguistic
advisor
Consultora
linguística
Consultor
linguístico
Helena Donato
Consultor linguístico
Jessica Jones (Coimbra)
Jessica Jones (Coimbra)
(Viseu)