HP
100-170
MF6400e7400
Séries de potência intermédia da Massey Ferguson:
Puro desempenho, máxima potência
VISÃO INOVAÇÃO LIDERANÇA QUALIDADE FIABILIDADE ASSISTÊNCIA ORGULHO EMPENHO
Desempenho imbatível
e extraordinária
versatilidade
$VPDLVUHFHQWHVJDPDVGHSRWÇQFLDLQWHUPÆGLDGDVVÆULHV0)}
HSURSRUFLRQDPDFRQMXJDÄÀRSHUIHLWDHQWUHSRWÇQFLDSHVR
HTXLOÊEULRHIXQFLRQDOLGDGHVSDUDXPDLQFRPSDU¾YHO
YHUVDWLOLGDGHHGHVHPSHQKRDWRGDDSURYD
*DPDGHPRGHORV0)}H0)}0+3
(VFROKDDVÆULH0)}
FRP'\QDDWUDQVPLVVÀR
semi-powershift, ou a série
0)}FRPDLQFRPSDU¾YHO
WUDQVPLVVÀR&97'\QD97GD
0DVVH\})HUJXVRQHGHSRLV
comece a usufruir das vantagens
GHXPDLQFRPSDU¾YHOHƄFLÇQFLD
no terreno.
Destaques das séries
0)}
s 8PQÊYHOGHUXÊGRQDFDELQD
H[FHSFLRQDOPHQWHUHGX]LGR
de 70 dB(A) e padrões de
FRQIRUWRHFRPDQGRVWÊSLFRVGH
DXWRPÐYHLVUHGX]HPDIDGLJDH
DXPHQWDPVLJQLĺFDWLYDPHQWHD
SURGXWLYLGDGH
s Motores Perkins e AGCO
6,6832:(5GD×OWLPD
JHUDÄÀRFRPLQMHFÄÀRGH
FRPEXVWÊYHOFRPPRQUDLOH
FLOLQGURVGHTXDWURY¾OYXODV
½FDEHÄDSURSRUFLRQDPXPD
H[WUDRUGLQ¾ULDSRWÇQFLDH
ELQ¾ULRH[FHOHQWHHFRQRPLDGH
FRPEXVWÊYHOHPHQRVHPLVVÒHV
s 1
RVPRGHORV0)}D
WUDQVPLVVÀR'\QDDYDQÄDGD
interage com o sistema
GHJHVWÀRGRPRWRUSDUD
proporcionar ainda mais
SRWÇQFLDHELQ¾ULRSDUDD
WRPDGDGHIRUÄDHRSHUDÄÒHVGH
WUDQVSRUWH
s 9
HORFLGDGHP¾[LPDGH
}NPKDJRUDGLVSRQÊYHO
QDPDLRULDGRVPRGHORV
UHGX]LQGRRVWHPSRVGH
GHVORFDÄÀRHDXPHQWDQGRD
SURGXWLYLGDGHHPRSHUDÄÒHVGH
WUDQVSRUWH
s Todas as transmissões integram
RSHUDÄÀRVHPHPEUDLDJHP
FRP3RZHU&RQWURORGRODGR
HVTXHUGR
s (
VFROKDHQWUHPRGHORVGH
WHMDGLOKR9LVLRRXFDELQD
3DQRUDPLF
s 2
VVLVWHPDVGHJHVWÀRGH
FDEHFHLUDVPDLVDEUDQJHQWHV
HPDLVVLPSOHVUHGX]HP
RHVIRUÄRGRRSHUDGRUH
DXPHQWDPDSURGXWLYLGDGHHD
TXDOLGDGHGRWUDEDOKR
s '
DWDWURQLFGLVSRQÊYHOFRP
SRVVLELOLGDGHGHYÊGHRH
FRPSDWLELOLGDGHFRP,62%86
7RGRVRVPRGHORVWÇPGHVLJQGD
QRYDJHUDÄÀRLQWHJUDQGR
s &DSRWDUWLFXODGRTXH
SURSRUFLRQDXPI¾FLODFHVVR
ao motor e aos sistemas de
UHIULJHUDÄÀRH[FHSWRQDV
YHUVÒHVVWHHSQRVH
s 8PUREXVWREORFRGHDSRLR
GRHL[RGLDQWHLURHF¾UWHU
GRPRWRUHVWUXWXUDOTXH
SHUPLWHPDLQVWDODÄÀR
GRKLGU¾XOLFRIURQWDO
WRWDOPHQWHLQWHJUDGR,)/6
0DVVH\})HUJXVRQHGR
VLVWHPDGHWRPDGDGHIRUÄD
PRGHORV0)}H
0)}
$VHVSHFLĺFDÄÒHVYDULDPFRQVRDQWHRPRGHORHDOHJLVODÄÀR
02
Modelo
0)}
0)}
0)}
Motor
3HUNLQVFLO7XUER,QWHUFRROHU
3HUNLQVFLO7XUER,QWHUFRROHU
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
&DSDFLGDGH
OLWURV
OLWURV
OLWURV
0¾[+31
100
112
0¾[+37')2
100
110
0¾[+3SRWÇQFLDH[WUD3
110
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
120
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
172
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
-
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
-
0)}
AGCO SISU POWER
FLO7XUER,QWHUFRROHU
OLWURV
-
1
,6275(*HPHJDPDVDNPKQDVÆULH0)}DRXNPKQDVÆULH0)}
2&'(QRYHLRGHWRPDGDGHIRUÄD,6275(*HPHJDPDVDRXNPKRXHPDSOLFDÄÀRGHWRPDGD
GHIRUÄDDTXDOTXHUYHORFLGDGH
2
0)}H$
escolha dos operadores
'HVLJQHUJRQÐPLFRVLPSOHVPXLWRHVSDÄRH[FHOHQWHYLVLELOLGDGHH
QÊYHLVGHUXÊGRH[FHSFLRQDOPHQWHEDL[RVVÀRRVSRQWRVIRUWHVGDV
FDELQDVGRV0)}H$OÆPGLVVRPDWHULDLVHLQVWUXPHQWRV
FRPTXDOLGDGHGDLQG×VWULDDXWRPÐYHODVVRFLDGRVDXPDVÐOLGD
TXDOLGDGHGHIDEULFRSURSRUFLRQDPRDPELHQWHLGHDOSDUDVH
SDVVDUXPGLDGHWUDEDOKRSURGXWLYR
Design inteligente
¦LPSRUWDQWHVHQWLUVHUHOD[DGRQR
VHXDPELHQWHGHWUDEDOKRPRWLYR
SHORTXDOHQFHWDPRVWRGRVRV
HVIRUÄRVQRLQWXLWRGHJDUDQWLUPRV
TXHRHVSDÄRGRRSHUDGRUWHP
WXGRDTXLORGHTXHQHFHVVLWD
SDUDUHDOL]DURVHXWUDEDOKRFRP
FRQIRUWR
$GLVSRVLÄÀRGDFDELQDÆ
HVSDÄRVDHEHPSODQHDGDFRP
LQWHUUXSWRUHVFRQYHQLHQWHPHQWH
FRORFDGRVLQVWUXPHQWRVH
FRPDQGRVIDQW¾VWLFRVDJUXSDGRV
ORJLFDPHQWHSRUIXQÄÀR7RGRVRV
FRPDQGRVPDLVIUHTXHQWHPHQWH
XWLOL]DGRVHQFRQWUDPVHLQVWDODGRV
QRDSRLRGHEUDÄRVGLUHLWRTXHVH
GHVORFDFRPRDVVHQWRSDUDTXH
WXGRHVWHMDVHPSUH½PÀR
Intuitivo à primeira vista
2VLQVWUXPHQWRVDSUHVHQWDP
LQIRUPDÄÒHVQRVIRUPDWRV
GLJLWDODQDOÐJLFRRXJU¾ĺFRSDUD
apresentarem dados do modo
PDLVDGHTXDGRUHVXOWDQGRQXPD
ÐSWLPDLQWXLWLYLGDGH
Potência silenciosa
2VWUDFWRUHV0)}H
WDPEÆPVÀRH[FHSFLRQDOPHQWH
VLOHQFLRVRVFRPQÊYHLVVRQRURVQR
LQWHULRUGDFDELQDGH}G%$FRP
FDUJD
$WRQDOLGDGHGRUXÊGRWDPEÆPIRL
DĺQDGDSDUDUHGX]LUDLUULWDÄÀRH
RVQÊYHLVGHYLEUDÄÀRWDPEÆPVÀR
EDVWDQWHUHGX]LGRV
O resultado é que os trabalhos
prolongados e árduos se
tornam muito menos exigentes
HPDLVSURGXWLYRV7UDWDVHGH
XPDH[SHULÇQFLDGHFRQGXÄÀR
que tem de ser vivida para ser
totalmente valorizada.
Uma lufada de ar fresco
2VLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
HYHQWLODÄÀRWHPXPHOHYDGR
Q×PHURGHVDÊGDVUHJXO¾YHLVTXH
SURSRUFLRQDPXPDH[FHOHQWH
GLVWULEXLÄÀRGHDUHXPULJRURVR
FRQWURORGDWHPSHUDWXUD$OÆP
GLVVRH[LVWHDRSÄÀRHQWUHDU
FRQGLFLRQDGRGHFRQWURORPDQXDO
HDXWRP¾WLFRTXHPHPRUL]D
DWHPSHUDWXUDTXHHVFROKHUH
DDSOLFDDTXDQGRGRDUUDQTXH
DXWRPDWLFDPHQWH
Produtividade ininterrupta, dia e
noite
$LOXPLQDÄÀRVWDQGDUGSURSRUFLRQD
XPDH[FHOHQWHSURGXWLYLGDGH
½QRLWHFRPOX]HV;ÆQRQ
GLVSRQÊYHLVRSFLRQDOPHQWHSDUD
XPDSURGXWLYLGDGHQRFWXUQDDLQGD
PDLRU
01
01,QWHULRUGDFDELQDGR0)}
FRP'\QD
FRP'DWDWURQLF}RSFLRQDO
02,QWHULRUGDFDELQDGR0)}
FRP'\QD97
FRP'DWDWURQLF}RSFLRQDO
Excelente visibilidade
8PDJUDQGH¾UHDGHYLGURIXPDGR
UHĻHFWRUGRFDORUSLODUHVHVWUHLWRV
HHVFDSHODWHUDODMXGDPDJDUDQWLU
XPDH[FHOHQWHYLVLELOLGDGHDWRGD
DYROWD(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
WHOHVFÐSLFRVGHJUDQGHV
GLPHQVÒHVGLVSRQÊYHLVFRP
DTXHFLPHQWRRSFLRQDOHUHJXODÄÀR
HOÆFWULFDSDUDPDQREUDVH
WUDQVSRUWHVDLQGDPDLVVHJXURV
$VHVSHFLĺFDÄÒHVYDULDPFRQVRDQWHRPRGHORHDOHJLVODÄÀR
02
Silencioso, confortável
e económico... seja qual
for a tarefa
2DVVHQWRVWDQGDUGSURSRUFLRQDXPH[FHSFLRQDOFRQIRUWRPDVD
TXDOLGDGHGHFRQGXÄÀRSRGHDLQGDVHUPHOKRUDGD
$VVHQWRVGHDOWDHVSHFLƄFDÄÀR
2DVVHQWRDUWLFXODGRGHDOWD
HVSHFLĺFDÄÀRÆWRWDOPHQWH
UHJXO¾YHOLQFOXLQGRDSRLRORPEDU
UHJXODÄÀRSQHXP¾WLFDHPDOWXUD
HDLQGDUHJXODÄÀRHPDOWXUD
SDUDDIUHQWHHSDUDWU¾VGR
DSRLRGHEUDÄRGLUHLWRGHPRGR
DTXHRVFRPDQGRVGRDSRLRGH
EUDÄRSRVVDPVHURSHUDGRVQD
SHUIHLÄÀR$VRSÄÒHVLQFOXHPXP
DVVHQWRVXSHUGHOX[HGHEDL[D
IUHTXÇQFLDFRPVLVWHPDGH
DPRUWHFLPHQWRGLQ¿PLFR'\QDPLF
'DPSLQJ6\VWHP''6FRP
GXSORDSRLRORPEDUSQHXP¾WLFR
DTXHFLPHQWRHUHYHVWLPHQWRGR
DVVHQWRHPFDUERQRDFWLYRSDUD
PDLRUFRQIRUWRHPFRQGLÄÒHVGH
PXLWRFDORU
6XVSHQVÀR4XDG/LQN70
2HL[RGLDQWHLURVXVSHQVR
4XDG/LQNGD0)PHOKRUDDLQGD
PDLVRFRQIRUWRHRFRQWURORHP
FRQGXÄÀR,QWHJUDXPGHVHQKR
FRPSDFWRHVLPSOHVTXH
PDQWÆPDXWRPDWLFDPHQWHXPD
DOWXUDFRQVWDQWHGDVXVSHQVÀR
independentemente da carga
VREUHRHL[R2UHVXOWDGRÆXP
DXPHQWRGDHVWDELOLGDGHHXPD
PHOKRULDVLJQLĺFDWLYDGRFRQIRUWR
GRFRQGXWRUGDSURGXWLYLGDGHH
GDVHJXUDQÄDHPHVWUDGDHQR
FDPSR
&RQWURODGRSHORRSHUDGRU
$RFRQWU¾ULRGHPXLWRVRXWURV
VLVWHPDVR4XDG/LQNÆFRQWURODGR
SHORRSHUDGRUSHORTXHSRGHRSWDU
HQWUHWHURVLVWHPDDFWLYDGRRX
GHVDFWLYDGR
3RUH[HPSORTXDQGRWUDEDOKDUQR
FDPSRFRPRHOHYDGRUGLDQWHLUR
RQGHÆQHFHVV¾ULRPDQWHUXPD
SURIXQGLGDGHGHFXOWLYRXQLIRUPH
ÆIXQGDPHQWDOSRGHUGHVDFWLYDU
RVLVWHPD2XHQWÀRTXDQGR
WUDEDOKDUQXPHVSDÄRH[ÊJXRFRP
XPFDUUHJDGRUIURQWDORXSRUWD
SDOHWHVRQGHRFRQWURORGDDOWXUD
GHYHVHUULJRURVRÆGHVHM¾YHO
GHVDFWLYDURVLVWHPD
0DVTXDQGRHVW¾OLJDGRR
4XDG/LQNPHOKRUDRFRQIRUWR
DVHJXUDQÄDHDYHORFLGDGH
HPWUDQVSRUWHFRPUHERTXHV
FDUUHJDGRVFRPPXLWRSHVRRX
GXUDQWHDSOLFDÄÒHVSHVDGDVHP
WHUUHQRVGLIÊFHLV
&DELQDVXVSHQVD'XDO6WDJH
3DUDSURSRUFLRQDUDH[FHOÇQFLDGR
FRQIRUWRGHFRQGXÄÀRRVLVWHPD
GHVXVSHQVÀRGDFDELQDGRV
0)HVW¾GLVSRQÊYHOHPWRGRVRV
WUDFWRUHVGDVVÆULHV0)}
2GHVHQKRLQWHJUDXPDVXVSHQVÀR
SQHXP¾WLFDGXDOVWDJHTXHSRGH
VHUUHJXODGDFRPXPVLPSOHV
LQWHUUXSWRUHQWUHGXDVUHJXODÄÒHV
GHĺUPH]DGHFRQGXÄÀRSDUD
DGDSWDÄÀR½VFRQGLÄÒHVGH
WUDQVSRUWHQRFDPSRRXHP
HVWUDGD(VWHH[FOXVLYRVLVWHPD
FRQWURODGRSHORXWLOL]DGRUHVWDELOL]D
PDLVHĺFD]PHQWHRPRYLPHQWRGD
FDELQDHJDUDQWHXPDFRQGXÄÀR
PDLVVHJXUDHPDLVFRQIRUW¾YHOHP
WRGDVDVFLUFXQVW¿QFLDV
Melhoria do conforto de
FRQGXÄÀR
(PFRPSDUDÄÀRFRPXPWUDFWRU
QRUPDORHIHLWRJOREDOGHXP
DVVHQWRGHDOWDHVSHFLĺFDÄÀR
VXVSHQVÀRGHHL[RGLDQWHLUR
4XDG/LQNHVXVSHQVÀRGDFDELQD
SRGHVHUXPDUHGXÄÀRGDV
YLEUDÄÒHVHPDWƆ
2UHVXOWDGRÆXPPDLRUFRQIRUWR
QDVRSHUDÄÒHVSURORQJDGDV
FRQGX]LQGRDXPDPDLRU
SURGXWLYLGDGHTXDOLGDGHGR
WUDEDOKRPHOKRUDGDHXPGLDGH
WUDEDOKRPDLVUHOD[DGR
012DVVHQWRGHDOWDHVSHFLĺFDÄÀR
ÆDUWLFXO¾YHODoSDUDDHVTXHUGD
HSDUDDGLUHLWDDMXGDQGRDUHGX]LU
RHVIRUÄRVREUHDVFRVWDV
02,QWHUUXSWRUGHDTXHFLPHQWRH
LQWHUUXSWRUGHUHJXODÄÀRORPEDUQR
DVVHQWRVXSHUGHOX[H
02
03
036LVWHPDGHVXVSHQVÀRGD
FDELQD'XDOVWDJH
04 & 05 2EORFRGHDSRLR
GLDQWHLURSHUPLWHXPPDLRU¿QJXOR
GHYLUDJHP
064XDG/LQNHLQWHUUXSWRUHVGD
VXVSHQVÀRGDFDELQD
†
05
'HSHQGHQGRGDYHORFLGDGHHGDV
FRQGLÄÒHVGRWHUUHQRRXGDHVWUDGD
$VHVSHFLĺFDÄÒHVVWDQGDUGYDULDP
FRQVRDQWHRPRGHORHOHJLVODÄÀR
04
06
07
0RWRUHVDFWXDLV
JN:K
Muita potência ...
HQÀRVÐ
Óptima economia de
FRPEXVWÊYHO
230
220
210
200
7RGRVRVPRGHORVGHVFULWRVQHVWDEURFKXUDLQWHJUDPPRWRUHV
3HUNLQVRX$*&26,6832:(5FRPHPLVVÒHVHPFRQIRUPLGDGH
FRPR7LHU,,,FRPLQMHFÄÀRGHFRPEXVWÊYHOFRPPRQUDLOHFLOLQGURV
GHY¾OYXODV½FDEHÄD
*HVWÀRDYDQÄDGDHOHFWUÐQLFD
GRPRWRU$GYDQFHG(OHFWURQLF
Engine Management)
2VLVWHPDGHJHVWÀRHOHFWUÐQLFDGR
PRWRUFRQWURODRULJRURVRVLVWHPDGH
LQMHFÄÀRGHFRPEXVWÊYHOFRPPRQ
UDLOHWDPEÆPSRVVLELOLWDXPOHTXH
GHIXQÄÒHVGHFRQWURORGRPRWRU
DYDQÄDGDVLQFOXLQGR3RZHU%RRVW
H(QJLQH6SHHG&RQWURO
Power Boost
*UDÄDV½VRĺVWLFDGDLQWHUDFÄÀRHQWUH
RVVLVWHPDVGHJHVWÀRGRPRWRU
HGDWUDQVPLVVÀRQRVPRGHORV
0)}TXDQGRDRXDJDPDV
VÀRVHOHFFLRQDGDVRXTXDQGRD
WRPDGDGHIRUÄDÆHQJDWDGDR
((0SURSRUFLRQDDXWRPDWLFDPHQWH
XPLPSXOVRGHSRWÇQFLDHELQ¾ULR
VXĺFLHQWHSDUDPDLVGHWDOKHV
FRQVXOWDUDVHVSHFLĺFDÄÒHV
'HVWHPRGRÆSRVVÊYHOGHĺQLUXP
UHJLPHGRPRWRUSDUDWUDEDOKRH
RXWURSDUDXWLOL]DÄÀRSDUDYLUDJHQV
HPFDEHFHLUDV
A capacidade para retomar
U¾SLGDHIDFLOPHQWHURWDÄÒHV
GRPRWRUSUHFLVDVDXPHQWDU¾
DSURGXWLYLGDGHPHOKRUDU¾D
TXDOLGDGHGRWUDEDOKRHVLPSOLĺFDU¾
DRSHUDÄÀRHPSUDWLFDPHQWHWRGDV
DVVXDVWDUHIDVGL¾ULDV
Economia de combustível
melhorada
$JHVWÀRHOHFWUÐQLFDGRPRWRU
PRQLWRUL]DFRQVWDQWHPHQWH
XPYDVWROHTXHGHSDU¿PHWURV
HID]UHJXODÄÒHVFRQWÊQXDVH
LQFULYHOPHQWHPLQXFLRVDV½LQMHFÄÀR
GHFRPEXVWÊYHO
&RPELQDGRFRPGHVHQKRGH
FLOLQGURVGHTXDWURY¾OYXODV½
FDEHÄDHLQMHFÄÀRGHFRPEXVWÊYHO
FRPPRQUDLOSURSRUFLRQRX
VLJQLĺFDWLYDVPHOKRULDVHPWHUPRV
de emissões e economia de
FRPEXVWÊYHO
,QMHFÄÀRGHFRPEXVWÊYHO
common rail
2VLVWHPDGHLQMHFÄÀRGH
FRPEXVWÊYHOFRPPRQUDLOXWLOL]D
XPFRQWURORHOHFWUÐQLFRULJRURVR
SDUDFRQWURODUFRQWLQXDPHQWHDV
FRQGLÄÒHVGHXWLOL]DÄÀRHDFDUJD
GRPRWRUHSDUDUHJXODUDLQMHFÄÀR
GHFRPEXVWÊYHOGHDOWDSUHVVÀR
1200
1400
1600
1800
2000
2200
5RWPLQGRPRWRU
2UHVXOWDGRÆXPDUHVSRVWDPDLV
U¾SLGD½VDOWHUDÄÒHVGDVFRQGLÄÒHV
GRWHUUHQRHFDUJDGRPRWRUPDLV
SRWÇQFLDHELQ¾ULRQXPDPDLRU
JDPDGHURWDÄÒHVGRPRWRU
H[FHOHQWHHFRQRPLDGHFRPEXVWÊYHO
HUHGXÄÀRGRUXÊGRHGDVHPLVVÒHV
4XDWURY¾OYXODVSRUFLOLQGUR
2GHVHQKRGDFDEHÄDGRFLOLQGUR
LQWHJUDGXDVY¾OYXODVGHDGPLVVÀRH
GXDVY¾OYXODVGHHVFDSHSRUFLOLQGUR
SRVVLELOLWDQGRRSRVLFLRQDPHQWR
FHQWUDOGRVLQMHFWRUHVGHFRPEXVWÊYHO
QDFDEHÄDGRFLOLQGUR
(VWHGHVHQKRPHOKRUDDPLVWXUD
GHFRPEXVWÊYHODUHRFDXGDOGH
FRPEXVWÊYHOSURSRUFLRQDQGRXPD
ÐSWLPDFRPEXVWÀRUHGX]LQGR
DVHPLVVÒHVHRFRQVXPRGH
FRPEXVWÊYHOPHOKRUDQGRHP
VLPXOW¿QHRDĺDELOLGDGHGRPRWRU
HUHGX]LQGRDWHPSHUDWXUDGR
FLOLQGURVXSHULRU$FRPEXVWÀR
PDLVHĺFLHQWHWDPEÆPPHOKRUDDV
FDUDFWHUÊVWLFDVGHELQ¾ULRHPWRGD
DJDPDGHIXQFLRQDPHQWR
03
0)}$FXUYDGHELQ¾ULRPRVWUDFRPRD
SRWÇQFLDGHUHERTXHÆPDQWLGD½PHGLGDTXH
RUHJLPHGRPRWRUGHVFHHFRPRWDPEÆPÆ
DXPHQWDGDFRPR3RZHU%RRVW
B
01,QMHFÄÀRGHFRPEXVWÊYHO
FRPPRQUDLO
038WLOL]HSDUDSUHGHĺQLU
DURWDÄÀRGRPRWRUH$%
SDUDPHPRUL]DUHVHOHFFLRQDUD
GHĺQLÄÀRSUHWHQGLGD
$&XUYDGHSRWÇQFLDQRUPDO
%3RWÇQFLDDGLFLRQDOGLVSRQÊYHOTXDQGRR
LPSXOVRÆDFWLYDGR
HUHODÄÒHVGHFDL[DRXDSOLFDÄÒHVGH
WRPDGDGHIRUÄD
B
$&XUYDGHELQ¾ULRQRUPDO
%%LQ¾ULRDGLFLRQDOGLVSRQÊYHO
TXDQGRRERRVWÆDFWLYDGR
HJDPDVRXDSOLFDÄÒHVGHWRPDGDGHIRUÄD
2UHVXOWDGRJOREDOGHWRGDVDV
QRYDVFDUDFWHUÊVWLFDVGRPRWRUÆ
TXHPRGHORDPRGHORH[LVWHPDLV
SRWÇQFLDHELQ¾ULR
022VLVWHPDGHJHVWÀRHOHFWUÐQLFD
GRPRWRU0)DPSOLDDJDPDGH
RSHUDÄÀRQDTXDORWUDFWRUHVW¾D
WUDEDOKDUFRPXPDÐSWLPDHĺFLÇQFLD
GHFRQVXPRGHFRPEXVWÊYHO
0)}3RWÇQFLDHOHYDGDFRPDXPHQWRGD
SRWÇQFLD½PHGLGDTXHDURWDÄÀRGRPRWRU
GHVFHHQWUHDVHDVUSP
A
A
$XPHQWRGHSRWÇQFLD
Uma gama de potência constante
QXPLQWHUYDORGH}USPWDPEÆP
DMXGDDPDQWHURULWPRGHWUDEDOKR
DXPDUHGX]LGDURWDÄÀRGRPRWRU
SURSRUFLRQDQGRUHGXÄÀRGRUXÊGRH
GRFRQVXPRGHFRPEXVWÊYHO
&RQWURORGDURWDÄÀRGRPRWRU
,QWHUUXSWRUHVFRQYHQLHQWHPHQWH
LQVWDODGRVQDFRQVRODGLUHLWD
SHUPLWHPDSUHGHĺQLÄÀRHD
PHPRUL]DÄÀRGHGXDVURWDÄÒHVGR
PRWRU
02
01
Potência (PS)
Mais potência disponível
7RGRVRVPRWRUHVWÇPXP
HOHYDGRELQ¾ULRDWƽV}USP
SURSRUFLRQDQGRXPDLQFUÊYHO
FDSDFLGDGHGHWUDFÄÀRSDUD
XOWUDSDVVDUFRQGLÄÒHVGLIÊFHLVRX
SDUDDMXGDUDUHERFDUUHERTXHV
FRPFDUJDFRPSOHWDHPGHFOLYHV
ÊQJUHPHVHORQJRV$OÆPGLVVR
SURSRUFLRQDPVLJQLĺFDWLYDPHQWH
PDLVSRWÇQFLD½V}USPGR
TXH½V}USPURWDÄÀRQRPLQDO
GRPRWRUSDUDPD[LPL]DUR
GHVHPSHQKRGDWRPDGDGHIRUÄD
4XDOTXHUDSOLFDÄÀRGHWRPDGD
GHIRUÄDHTXDOTXHUDSOLFDÄÀR
GHWUDFÄÀRTXHH[LMDPXPD
YHORFLGDGHGHSHORPHQRVNPK
SRGHPSRUWDQWREHQHĺFLDUGHXP
VLJQLĺFDWLYRDXPHQWRGHSRWÇQFLD
1000
%LQ¾ULR1P
Proporcionam potência e
ELQ¾ULRHOHYDGRVHIXQFLRQDP
QXPDKDUPRQLDSHUIHLWDFRPDV
WUDQVPLVVÒHV'\QDH'\QD97GH
DOWDHĺFLÇQFLDSDUDSURSRUFLRQDUHP
XPH[WUDRUGLQ¾ULRGHVHPSHQKRQXP
YDVWROHTXHGHDSOLFDÄÒHVFRP
H[FHOHQWHHFRQRPLDGHFRPEXVWÊYHO
190
$VHVSHFLĺFDÄÒHVYDULDPFRQVRDQWHRPRGHORHDOHJLVODÄÀR
: simplesmente
DPHOKRUWUDQVPLVVÀR
mecânica
$WUDQVPLVVÀR0)}'\QD(FRHVW¾GLVSRQÊYHOFRP
RVQÊYHLVGHDXWRPDÄÀR6SHHGPDWFKLQJRX$XWR'ULYHHXPD
YHORFLGDGHP¾[LPDGHRX}NPK†&RPRFRQWURORGH
SRWÇQFLDGRODGRHVTXHUGRHVXDYHVSDVVDJHQVGHFDL[DHP
PRYLPHQWRVHPUHFXUVRDHPEUDLDJHPÆVLPSOHVPHQWHDPHOKRU
WUDQVPLVVÀRVHPLDXWRP¾WLFDGDDFWXDOLGDGH
6LPSOLFLGDGHHHƄFLÇQFLD
$'\QDXWLOL]DTXDWURVLPSOHV
engrenagens de engate
VLQFURQL]DGRFDGDXPDFRPVHLV
YHORFLGDGHV'\QDVKLIW(VWHYDVWR
OHTXHGHYHORFLGDGHVHPFDGD
JDPDVLJQLĺFDTXHSRGHVXELU
RXGHVFHUDVUHODÄÒHVGHFDL[D½
PHGLGDTXHDVFRQGLÄÒHVYDULDP
SDUDRSWLPL]DURUHQGLPHQWR
HPLQLPL]DURFRQVXPRGH
FRPEXVWÊYHO
$OÆPGLVVRSDUDDOÆPGHVHU
QHFHVV¾ULRSDUDOLJDURWUDFWRU
RXHQJDWDUXPDFHVVÐULRQXQFD
ÆQHFHVV¾ULRXWLOL]DURSHGDOGD
HPEUDLDJHPSHORTXHRDVVHQWR
pode ser posicionado para
WUDEDOKRQRWHUUHQRHOLPLQDQGRR
HVIRUÄRGDXWLOL]DÄÀRGRSHGDOGD
HPEUDLDJHP&RPXPDHVFROKD
GHFRQWUROR½HVTXHUGDRX½
GLUHLWDH[LVWHXPDĻH[LELOLGDGH
RSHUDFLRQDOUHDO½PHGLGDGH
TXDOTXHUDSOLFDÄÀRRXSUHIHUÇQFLD
GHFRQGXWRU
&RPDQGR½GLUHLWD
2&RPDQGRGDVYHORFLGDGHVHP
IRUPDGH7DEDL[R½HVTXHUGD
ÆLQVWDODGRQRDSRLRGHEUDÄRV
UHJXO¾YHOSHORTXHHVW¾VHPSUH
SHUIHLWDPHQWHSRVLFLRQDGRSDUD
XPDI¾FLOXWLOL]DÄÀR%DVWDHPSXUUDU
RFRPDQGRGDVYHORFLGDGHVSDUDD
IUHQWHRXSDUDWU¾VSDUDDXPHQWDU
RXUHGX]LUDWUDYÆVGDVVHLV
YHORFLGDGHV'\QDVKLIW
RSHUDGRUSUHWHQGHUPXGDUSDUD
YHORFLGDGHDIXQFLRQDOLGDGH
6SHHGPDWFKLQJVHOHFFLRQDD
UHODÄÀR&RX'
3DUDDOWHUDUDJDPDEDVWDSUHPLU
RERWÀRGHVHOHFÄÀRGHJDPD½
PHGLGDTXHGHVORFDRFRPDQGR
3RULVVRVHHVWLYHUDID]HULQYHUVÀR
GHPDUFKDHPFDEHFHLUDVFRP
XPFDUUHJDGRUIURQWDOEDVWDURGDU
RFRPDQGRSDUDFRQVHJXLUR
HTXLOÊEULRÐSWLPRHQWUHFRQIRUWRH
SURGXWLYLGDGH
9HORFLGDGHVOHQWDVH
super-lentas
$WUDQVPLVVÀRFRPYHORFLGDGHV
OHQWDVq&UHHSHUrRSFLRQDO
SURSRUFLRQDXPDUHGXÄÀRGH
YHORFLGDGHJDUDQWLQGR
}YHORFLGDGHVOHQWDVDGLFLRQDLVSDUD
DIUHQWHHDGLFLRQDLVSDUDWU¾V
FRPYHORFLGDGHVDWÆ}PHWURV
SRUKRUDDRUHJLPHQRPLQDOGR
PRWRU7DPEÆPHVWÀRGLVSRQÊYHLV
YHORFLGDGHVVXSHUOHQWDVrVXSHU
&UHHSHUrSURSRUFLRQDQGR
}UHODÄÒHVGHFDL[DDGLFLRQDLV
SDUDDIUHQWHHDGLFLRQDLVSDUD
WU¾VFRPYHORFLGDGHVDWÆFHUFDGH
}PHWURVSRUKRUDDRUHJLPH
QRPLQDOGRPRWRU
&RQWURORGHSRWÇQFLDHVTXHUGD
2&RPDQGR3RZHU&RQWURO
FRORFDGR½HVTXHUGDSURSRUFLRQD
XPDFÐPRGDLQYHUVÀRSDUDDIUHQWH
HSDUDWU¾VPXGDQÄDVGHJDPD
HGHVHPEUDLDJHPQDSRQWDGRV
GHGRVGHL[DQGRDPÀRGLUHLWD
OLYUHSDUDRSHUDURVDFHVVÐULRV
LQVWDODGRVQDGLDQWHLUDHQD
WUDVHLUD
'\QD6SHHGPDWFKLQJ
(standard)
4XDQGRPXGDUDVUHODÄÒHVGH
FDL[DRXDJDPDDIXQFLRQDOLGDGH
6SHHGPDWFKLQJVHOHFFLRQD
DXWRPDWLFDPHQWHDUHODÄÀR
'\QDVKLIWPDLVDGHTXDGD½
YHORFLGDGHSDUDDIUHQWH
$OÆPGLVVRDVRSHUDÄÒHVGH
LQYHUVÀRVÀRPDLVHĺFLHQWHV
FRPYHORFLGDGHVSDUDDIUHQWH
WU¾VSURJUDP¾YHLVSDUDUHGX]LUDV
WDUHIDVUHSHWLWLYDVHDFHOHUDURV
WHPSRVGHFLFOR
3RUH[HPSORVHXPWUDFWRU
HVWLYHUDUHERFDUXPUHERTXH
SHVDGRHPYHORFLGDGHFRP
DUHODÄÀR'\QDVKLIW)HR
$FDL[DGHYHORFLGDGHV'\QD(FRDWÆNPKGLVSRQLELOL]DVHLVYHORFLGDGHV
'\QDVKLIWHPFDGDJDPDH[FHOHQWHVREUHSRVLÄÀRGHYHORFLGDGHHUHJLPHP¾[LPR
½VUSPUSPQDWUDQVPLVVÀRSDUDNPK
Engate inversor variável
1RVPRGHORVFRP6SHHGPDWFKLQJ
GLDQWHGRYLVRU/('H[LVWHXP
FRPDQGRGHFRQIRUWRURWDWLYR
SDUDUHJXODÄÀRGDSURJUHVVLYLGDGH
GDVHPEUDLDJHQVGRLQYHUVRU
'\QD$XWR'ULYHRSFLRQDO
$IXQFLRQDOLGDGH$XWR'ULYH
SHUPLWHDRRSHUDGRUVHOHFFLRQDU
RUHJLPHGRPRWRUQRTXDOD
WUDQVPLVVÀRVXELU¾GHYHORFLGDGH
DXWRPDWLFDPHQWHHWDPEÆP
UHGX]LU¾DXWRPDWLFDPHQWH
FRQVRDQWHDFDUJD
2&RQWURODGRU$XWR'ULYHWHP
WUÇVGHƄQLÄÒHVSULQFLSDLV
– ManualSURSRUFLRQDXP
FRQWURORPDQXDOFRPSOHWRFRP
6SHHGPDWFKLQJGHVOLJDGR
– SpeedmatchingGLVSRQÊYHOFRP
VHFWRUHVGH7UDQVSRUWHH&DPSR
SURSRUFLRQDDVHOHFÄÀRDXWRP¾WLFD
GDUHODÄÀR'\QDVKLIWPDLVDGHTXDGD
DSÐVXPDPXGDQÄDGHJDPD
$VPXGDQÄDVGHYHORFLGDGHVSRGHP
VHUHQWÀRHIHFWXDGDVLQGLYLGXDOPHQWH
RXUDSLGDPHQWHGH$D)PRYHQGR
RFRPDQGRQRYRODQWHRXR
FRPDQGRGHFRQWURORGHSRWÇQFLD
SDUDDIUHQWHRXSDUDWU¾V
(P7UDQVSRUWHDVPXGDQÄDV
VHTXHQFLDLVWDPEÆPLQFOXHP
PXGDQÄDVGHJDPDSHUPLWLQGR
}PXGDQÄDVGHUHODÄÒHVGH
$D)WRGDVFRPXPWRTXHQR
FRPDQGR3RZHU&RQWUROHVTXHUGD
RXQRFRPDQGRGDVYHORFLGDGHV
GLUHLWR
t$XWR'ULYHYHUGLDJUDPDV
QRVHFWRU&DPSRSURSRUFLRQD
VXELGDVHGHVFLGDVGHFDL[D
WRWDOPHQWHDXWRP¾WLFDVGR
'\QDVKLIWHQRVHFWRU7UDQVSRUWH
SURSRUFLRQDPXGDQÄDV'\QDVKLIWH
GHJDPDDXWRP¾WLFDV
$RDMXVWDURFRPDQGRSRGHSUÆ
VHOHFFLRQDURUHJLPHGRPRWRUQR
TXDODVXELGDGHUHODÄÀRRFRUUH
HQWUHDVHDV}USP
$VUHGXÄÒHVGHFDL[DRFRUUHP
TXDQGRRUHJLPHGRPRWRUGHVFH
VREFDUJDHPFHUFDGH
PDQWHQGRRFRQWURORWRWDOH
WUDYDJHPGRPRWRU
$IXQFLRQDOLGDGH$XWR'ULYH
proporciona-lhe um controlo
WRWDOGDWUDQVPLVVÀRFRPR
QÊYHOH[DFWRGHDXWRPDÄÀR
que necessita para qualquer
DSOLFDÄÀRURGDQGR
simplesmente o controlador
$XWR'ULYH
012FRQWURORGHSRWÇQFLDSHUPLWH
PXGDQÄDVGHFDL[DDXWRP¾WLFDV
SDUDDIUHQWHHHPPDUFKDDWU¾V
HGHVHPEUDLDJHPQDSRQWDGRV
GHGRVWXGRLVWRFRPXP×QLFRH
FÐPRGRFRPDQGR
02&RPDQGRGDVYHORFLGDGHV
'\QDHPIRUPDGH7H
FRQWURODGRU$XWR'ULYH
03&RQWURODGRUURWDWLYR$XWR'ULYH
RSFLRQDO
N Ponto morto
'HVHPEUDLDJHP
6HFWRU7UDQVSRUWH
$XWR'ULYH
*DPDGHWUDEDOKR
no campo
'HVORFDÄÀRSDUDDIUHQWH
5HODÄÀRFLPD
5HODÄÀREDL[R
*DPDSULQFLSDO
'HVORFDÄÀRSDUDWU¾V
6HFWRU&DPSR
$XWR'ULYH
O controlador
$XWR'ULYHDMXVWDGRSDUD
"Speedmatching"
*DPD'\QDVKLIW
Regime do motor
NPK
01
10
9HORFLGDGHSDUDDIUHQWHWU¾V
0)}SQHXV5
g'HSHQGHQGRGDOHJLVODÄÀR1RPRGRGHWUDQVSRUWH$XWR'ULYH6SHHGPDWFKLQJ
02
03
11
SUHFLVÀRHGHVHPSHQKRGD0DVVH\})HUJXVRQ
1
$H[FHOÇQFLD
JULWRHPWUDQVPLVVÒHV
$WUDQVPLVVÀR'\QD97SURSRUFLRQDXPLPSUHVVLRQDQWHFRQWUROR
GHYHORFLGDGHYDUL¾YHOFRPP¾[LPDSRWÇQFLDUHJLPHGRPRWRUH
HĺFLÇQFLDGHFRPEXVWÊYHOUHVXOWDQGRHPVLJQLĺFDWLYRVJDQKRVGH
UHQGLPHQWRHSURGXWLYLGDGH
&RQWURORGHYHORFLGDGHFRQWÊQXR
$WUDQVPLVVÀR'\QD97WHPGXDV
JDPDVGHYHORFLGDGHLQĺQLWDPHQWH
YDUL¾YHLV}NPKSDUD
DSOLFDÄÒHVQRFDPSRH}NPK
SDUDDSOLFDÄÒHVGHWUDQVSRUWH
3DUDFRPHÄDUDWUDEDOKDUEDVWD
PRYHURFRPDQGR3RZHU&RQWURO
½HVTXHUGDSDUDDIUHQWHRXSDUD
WU¾VHGHSRLVHPSXUUDURFRPDQGR
'\QD97LQVWDODGRQRDSRLRGH
EUDÄRV4XDQWRPDLVHPSXUUDUR
FRPDQGRPDLVGHSUHVVDDFHOHUD
1ÀRÆQHFHVV¾ULRHQJUHQDU
YHORFLGDGHV6HPVRODYDQFRV6HP
SHUGDVGHWUDFÄÀRRXGHSRWÇQFLD
apenas absoluto controlo de
velocidade desde "super-lentas"
até velocidades de transporte!
3DUDGLPLQXLUDYHORFLGDGHEDVWD
SX[DURFRPDQGRSDUDWU¾V4XDQGR
DWLQJLUDYHORFLGDGHSUHWHQGLGD
EDVWDOLEHUWDURFRPDQGR
3RZHU&RQWURO½HVTXHUGD
6HSUHIHULURFRQWURORGRODGR
HVTXHUGRRFRPDQGR3RZHU
&RQWUROUHJXODDYHORFLGDGH
GHGHVORFDPHQWRGHPDQHLUD
VHPHOKDQWHSURSRUFLRQDQGRHP
VLPXOW¿QHRXPFÐPRGRFRQWUROR
GRODGRHVTXHUGRGRLQYHUVRU
IUHQWHWU¾VSDUDPDLVGHWDOKHVYHU
DS¾JLQD
6XDYHLQYHUVÀRIUHQWHWU¾V
0RYHURFRPDQGR3RZHU&RQWURO
GDSRVLÄÀRGHGHVORFDPHQWRSDUD
DIUHQWHSDUDDSRVLÄÀRGHPDUFKD
DWU¾VSURSRUFLRQDXPDLQYHUVÀR
LQDFUHGLWDYHOPHQWHVXDYHFRPD
YDQWDJHPDGLFLRQDOGHVHSRGHU
SUHGHĺQLUDUHODÄÀRHQWUHYHORFLGDGH
SDUDDIUHQWHHSDUDWU¾V
&RQWURORGHYHORFLGDGH
SUHGHƄQLGR
$YHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWRHD
WD[DGHDFHOHUDÄÀRWDPEÆPSRGHP
VHUSUHGHĺQLGDVHPHPRUL]DGDVHP
DPEDVDVJDPDVo69pHo69p
$YHORFLGDGHPHPRUL]DGDDFWXD
FRPRFRQWURORGHYHORFLGDGHGH
FUX]HLURSDUDPDQWHUDYHORFLGDGH
HVSHFLĺFDGD6HIRUDFWLYDGR
SUHPLQGRRERWÀR69RX69
FRQYHQLHQWHPHQWHORFDOL]DGRVQR
DSRLRGHEUDÄRVSRGHVHUDMXVWDGR
GXUDQWHRWUDEDOKRURGDQGR
VLPSOHVPHQWHRLQWHUUXSWRUURWDWLYR
6969LQVWDODGRQDFRQVRODGR
ODGRGLUHLWR
(VFROKDGHPRGRVGHRSHUDÄÀR
3DUDDOÆPGRPRGRFRPDQGRHP
TXHVHXWLOL]DRFRPDQGR3RZHU
&RQWURORXRFRPDQGR'\QD97
LQVWDODGRQRDSRLRGHEUDÄRV
WDPEÆPHVW¾GLVSRQÊYHORPRGR
GH3HGDO
Modo de Pedal
2PRGRGH3HGDOSURSRUFLRQDWUÇV
PRGRVGHRSHUDÄÀRTXHSHUPLWHP
RFRQWURORGRWUDFWRUDWUDYÆVGD
XWLOL]DÄÀRGRSHGDOGRDFHOHUDGRU
RXGDHPEUDLDJHPPDQXDO
Modo de potênciaSURSRUFLRQD
FDUDFWHUÊVWLFDVGHWUDQVPLVVÀR
DXWRP¾WLFDFRPYHORFLGDGH
P¾[LPDDURWDÄÒHVGRPRWRU
ÐSWLPDVSHORTXHDSRWÇQFLD
P¾[LPDĺFDGLVSRQÊYHOSDUD
UHERFDUDWUHODGRVFRPFDUJD
FRPSOHWDHSDUDRXWUDVDSOLFDÄÒHV
SHVDGDV
No Modo económicoDV
PXGDQÄDVGHYHORFLGDGHV
UHDOL]DPVHDRUHJLPHP¾[LPRGR
PRWRUGHUSPSHORTXHD
YHORFLGDGHP¾[LPDĺFDGLVSRQÊYHO
DXPUHGX]LGRUHJLPHGRPRWRU
HDHFRQRPLDÆPHOKRUDGDHP
DSOLFDÄÒHVPDLVOHYHV
Modo forrageiroÆLGHDOSDUD
FRUWDUIRUUDJHQVRXHQIDUGDU
(VWHPRGRPDQWÆPDYHORFLGDGH
SUHGHĺQLGDGRPRWRUHDSRWÇQFLD
P¾[LPD
3RULVVRVHIRUGHWHFWDGRXP
JUDQGHYROXPHGHPDWHULDOFROKLGR
QRFRUGÀREDVWDOHYDQWDURSHGDO
HQTXDQWRRPDWHULDOÆHQIDUGDGR
RXFRUWDGR$YHORFLGDGHQR
WHUUHQRÆUHJXODGDPDVRUHJLPH
GRPRWRUHDSRWÇQFLDVÀR
PDQWLGDV
3
Seguem-se apenas alguns exemplos de como uma correspondência
perfeita entre velocidade no terreno, regime do motor e requisitos de
SRWÇQFLDSRGHPVHUEHQÆƄFRVSDUDXPDYDVWROHTXHGHDSOLFDÄÒHV
2
4
Baixa velocidade e requisitos de
potência menores.
&ROKHLWDHSODQWDÄÀRFRPULJRURVR
FRQWURORGHYHORFLGDGHQRVROR
SDUDUHGXÄÀRGRUHJLPHGRPRWRU
PLQLPL]DÄÀRGRUXÊGRQDFDELQD
HPD[LPL]DÄÀRGDHFRQRPLDGH
FRPEXVWÊYHO
Baixa velocidade com um elevado
requisito de potência.
8WLOL]DÄÀRGHXPDFRPELQDÄÀRGH
JUDGHURWDWLYDVHPHDGRUFRPSRWÇQFLD
GHWRPDGDGHIRUÄDHSURGXWLYLGDGH
PD[LPL]DGDFRPDFDSDFLGDGHSDUD
UHJXODUDYHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWR
SDUDRSWLPL]DUDTXDOLGDGHGRWUDEDOKR
km/h
5
9HORFLGDGHP¾[LPDHHOHYDGR
requisito de potência.
7UDQVSRUWHGHXPUHERTXHFRP
FDUJDFRPSOHWDDSDUWLUGRFDPSR
DDOWDYHORFLGDGHFRPDSRWÇQFLD
P¾[LPDGRPRWRUGLVSRQÊYHOSDUD
PDQWHUDYHORFLGDGHHPGHFOLYHV
0
0HPÐULDVGHYHORFLGDGH6969(1)
PRGRVGHRSHUDÄÀRFRP3HGDORX
&RPDQGR(2)HHVFROKDGHJDPDGH
YHORFLGDGHV(3)WXGRLVWRQXPD×QLFDH
FÐPRGDXQLGDGH
&RPDQGRGHFRQWURORGDYHORFLGDGH e
ERWÒHVGHDFWLYDÄÀRGHYHORFLGDGH69
SV2 (5)FRQYHQLHQWHPHQWHORFDOL]DGRVQR
DSRLRGHEUDÄRVUHJXO¾YHO
9HORFLGDGHP¾[LPDHEDL[RV
requisitos de potência.
5HERTXHGHXPDWUHODGRYD]LRQR
FDPSRDWÆDRVNPKFRP
XPUHJLPHGRPRWRUGHDSHQDV
}USPSDUDPLQLPL]DURUXÊGR
QDFDELQDHUHGX]LURFRQVXPRGH
FRPEXVWÊYHO
*km/h
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
&RQWURORGDYHORFLGDGH
simples e absoluto, desde
velocidades lentas até
YHORFLGDGHVGHNPK
'HSHQGHQGRGDOHJLVODÄÀR
$VVLPTXHRSUREOHPDIRU
UHVROYLGREDVWDFDUUHJDUQRSHGDO
HSRGHFRQWLQXDU½YHORFLGDGHGH
WUDEDOKRQRUPDO
Regime do motor
&RQVXPRGH
FRPEXVWÊYHO
'\QDPLF7UDFWRU0DQDJHPHQW'70
3DUDRPDQWHUHPFRQVWDQWHFRQWURORHFRQIRUWRGLVSRQLELOL]DPRVDJRUDD'\QDPLF7UDFWRU0DQDJHPHQW'70XPDQRYD
IXQFLRQDOLGDGHTXHIXQFLRQDHPFRQMXQWRFRPDWUDQVPLVVÀR'\QD974XDQGRDFWLYDGRHVWHVLVWHPDGHJHVWÀRHOHFWUÐQLFR
FRQWURODDXWRPDWLFDPHQWHRPRWRUHDWUDQVPLVVÀR
2'70FRQWURODRUHJLPHGRPRWRUGHDFRUGRFRPDFDUJDGRWUDFWRU
0DQWÆPDYHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWRSDUDDIUHQWHSUHWHQGLGDPLQLPL]DQGRHPVLPXOW¿QHRDVURWDÄÒHVGRPRWRUQRLQWXLWRGH
PDQWHURFRQVXPRGHFRPEXVWÊYHODRPÊQLPR
2'70JHUHRPRWRUHQWUHDV}USP2VLVWHPDIXQFLRQDHPKDUPRQLDFRPDWUDQVPLVVÀR'\QD97SRVVLELOLWDQGR
OKHDRSÄÀRGRVPRGRVGHFRPDQGRRXSHGDO$VIXQFLRQDOLGDGHV'\QD97H'\QDPLF7UDFWRU0DQDJHPHQW'70IXQFLRQDP
FRQVLVWHQWHPHQWHFRPDP¾[LPDHĺFLÇQFLDHHFRQRPLDPDQWHQGRHPVLPXOW¿QHRXPDTXDOLGDGHGHFRQGXÄÀRPDLVVXDYHH
XPDHYLGHQWHUHGXÄÀRGRFRQVXPRGHFRPEXVWÊYHO
7UDQVPLVVÀR'\QD97GHVHPSHQKRVHPGHVJDVWH'HVGHDSOLFDÄÒHVGHGHVORFDPHQWRWÀROHQWRTXDQWR}NPKD
WUDQVSRUWHHPHVWUDGDDDOWDYHORFLGDGHRXWLOL]DGRUGHĺQHRVSDU¿PHWURVSDUDSRWÇQFLDHFRQRPLDHFRQIRUWRSDUDTXHSRVVD
REWHUIDFLOPHQWHRP¾[LPRGHVHPSHQKRFRPRVPHQRUHVFXVWRVGHRSHUDÄÀR
Mais potência nas rodas
e na tomada de força
Mais escolha de tomada de força
(VW¾GLVSRQÊYHOXPYDVWROHTXH
GHYHORFLGDGHVGHWRPDGDGH
IRUÄDWRWDOPHQWHLQGHSHQGHQWHV
LQFOXLQGR}USP(FRQRP\
HXPDRSÄÀRGHYHORFLGDGH
SURSRUFLRQDODRDYDQÄRQDPDLRULD
GRVPRGHORV
$VHOHFÄÀRGDYHORFLGDGHÆ
FRQWURODGDDSDUWLUGDFDELQD
MXQWDPHQWHFRPRVYHLRV
LQWHUPXW¾YHLV2HL[RGHWRPDGD
GHIRUÄDÆH[WUHPDPHQWHUREXVWRH
SHUPLWHXPDVXEVWLWXLÄÀRVLPSOHVH
VHPÐOHR
2GHVHQKRGRHL[RWUDQVYHUVDOOHYHPDVH[WUHPDPHQWHUREXVWR
HDVUHGX]LGDVSHUGDVGHSRWÇQFLDSHODVWUDQVPLVVÒHVDOWDPHQWH
HĺFLHQWHVSURSRUFLRQDPDWRGRVRVWUDFWRUHV0)}HXPD
H[WUDRUGLQ¾ULDUHODÄÀRSHVRSRWÇQFLD&RPXPDURWDÄÀRGDWRPDGD
GHIRUÄDSDGUÀRTXHFRLQFLGHFRPDSRWÇQFLDP¾[LPDGRPRWRUH
VLJQLĺFDWLYRLPSXOVRGHSRWÇQFLDGLVSRQÊYHOTXDQGRDWRPDGDGH
IRUÄDÆHQJDWDGDH[LVWHVHPSUHPXLWDSRWÇQFLDHPUHVHUYD
Comando dos sistemas dianteiro
RSFLRQDOHWUDVHLURFRPRGDPHQWH
DJUXSDGR½GLUHLWD%RWÒHV
adicionais de engate e paragem de
HPHUJÇQFLDLQVWDODGRVQRJXDUGD
ODPDVWDPEÆPSURSRUFLRQDP
PDLRUFRPRGLGDGHHVHJXUDQÄD
3DUDGHWDOKHVFRQVXOWDUDVHVSHFLĺFDÄÒHV
Potência com economia
$VYHORFLGDGHVGHH}USP
GDWRPDGDGHIRUÄDFRQVHJXHP
VHFHUFDGDV}USPTXH
ÆWDPEÆPDSRWÇQFLDP¾[LPD
GRPRWRU&RPDFDSDFLGDGH
GHDGDSWDUDYHORFLGDGHGH
GHVORFDPHQWRDRUHJLPHGRPRWRU
HVFROKLGRÆVHPSUHSRVVÊYHO
DGDSWDUDYHORFLGDGHGDWRPDGD
GHIRUÄDDYHORFLGDGHSDUDD
IUHQWHHDSRWÇQFLDSDUDXPÐSWLPR
GHVHPSHQKRHHFRQRPLDGH
FRPEXVWÊYHO
01
7RPDGDGHIRUÄD(FRQRP\
3DUDWUDEDOKRVPDLVOHYHVD
YHORFLGDGHGDWRPDGDGHIRUÄD
}(FRÆFRQVHJXLGD
DSUR[LPDGDPHQWH¾V}USP
PHOKRUDQGRDLQGDPDLVD
HFRQRPLDGHFRPEXVWÊYHOH
DMXGDQGRDUHGX]LURVQÊYHLVGH
UXÊGRQDFDELQD
&RQWURORDXWRP¾WLFRGDWRPDGD
de força
1RPRGR$XWRDWRPDGDGH
IRUÄDSRGHVHUGHVHQJDWDGD
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRR
HOHYDGRUÆOHYDQWDGRRXHP
YHORFLGDGHVGHGHVORFDPHQWR
VXSHULRUHVD}NPKHQRYDPHQWH
HQJDWDGDTXDQGRRHOHYDGRUÆ
GHVFLGR
5HGX]LQGRDLQGDPDLVD
QHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQÄÀR
GRRSHUDGRURFRQWURODGRUGD
WUDQVPLVVÀRPRQLWRUL]DHFRQWUROD
RHQJDWHGDWRPDGDGHIRUÄD
GHSHQGHQGRGDFDUJD,VWR
SURSRUFLRQDXPHQJDWHPDLV
VXDYHDXPHQWDQGRRFRQIRUWRGR
FRQGXWRUHDMXGDQGRDSURWHJHU
RLPSOHPHQWRHRWUDFWRUFRQWUD
GDQRVGHYLGRDHQJDWHLQFRUUHFWR
Bloqueios do diferencial e
WUDFÄÀR½VURGDV
2FRQWURODGRUGDWUDQVPLVVÀR
WDPEÆPDVVXPHPXLWDVGDV
WDUHIDVQRUPDOPHQWHUHSHWLWLYDVGH
WUDFÄÀR½VURGDVHRSHUDÄÀRGR
EORTXHLRGRGLIHUHQFLDO
*DUDQWHTXHGLVSÒHGHWUDFÄÀR½V
URGDVTXDQGRSUHFLVDGXUDQWH
WUDYDJHQVHTXDQGRREORTXHLR
GRGLIHUHQFLDOÆHQJDWDGR$
YHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
}NPKGHVOLJDDWUDFÄÀRLQWHJUDO
FDVRQÀRVHMDQHFHVV¾ULD
$OÆPGLVVRRVLVWHPDHQJDWDR
EORTXHLRGRGLIHUHQFLDOTXDQGR
ÆSUHFLVRDSÐVRHQJDWHPDQXDO
LQLFLDOTXDQGRRLPSOHPHQWRÆ
GHVFLGRSDUDDSRVLÄÀRGHWUDEDOKR
HGHVHQJDWDRTXDQGRRHOHYDGRU
ÆOHYDQWDGRTXDQGRVHXWLOL]DP
WUDYÒHVLQGHSHQGHQWHVHWDPEÆP
DFLPDGRV}NPK
02
01(VFROKDGHYHORFLGDGHGDWRPDGDGHIRUÄD
0)}
02(VFROKDGHYHORFLGDGHGDWRPDGDGHIRUÄD
0)}
03(QJDWHGDWRPDGDGHIRUÄDGLDQWHLUDHWUDVHLUD
HLQWHUUXSWRUHVGHDFWLYDÄÀRDXWRP¾WLFD
03
04
04 ,QWHUUXSWRUHVGHDUUDQTXHSDUDJHPGDWRPDGD
GHIRUÄD0)}QRJXDUGDODPDVWUDVHLUR
17
6LVWHPD+LGU¾XOLFR
SRWÇQFLDFRPSUHFLVÀR
2VLVWHPD(OHFWURQLF/LQNDJH&RQWUROGD0)PDQWÆPDVXD
SRVLÄÀRGHOÊGHUGDLQG×VWULDHPWHUPRVGHULJRUFDSDFLGDGHGH
UHVSRVWDIDFLOLGDGHGHXWLOL]DÄÀRHĺDELOLGDGH
$OÆPGLVVRJUDÄDVDRVVLVWHPDV
KLGU¾XOLFRVGHDOWDFDSDFLGDGH
TXHSURSRUFLRQDPXPDH[FHOHQWH
FDSDFLGDGHGHHOHYDÄÀRHHOHYDGR
FDXGDOGHÐOHRSDUDVHUYLÄRV
H[WHUQRVSRGHWHUDFHUWH]DGHTXH
REWHU¾XPÐSWLPRGHVHPSHQKRGR
HTXLSDPHQWRPRQWDGRQRHOHYDGRU
HDFFLRQDGRKLGUDXOLFDPHQWH
&RQWURORGHSURIXQGLGDGHSUHFLVR
2VLVWHPD(/&GLJLWDOGD
0DVVH\})HUJXVRQSURSRUFLRQDRV
PDLVHOHYDGRVQÊYHLVGHFRQWUROR
GHSURIXQGLGDGHGHWUDEDOKR,VWR
RSWLPL]DDWUDQVIHUÇQFLDGHSHVR
HDWUDFÄÀRSURSRUFLRQDQGRXPD
UHGX]LGDGHUUDSDJHPGDVURGDV
GHVJDVWHGRVSQHXVHFRQVXPR
GHFRPEXVWÊYHOHDXPHQWDR
UHQGLPHQWR
9¾OYXODVGRVGLVWULEXLGRUHV
auxiliares
2HQJDWHGHLPSOHPHQWRVWDPEÆP
ÆI¾FLOFRPDFRSODGRUHVGH
GHVFRPSUHVVÀRTXHSHUPLWHP
OLJDUHGHVOLJDUVRESUHVVÀR
&RPXPDHVFROKDGHY¾OYXODV
DX[LOLDUHVPHF¿QLFDVRXHOHFWUR
KLGU¾XOLFDV606SURJUDP¾YHORX
LQWHUUXSWRUHVĺQJHUWLSRHTXLSDPHQWR
FRPSOH[RSRGHVHUFRQWURODGRFRP
WRGDDIDFLOLGDGHHHĺF¾FLD
2HOHYDGRUWUDVHLURWDPEÆPSRGH
VHURSHUDGRDSDUWLUGHERWÒHV
FRQYHQLHQWHPHQWHSRVLFLRQDGRV
QRVGRLVJXDUGDODPDVWUDVHLURV
Eixo e elevador traseiro
O eixo traseiro e o engate de
}SRQWRVWÇPXPDYDVWDJDPDGH
DFHVVÐULRVGLVSRQÊYHLV%UDÄRVGH
HOHYDÄÀRH[WHUQRVGXSORVEDUUD
GHWUDFÄÀRHEUDÄRVVXSHULRUHV
HLQIHULRUHVGHHQJDWHU¾SLGR
FRQWURORGHHQJDWHH[WHUQRQRV
GRLVJXDUGDODPDVWUDVHLURV
HVWDELOL]DGRUHVWHOHVFÐSLFRV
GHĻXWXDÄÀRYDUL¾YHLVGXSORV
HWUÇVY¾OYXODVDX[LOLDUHVVÀR
HTXLSDPHQWRVGHVÆULH8P
YDVWROHTXHGHEDUUDVGHHQJDWH
GLVSRQÊYHLVSDUDDGDSWDÄÀRD
PRGHORVHVSHFÊĺFRV
+LGU¾XOLFRFRPGHWHFÄÀRGHFDUJD
2VLVWHPD&ORVHG&HQWUH/RDG
6HQVLQJ&&/6RSFLRQDOQDVÆULH
0)}IRUQHFHXPHOHYDGR
FDXGDOGHÐOHRSDUDRHOHYDGRU
HVHUYLÄRVH[WHUQRVFRPXPD
&RQWUROR$FWLYRGH7UDQVSRUWH
$7&
4XDQGRFRQGX]LUHPFDEHFHLUDVRX
WUDQVSRUWDUPRQWDGRVHTXLSDPHQWRV
SHVDGRVSRGHPRFRUUHURVFLODÄÒHV
GRVLPSOHPHQWRV
3DLQHOGRKLGU¾XOLFRVLPSOHV(/&
&RPRVFRPDQGRVPDLVXWLOL]DGRV
PRQWDGRVQRDSRLRGHEUDÄRVH
XPSDLQHOGHFRQWUROR(/&GHI¾FLO
XWLOL]DÄÀRÆI¾FLOFRQVHJXLUXPD
RSHUDÄÀRULJRURVD
$OÆPGLVVRRVLVWHPDLQWHJUD
VHQVLELOLGDGHHQJDWHU¾SLGR
QRVRORHYHORFLGDGHGHGHVFLGD
DXWRP¾WLFDGHVÆULH
UHVSRVWDSUDWLFDPHQWHLQVWDQW¿QHD
(YLVWRTXHRFDXGDOHDSUHVVÀR
VÀRUHJXODGRVDXWRPDWLFDPHQWH
GHDFRUGRFRPDVH[LJÇQFLDV
QÀRK¾SHUGDGHSRWÇQFLDQHPGH
FRPEXVWÊYHOXWLOL]DGRSDUDERPEHDU
ÐOHRTXHQÀRÆQHFHVV¾ULR
$IXQFLRQDOLGDGH$FWLYH7UDQVSRUW
&RQWUROÆLQWHJUDGDGHVÆULHQR
VLVWHPD(/&7UDWDVHGHXP
VLVWHPDTXHDPRUWHFHHPLQLPL]DD
DFÄÀRGHLQFOLQDÄÀRDMXVWDQGRVH
DXWRPDWLFDPHQWHDGLIHUHQWHVSHVRV
GHLPSOHPHQWRV2$7&SURSRUFLRQD
XPWUDQVSRUWHPDLVVXDYHPDLV
VHJXURHPDLVU¾SLGRHDRUHGX]LU
DVFDUJDVGHFKRTXHQRVEUDÄRV
GHHOHYDÄÀRHFLUFXLWRVKLGU¾XOLFRV
PLQLPL]DWDPEÆPRULVFRGHGDQRV
QRVLVWHPDGHHOHYDÄÀR
01
Este sistema é independente
GREORTXHLRGHWUDQVSRUWHH
SRGHVHUFRQWURODGRPDQXDO
RXDXWRPDWLFDPHQWHOLJDGRDR
LQWHUUXSWRUGHOHYDQWDPHQWR
GHVFLGD(/&¦DFWLYDGRTXDQGR
RVDFHVVÐULRVVÀROHYDQWDGRVH
GHVDFWLYDGRTXDQGRVÀREDL[DGRV
$7&H4XDG/LQN
2$7&IXQFLRQDHPFRQMXQWRFRP
RHL[RGLDQWHLURFRPVXVSHQVÀR
4XDG/LQNSDUDSURSRUFLRQDU
XPDH[FHSFLRQDOHVWDELOLGDGH
GXUDQWHRWUDQVSRUWHRXRSHUDÄÀR
GHHTXLSDPHQWRLQVWDODGR
DGHWHUPLQDGDYHORFLGDGH
SURSRUFLRQDQGRXPPDLRUFRQIRUWR
VHJXUDQÄDHSURGXWLYLGDGH
010)}HQJDWHUHJXO¾YHOHP
DOWXUDSLQRGHHQJDWHHEDUUDGH
WUDFÄÀR
02606HFRPDQGRVGHY¾OYXOD
DX[LOLDUHOHFWURKLGU¾XOLFDV
02
O tractor mais versátil
do mercado
%UHYHPHQWHFRPSUHHQGHU¾WXGRRTXHSRGHFRQVHJXLUFRPXP
WUDFWRUGDVVÆULHV0)}HHVSHFLDOPHQWHVHHVFROKHUXP
FDUUHJDGRUIURQWDOSDUDRFRPSOHPHQWDU7DOFRPRXPDJUDQGH
PDLRULDGRVWUDFWRUHVGDJDPD0)DVVÆULHV0)}HWÇP
FDUUHJDGRUHVFRPFDSDFLGDGHVH[WUDRUGLQ¾ULDVWRUQDQGRRVDLQGD
PDLVYHUV¾WHLVHHP×OWLPDLQVW¿QFLDPDLVSURGXWLYRVSDUDVL
2IDEULFRGHDOWRGHVHPSHQKR
GRIDEULFDQWHOÊGHUPXQGLDOGH
FDUUHJDGRUHVIURQWDLVSURSRUFLRQD
XPDYHUVDWLOLGDGHGHWRSRHXPD
H[WUDRUGLQ¾ULDĺDELOLGDGH
-XQWDPHQWHFRPRVFRPDQGRV
GHFRQWURORWLSRMR\VWLFN
PXOWLIXQFLRQDLVSRGHWHUDFHUWH]D
GHXPDIDFLOLGDGHGHXWLOL]DÄÀRH
VHJXUDQÄDFRPWRGDVDVIXQÄÒHV
5HGX]LGRVFXVWRVGHH[SORUDÄÀR
FRQIRUWRGRRSHUDGRUHXP
DPELHQWHGHWUDEDOKRVHPHVIRUÄR
ID]HPGDVVÆULHV0)}H
DHVFROKDFHUWDSDUDTXDOTXHU
DFWLYLGDGHDJUÊFROD6HMXQWDUPRV
XPFDUUHJDGRUIURQWDORSWLPL]DGR
GHRULJHPREWHPRVDP¾[LPD
SURGXWLYLGDGHVHMDTXDOIRUD
DSOLFDÄÀR
(VW¾GLVSRQÊYHOXPDJDPD
FRPSOHWDGHDFHVVÐULRVSDUD
RFDUUHJDGRUIURQWDOEHP
FRPRFRQĺJXUDÄÒHVGHODVWUR
WUDVHLURSDUDJDUDQWLUXP
ÐSWLPRPDQXVHDPHQWRPHOKRU
GHVHPSHQKRHXWLOL]DÄÀRVHJXUD
9DVWDJDPDGLVSRQÊYHO
$WRWDOLQWHJUDÄÀRGHWUDFWRUH
FDUUHJDGRUIURQWDOFRQVHJXHVH
FRPIDFLOLGDGHQDVÆULH0)}
DGDSWDQGRVHDWRGRVRVPRGHORV
GDVJDPDV0)}H
3RGHRSWDUHQWUHHOHYDÄÀR
VWDQGDUGRXSDUDOHODEHP
FRPRYDVWDVRSÄÒHVHDFHVVÐULRV
TXHYLVDPPHOKRUDURGHVHPSHQKR
HDFRPRGLGDGH
/RFN*RPDLVLQWHOLJHQWHH
melhor
7UDEDOKHGHIRUPDPDLVLQWHOLJHQWH
FRP/RFN*R
8PLQRYDGRUVLVWHPDGHFRQH[ÀR
HGHVFRQH[ÀRVHPLDXWRP¾WLFR
TXHOKHSRXSDWHPSRYDOLRVR
QDVRSHUDÄÒHVGHDFRSODPHQWR
GHFDUUHJDGRUHV$RXWLOL]DUD
FRPELQDÄÀRGHXPH[FOXVLYR
GHVHQKRGHVXEHVWUXWXUDFLOLQGURV
GHHOHYDÄÀRHFDYLOKDGHEORTXHLR
SRGHU¾FRQHFWDUGHVFRQHFWDU
FDUUHJDGRUHVIURQWDLVGHIRUPD
HĺFLHQWHHĺ¾YHO
20
&DSDFLGDGHVLOLPLWDGDVGR
WUDFWRUFDUUHJDGRUIURQWDOFRP
DVVÆULHV0)}H0)}
s 7HMDGLOKR9LVLR$OWD9LVLELOLGDGH
3HUPLWHDRRSHUDGRUDPHOKRU
YLVLELOLGDGHHPWRGRVRV¿QJXORV
s +LGU¾XOLFDGHDOWDFDSDFLGDGH
s &DXGDOSDGUÀRGHOLWURVP
DSHQDV0)}
s 6LVWHPDKLGU¾XOLFR&&/6GH
}OLWURVP
s 3URJUHVVÀRUHJXO¾YHOGRLQYHUVRU
s (L[RGLDQWHLUR50UHIRUÄDGR
FRPK\GUDORFN
s QJXORGHYLUDJHPP¾[GHŨ
0)}RFDUUHJDGRUIURQWDO
perfeito
s &RQVWUXÄÀRUREXVWDHHĺFLHQWH
JDUDQWHRP¾[LPRUHQGLPHQWR
s $VVXEHVWUXWXUDVGRFDUUHJDGRU
IURQWDOIRUDPFRQFHELGDVSDUD
SHUPLWLUDFRSODPHQWRGULYHLQ
SDUDXPDFRSODPHQWRU¾SLGR
HI¾FLO
s 2VLVWHPD/RFN*R
VHPLDXWRP¾WLFRPDQWÆPR
FDUUHJDGRUIURQWDOFRPULJLGH]H
ĺUPH]DQDSRVLÄÀRDGHTXDGD
s 7RGRVRVWXERVĻH[ÊYHLVVÀR
RFXOWRVHPVHJXUDQÄDSDUD
SURWHFÄÀRHPDLRUYLVLELOLGDGH
para o operador
s 6LVWHPD6RIW'ULYHRSFLRQDO
,QRYDGRUVLVWHPDGH
DPRUWHFLPHQWRGLVSRQÊYHOHP
WRGRVRVPRGHORVJDUDQWLQGR
HVWDELOLGDGHHFRQIRUWRHP
WHUUHQRVGLIÊFHLVHGXUDQWHR
transporte
s 'LVSRQÊYHOXPYDVWROHTXH
GHHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
3DUDPDLVLQIRUPDÄÒHV
FRQWDFWHRVHXFRQFHVVLRQ¾ULR
0DVVH\})HUJXVRQ
Modelo de
&DUUHJDGRUIURQWDO
Modelo de tractor ideal
$OWXUDGH
HOHYDÄÀRQR
braço central)
7HPSRGH
HOHYDÄÀR
)RUÄDGHHOHYDÄÀR Peso do
(braço central e
carregador
QÊYHOGRFKÀR
0)}
0)}0)}
P
VDOPLQ
VDOPLQ
NJ
NJ
0)}
0)}0)}
P
VDOPLQ
VDOPLQ
NJ
NJ
0)}
0)}0)}0)} P
0)}
VDOPV NJ
DOP
NJ
0)}
0)}0)}0)} P
0)}
VDOP
VDOP
NJ
NJ
0)}
0)}0)}0)} P
0)}0)}0)}
0)}0)}
VDOPLQ
VDOPLQ
NJ
NJ
0)}
0)}0)}0)} P
0)}0)}0)}
0)}0)}
VDOPLQ
VDOPLQ
NJ
721 kg
0)}
0)}0)}0)} P
0)}0)}0)}
VDOPLQ
VDOPLQ
NJ
NJ
&DUUHJDGRUHVGHJDUIRVQÀRSDUDOHORV
21
6LVWHPDVGHJHVWÀR
avançados para
cabeceiras e campos
'HVGHR6LVWHPDGH*HVWÀRGH9¾OYXODV$X[LOLDUHV606DWÆ
DRFRQWURORGHDFHVVÐULRVWRWDOPHQWHSURJUDPDGRDWUDYÆVGRV
JDODUGRDGRV'DWDWURQLF}H,62%86RVWUDFWRUHVGDVVÆULHV
0)}HLQWHJUDPDOJXQVGRVPDLVDEUDQJHQWHVVLVWHPDV
GHJHVWÀRGHFDEHFHLUDVHFDPSRGLVSRQÊYHLVQDDFWXDOLGDGH
6LVWHPDGH*HVWÀRGH9¾OYXODV
$X[LOLDUHV606
2VLVWHPD606SURSRUFLRQDXP
FRQWURORPDLVI¾FLOPDLVSUHFLVRH
PHPRUL]DGRGDVY¾OYXODVDX[LOLDUHV
SURSRUFLRQDLVHOHFWURKLGU¾XOLFDV
SMS: rigor e simplicidade
2VLVWHPD606SHUPLWHPHPRUL]DU
HFRQWURODUWD[DVGHFDXGDOGH
ÐOHRGRKLGU¾XOLFRH[WHUQRDWUDYÆV
GHXPMR\VWLFNLQVWDODGRQR
DSRLRGHEUDÄRV6HPSUHTXHD
PHVPDIXQÄÀRHRPHVPRFDXGDO
VÀRQHFHVV¾ULRVXPVLPSOHV
PRYLPHQWRGRMR\VWLFNÆWXGRR
TXHSUHFLVD
$VYDQWDJHQVGRVLVWHPD606
$VWD[DVGHFDXGDOPHPRUL]DGDV
HRIXQFLRQDPHQWRDWUDYÆV
GHXPVÐWRTXHVLPSOLĺFDP
EDVWDQWHDVPDQREUDVQR
FDPSRHSULQFLSDOPHQWHHP
WHUUHQRVGXUDQWHDRSHUDÄÀRGH
HTXLSDPHQWRVFRPSOH[RVRX
FRPELQDÄÒHVGLDQWHLUDVHWUDVHLUDV
(FRPRÆHYLGHQWHRVLVWHPD
606ÆLGHDOSDUDXPDRSHUDÄÀR
PDLVU¾SLGDHPDLVHĺFLHQWHGR
FDUUHJDGRUIURQWDO
6LVWHPD,QWHJUDGRGH&RQWUROR
GR7UDFWRU,7&6
2VLVWHPD,7&6GLVSRQÊYHO
RSFLRQDOPHQWHHPWRGRVRV
PRGHORVHVWDQGDUGTXDQGR
R'DWDWURQLF}YHPLQFOXÊGR
SURSRUFLRQDXPQÊYHOE¾VLFRGH
JHVWÀRGHFDPSRHGHFDEHFHLUDV
LGHDOVHQÀRIRUHPQHFHVV¾ULDV
WRGDVDVIXQÄÒHVGR'DWDWURQLF}
22
2,7&6SRVVLELOLWDDJHVWÀRGH
&RQWURORGDSDWLQDJHPGDVURGDV
tSDUDOLPLWDUDXWRPDWLFDPHQWH
DSDWLQDJHPGDVURGDVSDUDXP
P¾[LPRGHĺQLGRSHORRSHUDGRU
,VWRDXPHQWDDWUDFÄÀRUHGX]R
GHVJDVWHGRVSQHXVHSURWHJHD
HVWUXWXUDGRVROR
012FRQWURORGR-R\VWLFNGR606
SURSRUFLRQDXPDRSHUDÄÀRFÐPRGD
HULJRURVDGDY¾OYXODDX[LOLDU
*HVWÀRGDVY¾OYXODVDX[LOLDUHV
tSDUDDMXVWDURFDXGDOHR
VLQFURQLVPRGDVY¾OYXODVDX[LOLDUHV
FRQWURODGDVSHORMR\VWLFNGR606
039LVXDOL]DÄÀRHDMXVWDPHQWRGH
IXQÄÒHVDXWRP¾WLFDVDGLFLRQDLVGR
WUDFWRUSURSRUFLRQDDRRSHUDGRU
XPFRQWURORHĺFLHQWHGDP¾TXLQD
Prioridade do caudal de óleo do
HOHYDGRUVHUYLÄRVH[WHUQRV – para
FRQWURODUFRPXPDSHUFHQWDJHP
ULJRURVDDGLYLVÀRGRFDXGDOGH
ÐOHRSDUDRHOHYDGRUHSDUDDV
Y¾OYXODVDX[LOLDUHVQRLQWXLWRGH
JDUDQWLUXPDÐSWLPDHĺFLÇQFLDSDUD
DSOLFDÄÒHVGLIHUHQWHV
04&ÐPRGRHFUÀW¾FWLOSHUPLWHXPD
XWLOL]DÄÀRU¾SLGDHI¾FLOGR,7&6
&RQWURORQDVFDEHFHLUDV
– interage com o Engine
6SHHG&RQWUROSDUDDOWHUQDU
DXWRPDWLFDPHQWHHQWUHRVUHJLPHV
GRPRWRU$H%½PHGLGDTXHR
HOHYDGRUÆOHYDQWDGRRXGHVFLGR
$PXGDQÄDGRUHJLPHGRPRWRU
pode ser atrasada entre 0 e
}VHJXQGRVGHVGHDDFWLYDÄÀRGR
LQWHUUXSWRUGHOHYDQWDUEDL[DUR
HOHYDGRU
0DLVLQIRUPDÄÒHVFRPR,7&6
2,7&6WDPEÆPGLVSRQLELOL]D
LQIRUPDÄÒHVVREUHRFRQVXPRWRWDO
SDUFLDOGHFRPEXVWÊYHOPRVWUDDV
URWDÄÒHVSUÆVHOHFFLRQDGDVGR
PRWRUDYHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWR
HDYHORFLGDGHGDWRPDGDGHIRUÄD
01
02
03
04
05
06
022FRQWURORĺQJHUWLSLQGLYLGXDO
GDVY¾OYXODVDX[LOLDUHVSHUPLWH
XPFRQWURORULJRURVRDRWRTXHGH
XPERWÀR
052VLVWHPD'DWDWURQLF
GLVSRQLELOL]DLQIRUPDÄÒHV
DEUDQJHQWHVHDXWRPDÄÀR
DGLFLRQDOSDUDPHOKRUDUD
TXDOLGDGHGRWUDEDOKRHUHGX]LUD
FDUJDGHWUDEDOKRGRRSHUDGRU
06 O registo de dados proporciona
XPDYDOLRVDIRQWHGHUHJLVWRVGR
WUDFWRUHGRVLPSOHPHQWRVTXH
SRGHPVHUIDFLOPHQWHYLVXDOL]DGRV
HDQDOLVDGRVQXPFRPSXWDGRU
SDUDPHOKRUDUROXFURHDXPHQWDUD
SURGXWLYLGDGH
(VWÀRDJRUDGLVSRQÊYHLVGXDV
YHUVÒHVGR'DWDWURQLF}FRP
HFUÀDFRUHVFRPRHTXLSDPHQWR
VWDQGDUG&DSDFLGDGHGH
vídeo e conectividade ISOBUS
opcionais.
$VRSÄÒHVYDULDPFRQVRDQWHRPRGHOR
FRQVXOWDU(VSHFLĺFDÄÒHV
$
$7,9
7
2
5
'(
Mais do que um simples
tractor...
*5$
PDLVGRTXHXPVLPSOHVVLVWHPDGHJHVWÀRGHFDEHFHLUDVtDV
IXQFLRQDOLGDGHVDYDQÄDGDVGR'DWDWURQLFSRGHPDMXG¾ORHPFDGD
HWDSDGRSURGXWLYR
3URJUDPDÄÀRGHFDEHFHLUDVH
controlo de implementos com o
Datatronic 3
2VLVWHPD'DWDWURQLFÆFRQWURODGR
DSDUWLUGHXPHFUÀSULQFLSDOTXH
GLVSÒHGHVHWHPHQXVGDDSOLFDÄÀR
SULQFLSDOPDLV'HĺQLÄÒHVSDUD
FRQĺJXUDÄÀRGDFRQVROD
0HQX7UDEDOKR
2HFUÀGHWUDEDOKRLQGLFDRUHJLPH
GRPRWRUHGDWRPDGDGHIRUÄD
DYHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWRH
LQIRUPDÄÒHVVREUHDSDWLQDJHP
GDVURGDV7DPEÆPÆSRVVÊYHO
YLVXDOL]DUHFRQWURODUXPYDVWR
OHTXHGHIXQÄÒHVGRWUDFWRU
LQFOXLQGRY¾OYXODVDX[LOLDUHV
PHPÐULD'XDO&RQWUROH7,&
0HQX&DEHFHLUDV
2PHQXFDEHÄHLUDVPXLWR
VLPSOLĺFDGRG¾DFHVVRDRVLVWHPD
GHJHVWÀRGHFDEHFHLUDVPDLV
FRPSOHWRGRPHUFDGR
3URSRUFLRQDXPDSURJUDPDÄÀR
VLPSOHVGHDWÆ}RSHUDÄÒHV
DFWLYDGDVFRPRWRTXHQXPERWÀR
LQVWDODGRQRDSRLRGHEUDÄRV$
VHTXÇQFLDSRGHVHUDOWHUDGDRX
VREUHSRVWDHPTXDOTXHULQVWDQWH
Menu Memórias
¦SRVVÊYHOJXDUGDUQRPHDUH
YLVXDOL]DUVHLVFRQMXQWRVGHGDGRV
LQGHSHQGHQWHV2VGDGRVWDPEÆP
SRGHPVHUWUDQVIHULGRVDWUDYÆV
GHXPFDUWÀRGHPHPÐULD6'
SDUDRFRPSXWDGRUGRHVFULWÐULR
FDVDSDUDDQ¾OLVHRXGHWUDFWRU
SDUDWUDFWRUSDUDDFHOHUDUD
FRQĺJXUDÄÀRGRVDFHVVÐULRV
$VLQIRUPDÄÒHVUHJLVWDGDVLQFOXHP
s GHĺQLÄÒHVGRWUDFWRULQFOXLQGR
FDL[DGHYHORFLGDGHVY¾OYXODV
DX[LOLDUHVRXXPDVHTXÇQFLDGH
FDEHFHLUDVJXDUGDGD
s /DUJXUDGRLPSOHPHQWR
s LQIRUPDÄÒHVUHXQLGDVGXUDQWHD
RSHUDÄÀRQRFDPSRLQFOXLQGR
KRUDVH¾UHDVWUDEDOKDGDV
FRQVXPRGHFRPEXVWÊYHO
GLVW¿QFLDSHUFRUULGDHPXLWR
mais!
0HQX(OHFWUR9¾OYXODV
2PHQXHOHFWURY¾OYXODV(+6
9DOYHVÆXWLOL]DGRSDUDGHĺQLU
DVFDUDFWHUÊVWLFDVGHRSHUDÄÀR
GHDWÆTXDWURY¾OYXODVDX[LOLDUHV
HOHFWURKLGU¾XOLFDV¦SRVVÊYHO
DFWLYDURXGHVDFWLYDUDĻXWXDÄÀR
HGHĺQLUFRPULJRUDH[WHQVÀRHD
UHWUDFÄÀRGRVEUDÄRVRVFDXGDLV
HDWHPSRUL]DÄÀRGRNLFNRXW
GHVHQJDWHDXWRP¾WLFR
&RPSDWLELOLGDGHFRP,62%86
,62%86RVWDQGDUGGD
LQG×VWULDSDUDFRQHFWLYLGDGHGH
LPSOHPHQWRVVLJQLĺFDTXHWRGR
RVHXHTXLSDPHQWRSRGHVHU
IDFLOPHQWHFRQĺJXUDGRHRSHUDGR
DWUDYÆVGD&RQVROD*7$
&¿PDUDUHPRWD
$F¿PDUDGHYÊGHRUHPRWD
DXWRP¾WLFDRSFLRQDOSRGHVHU
LQVWDODGDHPTXDOTXHUORFDOQR
WUDFWRURXHPTXDOTXHULPSOHPHQWR
PRQWDGR½IUHQWHRXDWU¾V
8WLOL]DGDHPFRQMXQWRFRPRHFUÀ
LPDJHPUHDOLOXVWUDGDQD&RQVROD
*7$QDVRSHUDÄÒHVHPPDUFKD
DWU¾VSHUPLWHH[HFXWDURWUDEDOKR
GHUHERTXHPDLVU¾SLGRHPDLV
VHJXURSDUDDOÆPGHSRVVLELOLWDU
DRRSHUDGRUYLVXDOL]DUTXDLVTXHU
DOIDLDVLQVWDODGRVQDWUDVHLUDRX
ODWHUDOPHQWH
0HQXGH'XDO&RQWURO
2PHQX'XDO&RQWUROSURSRUFLRQD
XPFRPDQGRWRWDOPHQWH
SURJUDPDGRGRGXDOFRQWURO
GLDQWHLURHWUDVHLURHGRFRQWUROR
GRLPSOHPHQWRUHERFDGRSDUDTXH
VHFRQVLJDRP¾[LPRUHQGLPHQWRH
TXDOLGDGHGHWUDEDOKRFRPRPÊQLPR
GHLQWHUYHQÄÀRGRRSHUDGRU
01
ON
4XDQGRXWLOL]DUFKDUUXDVVHPL
PRQWDGDVRFRQWURORGXSOR
DXWRPDWL]DDHQWUDGDHDVDÊGD
QRVUHJRVDMXGDDDĺQDUD
FKDUUXDPHOKRUDDXQLIRUPLGDGH
HRFRQWURORGRVWUDEDOKRVH
SURSRUFLRQDREHQHIÊFLRWRWDOGR
FRQWURORGDSDWLQDJHPGDVURGDV
4XDQGRÆLQVWDODGRXPKLGU¾XOLFR
IURQWDORFRQWURORGXSORGLDQWHLUR
SURSRUFLRQDSRQWRVGHSURIXQGLGDGH
HGHHQWUDGDHVDÊGDDXWRPDWL]DGRV
FRPLPSOHPHQWRVLQVWDODGRVQRV
KLGU¾XOLFRVIURQWDLVHWUDVHLURV
&RQWURORGD$OIDLD5HERFDGD
7,&
27,&XWLOL]DGDGRVGHSDWLQDJHP
GDVURGDVSDUDUHJXODU
DXWRPDWLFDPHQWHDSURIXQGLGDGH
GHWUDEDOKRRSWLPL]DQGRD
SURGXWLYLGDGHGXUDQWHDXWLOL]DÄÀR
GHHTXLSDPHQWRUHERFDGR¦
UHJXODGRDWUDYÆVGRVFRQWURORV
(/&LQVWDODGRVQRDSRLRGHEUDÄRV
FRPFRQĺJXUDÄÀRHPRQLWRUL]DÄÀR
DWUDYÆVGR,7&6RXGR'DWDWURQLF
02
03
04
01 - 02([HPSORWÊSLFRGR
HFUÀGRPHQX'DWDWURQLF
03,PDJHPGHHFUÀ,62%86
WÊSLFR
04 - 05 Câmara remota
RSFLRQDO
3DUDLQIRUPDÄÒHVFRPSOHWDVVREUHRV
VLVWHPDVGHJHVWÀRGHFDPSRHFDEHFHLUDV
DYDQÄDGRVGD0DVVH\})HUJXVRQSHÄD
DRVHXFRQFHVVLRQ¾ULRDEURFKXUD
7HFKQRORJLD0)
05
2SÄÒHVSHUVRQDOL]DGDV
para uma maior
produtividade
,QWHJUDWHG)URQW/LQNDJH6\VWHP
,)/6GD0DVVH\})HUJXVRQ
8PQRYRVXSRUWHGRHL[RGLDQWHLUR
SRVVLELOLWDDLQVWDODÄÀRGHRULJHP
GH,)/6GD0DVVH\})HUJXVRQ
XPH[FHOHQWHVLVWHPDGH
KLGU¾XOLFRIURQWDOHWRPDGDGH
IRUÄDWRWDOPHQWHLQWHJUDGRV
/LJDGRDRF¾UWHUGRPRWRUH
H[FHSFLRQDOPHQWHUREXVWRHVWH
GHVHQKRHOLPLQDDQHFHVVLGDGHGH
LQVWDODUJXLDVODWHUDLVDGLFLRQDLV
VHSUHWHQGHULQVWDODUXPKLGU¾XOLFR
IURQWDO$VVLPRDFHVVRDRPRWRU
ÆPHOKRUDGRHFRQVHJXHVHXP
¿QJXORGHYLUDJHPPDLVDSHUWDGR
SDUDYLUDJHQVHPDQREUDVPDLV
U¾SLGDVHPFDEHFHLUDV
&RPDLQWHJUDÄÀRGRKLGU¾XOLFR
IURQWDOFRQVHJXHVHXPDPDLRU
UHVLVWÇQFLDSDUDDDSOLFDÄÀRGH
HTXLSDPHQWRVSHVDGRVQDIUHQWH
GRWUDFWRU2KLGU¾XOLFRIURQWDO
WDPEÆPLQWHJUDXPJDQFKR
GHUHERTXHOLJDÄÀRHOÆFWULFDH
DWÆGXDVWRPDGDVGHY¾OYXODV
DX[LOLDUHV
7HMDGLOKR9LVLR$OWD9LVLELOLGDGH
para visibilidade adicional
2SDLQHOGRWHMDGLOKR9LVLR
SURSRUFLRQDXPDH[FHOHQWH
YLVLELOLGDGHSDUDFLPDDSDUWLUGD
SRVLÄÀRVHQWDGDQRUPDORTXHÆ
SDUWLFXODUPHQWH×WLODTXDQGRGD
XWLOL]DÄÀRGRFDUUHJDGRUIURQWDO
TXDQGRSRUH[HPSORVHHPSLOKDP
IDUGRV½DOWXUDP¾[LPD
&DELQDSDQRU¿PLFD
7RGRVRVPRGHORVWDPEÆPHVWÀR
GLVSRQÊYHLVRSFLRQDOPHQWHFRPD
FDELQDSDQRU¿PLFD2GHVLJQVHP
SLODUHVGRODGRGLUHLWRGDFDELQD
HDDPSODMDQHODSURSRUFLRQD
XPDYLVWDSHUIHLWDGRLPSOHPHQWR
LQVWDODGRQDODWHUDO2VPRGHORV
SDQRU¿PLFRVWDPEÆPHVWÀR
GLVSRQÊYHLVFRPRGHVLJQGHFDSRW
LQFOLQDGRHWHMDGLOKR9LVLR
Durabilidade integrada
2GHVHQKRGRVLVWHPDGHFDL[D
GHYHORFLGDGHVtGLIHUHQFLDO
GRVPRGHORV0)}HÆ
H[WUHPDPHQWHUHVLVWHQWHPDVWHP
XPUHGX]LGRSHVRJOREDOFRPXPD
H[FHOHQWHUHODÄÀRSHVRSRWÇQFLD
(VWDFDUDFWHUÊVWLFDSURSRUFLRQD
XPDH[FHOHQWHFDSDFLGDGH
de transporte de carga e
PDQREUDELOLGDGHHQTXDQWRTXH
DHOHYDGDULJLGH]UHGX]RHVIRUÄR
VREUHRVFRPSRQHQWHVUHGX]LQGR
RVUHTXLVLWRVGHPDQXWHQÄÀRHR
WHPSRGHLQDFWLYLGDGH
Mais estilo, maior funcionalidade
2QRYRGHVHQKRGRFDSRWÆ
LQWHJUDGRSDUDVHUPDLVSU¾WLFR
HUREXVWR$GREUDGLÄDWUDVHLUD
SRVVLELOLWDREDVFXODPHQWRWRWDOGR
FDSRWSURSRUFLRQDQGRXPDFHVVR
WRWDOPHQWHGHVREVWUXÊGRDRPRWRU
DRUDGLDGRUHDRUHGHVHQKDGR
VLVWHPDGHUHIULJHUDÄÀR
2VUDGLDGRUHVWÇPXPD¾UHDGH
VXSHUIÊFLHPDLRUSDUDPHOKRUDU
DUHIULJHUDÄÀRHWDPEÆPVÀR
DUWLFXODGRVSDUDXPDOLPSH]DPDLV
I¾FLO
$VVLVWÇQFLDHPDQXWHQÄÀRGH
rotina simples
$VYDUHWDVHRVWDPSÒHVGH
HQFKLPHQWRGRÐOHRGRPRWRU
FRQYHQLHQWHPHQWHORFDOL]DGRV
VÀRSRVLFLRQDGRVHPVHJXUDQÄD
GRODGRIULRGRPRWRUDIDVWDGRV
FROHFWRUGHHVFDSH
$OÆPGLVVRJUDÄDVDRERFDOGH
UHDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWÊYHO
DRQÊYHOGRVRORWUDYÒHVDXWR
UHJXO¾YHLVHSURWHFÄÀRHOHFWUÐQLFD
GRUHJLPHGRPRWRUWUDFÄÀR½V
}URGDVEORTXHLRGRVGLIHUHQFLDLV
WRPDGDGHIRUÄDHWUDQVPLVVÀR
DVWDUHIDVGHURWLQDVÀRI¾FHLVH
as necessidades de assistência
PLQLPL]DGDV
$XWR*XLGH
3DUDWUDEDOKRVDJUÊFRODVPDLV
U¾SLGRVHSUHFLVRVRVLVWHPDGH
QDYHJDÄÀRYLDVDWÆOLWH$XWR*XLGH
XWLOL]DWHFQRORJLD*36GH×OWLPD
JHUDÄÀRSDUDJXLDURVHXWUDFWRUH
DOIDLDVDYHORFLGDGHVPDLVHOHYDGDV
HFRPPDLRUSUHFLVÀR7UDWDVHGH
XPDIXQFLRQDOLGDGHHVSHFLDOPHQWH
YDOLRVDSDUDRSHUDÄÒHVPDLV
SUHFLVDVVREUHWXGR½QRLWHHP
FRQGLÄÒHVGHEDL[DYLVLELOLGDGH
RXTXDQGRWUDEDOKDUHPFXOWXUDV
SUÆHPHUJHQWHV
2VLVWHPD$XWR*XLGHGLULJH
RWUDFWRUVHPLQWHUYHQÄÀRGR
RSHUDGRUSDUDID]HUSDVVDJHQV
SDUDOHODVHYLWDQGRVREUHSRVLÄÒHV
RXWHUUHQRQÀRWUDEDOKDGR'HVWD
IRUPDUHGX]DIDGLJDGRRSHUDGRU
HRFRQVXPRGHFRPEXVWÊYHO
HOLPLQDDDSOLFDÄÀRGHVQHFHVV¾ULD
GHDJURTXÊPLFRVWUDGX]LQGR
VHQXPDXPHQWRVLJQLĺFDWLYRGD
SURGXWLYLGDGH
'LVSRQÊYHODSHQDVQRVPRGHORV
0)}H0)}
01
02
03
04
05
05
06
01,QWHJUDWHG)URQW/LQNDJH
6\VWHPGD0DVVH\})HUJXVRQ
7DPEÆPGLVSRQÊYHO$VRSÄÒHVGH
ODVWURLQFOXHPRVSHVRVGLDQWHLURV
PRGXODUHVGHNJPDLV
}NJSDUDDMXGDUQXPDULJRURVD
GLVWULEXLÄÀRGHSHVR
02-030)}H
0)}WDPEÆPLQWHJUDP
RQRYRGHVHQKRGHFDSRWGHI¾FLO
DFHVVRDRVLVWHPDGHUHIULJHUDÄÀR
04&DELQDSDQRU¿PLFDVHPSLODUHV
GRODGRGLUHLWR
057HMDGLOKR9LVLRSDUDH[FHOHQWH
YLVLELOLGDGH
06$XWR*XLGHPRGHOR7RSFRQ}
FRPLQVWDODÄÀRQRWHMDGLOKR
TXHSURWHJHRVFRPSRQHQWHV
HOHFWUÐQLFRVGR$XWR*XLGH
LQFOXLQGRRUHFHSWRUGH*36
27
)DEULFDGRFRPSDL[ÀR
...utilizado com orgulho!/HLDDUD]ÀRSHODTXDODVSHVVRDV
HVFROKHPDVP¾TXLQDVJDODUGRDGDVHOÊGHUHVGDLQG×VWULDGD
0DVVH\})HUJXVRQ
-HDQ&ODXGH1LYRQHRĺOKR9LQFHQWFRPRVHX0)}HGRLVDQLPDLVGDVXDPDQDGD&KDUROHVD
&RQIRUWRQDFDELQDHIDFLOLGDGHGHXWLOL]DÄÀRSHORRSHUDGRU
-HUHP\3ODWWSURGXWRUGHODWLFÊQLRV1RUWKZLFK&KHVKLUH58
q2PHX0)}ÆXPDYHUGDGHLUDP¾TXLQDGHWUDEDOKRHRPHXRSHUDGRUGHWUDFWRUXWLOL]DRSDUDWDUHIDVFRPRODYUDU
HHVSDOKDUDGXER
q(OHSRGHWHUGHWUDEDOKDUFRPRWUDFWRU}KRUDVSRUGLDSHORTXHRFRQIRUWRÆIXQGDPHQWDO$GLVSRVLÄÀRGDFDELQD
ÆH[FHOHQWHHHVW¾WXGR½PÀR2VFRPDQGRVGDFDL[DGHYHORFLGDGHV'\QDVÀRVHPHOKDQWHVDRVXWLOL]DGRVQRV
PRGHORVSHORTXHVHRXWUDSHVVRDWLYHUGHRSHUDUHVWHWUDFWRUQÀRK¾SUREOHPD$VXVSHQVÀRGRHL[RGLDQWHLUR
WDPEÆPÆH[FHOHQWHHFRQWULEXLSDUDRFRQIRUWRGRRSHUDGRUr
HQDWUDQVPLVVÀR'\QD
q$VQRVVDVGXDVH[SORUDÄÒHVORFDOL]DPVHDFHUFDGHNPGHGLVW¿QFLDXPDGDRXWUDHSDVVDPRVEDVWDQWHWHPSR
QDHVWUDGDSRULVVRHVFROKLDYHUVÀR$XWR'ULYHGDWUDQVPLVVÀR'\QDTXHID]SDVVDJHQVGHFDL[DDXWRP¾WLFDVQR
PRGRGHWUDQVSRUWH,VWRÆH[WUHPDPHQWH×WLOSRLVHOLPLQDDQHFHVVLGDGHGHUHDOL]DUDVWURFDVGHYHORFLGDGHVHWRUQDD
FRQGXÄÀRHPHVWUDGDPXLWRPDLVI¾FLO$OÆPGLVVRĺTXHLHVSDQWDGRFRPRUHGX]LGRFXVWRDVVRFLDGR½RSÄÀRr
Economia de combustível
&OLYH-RQHVGD/RZHU3HQGUH)DUP/ODQJRUVH%UHFRQ3DÊVGH*DOHV
q20)}Æĺ¾YHOHHFRQÐPLFRHWHPLPHQVDSRWÇQFLD(VWRXPXLWRVDWLVIHLWRtJDVWDPXLWRPHQRVFRPEXVWÊYHOGR
TXHHXHVSHUDYDHPXLWRPHQRVGRTXHRVWUDFWRUHVGDPHVPDGLPHQVÀRGHRXWUDPDUFDTXHM¾H[SHULPHQWHLr
*HULUXPQHJÐFLRGHÇ[LWRFRPDVÆULH0)}
$OH[DQGHU.DQQ\DJULFXOWRUHFRQVWUXWRU%HEHOVKHLPLQ6DDUODQG6XGRHVWHGD$OHPDQKD
$OH[DQGHU.DQQ\ÆUHVSRQV¾YHOSRUXPDEHPVXFHGLGDHPSUHVDGHSUHVWDÄÀRGHVHUYLÄRVDJUÊFRODVHGHFRQVWUXÄÀR
FRPXPDPHJDIURWDGHHTXLSDPHQWRV0DVVH\})HUJXVRQLQFOXLQGRXP0)}
q(QWUHLQ×PHUDVDSOLFDÄÒHVFHLIDPRVFHUFDGH}KHFWDUHVSRUDQRFRPXPDJDGDQKHLUD.URQH%,*0
VHPHDPRV}KHFWDUHVGHFHUHDLVFRPXPDP¾TXLQDFRPELQDGDGHJUDGHURWDWLYDSHUIXUDGRUDHURORFRPSDFWDGRU
GLDQWHLURHSURGX]LPRVDWÆIDUGRVUHGRQGRVSRUHVWDÄÀRHRVWUDFWRUHVWDPEÆPVÀRXWLOL]DGRVLQWHQVDPHQWHHP
HVWDOHLURVGHFRQVWUXÄÀR$VQRVVDVP¾TXLQDVIXQFLRQDPHQWUHQRYHHTXLQ]HKRUDVSRUGLDGHVHJXQGDDVH[WDIHLUDr
3DUDDOÆPGRFRQVXPRGHFRPEXVWÊYHOGHWRGDDIURWD0)$OH[DQGHUHRVVHXVRSHUDGRUHVDSUHFLDPDPDQREUDELOLGDGH
GR0)}HDWUDQVPLVVÀR'\QD97DVVRFLDGDDRPRWRUGHELQ¾ULRHOHYDGRq$'\QD97ÆI¾FLOGHXWLOL]DUHWUDQVIHUHD
SRWÇQFLDGRPRWRUVHPDOWDVURWDÄÒHVQÀRREVWDQWHRSHVRHOHYDGRGDVE¾VFXODVrDĺUPD
Uma ferramenta de trabalho
IXQGDPHQWDO-HDQ&ODXGH
1LYRQHRVHXƄOKR9LQFHQW
JHUHPXPDH[SORUDÄÀR
DJUÊFRODGH}KHFWDUHV
de terreno arável, gado e
SRPDUHP7HUVDQQH)UDQÄD
onde descobriram que o seu
0)}FRPFDUUHJDGRU
frontal e controlo SMS é
uma valiosa ferramenta de
trabalho.
q20)}WRUQRXVHXPDSHÄD
IXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWLUR
UHJXODUIXQFLRQDPHQWRGDQRVVD
H[SORUDÄÀR8WLOL]DPRORSDUD
WXGRSDUDFXOWLYDUODYUDUSHUIXUDU
FDUUHJDUIDUGRVGHIHQRHSDOKD
WUDQVSRUWDUHVWUXPHFDUUHJDU
FDPLÒHVFRPDOSHUFHVGHOLFDGRV
SURGX]LGRVQDH[SORUDÄÀR
$GRUDPRVDYHUVDWLOLGDGHGR
0)}SDUDRWUDEDOKRr
q$SUHFLDPRVDVPXLWDV
IXQFLRQDOLGDGHVTXHFRQWULEXHP
SDUDXPGLDGHWUDEDOKRPDLVI¾FLO
GRRSHUDGRU8P×QLFRFRPDQGR
FRQWURODRFDUUHJDGRUIURQWDO
RVLVWHPDKLGU¾XOLFRWUDVHLURH
RHOHYDGRUGLDQWHLURWXGRLVWR
DSDUWLUGHXPDSRLRGHEUDÄRV
EHPLQWHJUDGR2VFRPDQGRVVÀR
VRĺVWLFDGRVPDVVLPSOHVGHXWLOL]DU
HDDXWRPDWL]DÄÀRGRVUHJLPHV
GRPRWRUGXUDQWHDXWLOL]DÄÀR
GRFDUUHJDGRUIURQWDOPHOKRUDD
HĺFLÇQFLDGRWUDFWRUUHGX]LQGRHP
VLPXOW¿QHRRHVIRUÄRGRRSHUDGRUr
q$SUHFLDPRVDVGLPHQVÒHV
GR0)}DH[FHOHQWH
SRWÇQFLDHDĺDELOLGDGHGR
PRWRU¦HIHFWLYDPHQWHXP
WUDFWRUPXOWLXVRV$OÆP
GLVVRDDVVLVWÇQFLDGRQRVVR
FRQFHVVLRQ¾ULRÆLQFRPSDU¾YHOr
q*OREDOPHQWHR0)}Æ
FRQIRUW¾YHOHSUHFLVRPDV
VXĺFLHQWHPHQWHUREXVWRHVÐOLGR
SDUDHQIUHQWDUDVY¾ULDVSURYDVD
TXHRVXMHLWDPRV(PERUDVHMDXPD
P¾TXLQDGHJUDQGHVGLPHQVÒHV
DPDQREUDELOLGDGHÆSHUIHLWDHD
YLVLELOLGDGHGRWHMDGLOKR9LVLRÆD
PDLRUHDPHOKRUGRPHUFDGRÆ
H[WUHPDPHQWH×WLOTXDQGRXWLOL]DPRV
RWUDFWRUSDUDDUPD]HQDUIDUGRVr
*RVWDUÊDPRVGHVDEHUDVXDRSLQLÀR6HTXLVHUIDODUQRVVREUHDVVXDVP¾TXLQDV0DVVH\})HUJXVRQYLVLWH
ZZZPDVVH\IHUJXVRQFRPFRQWDFWXVHGHL[HQRVRVHXWHVWHPXQKR
&RQWURODURVFXVWRVGRVHXIXWXURFRPRSODQRGH
assistência “Manager”
23ODQRGH$VVLVWÇQFLDH
5HSDUDÄÀRXPSDFRWH
FRPSOHWRTXHYLVDSUHVWDUXP
DSRLRWRWDODRVHXWUDFWRULQFOXLQGR
DPDQXWHQÄÀRGHURWLQDFREHUWXUD
GHUHSDUDÄÒHVHJDUDQWLDFRPSOHWD
DSRLDGDSHOD$*&2(VWHFRQWUDWR
DEUDQJHFRPSRQHQWHVFUÊWLFRV
FRPRSRUH[HPSOR
s
s
s
s
s
s
s
0RWRUHWUDQVPLVVÀR
6LVWHPDKLGU¾XOLFR
7RPDGDGHIRUÄD
'LUHFÄÀR
6LVWHPDHOHFWUÐQLFR
&DELQDHFRPDQGRV
Eixos
3RGHHVWDUWUDQTXLORTXDQWR½
DVVLVWÇQFLDSUHYHQWLYDJUDÄDV½
PDLVUHFHQWHWHFQRORJLDHWÆFQLFRV
FRPIRUPDÄÀRSURĺVVLRQDO&RP
DQRVGHH[SHULÇQFLDHVWÀRDR
VHXGLVSRUSDUDJDUDQWLUTXHD
VXDP¾TXLQDWHPXPÐSWLPR
GHVHPSHQKR
7XGRLVWRVHU¾SURFHVVDGRGH
DFRUGRFRPXPULJRURVRSODQR
IRUQHFLGRSHOD0DVVH\})HUJXVRQ
&RPXPSODQRHDWUDYÆV
GHVWDDVVLVWÇQFLDSUHYHQWLYD
DVXDP¾TXLQDPDQWHU¾XPD
H[FHOHQWHSURGXWLYLGDGHGXUDQWH
WRGDDVXDORQJDYLGD×WLO2
aspecto mais importante deste
SODQRÆTXHQXQFDWHU¾FXVWRV
LQHVSHUDGRV
¦SRVVÊYHOUHGX]LURVFXVWRVGD
PDQXWHQÄÀRGDP¾TXLQDDWUDYÆV
GHDVVLVWÇQFLDHPDQXWHQÄÀR
SUHYHQWLYDUHGX]LQGRDVVLP
RVFXVWRVGHH[SORUDÄÀRDORQJR
SUD]RHJDUDQWLQGRXPIXWXUR
SURGXWLYRSDUDRVHXQHJÐFLR
À medida das suas necessidades
2SODQRIRL
GHVHQYROYLGRSDUDGDUUHVSRVWD
½VVXDVQHFHVVLGDGHVLQGLYLGXDLV
(VW¾GLVSRQÊYHOFREHUWXUDSDUD
DWÆ}DQRVRX}KRUDV
GHSHQGHQGRGRVVHXVUHTXLVLWRV
'LVSRQÊYHOGHVGHDGDWD
GDFRPSUDRXSDUDPDLRU
ĻH[LELOLGDGHSRGHRSWDUSRU
FHOHEUDUXPSODQR
DWÆPHVHVDSÐVUHJLVWRGD
P¾TXLQD
2VHXFRQFHVVLRQ¾ULRLU¾SUHSDUDU
RSODQRGHDVVLVWÇQFLDHHVW¾DSWR
DSHUVRQDOL]¾ORGHPRGRDWHU
XPDGXUDÄÀRDWÆXPP¾[LPRGH
}KRUDV
$RHVFROKHUR3ODQRGH$VVLVWÇQFLD
H5HSDUDÄÀRDOÆPGH
JDUDQWLUXPDWUDQTXLOLGDGHDEVROXWD
SDUDVLHSDUDDVXDHPSUHVD
WDPEÆPJDUDQWHXPPDLRUYDORU
UHVLGXDOSHORVHXHTXLSDPHQWR
DWUDYÆVGRKLVWÐULFRFRPSOHWRQR
FRQFHVVLRQ¾ULRHSHÄDV$*&2
JHQXÊQDVSRUGHQWURHSRUIRUD
3DUDPDLVLQIRUPDÄÒHV
VREUHR3ODQRGH$VVLVWÇQFLD
H5HSDUDÄÀR
contacte o seu concessionário
0DVVH\})HUJXVRQ
3ODQRGH$VVLVWÇQFLDH5HSDUDÄÀR
SRGHQÀRHVWDUGLVSRQÊYHORX
VRIUHUDOWHUDÄÒHVQRVHX3DÊV&RQWDFWHR
VHXFRQFHVVLRQ¾ULR0DVVH\})HUJXVRQSDUD
YHULĺFDUDGLVSRQLELOLGDGHQDVXDUHJLÀR
$SRLRDR&OLHQWH$*&2fGLVSRQLELOL]DPRVDVVLVWÇQFLDORFDO
SDUDDPDUFDJOREDO
$0DVVH\})HUJXVRQÆXPDPDUFD
YHUGDGHLUDPHQWHJOREDOFRP
P¾TXLQDVDIXQFLRQDUSRUWRGRR
PXQGRGHVGHRVUHYROXFLRQ¾ULRV
WUDFWRUHV)HUJXVRQ7(DWÆDRV
WUDFWRUHVHFHLIHLUDVGHEXOKDGRUDV
GHDOWDWHFQRORJLDPDLVUHFHQWHV
-¾DOJXPDYH]SHQVRXFRPR
FRQWLQXDPRVDIRUQHFHUSHÄDVH
DVVLVWÇQFLDOÊGHUHVGHPHUFDGRD
XPDJDPDWÀRYDVWDGHP¾TXLQDV
HWHFQRORJLDVHPWRGRRPXQGR"
3RUWU¾VGHFDGDP¾TXLQD
0DVVH\})HUJXVRQHQFRQWUDVHD
SRGHURVDDVVLVWÇQFLDSÐVYHQGD
GDRUJDQL]DÄÀRGH$SRLRDR
&OLHQWHGD$*&2
2QRVVRSULQFLSDOREMHFWLYRÆ
DVVHJXUDUTXHFDGDP¾TXLQD
VHMDHODDQWLJDRXQRYDUHFHED
XPDDVVLVWÇQFLDFRPSOHWDD
QÊYHOORFDORIHUHFHQGRDDFDGD
SURSULHW¾ULRGHXPHTXLSDPHQWR
0DVVH\})HUJXVRQ
s
s
s
s
$PHOKRUDVVLVWÇQFLDGRPHUFDGR
8PEDL[RFXVWRGHPDQXWHQÄÀR
8PDP¾TXLQDĺ¾YHOHGXUDGRXUD
2PÊQLPRWHPSRSRVVÊYHOGH
SDUDJHPGDP¾TXLQDDTXDQGR
GDPDQXWHQÄÀR
s 8PHOHYDGRYDORUGHUHWRPD
$UPD]HQDPHQWRHORJÊVWLFDGH
vanguarda por parte do Serviço
GH3HÄDVGD$*&2$*&23DUWV
&RPRÆÐEYLRFDGDFRQFHVVLRQ¾ULR
0DVVH\})HUJXVRQFRQWDFRPWRGD
DDVVLVWÇQFLDGDRUJDQL]DÄÀRGH
$SRLRDR&OLHQWHGD$*&2D
TXDOJDUDQWHXPIRUQHFLPHQWRGH
SHÄDVOÊGHUGHPHUFDGRDWUDYÆVGR
DUPD]HQDPHQWRHGDORJÊVWLFDGH
YDQJXDUGDGR6HUYLÄRGHSHÄDVGD
$*&2$*&23DUWV1HVWH¿PELWR
FRPQÊYHLVGHVHUYLÄRH[HPSODUHV
HQWUHJDVH[SUHVVRHXPLQYHQW¾ULR
DEUDQJHQGRWRGDVDVP¾TXLQDV
0DVVH\})HUJXVRQLQFOXLQGRDVFRP
PDLVGHDQRVDSHQDVIRUQHFHPRV
SHÄDVRULJLQDLVHJDUDQWLPRVDSHÄD
FRUUHFWDORJR½SULPHLUDYH]
$VROXÄÀRSÐVYHQGDPDLV
adequada, independentemente
da idade da máquina
Independentemente da idade da
VXDP¾TXLQD0DVVH\})HUJXVRQ
R$SRLRDR&OLHQWHGD$*&2
SRVVXLDVROXÄÀRSÐVYHQGDPDLV
DGHTXDGDSDUDSRXSDUWHPSRH
GLQKHLURSURSRUFLRQDQGRRSÄÒHV
GHPDQXWHQÄÀRHDVVLVWÇQFLD
DSURSULDGDVHFRQÐPLFDVHĺ¾YHLV
HPWRGDVDVVLWXDÄÒHV
$VVLVWÇQFLDSU¾WLFDDQÊYHOORFDO
perto de si
$$*&2FRORFDXPJUDQGH
ÇQIDVHQRIRUQHFLPHQWRGD
PHOKRUDVVLVWÇQFLDSRVVÊYHO
DRVQRVVRVFRQFHVVLRQ¾ULRVGD
0DVVH\})HUJXVRQRTXHSDUD
DOÆPGDVH[FHOHQWHVVROXÄÒHVGH
PDQXWHQÄÀRHDVVLVWÇQFLDHGR
H[FHSFLRQDOVHUYLÄRGHIRUQHFLPHQWR
GHSHÄDVLQFOXL
s )RUPDÄÀRHVSHFLDOL]DGDH
HTXLSDPHQWRHVSHFÊĺFR
s 7ÆFQLFDVGHGLDJQÐVWLFR
DYDQÄDGDV
s 7HFQRORJLDGHREWHQÄÀRGH
GDGRVSDUDFRPXQLFDUDVPDLV
UHFHQWHVLQIRUPDÄÒHVVREUH
SHÄDVHDVVLVWÇQFLD
s *UXSRVGHDVVLVWÇQFLDWÆFQLFD
DOWDPHQWHTXDOLĺFDGRV
&RPDDVVLVWÇQFLDSÐVYHQGDGR
$SRLRDRFOLHQWHGD$*&2QÀRVH
WUDWDDSHQDVGHIRUQHFHUXPĺOWURRX
GHPXGDURÐOHR7UDWDVHVLPGH
IRUQHFHUDPHOKRUVROXÄÀRSDUDDV
QHFHVVLGDGHVGRVQRVVRVFOLHQWHV
DVVRFLDGDDVHUYLÄRVGHDVVLVWÇQFLD
HIRUQHFLPHQWRGHSHÄDVOÊGHUHVGH
PHUFDGR
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
Potência nominal do motor
3RWÇQFLDQRPLQDO½VUSP
✪,62KSN:
3RWÇQFLDQRPLQDO½VUSP
✪,62KSN:
3RWÇQFLDP¾[LPD½VUSPQD
HJDPDV
✪,62KSN:
3RWÇQFLDP¾[LPD½VUSP
✪,62KSN:
-
-
-
✪,62KSN:
172 (127)
✪,62KSN:
3RWÇQFLDP¾[LPD½VUSPHP
7UDQVSRUWH7')
3RWÇQFLDP¾[LPD½VUSPHP
H
%LQ¾ULRP¾[LPR
711
✪ Nm
✪ Nm
%LQ¾ULRP¾[LPR½VUSPHP
HJDPDV
%LQ¾ULRP¾[LPRHP7UDQVSRUWH7')
✪ Nm
711
-
-
-
3RWÇQFLDP¾[LPDGLVSRQÊYHOQD7')
3RWÇQFLDP¾[LPD½VUSPGD7')
2&'(SUHFLVÀRt
KSN:
&RQVXPRGHFRPEXVWÊYHOHVSHFÊĺFRg
JN:K
207
207
207
207
Tipo
'(7$
'(7$
'(7$
'(7$
5HIULJHUDÄÀRLQMHFÄÀRGHFRPEXVWÊYHO
'LHVHOGHLQMHFÄÀRGLUHFWDUHIULJHUDGRSRUOÊTXLGR&RQIRUPLGDGHFRP7LHUOOO,QMHFÄÀRGH
FRPEXVWÊYHOHOHFWUÐQLFDFRPPRQUDLOY¾OYXODVSRUFLOLQGUR
%LQ¾ULRP¾[LPR½VUSPQDH
JDPDVRXHPDSOLFDÄÀRGH7')
✪ Nm
3RWÇQFLDP¾[LPDGLVSRQÊYHOQR
YHLRGD7')SRWÇQFLDP¾[LPD½V
}USPGD7')
2&'(SUHFLVÀRt
KSN:
&RQVXPRGHFRPEXVWÊYHOHVSHFÊĺFRg
JN:K
Motor
Motor
'LHVHOLQMHFÄÀRGLUHFWD
Perkins
Tipo
'(7$
'(7$
5HIULJHUDÄÀRLQMHFÄÀRGH
FRPEXVWÊYHO
'LHVHOGHLQMHFÄÀRGLUHFWDUHIULJHUDGRSRUOÊTXLGR&RQIRUPLGDGHFRP7LHUOOO,QMHFÄÀRGH
FRPEXVWÊYHOHOHFWUÐQLFD&RPPRQUDLOY¾OYXODVSRUFLOLQGUR
$GPLVVÀRGHDU
7XUERFRPSUHVVRUFRPY¾OYXODGH 7XUERFRPSUHVVRUFRP,QWHUFRROHU
GHVFDUJDH,QWHUFRROHU
OLWURVQ
AGCO SISU POWER
&7$
'(7$
&7$
marca
$GPLVVÀRGHDU
OLWURVQ
)UHQWHHPDUFKDDWU¾V
HPEUDLDJHPHPEDQKRGHÐOHR
PXOWLGLVFRVFRPDFWXDÄÀR
KLGU¾XOLFDHFRQWURORHOHFWUÐQLFR
-
-
-
'\QD&DL[DGHYHORFLGDGHVVHPLSRZHUVKLIW6SHHGPDWFKLQJFRPUHODÄÒHV'\QDVKLIW
HPFDGDXPDGDVJDPDVFRQWURODGDVHOHFWURKLGUDXOLFDPHQWH)XQÄÒHV3RZHU&RQWUROH
6SHHGPDWFKLQJ
-
-
-
)XQFLRQDPHQWRHFRQWUROR
'\QD&DL[DGHHQJUHQDJHQVVHPLSRZHUVKLIW6SHHGPDWFKLQJFRPUHODÄÒHV'\QDVKLIWHPFDGDJDPDVFRQWURODGDVHOHFWURKLGUDXOLFDPHQWH
)XQÄÒHV3RZHU&RQWUROH6SHHGPDWFKLQJ
'\QD$XWR'ULYH
&RP6SHHGPDWFKLQJH$XWR'ULYH
SHUPLWHHQJUHQDUPXGDQÄDV
'\QDVKLIWHPPRGRPDQXDO
VHPLDXWRP¾WLFRRXWRWDOPHQWH
DXWRP¾WLFDV
❍
9HORFLGDGHP¾[GHNPK▲
-
-
❍
❍
❍
9HORFLGDGHVOHQWDVq&UHHSHUr
9HORFLGDGHVOHQWDVDGLFLRQDLV
q&UHHSHUr)5
❍
❍
❍
❍
❍
9HORFLGDGHVGHVXSHU
GHVORFDPHQWR
9HORFLGDGHVGHGHVORFDPHQWR
)5DGLFLRQDLV
❍
❍
❍
❍
❍
'\QD97
*DPDGHYHORFLGDGHVGHrFDPSRr
*DPDGHYHORFLGDGHVGHrHVWUDGDr
-
-
-
❍
-
7UDQVPLVVÀR
7UDQVPLVVÀR
❍
Embraiagem
)UHQWHHPDUFKDDWU¾VHPEUDLDJHPHPEDQKRGHÐOHRPXOWLGLVFRV
FRPDFWXDÄÀRKLGU¾XOLFDHFRQWURORHOHFWUÐQLFR
❍
'(7$
7XUERFRPSUHVVRUFRP,QWHUFRROHU
&LOLQGUDGDQGHFLOLQGURV
Embraiagem
)XQFLRQDPHQWRHFRQWUROR
AGCO SISU POWER
❍
-
'\QD$XWR'ULYH
&RP6SHHGPDWFKLQJH$XWR'ULYH
SHUPLWHHQJUHQDUPXGDQÄDV'\QDVKLIW
HPPRGRPDQXDOVHPLDXWRP¾WLFRRX
WRWDOPHQWHDXWRP¾WLFDV
❍
❍
-
-
-
9HORFLGDGHP¾[NPK
❍
❍
-
-
-
9HORFLGDGHVOHQWDVq&UHHSHUr
9HORFLGDGHVOHQWDVDGLFLRQDLV&UHHSHU
)7DGLFLRQDLV
❍
❍
-
-
-
9HORFLGDGHVVXSHUOHQWDVq6XSHU
&UHHSHUq
9HORFLGDGHVVXSHUOHQWDVDGLFLRQDLV
q6XSHU&UHHSHUr)7
❍
❍
-
-
-
'\QD97
*DPDGHYHORFLGDGHVGHqFDPSRr
-
-
7UDQVPLVVÀRGHYDULDÄÀRFRQWÊQXD
tNPKSDUDDIUHQWHHtNPKHP
PDUFKDDWU¾V
tNPKSDUDDIUHQWHHtNPKHP
PDUFKDDWU¾V
*DPDGHYHORFLGDGHVGHqHVWUDGDr
7RPDGDGHIRUÄDWUDVHLUD
7RPDGDGHIRUÄDWUDVHLUD
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR
,QGHSHQGHQWHDFFLRQDPHQWRHOHFWURKLGU¾XOLFRFRPFRPDQGROLJDUGHVOLJDUQRJXDUGDODPDV
WUDVHLURHDXWRPDWL]DÄÀRGDFDEHFHLUD&RPDQGRQDFDELQD
0XGDQÄDGHYHORFLGDGH
,QWHUPXW¾YHOĻDQJHDGD
&RPDQGRQDFDELQDH[WHUQR
●❍
●❍
●❍
●❍
●❍
,QGHSHQGHQWHDFFLRQDPHQWRHOHFWURKLGU¾XOLFRFRPFRPDQGROLJDUGHVOLJDUQRJXDUGD
ODPDVWUDVHLURHDXWRPDWL]DÄÀRSDUDFDEHFHLUDV&RPDQGRQDFDELQD
0XGDQÄDGHYHORFLGDGH,QWHUPXW¾YHO
ĻDQJHDGD
&RPDQGRQDFDELQDH[WHUQR
●❍
●❍
●
●
●
9HORFLGDGHGD7')HPURWPLQGRPRWRU
9HORFLGDGHGD7')HPURWPLQGRPRWRU
USPYHLRGHHVWULDV
rpm
USPYHLRGHHVWULDV
rpm
❍
❍
❍
❍
❍
7')SURSRUFLRQDODRDYDQÄR
7')(FRQRP\
rpm
❍
❍
❍
❍
❍
7')(FRQRP\
rpm
7')(FRQRP\
rpm
'L¿PHWURGRYHLR
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR
USPYHLRGHHVWULDV
rpm
USPYHLRGHHVWULDV
rpm
❍
❍
-
-
-
7')SURSRUFLRQDODRDYDQÄR
7')(FRQRP\
rpm
❍
❍
●
●
●
7')(FRQRP\
rpm
7')(FRQRP\
rpm
-
-
-
'L¿PHWURGRYHLR
PPin)
PPin)
● = Standard
❍ 2SFLRQDO
t 1ÀRDSOLF¾YHOGLVSRQÊYHO
▲ 'HSHQGHQGRGDOHJLVODÄÀR
✪ ,6275YDORUHV(*
FRPSDU¾YHLVDRVYDORUHV,62
†
&
RQVXPRGHFRPEXVWÊYHOHVSHFÊILFRÐSWLPR
WHVWDGRSHORIDEULFDQWH
'HSHQGHQGRDOHJLVODÄÀR
)RUDPUHDOL]DGRVWRGRVRVHVIRUÄRVQRVHQWLGRGHDVVHJXUDUTXHDVLQIRUPDÄÒHVFRQWLGDVQHVWDSXEOLFDÄÀRVÀRSUHFLVDVHHVWÀRRPDLVDFWXDOL]DGDVSRVVÊYHO
1RHQWDQWRSRGHUÀRH[LVWLULPSUHFLVÒHVHUURVRXRPLVVÒHVHRVGDGRVGDVHVSHFLĺFDÄÒHVSRGHUÀRVHUDOWHUDGRVDTXDOTXHUDOWXUDVHPDYLVRSUÆYLR
3RUFRQVHJXLQWHWRGDVDVHVSHFLĺFDÄÒHVGHYHPVHUFRQĺUPDGDVMXQWRGRVHX&RQFHVVLRQ¾ULRRX'LVWULEXLGRU0DVVH\})HUJXVRQDQWHVGHTXDOTXHUDTXLVLÄÀR
Perkins
&LOLQGUDGDQGHFLOLQGURV
marca
'LHVHOLQMHFÄÀRGLUHFWD
(VSHFLƄFDÄÒHV
0)
Potência nominal do motor
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
7')HKLGU¾XOLFRIURQWDOR❍)
0),)/66LVWHPDGHKLGU¾XOLFRIURQWDO
Integrado
-
-
-
❍
-
0),)/66LVWHPDGHKLGU¾XOLFRIURQWDO
Integrado
❍
❍
❍
❍
❍
6LVWHPDGHKLGU¾XOLFRVWDQGDUG
❍
❍
❍
-
❍
6LVWHPDGHKLGU¾XOLFRVWDQGDUG
-
-
-
-
-
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR
,QGHSHQGHQWHHOHFWURKLGU¾XOLFR9HLRGH7')GHRXHVWULDVPPSROGH
GL¿PHWURUSPDUSPGRPRWRU
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR
,QGHSHQGHQWHHOHFWURKLGU¾XOLFR9HLRGH7')GHRXHVWULDVPPSROGH
GL¿PHWURUSPDUSPGRPRWRU
&DSDFLGDGHGHHOHYDÄÀR
&DSDFLGDGHGHHOHYDÄÀR
kg
&RQWURORGHHOHYDÄÀR
&RQWURORHOHFWUÐQLFRGHSURIXQGLGDGHSRVLÄÀR,QWHUPL[DOWXUDSURIXQGLGDGHUHODÄÀRGH
GHVFLGDHQWHUUDUU¾SLGRQRVRORH$FWLYH7UDQVSRUW&RQWUROFRQWURORGHWUDQVSRUWHDFWLYR
OLWURVPLQEDU
OLWURVPLQEDU
*DQFKRVLQIHULRUHVFRP
&DSDFLGDGHP¾[LPDGHHOHYDÄÀRQDV
H[WUHPLGDGHVGRVEUDÄRV
●
❍
●
❍
●
❍
●
❍
●
❍
kg
●
❍
●
❍
●
❍
&RQWURORHOHFWUÐQLFRGHSURIXQGLGDGHSRVLÄÀR,QWHUPL[DOWXUDSURIXQGLGDGHUHODÄÀRGH
GHVFLGDHQWHUUDUU¾SLGRQRVRORH$FWLYH7UDQVSRUW&RQWUROFRQWURORGHWUDQVSRUWHDFWLYR
&DXGDOSUHVVÀRP¾[GRÐOHR
&HQWURDEHUWR
&HQWURIHFKDGRGHWHFÄÀRGHFDUJD
OLWURVPLQEDU
OLWURVPLQEDU
●
❍
●
❍
●
❍
O
O
O
HQJDWHU¾SLGRFRPHVIHUDVHFRQHV&DW
&DSDFLGDGHP¾[LPDGHHOHYDÄÀRQDV
H[WUHPLGDGHVGRVEUDÄRV
kg
●
❍
●
❍
●
9¾OYXODVDX[LOLDUHVPHF¿QLFDVGH
VLPSOHVGXSORHIHLWR
606MR\VWLFNHOHFWURKLGU¾XOLFRPHF¿QLFR
Sistema hidráulico auxiliar
2
❍
2SFLRQDODSHQDVPRGHORV&&/6
9¾OYXODVDX[LOLDUHVQ×PHURWLSR
9¾OYXODVDX[LOLDUHVPHF¿QLFDVGHVLPSOHVGXSORHIHLWR
2
2
2
Q×PHURFRQIRUPHVWDQGDUG
❍
$WÆY¾OYXODVDX[LOLDUHVPHF¿QLFDV
- número
6SRRO9DOYH0DQDJHPHQW6\VWHP606FRPDWÆY¾OYXODVDX[LOLDUHVHOHFWURKLGU¾XOLFDV
2SFLRQDODSHQDVPRGHORV&&/6
$WÆY¾OYXODVDX[LOLDUHVPHF¿QLFDV
1$
6SRRO9DOYH0DQDJHPHQW6\VWHP606FRPDWÆY¾OYXODVDX[LOLDUHVHOHFWURKLGU¾XOLFDV
'LUHFÄÀR
'LUHFÄÀR
Tipo
Tipo
&ROXQDGHGLUHFÄÀRWHOHVFÐSLFDKLGURVW¾WLFDHTXLOLEUDGDFRPUHFOLQDÄÀR
&ROXQDGHGLUHFÄÀRWHOHVFÐSLFDKLGURVW¾WLFDHTXLOLEUDGDFRPDMXVWHGHLQFOLQDÄÀR
7UDYÒHV
7UDYÒHV
6HUYRDVVLVWLGRV
❍
❍
❍
●
❍
6HUYRDVVLVWLGRV
●
●
●
●
●
6HPVHUYRDVVLVWÇQFLD
●
●
●
-
●
6HPVHUYRDVVLVWÇQFLD
-
-
-
-
-
7UDYÒHVGRUHERTXH
+LGU¾XOLFRDFFLRQDGRSRUSHGDO
7UDYÒHVGRUHERTXH
+LGU¾XOLFRDFFLRQDGRSRUSHGDO
(L[RGLDQWHLUR50
(L[RGLDQWHLUR50
%ORTXHLRGRGLIHUHQFLDO
+\GUDORFNHQJDWHGHVHQJDWHWRWDOFRPFRQWURORDXWRP¾WLFR
(L[RFRPVXVSHQVÀR4XDG/LQN
❍
❍
❍
❍
❍
%ORTXHLRGRGLIHUHQFLDO
+\GUDORFNHQJDWHGHVHQJDWHWRWDOFRPFRQWURORDXWRP¾WLFR
(L[RFRPVXVSHQVÀR4XDG/LQN
❍
❍
●
●
●
5RGDVHSQHXV*DPDFRPSOHWDGLVSRQÊYHOFRQVXOWHRVHX&RQFHVVLRQ¾ULR
5RGDVHSQHXV*DPDFRPSOHWDGLVSRQÊYHOFRQVXOWHRVHX&RQFHVVLRQ¾ULR
Frente
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Frente
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7U¾V
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7U¾V
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
$MXVWDPHQWRVGHYLDFRPURGDVHSQHXVVWDQGDUG
$MXVWDPHQWRVGDYLDFRPURGDVHSQHXVVWDQGDUG
Frente - 2RM
❍
P
P
P
-
-
Frente - 2RM
❍
-
-
-
-
-
)UHQWH504XDG/LQN
❍
)UHQWH504XDG/LQN
❍
7U¾V
❍
7U¾V
❍
3HVRVHGLPHQVÒHVDSUR[LPDGRFRPURGDVHSQHXVVWDQGDUGPRGHOR:'PHQRVFRPEXVWÊYHO
3HVRPÊQLPRVHPODVWUR
kg
3HVRVHGLPHQVÒHVDSUÐ[FRPURGDVHSQHXVVWDQGDUGPRGHORV50PHQRVFRPEXVWÊYHO
'LPHQVÒHV(Menos pesos dianteiros)
3HVRPÊQLPRVHPODVWUR
kg
'LPHQVÒHV6HPSHVRVIURQWDLV
&RPSULPHQWRWRWDODWÆH[WUHPLGDGHV
OLJDÄÀRLQIHULRU
❍
&RPSULPHQWRWRWDODWÆH[WUHPLGDGHV
GRVEUDÄRVLQIHULRUHV
❍
$OWXUDWRWDODFLPDGDFDELQD
❍
$OWXUDWRWDODFLPDGDFDELQD
❍
/DUJXUDPÊQLPD
❍
/DUJXUDPÊQLPD
❍
'LVW¿QFLDHQWUHHL[RV
❍
'LVW¿QFLDHQWUHHL[RV
❍
5DLRGHYLUDJHPGL¿PHWUR
VHPWUDYÒHV5050
❍
5DLRGHYLUDJHPGL¿PHWUR
VHPWUDYÒHV5050
❍
●❍OLWURV
●❍OLWURV
&DSDFLGDGHV
&DSDFLGDGHGRGHSÐVLWRGH
FRPEXVWÊYHO
&DSDFLGDGHV
&DSDFLGDGHGRGHSÐVLWRGH
FRPEXVWÊYHO
● = Standard
❍ 2SFLRQDO
t 1ÀRDSOLF¾YHOGLVSRQÊYHO
▲
✪
'HSHQGHQGRGDOHJLVODÄÀR
,6275YDORUHV(*
FRPSDU¾YHLVDRVYDORUHV,62
g
&
RQVXPRGHFRPEXVWÊYHOHVSHFÊĺFRÐSWLPR
WHVWDGRSHORIDEULFDQWH
'HSHQGHQGRGDOHJLVODÄÀR
)RUDPUHDOL]DGRVWRGRVRVHVIRUÄRVQRVHQWLGRGHDVVHJXUDUTXHDVLQIRUPDÄÒHVFRQWLGDVQHVWDSXEOLFDÄÀRVÀRSUHFLVDVHHVWÀRRPDLVDFWXDOL]DGDVSRVVÊYHO
1RHQWDQWRSRGHUÀRH[LVWLULPSUHFLVÒHVHUURVRXRPLVVÒHVHRVGDGRVGDVHVSHFLĺFDÄÒHVSRGHUÀRVHUDOWHUDGRVDTXDOTXHUDOWXUDVHPDYLVRSUÆYLR
3RUFRQVHJXLQWHWRGDVDVHVSHFLĺFDÄÒHVGHYHPVHUFRQĺUPDGDVMXQWRGRVHX&RQFHVVLRQ¾ULRRX'LVWULEXLGRU0DVVH\})HUJXVRQDQWHVGHTXDOTXHUDTXLVLÄÀR
●
Q×PHURFRQIRUPHVWDQGDUG
- número
&RQWURORGHHOHYDÄÀR
*DQFKRVLQIHULRUHVFRP
HQJDWHU¾SLGRFRPHVIHUDVHFRQHV&DW
Sistema hidráulico auxiliar
9¾OYXODVDX[LOLDUHVQ×PHURWLSR
Elevador e sistema hidráulico
Elevador e sistema hidráulico
&DXGDOSUHVVÀRP¾[GRÐOHR
&HQWURDEHUWR
&HQWURIHFKDGRGHWHFÄÀRGHFDUJD
kg
(VSHFLƄFDÄÒHV
0)
7')HKLGU¾XOLFRIURQWDOR❍)
Destaques dos modelos
0)}H
6HJXHVHXPEUHYHUHVXPRGHDOJXPDVGDVFDUDFWHUÊVWLFDV
DYDQÄDGDVGRVWUDFWRUHVGDVVÆULHV0)}HTXH
UHIRUÄDPRVHXSRVLFLRQDPHQWRQRVHFWRUGHPÆGLDSRWÇQFLD
01 0RWRUHVGLHVHODOWDPHQWHHĺFLHQWHVHSRWHQWHV
06 $VÆULH0)}GLVSRQLELOL]DDSRWÇQFLDDWUDYÆV
IDEULFDGRVUHFRUUHQGR½VPDLVUHFHQWHV
WHFQRORJLDVSDUDSURGX]LUHPRP¾[LPRELQ¾ULR
H[WUDRUGLQ¾ULDHFRQRPLDGHFRPEXVWÊYHOH
HPLVVÒHVUHGX]LGDV
02
2VPRGHORV0)}H0)}H
HVWÀRDJRUDHTXLSDGRVFRPPRWRUHV$*&26,68
32:(5GHFLOLQGURV
GDLPEDWÊYHOWUDQVPLVVÀRGHYDULDÄÀRFRQWÊQXD
'\QD97TXHLQWHJUDDJRUD'\QDPLF7UDFWRU
0DQDJHPHQW'70SDUDDP¾[LPDSURGXWLYLGDGHH
HĺFLÇQFLDGHFRPEXVWÊYHO
07 'LVSRQÊYHOFRP'DWDWURQLFSRVVLELOLGDGHGHYÊGHR
HFRPSDWLELOLGDGH,62%86MXQWDPHQWHFRPR
VLVWHPDGHJHVWÀRGHFDEHFHLUDVPDLVDEUDQJHQWH
PDVI¾FLOGHXWLOL]DU
03 (VFROKDGLVSRQÊYHOHQWUHPRGHORVQDFDWHJRULD
GHKSSDUDREWHUSUHFLVDPHQWHRWUDFWRU
DGHTXDGR½VVXDVQHFHVVLGDGHVGHWUDEDOKR
04 &DELQDHVSDÄRVDHH[FHSFLRQDOPHQWHVLOHQFLRVD
FRPELQDGDFRPQÊYHLVGHFRQIRUWROÊGHUHVGR
VHFWRUFULDPXPDPELHQWHGHWUDEDOKRUHOD[DGRH
SURGXWLYRSDUDRRSHUDGRU
05 2VWUDFWRUHVGDVÆULH0)}GLVSRQLELOL]DP
DPHOKRUWHFQRORJLDHPWHUPRVGHWUDQVPLVVÀR
mecânica com as transmissões
VHPLSRZHUVKLIW'\QD
08
(VWLORPRGHUQRHFRPOLQKDVVXDYHVGHDFRUGRFRP
RGHVLJQGDQRYDIDPÊOLD0DVVH\})HUJXVRQ
09 2ERRVWHPPRGRGHWUDQVSRUWHQDPDLRULDGRV
PRGHORVVLJQLĺFDTXHVHSRGHPDWLQJLURV}NPK
GXUDQWHRVWUDEDOKRVHPHVWUDGDUHGX]LQGRRV
WHPSRVGHYLDJHPHDXPHQWDQGRDSURGXWLYLGDGH
GRRSHUDGRU
10 8PUREXVWREORFRGHDSRLRGRHL[RGLDQWHLUR
HF¾UWHUGRPRWRUHVWUXWXUDOTXHSHUPLWHPD
LQVWDODÄÀRGRKLGU¾XOLFRIURQWDOH7')WRWDOPHQWH
LQWHJUDGRV
$VHVSHFLĺFDÄÒHVYDULDP
FRQVRDQWHRPRGHORHDOHJLVODÄÀR
XPDPDUFDJOREDOGD$*&2
$*&2/LPLWHG_3RUWXJXHVHP
Download
