10a Reunião
Internacional
de Cirurgia
CENTRO ACADÉMICO DE MEDICINA DE LISBOA
HOSPITAL DE SANTA MARIA
FACULDADE DE MEDICINA DE LISBOA
27 · 28 · 29 de Janeiro 2011
PRESIDENTES DE HONRA
Luís Teixeira Diniz
A. Araújo Teixeira
Henri Bismuth
DEPARTAMENTO DE CIRURGIA
CLÍNICA UNIVERSITÁRIA DE CIRURGIA II
(Prof. Doutor Henrique Bicha Castelo)
Grande Auditório
EDIFÍCIO EGAS MONIZ
1
Faculty Members
A. Araújo Teixeira • A. Carlos Saraiva • A. Gomez-Alonso
Espanha • A. Meireles Teixeira • Ana Emília Guitana •
Ana Gomes • Ana Real • Anabela Bolina • Anabela Rocha
• Andreia Oliveira • António Bernardes • António Ruivo
• António Sampaio da Nóvoa • António Torres Espanha
• Armando Tejerina Espanha • Azahara Gonzalez •
Bernard Dallemagne Bélgica • Bruno Carnaille França •
C. Santos Costa • Cabrita Carneiro • Campos Pinheiro •
Carlos França • Catarina Batuca • Celso Silva • Christian
Meyer França • Cláudia Silva • Costa Almeida • Costa
Maia • E. Xavier da Cunha • Eduardo Barroso • Emília
Vieira • Emílio Bouza Espanha• F. Oliveira Martins •
Fernando Aldeia • Fernando J. Oliveira • Fortunato
Barros • Francisco Antunes • Francisco Castro e
Sousa • Francisco Santos • Garção Nunes • Gero Puhl
Alemanha • Guilherme Tralhão • Helena Correia • Henri
Bismuth França • Henrique Bicha Castelo • Hugo Corte
Real • Hugo P. Marques • Isidra Cantante • J. Araújo
Teixeira • J. Paulo Freire • J. Schiappa de Carvalho •
J.C. Mendes Almeida • Jan Kukleta Suiça • Jean- Louis
Kraimps França • Jean-François Gigot Bélgica • João
Casteleiro • João Coutinho • João Cutileiro • João Gíria
• João Malaquias • João Marcelino • João Patrício •
João Pimentel • João Varela • Jorge Maciel • Jorge
Soares • José Diaz Faes Espanha • José Girão • José
Maria Alves • José Neves • José Paulo Freire • José
Rocha • Juan Ulises Onchalos Espanha • Júlio Leite •
Lera Tricas Espanha • Lino Pereira • Lucas Baptista •
Luís Abranches Monteiro • Luís Caldeira • Luís Lito •
Luís Miranda • Luís Teixeira Diniz • Margarida Fonseca
• Margarida Teixeira • Maria Borrego • Maria das Dores
Martins • Maria Rosário Correia • Marília Cravo •
Menezes da Silva • Miguel Coelho • Novo de Matos •
Nuno Abecassis • Olegário Carvalho • P. Moniz Pereira
• Palma dos Reis • Patrícia Lopes • Patrícia Ribeiro •
Paula Marques • Paulo Costa • Pinto Carvalho • Ricardo
Correia • Ricardo Girão • Ricardo Rocha • Rocha Mendes
• Rosário Rosa • Rui Furtado • Rui Maio • Rui S. Alves •
Sílvia Matias • Sofia Lencastre • Tomé Lopes • Ukraína
Garcia • Vaz Santos • Vítor Ribeiro
2
Temas Cirúrgicos
• Novos Avanços em Urologia
• Infecção em Cirurgia
• Os últimos 20 anos em Cirurgia Geral
• Inovação, Desenvolvimento e Perspectivas Futuras em:
- Cirurgia da Mama
- Cirurgia da Tiroideia e da Suprarrenal
- Cirurgia de Acesso Mínimo e da Parede Abdominal
- Cirurgia Esófago-Gástrica e Colo-Rectal
- Cirurgia Hepática, Biliar e Pancreática
- Cirurgia da Obesidade
Temas de Enfermagem
• Qualidade de vida do paciente ostomizado
• Terapia por pressão negativa:
parietal e transluminal
• Reabilitação pós cirurgia da obesidade
• Infecção em cirurgia
1
PALESTRANTES ANTERIORES
ESTRANGEIROS A. Gomez Alonso Spain · Abe Fingerhut France · Adrian
Lobontiu France · Alessandro Repici Italy · Alfons Pomps USA · Armando
Tejerina Spain · Bernard Dallemagne Belgium · Bernard Sastre France ·
Bertrand Millat France · Bruno Dillemans Belgium · Carl-Erik Dempfle
Germany · Charles Proye France · Christian Meyer France · Daniel Jaeck
France · David Synn USA · Eduardo Targarona Spain · E. Tiret France ·
Fernando Turégano Spain · Florian Lordick Germany · Francisco Alba
Spain · Francisco Noguera Spain · G-B Cadière Belgium · Gabriel Farante
Spain · Gregório Castellanos Spain · Henri Bismuth France · Hubert
Louis Belgium · Hubert Stein Germany · J. C. Garcia-Valdecasas Spain ·
J. L. Garcia Sabrido Spain · J. Rudiger Siewert Germany · J. S. Azagra
Luxembourg · J.R. Heald UK · Jacques Baulieux France · Jacques Himpens
Belgium · Jacques Périssat France · Jan Kukleta Switzerland · Jean
Mouiel France · Jean Pierre Gérard France · Jean-François Gigot Belgium
· Jean-François Henry France · Jean Yves Petit France · Jesus Merello
Spain · Joseph Amaral USA · Joan Gomes Spain · Juan Bellón Spain · Luigi
Bonavina Italy · Magnus Thörn Sweeden · Martin Kurzer UK · Maurizio De
Luca Italy · Michael Trede Germany · Michel Gagner USA · Mikael Machado
Sweeden · N. Lygidakis Greece · Nicola Scopinaro Italy · Paolo Veronesi
Italy · Phillipe Léfère Belgium · Rafael Vara Thorbeck Spain · Robert Bailey
USA · Rosa Fernández Lobato Spain · Stephen Nixon UK · Thomas Ruedi
Switzerland ·
PORTUGUESES A. Araújo Teixeira · A. Carlos Saraiva · A. Cordeiro Ferreira
· A. Diniz da Gama · A. Galvão Teles · A. Meireles Teixeira · A. Quintela ·
A. Trigo Cabral · Amadeu Pimenta · Anabela Rocha · António Bernardes ·
António Braga · António Gentil Martins · António Lobo Antunes · António
Marques · António Ruivo · António Sampaio da Nóvoa · António Sergio ·
Américo Martins · C. Alves Pereira · C. Calhaz Jorge · Carlos Balhana ·
Carlos França · Carlos Lopes · Carlos Oliveira · Carmo Fonseca · Celso
Silva · Costa Maia · Dolores López · Eduardo Barroso · Emília Vieira ·
Eugénia Carvalho · F. Caseiro Alves · F. Castro Sousa · F. José Oliveira · F.
Veiga Fernandes · Fátima Carneiro · Fernando Aldeia · Fernando Fonseca
· Fernando Leitão · Fernando Paredes · Fernando Orvalho · Francisco
Carrilho · Gerardo Milan · Germano do Carmo · H. Bicha Castelo · H. Pinto
Marques · I. Monteiro Grilo · Isabel do Carmo · Isabel Fonseca · Isabel
Távora · Isidra Cantante· J. A. Correia da Cunha · J. Borges Almeida · J.
C. Mendes Almeida · J. Fernandes e Fernandes · J. G. Tralhão · J. Luís
Medina · J. Paulo Freire · J. M. Pereira Henriques · J.M. Nascimento Costa
· Jacinto Monteiro · João Araújo Teixeira · João Coutinho · João Gíria · João
Lobo Antunes · João Patrício · João Pimentel · João Pisco · João Raposo
· Jorge Correia Pinto · Jorge Maciel · Jorge Pimentel · Jorge Soares ·
José Amarante · José Barata Moura · José Consciência · José G. Tralhão
· José Girão · José M. Romãozinho · José Maria Vieira · José M. Vale · José
Rocha · José Rosa · José Schiappa Carvalho · Júlio Leite · Júlio Pomar ·
L. M. Cunha Ribeiro · L. Mota Capitão · L. Santos Bessa · L. Teixeira Diniz
· Leonor do Carmo · Leonor Parreira · Luís Costa · Luís José Raposo ·
Luís Novais · M. Cardoso Oliveira · M. Galvão Neto · M. Graciela Matias
· M. Martins Alves · Manuel Barbosa · Manuel Caneira · Manuel Seca ·
Maria Emília M. Pereira · Maria João Duarte · Maria João Cardoso · Mário
R. Mascarenhas · Menezes da Silva · Miguel Coelho · Miguel Choupina· P.
Moniz Pereira · Novo de Matos · Nuno Ramos · Olga Fouto · Passos Angelo
· Paulo Costa · Paulo Rego · Pedro Fernandes · Pedro Ferreira · Pereira
Albino · Ricardo Girão · Roncon de Albuquerque · Rosário Vieira · Roxo
Neves · Rui Cabral · Rui Maio · Rui Pinto · Rui Ribeiro · Sérgio Dias · Tiago
Outeiro · Vítor Ribeiro
2
PROGRAMA
Quinta-Feira – 27 Janeiro
Thursday – 27th January
1ª SESSÃO
1st SESSION
SESSÃO DE UROLOGIA
UROLOGY SESSION
08:30h – 12:30h
08:30 Abertura
Opening
Henrique Bicha Castelo e Tomé Lopes
TUMOR DA PRÓSTATA
PROSTATE CANCER
Chair: Campos Pinheiro
Helena Correia
08:40 Prevenção do Cancro da Próstata e PSA
Prostate Cancer Prevention and PSA Monitoring
• Palma dos Reis
09:00 Tratamento do Tumor da Próstata localizado: opções cirúrgicas
Treatment of localized prostate cancer: surgical options
• Cabrita Carneiro
3
TUMOR DO RIM: TRATAMENTO CIRÚRGICO
RENAL TUMOR: SURGICAL TREATMENT
Sessão de Abertura
Opening Session
Chair: Vaz Santos
Pinto Carvalho
Chair: Prof. Doutor António Sampaio da Nóvoa
Reitor da Universidade de Lisboa
09:30 Nefrectomia Radical e Cirurgia Conservadora do Rim
Radical Nephrectomy versus Conservative Surgery
• Garção Nunes
12:30 H
09:50 Tumores do Rim com extensão à veia cava
Renal tumour with extension into the vena cava
• José Maria Alves
10:20 Coffee Break in the Exhibition Hall
Conversa Não Médica sobre
a Mão
Non-Medical Talk about
the Hand
WORKSHOP CIRÚRGICO
Moderador: João Patrício
João Cutileiro e Ricardo Rocha
Moderadores
Moderators
Rocha Mendes
Fortunato Barros
13:15 Almoço
Lunch
SURGICAL WORKSHOP
Comentários e Discussão
Comments and Discussion
• Ricardo Correia
2ª SESSÃO
2nd SESSION
10:40 Cirurgia Laparoscópica em Urologia
Laparoscopic Surgery in Urology
•João Varela
Infecção e Cirurgia
INFECTION AND SURGERY
11:00 Cirurgia do Prolapso pélvico e IUE feminina
Pelvic Organ Prolapse Surgery and Female USI
• Luís Abranches Monteiro
15:00h – 19:00h
11:20 Cirurgia da Uretra masculina
Male Urethera Surgery
•João Marcelino
11:40 Encerramento
End of the Session
• Tomé Lopes
4
Chair: Francisco Antunes
Moderadores
Moderators
Rui Furtado
Costa Almeida
15:00 História da Infecção
History of the Infection
• Luís Caldeira
5
15:20 Como modificar a resistência aos Antimicrobianos?
How to reverse the resistance to Antibiotics?
• Luís Lito
15:40 Novos Antibióticos. Desafios para o futuro.
New Antibiotics. Future challenges.
• Emílio Bouza
16:00 Uso perioperatório de Derivados do Plasma
Dealing with the Perioperative use of Plasma Derivates
• Gero Puhl
16:20 Comentários e Discussão
Comments and Discussion
Rui Maio, José Neves,
Hugo Corte Real, Menezes da Silva,
J. Malaquias
16:50 Coffee Break in the Exhibition Hall
Chair: A. Carlos Saraiva
Moderadores
Moderators
Paulo Costa
E. Xavier da Cunha
17:20 Peritonites. Modernidade do Tratamento
Peritonitis. Modernity of the Treatment
• Christian Meyer
17:40 Pancreatites Agudas
Acute Pancreatitis
• F. Oliveira Martins
18:00 Infecções do Local Cirúrgico
Surgical Site Infections
• Lera Tricas
18:20 Sepsis e o Doente Crítico: Que Estratégias?
Sepsis and the Critical Patient: Which Strategies?
• Carlos França
18:40 Comentários e Discussão
Comments and Discussion
• A. Meireles Teixeira, António Ruivo, Luís Miranda,
Rosário Rosa, P. Moniz Pereira, Fernando Aldeia
6
Sexta-feira – 28 de Janeiro
Friday – 28 January
3ª SESSÃO
3rd SESSION
OS ÚLTIMOS 20 ANOS EM CIRURGIA
GERAL: DESENVOLVIMENTOS,
INOVAÇÃO E PERSPECTIVAS
FUTURAS
THE LAST 20 YEARS IN GENERAL
SURGERY: DEVELOPMENTS,
INNOVATION AND FUTURE
PERSPECTIVES
08:30h – 19:00h
Chair: Jorge Soares
Armando Tejerina
08:30 Introdução
Introduction
• H. Bicha Castelo
08:40 A importância dos últimos 20 anos
para o tratamento do Cancro de Mama
The importance of the last 20 years for Breast Cancer treatment
• José Diaz Faes
09:10 Cirurgia da Tiróide
Thyroid Surgery
• Jean-Louis Kraimps
7
09:40 Desenvolvimentos em Cirurgia das Suprarrenais
Devolopments in Adrenal Gland Surgery
• Bruno Carnaille
10:10 Comentários e Discussão
Comments and Discussion
José Rocha, Rui S. Alves, Emília Vieira,
Isidra Cantante, Lucas Baptista,
C. Santos Costa
15:30 Cirurgia do Cólon e do Recto: do Passado
à Actualidade
Colon and Rectal Surgery: Past and Present
• Christian Meyer
16:00 Comentários e Discussão
Comments and Discussion
Marília Cravo, J. C. Mendes Almeida,
João Pimentel, Anabela Rocha, João Gíria,
Paulo Costa, Nuno Abecassis, J. Paulo Freire
10:40 Coffee Break in the Exhibition Hall
16:45 Coffee Break in the Exhibition Hall
Chair: Jorge Maciel
António Bernardes
11:00 Cirurgia de Acesso Mínimo
Minimal Access Surgery
• Bernard Dallemagne
11:30 Cirurgia da Parede Abdominal
Abdominal Wall Surgey
• Jan Kukleta
12:00 Cirurgia Bariátrica
Bariatric Surgery
• António Torres
12:30 Comentários e Discussão
Comments and Discussion
J Schiappa de Carvalho, J. Araújo Teixeira,
Novo de Matos, Ricardo Girão, João Coutinho
e Celso Silva
Chair: Francisco Castro e Sousa
Eduardo Barroso
17:15 Cirurgia Hepática
Hepatic Surgery. How to do it.
• Henri Bismuth
17:45 Como melhorar a radicalidade da resseção por Carcinoma Bilio-pancreático
How to achieve a better radical resection of Biliopancreatic cancer
• Jean-François Gigot
18:15 Comentários e Discussão
Comments and Discussion
Costa Maia, Vítor Ribeiro, Guilherme Tralhão, Hugo P. Marques
13:00 Almoço
Lunch
Chair: Fernando J. Oliveira
Júlio Leite
15:00 Duas décadas surpreendentes
na Cirurgia Esófago-gástrica
Twenty Remarkable Years in Esophagogastric Surgery
• A. Gomez-Alonso
8
9
Sexta-feira – 28 de Janeiro
Edifício Egas Moniz
Anfiteatro 58
JORNADA
CUIDADOS DE ENFERMAGEM
12:15 Papel do enfermeiro na terapia de vácuo
endoluminal
• Andreia Oliveira e Azahara Gonzalez
13:00 Almoço
OBESIDADE - CUIDADOS DE
ENFERMAGEM
09:00 Abertura
Enfermeira Directora Catarina Batuca
Enfermeira Chefe Maria das Dores Martins
Enfermeira Adjunta Maria Borrego
Prof. Doutor Henrique Bicha Castelo
Moderadores: Ana Emília Guitana, Patrícia Lopes
e Sílvia Matias
QUALIDADE DE VIDA DO PACIENTE
OSTOMIZADO
15:15 Aspectos Psicológicos no tratamento
da obesidade
• Ana Real
Moderadores: Ana Real e Lino Pereira
16:00 Coffee Break
09:15 Dialogue study
• Maria Rosário Correia e Ukraína Garcia
10:15 Sexualidade no doente ostomizado
• Cláudia Silva
14:30 Enfermagem de reabilitação na cirurgia
de obesidade
• Ukraína Garcia
INFECÇÃO EM CIRURGIA
Moderadores: Paula Marques e Olegário Carvalho
16:15 Prevenção de infecção em cirurgia: Normas
• Margarida Fonseca e Margarida Teixeira
10:45 Coffee Break
17:30 Encerramento
• Maria das Dores Martins
TERAPIA POR VÁCUO
Moderadores: Óscar Molina e Generosa Matias
11:15 Terapia Pressão Negativa – Estudo de caso
• Ana Gomes, Patrícia Ribeiro e Sofia Lencastre
10
11
Sábado – 29 de Janeiro
Saturday – 29 January
4ª SESSÃO
4th Session
OS ÚLTIMOS 20 ANOS DO
SERVIÇO DE CIRURGIA II
THE LAST 20 YEARS OF THE
08:30h – 13:00h
Casos Clinicos
Apresentados por Antigos e Actuais Cirurgiões
do Serviço
Rui Furtado
João Casteleiro
Francisco Santos Miguel Coelho
Anabela Bolina
Juan Ulises Onchalos
12
António Ruivo
João Coutinho
João Malaquias
José Girão
José Paulo Freire
José Rocha
MAJOR SPONSORS
Octapharma
Johnson & Johnson Medical
Endotécnica
Pfizer
Covidien
Nycomed
SPONSORS
B Braun
Eusapharma
Expomédica
Merck Sharp & Dohme
Roche
Stryker
JMV
Patrocínio Científico:
Sociedade Portuguesa de Cirurgia
Faculdade de Medicina de Lisboa
Centro Hospitalar Lisboa Norte
13
Henrique Bicha Castelo,
MD; PhD; FACS; FRCS (Eng.); ANC (Hon); AFC (Hon);
Head of the Department of Surgery
University Hospital Santa Maria
Lisbon, PORTUGAL
[email protected]
Secretariado
IDEASIGN
R. de Artilharia Um, n.º 12, 1ºDto
1250-039 Lisboa - PORTUGAL
Tel.: +351 21 388 95 69
[email protected]