1/35
Pai, Estou Te Esperando
Uma Conexão Visual entre Trabalhadores da Lavoura de Cana-de-Açúcar, no
Brasil, e Suas Famílias
Fotos de Emma Raynes, 2007
2/35
Retratos dos Trabalhadores da Lavoura de Cana-de-Açúcar com Suas Famílias
3/35
Queridos filhos, Júlia, você é a coisinha linda do papai. Ô Vito, vem cá! Você gosta de
papai? Papai te ama, viu? Eu amo você também, Brenda. Eu amo muito vocês todos.—
Wilson
4/35
Querida filha, Eu fico com muita saudade de você, quando vou embora. Te amo, viu
Laura?—Fernando
5/35
Querida Filha, É difícil pra gente ter que se separar o tempo todo. Eu fico tão apegado a
você, quando estamos juntos. É difícil pra mim largar a família e sair pra longe. Seria
tão bom se eu pudesse estar sempre aqui, né? A gente sente muita saudade. Mas fazer
o quê? As coisas são assim.—Adão
6/35
Queridas Filhas, Ter que viver assim, indo e vindo, passando oito meses longe não é
fácil. As veses a gente está deitada, de repente, bate aquela saudade e a gente até
chora. Quando eu recebo notícias que alguém da família não está bem, fico muito
preocupado. Infelizmente, nem tudo que vocês pedem eu posso dar. Espero que vocês
sintam, no fundo de seus corações, o quanto amo vocês. Esteja onde eu estiver, perto
ou longe, eu tenho vocês sempre no meu coração.—Fernando
7/35
Queridas Filhas, Vitória e Renata, quando eu chegar, quero ver vocês lá fora, na rua,
caminhando ao meu encontro.—Renato
8/35
Querido Filho, Eu amo você demais. Você é tudo que eu tenho. Eu sinto muita falta de
você, quando estamos longe. Eu penso em você todos os dias.—Roberto
9/35
Queridos Filhos, Gustavo e Isabel, O motivo de eu ter que ficar longe é que, aqui, as
coisas são muito difíceis. Eu me preocupo muito com o futuro de vocês. Então por isso
seu pai sai para trabalhar e para buscar uma vida melhor pra nós.—Silvano
10/35
Queridas Filhas, Cristiana, seu pai te ama, viu, filha? And, Evele, seu pai está louco pra
te conhecer; mas isso não é possível, agora.—Ronaldo
11/35
Queridos Filhos, Juliana e Junío, Escutem bem: eu saio pra trabalhar na lavoura para,
se Deus quiser, ganhar dinheiro suficiente pra botar pão na mesa todo dia. Não briguem
um com o outro, não, viu, meus filhos? Não briguem.—Valdete
12/35
Querida Filha, Ô Keurig, vamos passear de moto, vamos? O pai te ama.—Lu
13/35
Cartas Enviadas pra os Trabalhadores da Lavoura de Cana-de-Açúcar
14/35
Querido Pai, Que dia você volta? Estou te esperando, viu, painho?—Samira
15/35
Querido Esposo, Nossa filha nasceu dia 11 de Abril.—Grafinha
16/35
Querido Pai, Estou escrevendo uma carta pra você.—Killinha
17/35
Querido Esposo, Carlos aprendeu a andar. —Ivane
18/35
Querido Pai, Estou ligando pra você.—Clebison
19/35
Querido Pai, Durante as férias, todo dia a gente faz uma festa!—Kaique
20/35
Querido Pai, Quando o senhor não está aqui, seu passarinho fica na gaiola. Fico
preocupada que ele fuja.—Joana
21/35
Querido Pai, Eu estou ajudando minha mãe a cuidar da casa do avô. Nós estamos
todos bem.—Diego
22/35
Querido Pai, Olha, eu fiz um barquinho de barro.—Kaique
23/35
Querido Pai, A gente está esperando você ligar. Já faz três meses. A gente não tem o
seu endereço.—Daniel
24/35
Querido Esposo, A gente vai construir nossa casa com esses tijolos, que eu comprei
com o dinheiro que você mandou.—Delicia
25/35
Querido Pai, Nosso cachorinho ficou cego de um olho.—Daniela
26/35
Querido Esposo, Erick passou bem na cirurgia. Eu estou cuidando dele, na medida do
possível, mas você sabe como ele é.—Glicinha
27/35
Querido Pai, Olha, eu sei voar.—Kivia
28/35
Querido Pai, Temos rosas tão grandes esse ano. Você já as viu assim?—Giana
29/35
Querido Esposo, Bia está apredendo a se cuidar.—Glicinha
30/35
Querido Pai, O cabelo da minha boneca está caindo. Por favor, me traz uma boneca
nova.—Kivia
31/35
Querido Esposo, Olha, feijão da nossa horta. Eu sei que a comida aí não é muita boa.—
Monica
32/35
Querido Pai, Você sabe que o Erick operou? Mas ele já está sarando, viu, painho? Não
fica preocupado.—Kaique
33/35
Querido Pai, Aprendi a pintar minhas unhas. Já sou uma moça.—Kivia
34/35
Querido Pai, Este é meu bichinho de estimação.—Gustavo
35/35
Querido Esposo, Beatriz está cada dia mais esperta. Fala com você o tempo todo,
usando o controle da televisão como se fosse um telefone. Quando faz malcriação e eu
pego o chinelo, ela vai pra debaixo da cama e fica chamando o seu nome. Ela e Erick
dizem que vão pra São Paulo ficar com você.—Glicinha