[1]
(Estudo 06)
QUAL É O MAIOR PARA CRISTO?
1 – Que disse Cristo aos discípulos na última páscoa? Lucas 22:15 e 16
“E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta páscoa, antes que padeça; Porque vos digo que
não a comerei mais até que ela se cumpra no reino de Deus.” (JFA Rev. e Cor.)
“e lhes disse: - Como tenho desejado comer este jantar da Páscoa com vocês, antes do meu
sofrimento! Pois eu digo a vocês que nunca comerei este jantar até que eu coma o verdadeiro
jantar que haverá no Reino de Deus.” (NTLH)
“Disse-lhes: Tenho desejado ardentemente comer convosco esta Páscoa, antes de sofrer. Pois
vos digo: não tornarei a comê-la, até que ela se cumpra no Reino de Deus.” (Ave Maria)
2 – Em torno de que houve discussão entre os discípulos? Lucas 22:24
“E houve também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.” (JFA Rev. e Cor.)
“Os apóstolos tiveram uma forte discussão sobre qual deles deveria ser considerado o mais
importante.” (NTLH)
“Surgiu também entre eles uma discussão: qual deles seria o maior” (Ave Maria)
3 – Como reprovou Cristo esse espírito? Lucas 22:25 e 26
“E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles
são chamados benfeitores. Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o
menor; e quem governa como quem serve.” (JFA Rev. e Cor.)
“Então Jesus disse: - Os reis deste mundo têm poder sobre o povo, e os governadores são
chamados de "Amigos do Povo. Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, o mais
importante deve ser como o menos importante; e o que manda deve ser como o que é mandado”
(NTLH)
“E Jesus disse-lhes: Os reis dos pagãos dominam como senhores, e os que exercem sobre eles
autoridade chamam-se benfeitores. Que não seja assim entre vós; mas o que entre vós é o
maior, torne-se como o último; e o que governa seja como o servo.” (Ave Maria)
[2]
4 – Que disse o Salvador quanto a Si próprio? Lucas 22:27
“Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está à mesa? Eu,
porém, entre vós sou como aquele que serve.” (JFA Rev. e Cor.)
“Quem é o mais importante? É o que está sentado à mesa para comer ou é o que está servindo?
Claro que é o que está sentado à mesa. Mas entre vocês eu sou como aquele que serve.” (NTLH)
“Pois qual é o maior: o que está sentado à mesa ou o que serve? Não é aquele que está sentado à
mesa? Todavia, eu estou no meio de vós, como aquele que serve.” (Ave Maria)
5 – Não obstante ser Senhor e Mestre deles, que exemplo deu Cristo de
humanidade e prontidão no serviço? João 13:4 e 5
“Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se. Depois deitou água numa
bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava
cingido.” (JFA Rev. e Cor.)
“Então se levantou, tirou a sua capa, pegou uma toalha e amarrou na cintura. Em seguida pôs
água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha.” (NTLH)
“levantou-se da mesa, depôs as suas vestes e, pegando duma toalha, cingiu-se com ela. Em
seguida, deitou água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a
toalha com que estava cingido” (Ave Maria)
6 – Como reprovou Cristo a Pedro por julgar mal de haver Ele permitido
que uma pecadora lhe lavasse os pés? Lucas 7:44
“E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me
deste água para os pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e mos enxugou com os seus
cabelos.” (JFA Rev. e Cor.)
“Então virou-se para a mulher e disse a Simão: - Você está vendo esta mulher? Quando entrei,
você não me ofereceu água para lavar os pés, porém ela os lavou com as suas lágrimas e os
enxugou com os seus cabelos.” (NTLH)
“E voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa e não me
deste água para lavar os pés; mas esta, com as suas lágrimas, regou-me os pés e enxugou-os
com os seus cabelos.” (Ave Maria)
[3]
7 – Que pergunta fez Pedro ao aproximar-se Jesus para lhe lavar os pés?
E que resposta deu Jesus? João 13:6 e 7
“Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?
Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois.”
(JFA Rev. e Cor.)
“Quando chegou perto de Simão Pedro, este lhe perguntou: - Vai lavar os meus pés, Senhor?
Jesus respondeu: - Agora você não entende o que estou fazendo, porém mais tarde vai
entender!” (NTLH)
“Chegou a Simão Pedro. Mas Pedro lhe disse: Senhor, queres lavar-me os pés!...Respondeu-lhe
Jesus: O que faço não compreendes agora, mas compreendê-lo-ás em breve.” (Ave Maria)
8 – Como se sentiu Pedro ao pensamento de Cristo lhe lavar os pés? E
qual foi a resposta de Jesus a Pedro? João 13:8
“Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens
parte comigo.” (JFA Rev. e Cor.)
“O senhor nunca lavará os meus pés! - disse Pedro. - Se eu não lavar, você não será mais meu
discípulo! - respondeu Jesus.” (NTLH)
“Disse-lhe Pedro: Jamais me lavarás os pés!... Respondeu-lhe Jesus: Se eu não tos lavar, não
terás parte comigo” (Ave Maria)
9 – Ao saber que a união com Cristo disto dependia, que fez Pedro?
João 13:9
“Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.”
(JFA Rev. e Cor.)
“Então, Senhor, não lave somente os meus pés; lave também as minhas mãos e a minha cabeça! pediu Simão Pedro.” (NTLH)
“Exclamou então Simão Pedro: Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.”
(Ave Maria)
10 – Que disse Cristo, depois de lhes haver lavado os pés? João 13:15
[4]
“Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também” (JFA Rev. e Cor.)
“Pois eu dei o exemplo para que vocês façam o que eu fiz.” (NTLH)
“Dei-vos o exemplo para que, como eu vos fiz, assim façais também vós.” (Ave Maria)
11 – Que disse Jesus quanto a lavarem eles os pés uns dos outros? João
13:13 e 14
“Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou. Ora, se eu, Senhor e Mestre,
vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.” (JFA Rev. e Cor.)
“Vocês me chamam de "Mestre" e de "Senhor" e têm razão, pois eu sou mesmo. Se eu, o Senhor
e o Mestre, lavei os pés de vocês, então vocês devem lavar os pés uns dos outros” (NTLH)
“Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou. 1Logo, se eu, vosso Senhor e
Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar-vos os pés uns aos outros.” (Ave Maria)
12 – Que seriam eles, disse Jesus, se obedecessem a Suas instruções?
João 13:17
“Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes.” (JFA Rev. e Cor.)
“Já que vocês conhecem esta verdade, serão felizes se a praticarem.” (NTLH)
“Se compreenderdes estas coisas, sereis felizes, sob condição de as praticardes.” (Ave Maria)