Finalmente, chegou o Natal!
2GRÁTIS
NOites
até
para reservas de 7 de Outubro a 6 de Novembro
E ainda estadia, vOos e transfers grátis
para menores de 7 anos. Descontos em pensão completa
Para chegadas dE 13 de novembro de 2014 a 27 de março de 2015
Exceto de 17 de dezembro de 2014 a 1 de janeiro de 2015 e de 13 a 21 de fevereiro de 2015.
Até 2 noites e 2 dias GRÁTIS
para ReservaS de 7 DE OUTUBRO A 6 DE NOVEMBRO de 2014.
1 noite e 1 dia extra GRÁTIS
1 noite com pequeno almoço(1) no mesmo hotel da sua estadia e 1 dia de entradas para descobrir os
dois parques Disney®… Completamente Grátis!
O que beneficio com esta oferta?
Pacote de 5 noites/6 dias pelo preço de 4 noites/5 dias
Pacote de 4 noites/5 dias pelo preço de 3 noites/4 dias
Ofertas válidas para as seguintes datas de chegada:
• De 13 de novembro a 19 de dezembro de 2014
• De 3 de janeiro a 27 de março de 2015
Pacote de 3 noites/4 dias pelo preço de 2 noites/3 dias
Oferta válida para as seguintes datas de chegada:
• De 13 de novembro a 16 de dezembro de 2014
• De 2 de janeiro a 12 de fevereiro de 2015
• De 22 de fevereiro a 27 de março de 2015
2 noites e 2 dias extra GRÁTIS
2 noites com pequeno-almoço(1) no mesmo hotel da sua estadia e 2 dias de entradas para descobrir
os dois Parques Disney®… Completamente Grátis!
O que beneficio com esta oferta?
Pacote de 6 noites/7 dias pelo preço de 4 noites/5 dias
Pacote de 5 noites/6 dias pelo preço de 3 noites/4 dias
Pacote de 4 noites/5 dias pelo preço de 2 noites/3 dias
Ofertas válidas para as seguintes datas de chegada:
• De 13 de novembro a 16 de dezembro de 2014
• De 2 de janeiro a 12 de fevereiro de 2015
• De 22 de fevereiro a 27 de março de 2015 (até dia 26 para a oferta de 6 noites ao preço de 4)
Condições : estas ofertas estão sujeitas a um número limitado de quartos por cada data de chegada. Uma vez esgotados, poderão ser confirmados quartos a um preço diferente destas ofertas.
Contacte com a sua Agência de Viagens El Corte Inglés para conhecer em que Hotel e tipo de quarto, e para que duração são aplicáveis estas ofertas no dia da sua reserva. Válidas para os 7 hotéis
Disney, nos seguintes quartos: Standard, El Dorado, Rio Grande, Buffalo, Montana, Vista Lago, Golden Forest, Admiral, Plazza, Terrace, Standard Family do hotel Disneyland e do Disney’s Hotel
Newport Bay Club e nos bungalow de 2 quartos Premium. As noites e os dias extra são os últimos da estadia. Esta oferta não é acumulável com a noite extra sem entrada, não se pode acrescentar
outros pacotes de noites com entradas e só é válida para as datas e número de noites indicadas. Para mais detalhes, contacte com a sua Agência de Viagens El Corte Inglés. Estas ofertas são
combináveis com “A estadia é grátis para os menores de 7 anos”.
E ainda,
(1)
O
alojamento, o pequeno almoço e as entradas são sempre GRÁTIS
para os menores de 7 anos(2).
10% de desconto na Pensão Completa Standard, Plus, Premium e “Opção Hotel”.
2 0% de desconto no jantar-espetáculo Buffalo Bill’s Wild West Show em 2ª categoria, na
Visita Mágica Diurna a Paris, e Paris Essencial.
(1) Exceto o Disney´s Davy Crockett Ranch que não inclui pequeno almoço.
(2) Mínimo 1 adulto por quarto reservado. O número de crianças desfrutando de um pacote gratuito por quarto, está sujeito à capacidade máxima do mesmo. Um comprovativo da(s)
idade(s) da(s) criança(s) (menores de 7 anos à data de chegada) terá de ser apresentado no hotel. Os almoços e jantares das crianças menores de 3 anos são pagos directamente no hotel.
Após 6 de novembro de 2014 não se admitem ALTERAÇÕES às reservas desta oferta.
PARA MAIS informações e RESERVAS CONTACTE COM Viagens El Corte Inglés.
Opções Mágicas
20%
desconto
Jantar-Espectáculo Buffalo Bill´s Wild West Show...
Com Mickey e os seus amigos(1)!
O maior jantar-espectáculo Disney do mundo! Protagonizado por Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley
e os cavaleiros do Oeste Selvagem, com a participação especial do Mickey e os seus amigos.
Encerrado às quartas e quintas.
Categorias
Horários
Preço em euros por pessoa
De 14 de novembro a 22 de dezembro
e de 2 de janeiro a 31 de março
Desconto de 20% já aplicado nos preços
2ª Categoria
Plano da pista
18h30
21h30
Adultos
Crianças(2)
43,12€
33,76€
Disponível com um suplemento
sobre o preço da 2ª Categoria
1ª Categoria
18h30
21h30
Por pessoa
15€
Advertência:
Este espectáculo, no qual intervêm animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não é recomendável a pessoas
com asma ou com problemas respiratórios e/ou alérgicos.
20%
desconto
E ainda…
Acrescente magia à sua estadia com as excursões:
VISITA MÁGICA DIURNA DE PARIS (1) e
PARIS ESSENCIAL (1)
(Para mais informação e horários consulte o folheto Outono-Inverno 2014-2015)
Preço em euros por pessoa
ExcursÕes
Desconto de 20% já aplicado nos preços
Adultos
Crianças(2)
Visita Mágica de Paris(1)
66,40€
41,60€
Paris essencial (1)
45,60€
30,40€
(1) Desconto aplicável de 13 de novembro a 22 de dezembro de 2014 e de 2 de janeiro a 31 de março de 2015. consulte os dias de saída
e condições no folheto Outono-Inverno 2014-2015. Receberá as suas entradas para o jantar-espetáculo Buffalo Bill´s Wild West Show
e para as visitas na chegada ao hotel.
(2) Crianças dos 3 aos 11 anos inclusive Grátis. Para os menores de 3 anos, lugares individuais segundo disponibilidade. Esta opção não
pode ser reservada unicamente para as crianças, devem ir acompanhados pelo menos por um adulto.
PARA MAIS informações e RESERVAS CONTACTE COM Viagens El Corte Inglés.
Transporte
30%
até
desconto
Até 30% de desconto + crianças menores de 12 anos grátis(1),
viajando com as companhias: Air France, TAP(2) e Aigle Azur.
Para reservas durante a campanha Finalmente, chegou o Natal!, de 7 de outubro a 6 de novembro de 2014 e voos
de 13 de novembro a 16 de dezembro de 2014 e de 2 de janeiro a 27 de março de 2015, poderá beneficiar de até
30% de desconto (não aplicável sobre as taxas aéreas).
(1) 1 criança grátis por cada adulto pagante, exceto com a Aigle Azur que 2 crianças viajarão grátis por cada
adulto pagante. (não aplicável sobre taxas aéreas). Consulte condições.
(2) Consulte datas de exceção.
Transfers regulares
Transfers regulares de Viagens El Corte Inglés
Um serviço personalizado
40% de desconto nos transfers das crianças(1)
Preço por pessoa e trajeto
(Desconto já aplicado)
De/para Paris Charles de Gaulle ou Orly
Adultos
Crianças(2)
28€
13€
Transfers VEA
Um serviço regular e frequente
1 criança menor de 12 anos grátis por cada adulto pagante
Preço por pessoa e trajeto
(Desconto já aplicado)
De/para Paris Charles de Gaulle ou Orly
Adultos
Crianças(2)
20€
Grátis
(1) Crianças dos 3 aos 11 anos inclusive. As crianças menores de 3 anos viajam grátis sem direito a ocupar assento.
Consulte Condições Gerais, Documentação para viajar e descrição dos hotéis
no nosso folheto geral outono/inverno 2015
Vantagens Adicionais
Reserve por 60€*
No momento de realizar a sua reserva só terá que fazer
um depósito de 60€ por pessoa.
*No caso de reservas de transporte ou outros serviços com tarifa de
“Compra antecipada“ e/ou gastos de alteração ou cancelamento, o
valor dos mesmos deverá ser pago na sua totalidade no momento da
reserva, alteração ou cancelamento.
TAEG do cartão 20,42%(2)
(1) Campanha válida para titulares do cartão de crédito
El Corte Inglés. Para reservas efectuadas até 1 mês antes
da data de saída (mensalidade mínima de 30€).
Por compras a partir de 300 euros. Comissão
de abertura 9 euros. Não acumulável com
outros descontos comerciais.
(2) Exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses,
TAN de 17,20%. Sujeito a aprovação pela Financiera El
Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar.
Promoção válida quando formalizada na agência de
viagens.
Consulte condiÇÕes geraIs, documentaÇÃO para viajar e DESCRIÇÃO
dOS hotÉIs NO nosso folheto Outono/Inverno 2014/2015.
Hotéis Disney
desde
O mais luxuoso dos Hotéis
Disney® e um ambiente inspirado
nos temas mais mágicos.
562€*
POR ADULTO
desde
Se alguma vez sonhou em visitar
Nova Iorque, este é o hotel dos
seus sonhos.
316€*
POR ADULTO
desde
Desfrute do ambiente náutico
desta mansão costeira da Nova
Inglaterra dos anos 20.
Este refúgio, rodeado de árvores
e com vista para o lago, foi
especialmente criado para os
amantes da natureza.
292€*
POR ADULTO
desde
267€*
POR ADULTO
desde
Sinta o ambiente do
Oeste Selvagem ao entrar pela
porta do saloon.
219€*
POR ADULTO
desde
Um oásis de cor, tranquilidade e
descontração.
219€*
POR ADULTO
desde
Um fantástico refúgio no meio da
natureza, a somente 15 minutos
de carro dos Parques Disney®.
243€*
POR ADULTO
*O preço inclui: 4 noites de estadia no hotel indicado em base na ocupação de 2 adultos, pequeno almoço (exceto o Davy Crockett) e 5 dias de acesso aos Parques Disney.
Preço válido para determinadas datas de chegada de janeiro e fevereiro. Oferta de 2 noites e 2 dias extra grátis já aplicada nos preços.
Disneyliciosos momentos
10%
Escolha a sua opção
ao reservar a pensão completa
com a sua estadia(1)
desconto
A OPÇÃO HOTEL dá acesso ao restaurante buffet do seu hotel para o jantar.
A OPÇÃO STANDARD permite escolher entre 7 restaurantes de buffet livre nos parques
Disney, nos hotéis Disney e em Disney Village.
A OPÇÃO PLUS oferece uma seleção mais ampla, com 19 restaurantes de buffet livre e
serviço de mesa nos parques Disney, nos hotéis Disney e em Disney Village. Válida também
para o almoço ou jantar com as Personagens Disney no Café Mickey.
A OPÇÃO PREMIUM oferece a mais ampla seleção, com 23 restaurantes de buffet livre e
serviço de mesa nos Parques Disney, nos hotéis Disney e em Disney Village. Válida também
para o almoço com Príncipes e Princesas Disney no Auberge de Cendrillon e Buffalo Bill’s
Wild West Show… com Mickey e os seus amigos! Para lugares na 2ª categoria.
Pensão completa
Inclui o almoço e jantar por pessoa, e por cada noite de estadia.
P ara as opções Standard, Premium ou Plus, recebe 2 cupões de meia pensão idênticos + uma Pause Gourmande
(lanche doce) por noite de estadia.
P ara a opção Hotel, recebe um cupão de meia pensão válido para o jantar no seu hotel e um cupão válido para
o almoço num restaurante com serviço de balcão nos Parques Disney. Para os hóspedes do Disneyland Hotel, o
cupão para o almoço será de meia pensão e válido num buffet livre dos Parques Disney.
Também pode reservar com a opção de Meia Pensão (sem desconto). Consulte o nosso folheto Outono/Inverno 2014/2015.
Preços em Euros por Pessoa
Desconto de 10% já aplicado nos preços
PENSÃO COMPLETA
2 cupões por pessoa
por cada noite reservada
Adulto
A partir de
41,40€
53,10€
89,10€
Criança*
A partir de
20,70€
25,20€
44,10€
(3-11 anos incl.)
31,50€(2)
17,10€(2)
* Menu especial para crianças. Para crianças menores de 3 anos: Por favor consulte no destino (pago localmente).
Condições:
• O mesmo tipo de Opção de Menu tem de ser reservado antes da chegada, pela totalidade da estadia e dos participantes, junto a cada pacote reservado (1 cupão por noite/pessoa
reservada). • Os cupões são entregues na sua chegada ao hotel. • Consulte os restaurantes, tipos de serviço (buffet, menu fixo, “à la carte”) e hotéis válidos para cada tipo de menu na tabela
publicada nas págs. 49-50 do folheto Outono/Inverno 2014/2015). Também pode usar os cupões como forma de pagamento pelo seu valor monetário (no destino), exceto com a Opção
Hotel, para uma refeição que inclua uma entrada, um prato principal, uma sobremesa ou um buffet livre + 1 bebida sem alcool. Caso o valor do almoço/jantar seja superior ao valor do
cupão, a diferença terá que ser paga no restaurante (ver condições nos restaurantes). Se o preço do almoço/jantar é inferior ao valor do cupão, não há direito a reembolso. Para esta opção
será aplicado o preço da data da sua utilização. Se a data é posterior à validade deste folheto, por favor consulte na sua Agência de Viagens El Corte Inglés para saber o preço a aplicar.
• Máximo 1 cupão por pessoa e por refeição. • Durante determinados periodos da temporada alguns restaurantes podem estar fechados. • Para os restaurantes situados dentro dos Parques
Disney, é necessário ter entradas válidas para os Parques. • Os cupões não são válidos para os almoços/jantares dos dias 24 e 31 de Dezembro. • As opções de menu para os clientes do
Davy Crockett Ranch incluem um cupão adicional para o pequeno alnoço continental que podem tomar na sua cabana. • Uma ampla variedade de menus especiais para alérgicos e celíacos
estão disponíveis na maioria dos restaurantes do resort (menus Natama): poderá utilizar os seus cupões pelo seu valor monetário para pagar. Para mais informações, consulte o folheto
Outono-Iverno 2014/2015.
(1) Desconto aplicável de 13 de novembro de 2014 a 31 de março de 2015. (2) Preços válidos para o Hotel Santa Fe, Hotel Cheyenne e Davy Crockett Ranch. No Sequoia Lodge, Newport Bay
Club e Hotel New York: 37,80€ por adulto e 18,90€ por criança. No Disneyland Hotel: 69,30€ por adulto e 37,80€ por criança.
Consulte condiÇÕes geraIs, documentaÇÃO para viajar e DESCRIÇÃO
dOS hotÉIs NO nosso folheto Outono/Inverno 2014/2015.
a imaginaÇÃO nÃo teM IdadE.
os sONHos sÃO para sempre
CONTACTE cOnnOscO AGORA MESMO!
EM QUALQUER loja DE
VIAGENS EL CORTE INGLÉS
TELEFONE PARA O 808 204 729
A NOSSA WEB: www.viagenselcorteingles.pt