Serra Gaúcha
Turismo nas Quatro Estações
ESTAÇÕES
TU
RI
SM
O
edição INVERNO
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 1
Expediente
PRESIDENTE
Juliano Brandalise
VICE-PRESIDENTE
Roberto Dalle Molle
TESOUREIRO
Tarcísio Michelon
SECRETÁRIO
Rafael da Silva
CONSELHO FISCAL (TITULAR)
Paulo Salvi
Romeo Tedesco
Fernando Postal
CONSELHO FISCAL (SUPLENTE)
Gilberto Durante
Neurides M. Griguol
Áureo Bertelli
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 2
COLABORADORES
Diretora Executiva:
Beatriz Paulus
Assistente Administrativa:
Franciele T. Cigolini
COMITÊ GESTOR
Fancielle de Lima
Lis Caberlon
Gilberto Durante
Ademir Trentini
Cláudia Mazzarollo
Flávio Marcolin
Ivane Fávero
Thiago Pasa
CIDADES ASSOCIADAS
Antônio Prado
Barão
Bento Gonçalves
Carlos Barbosa
Casca
Cotiporã
Farroupilha
Flores da Cunha
Garibaldi
Guaporé
Monte Belo do Sul
Nova Araçá
Nova Bassano
Nova Pádua
Nova Prata
Nova Roma do Sul
Protásio Alves
Santa Tereza
Santo Antônio do Palma
São Marcos
Serafina Corrêa
Veranópolis
Vila Flores
ENTIDADES ASSOCIADAS
ACECORS
ACI Carlos Barbosa
ACIC Casca
ACIV Veranópolis
Ajoli Guaporé
Apeme Garibaldi
Apromontes
Bento Convention Bureau
CDL Guaporé
CIC Antônio Prado
CIC Guaporé
CIC Nova Prata
CIC Garibaldi
CDL Nova Prata
SHRBS Garibaldi
SHRBS Uva e Vinho
Sindilojas Nova Prata
PROJETO GRÁFICO
Ana Cristina Paulus
REVISÃO
Cristiane Moro
Cidades
04.................Antônio Prado
06............. Bento Gonçalves
08.................Carlos Barbosa
10...................................Casca
12............................. Cotiporã
14....................... Farroupilha
16................Flores da Cunha
18............................ Garibaldi
20............................ Guaporé
22...........Nova Roma do Sul
24.................. Protásio Alves
26.....................Santa Tereza
28....................... São Marcos
30................Serafina Corrêa
32...................... Veranópolis
34.........................Vila Flores
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 03
AntônioPrado
Semana do Patrimônio e 34ª Noite Italiana
te convidam para conhecer Antônio Prado
De 11 a 17 de agosto, o município promove a Semana do Patrimônio, com programação
repletadeatividadesdesensibilizaçãodacomunidadeevisitantesparaaimportânciada
preservaçãodopatrimôniomaterialeimaterialexistentenacidade.Alémdisso,fomenta
atividadesqueagreguemconhecimentoparaexplorarestepatrimôniodeformasustentável. A data é comemorada no município há seis anos.
Ainda em agosto, nos dias 9, 16 e 23, ocorre a 34ª Noite Italiana. O evento tem início
sempre às 20h, no Centro de Eventos de Antônio Prado. É a principal festa referente à
imigração italiana no Estado. O cardápio oferece frango menarosto e à passarinho, polentafritaebrustolada,batatadoce,copa,queijo,pepino,pão,grostoli,bolos,cucas,café,
biscoito colonial, vinho, suco de uva, merengue, frutas, doces e muita diversão ao som de
diversos grupos musicais.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 04
Antônio Prado
Divulgação Semtur
Divulgação Semtur
Semana da Pátria.
CONHEÇA ANTÔNIO PRADO
Antônio Prado
Entre em contato:
www.antonioprado.com.br
[email protected]
34ª Noite Italiana.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 05
BentoGonçalves
Bento Sensação segue até
3 de agosto
Divulgação Semtur
A 3° edição do Bento Sensação | Estação Outono Inverno, promovido pela
Secretaria Municipal de Turismo (Setur), segue até o dia 3 de agosto, totalizando 60 eventos. Destaque para alguns eventos:
CURSOS DE DEGUSTAÇÃO DE VINHOS E ESPUMANTES
Ministrados nos hotéis e promovidos pela Secretaria de Turismo e Associação Brasileira de Enologia, ocorre sempre aos sábados, às 18h:
12/07: Vinhos Larentis, no Dall’Onder Vittória;
19/07: Vinícola Aurora, no Laghetto Viverone;
26/07: Domno do Brasil, no Dall’Onder Grande Hotel;
02/08: Vinícola Salton, no Farina Park Hotel.
A programação completa está disponível no www.turismobento.com.br.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 06
Cursos de Degustação estão entre as atraçõe.
Bento Gonçalves
Entre em contato:
www.turismobento.com.br
[email protected]
BentoGonçalves
Divulgação Spa do Vinho
A estação convida a apreciar a gastronomia e os vinhos produzidos no município.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 07
CarlosBarbosa
25ª edição do Festiqueijo ocorre em julho
CarlosBarbosasepreparapararecebermilharesdepessoasna25ªediçãodoFestiqueijo. O evento contemplará os visitantes com inúmeras apresentações de artistas locais e regionais. O Festiqueijo 2014 ocorre de 3 a 27 de julho, sempre nas
sextas,sábadosedomingos,noSalãoParoquialdaIgrejaMatrizdeCarlosBarbosa.
O evento promete ampliar o cardápio de aromas e sabores que estarão à disposição do público. Ao entrar no Festival, o visitante pode degustar mais de 40 tipos
de queijos, pastéis, pizzas, cucas e outras delícias da culinária típica acompanhados por vinhos e espumantes premiados no Brasil e no exterior.
Paralelamente ao evento, uma intensa programação é organizada para atrair ainda mais visitantes e mostrar as potencialidades do município. Destaque para a
Feira de Compras da Associação do Comércio, Indústria e Serviços (ACI), que é
realizada na Rua Coberta e, em 2014, chega à sua 18ª edição. Junto ao evento,
estáoVarejoFestiqueijo,ondesãocomercializadospeloMovimentoAssistencial
Barbosense (MAB) os produtos consumidos pelos participantes do Festival.
Chega também à quarta edição neste ano a Olimpíada Colonial Festiqueijo. Realizada
no Parque da Estação, a competição reúne provas das mais variadas e divertidas modalidades, como arremesso de queijo, corrida do saco, corrida de carrinho de mão, prova do
ovo,revezamentodesalame,cabodeguerra,pau-de-sebo,debulharmilhoetransportar
leite. A competição reúne centenas de pessoas que confraternizam com as inusitadas
provas. A Olimpíada retrata um pouco do cotidiano do interior do município nos tempos
passados.
Também fazem parte da programação do Festiqueijo eventos esportivos como Torneio
deBolãoMasculinoeFeminino;TorneioAbertodeTrucoCego;TorneiodeBochasMasculinoeFeminino;TorneiodeFutsalFeminino;RústicaeMinirrústicaFestiqueijo/Sesc,além
do 17º Seminário Nacional e Internacional de Queijo e Leite. Mais informações sobre o
Festival podem ser obtidas no site www.festiqueijo.com.br.
Marlene Stúdio
03 a 27 de julho
Carlos Barbosa - RS
O Festiqueijo ocorre de 3 a 27 de julho, sempre nas sextas, sábados e domingos.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 08
Carlos Barbosa
Carlos Barbosa
completa 55 anos
Com cerca de 27 mil habitantes, Carlos Barbosa comemora, em 25 de setembro, 55 anos
de emancipação política com programação especial durante todo o mês de setembro.
O município conquistou, recentemente, o primeiro lugar no Estado no Índice de Desenvolvimento Socioeconômico (Idese), medido pela Fundação de Economia e Estatística
do Rio Grande do Sul. Está em segundo lugar no Estado no Índice de Desenvolvimento
Humano (IDH) da Organização das Nações Unidas (ONU) e em segundo lugar no Ranking
de Distribuição de Renda no Brasil, de acordo com pesquisa da Fundação Getúlio Vargas,
que apontou que 93,69% das famílias se encontram nas classes A, B e C, com rendimentos acima de R$ 1.200 mensais.
O turista que chegar à pequena cidade de Carlos Barbosa, na Serra Gaúcha, irá se encantar.
Os ares europeus, a tranquilidade, as belezas naturais, o passeio de Maria Fumaça (locomotivaavapor)easaborosagastronomiatípicaitalianaestãoentreosmaioresatrativos.
Carlos Barbosa é a terra da centenária Tramontina – uma das maiores empresas produtoras de artigos de aço inox do mundo; da centenária Cooperativa Santa Clara – uma das
maiores produtoras de laticínios e derivados do Brasil e da ACBF – equipe bi-campeã
Mundial de Futsal. Estes atrativos levam ao município, anualmente, milhares de visitantes.
Festival da Canção
potencializa talentos locais
No dia 6 de setembro, Carlos Barbosa realizará o Festival da Canção, visando incentivar
a diversidade e potencializar os talentos dos artistas locais, através do apoio à cultura
musical.OFestivalbuscaresgatarnacomunidadeanostalgiadosgrandesfestivaisrealizados nas décadas de 80 e 90, rememorar os anos dourados e os grandes momentos dos
Festivais da Canção realizados em Carlos Barbosa naquela época.
CONHEÇA CARLOS BARBOSA
Carlos Barbosa
Entre em contato:
www.carlosbarbosa.rs.gov.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 09
Casca
Casca, a Capital Gaúcha
do Leite, lança Roteiro dos
Sabores
OmunicípiodeCascairálançar,dentrodaprogramaçãoda1ªSemanaMunicipaldaAgriculturaFamiliar,oRoteirodosSabores,formado
por 31 agroindústrias. O lançamento ocorre no dia 23 de julho, às
19h.
1ªSEMANAMUNICIPALDAAGRICULTURAFAMILIAR:Realizadade21
a 25 de julho, o evento inclui uma série de palestras sobre a importânciadaagriculturafamiliar,cadastroflorestal,entreoutrostemas.
Também no dia 23 ocorre a Feira das Agroindústrias.
O encerramento do evento, no dia 25, conta com jantar de premiação aosmaioresprodutores deleite,suínos,aves, grãosefruticultores do município.
CONHEÇA CASCA
Entre em contato
Casca
www.pmcasca.com.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 10
Outros eventos que marcam
o inverno no município
XIV CAFÉ COLORIDO
Data: 30 de agosto de 2014
Local: Salão Paroquial
Horário: 20h
Umadeliciosaedivertidarefeiçãotípicaitalianaoferecidaàpopulaçãocasquenseeregião,pelaAssociação
Conviver e Renovar, um grupo formado por pessoas da Melhor Idade de Casca. O evento é regado à culinária, música e apresentações artísticas. No Café Colorido tudo realmente é colorido, as louças, os talheres e
algumas das delícias servidas no café.
XX BÓIA CAMPEIRA E XV FESTIVAL DO DOCE GAUCHESCO
Data: 13 de setembro de 2014
Local: CTG Laço da Amizade
Horário: 20 horas
O evento tem como objetivo preservar a cultura e a tradição gaúcha. A Boia Campeira é uma festa tradicionalista organizada pelo CTG Laço da Amizade na Semana Farroupilha, com o apoio de entidades do
município. São servidas comidas típicas gaúchas onde a peculiaridade está na tradição, no preparo e nos
temperos. Acompanham as comidas salgados, delícias de Doce Campeiro.
Casca
Divulgação/Prefeitura
Festa da Bóia Campeira e XV Festival do Doce Gauchesco.
Divulgação/Prefeitura
Café Colorido.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 11
Cotiporã
Encontro Regional da 3ª Idade ocorre em julho
Cotiporã convida a idade mais bonita e alegre de toda a região para comer, dançar, rir e interagir em um só grupo no dia 27 de julho, no Encontro Regional da 3ª Idade, que ocorre no
Ginásio Municipal de Esportes.
Toda a trajetória que uma pessoa percorre, vive e carrega de experiências até alcançar essa fase da vida, deve ser abraçada carinhosamente, com delicadeza, para que essas pessoas
sintam o quanto são especiais, o quanto tem a ensinar.
Feira do Livro e Mostra Cultural ocorrem em
A Feira do Livro nesse ano de 2014 ocorre junto à Mostra Cultural de Cotiporã. Durante os três 14, 15 3 16 de agosto, cotiporanenses e visitantes poderão, além de comprar livros,
apreciar tudo o que o município desenvolve no âmbito cultural. A programação ocorre na Praça Maurício Cardoso.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 12
Cotiporã
Festa do Colono
e Filó Italiano
Também, em agosto, no dia 3, ocorre a Festa do Colono e o Filó Italiano. A programação e
o local serão divulgados em breve.
Divulgação
CONHEÇA COTIPORÃ
Cotipoã
Entre em contato:
www.cotipora.rs.gov.br
[email protected]
Festa do Colono ocorre no dia 3 de agosto.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 13
Farroupilha
Confira os principais eventos para o período de inverno em
Farroupilha
21ª FENAKIWI
Quando: 18/07 à 03/08/2014
Onde: Avenida Pref. Arno Domingos Busetti, s/nº, Parque Cinquentenário
Um evento gastronômico com praça de alimentação, exposição, atrações
artísticas, shows musicais, espaço cultural, feira comercial e pratos típicos
desenvolvidos com o Kiwi em inúmeras variedades. A pujança econômica
da região é um dos destaques de todas as edições da Fenakiwi, em um estado que se orgulha de celebrar os frutos do trabalho e celeiros industriais da
região, oferecendo uma programação para todos os gostos.
FEIRA DE ARTESANATO DA FENAKIWI
Quando: 18/07 à 03/08/2014
Onde: Avenida Pref. Arno Domingos Busetti, s/nº Parque Cinquentenário
Um trabalho manual, produzido por artesãos locais, mantendo sua própria
identidade.Muitosutilizam matéria-primaregionalcomopalhasdemilhoe
trigo,paraconfecçãodeprodutosbelíssimos,ricosemcriatividadeebeleza.
O artesanato faz parte do folclore e revela costumes, tradições e características de cada região. Parcela dos artesãos utiliza a matéria-prima a partir dos
resíduos sólidos como couro, pet, tecidos, esponjas, malhas, isopor, madeiras, papel e EVA, seguindo a idéia da sustentabilidade.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 14
Farroupilha
LANÇAMENTO DA 9ª SELEÇÃO DE VINHOS
Quando: 12/08/2014
Onde: Saguão da Prefeitura Municipal de Farroupilha/RS
Enaltecer a qualidade no setor vitivinícola, através da coleta e análise das
amostras dos melhores sabores de vinhos selecionados da região, um incentivo à pesquisa, que premia as vinícolas através de um resgate histórico
do maior município produtor de uvas moscatéis do País. O lançamento da
Seleção de Vinhos é o início de um longo trabalho que tem como objetivo final,enaltecerosprodutoselaboradosemFarroupilha,valorizandoaprodução vinícola de qualidade existente no município e buscando a promoção
de tais produtos junto aos mais diversos públicos, estimulando o consumo.
3ª EXPOSIÇÃO ESTADUAL DE CYMBIDIUM-FARROUPILHA/RS
Quando: 15,16, e 17/08
Onde: Centro Comunitário Evangélico (Luterano)
Feira e exposição de orquídeas que são destaques na região da serra gaúcha, amostra, cultivo, visita e comercialização de plantas. Também acontecerá exposições de quadros de artistas plásticos e mateada. Uma das espécies que se destaca na exposição é a Cymbidium, que sobrevive em habitat
natural de altitudes mais elevadas e é típica do clima frio, por isso se desenvolve bem na região da serra. A Feira é um encontro que atrai turistas, que
além da exposição podem conferir os demais atrativos do município.
FEIRA DA PRIMAVERA (FEIRA DO ARTESANATO)
Quando: 06 e 07/09
Onde: Caravaggio -1º Distrito de Farroupilha
Um trabalho manual, produzido por artesãos locais, que mantêm sua própria identidade utilizando matéria-prima regional como palhas de milho
e trigo, confeccionando assim produtos belíssimos, ricos em criatividade
e beleza. O artesanato faz parte do folclore e revela costumes, tradições e
características de cada região. Parcela dos artesãos utiliza matéria-prima a
partir dos resíduos sólidos como couro, pet, tecidos, esponjas, malhas, isopor, madeiras, papel e EVA, seguindo a idéia da sustentabilidade.
FESTIVAL DO MOSCATEL
Quando: 05, 06 , 07 e 12, 13 e 14/09
Onde: Avenida Pref. Arno Domingos Busetti, s/nº Parque Cinquentenário
Divulgação/ Prefeitura
Fesrival do Moscatel corre em outubro.
CONHEÇA FARROUPILHA
Farroupilha
Entre em contato:
www.farroupilha.gov.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 15
FloresDaCunha
25ª Feira de
A Feira de Inverno de Flores da Cunha chega à sua 25ª edição consagrada como
o evento que mora no coração dos gaúchos. Realizada em Flores da Cunha, a
feira faz parte da vida de pessoas que vivem na região da Serra Gaúcha e também de turistas e visitantes de todo o Estado, que vêm para Flores da Cunha
prestigiar o evento de compras mais aguardado do ano! São cerca de 100 expositores dos setores de malhas, confecções, móveis, vinhos, artigos para casa
e artesanato, prontos para receber a todos com uma vasta programação de
shows, encontros e atrações culturais. A tradição dos produtos de qualidade,
os preços diretos de fábrica, a entrada e o estacionamento gratuitos e a farta
gastronomia completam o evento, que tem por objetivo oportunizar a você e
a sua família muito lazer e diversão. 25ª Feira de Inverno faz parte da sua vida!
Estrutura da Feira
RealizadanoParquedaVindima Eloy Kunz, umcompletoespaço paralazereturismo,a25ªFeiradeInvernodeFloresdaCunhapossuiestandespersonalizados
para cada setor comercial e espaços exclusivos para a administração do evento
e sala de imprensa. Para receber o visitante sempre da melhor forma, a Feira de
Inverno possui ainda a Casa do Turista, onde são disponibilizadas informações
turísticas de Flores da Cunha e sobre o evento, além de ambientes como o da
recreaçãoinfantil,espaçomultimídiacomcomputadorescomacessoàInternet,
Lounge da Copa, Wifi para os visitantes, praça de alimentação, restaurante, floricultura, palco externo e coberto para shows e mirante com vista para a cidade
de Flores da Cunha.
FLORES DA CUNHA
Flores da Cunha
Entre em contato:
www.floresdacunha.com.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 16
FloresDaCunha
41ª Festa da Colônia
Ocorre nos dias 25, 26 e 27 de julho a 41ª Festa da Colônia, na comunidade de Otávio Rocha. A programação do evento enaltece a gastronomia, a religiosidade e as tradições do município.
Divulgação/ Prefeitura
Gastronomia é um dos atrativos do evento.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 17
Garibaldi
Garibaldi apresenta
programação de
inverno
Desde o dia 21 de junho até o dia 23 de setembro, Garibaldi volta sua atenção para estação de inverno. A programação“SaboresdeInverno”contemplaatípicagastronomia
italiana, exaltando o aconchego na estação mais fria do
ano.
O destaque da programação fica por conta do Festival
Gastronômico Sabores de Inverno, que ocorre no dia 4 de
julho. O evento ocorre na Praça Loureiro da Silva e, após,
durante os finais de semana de julho, em alguns restaurantes de Garibaldi.
Também se destaca o tradicional Festival do Frango e do
Vinho que, em sua 26ª edição, será realizado no Parque da
Fenachamp, no dia 9 de agosto. A programação inclui, ainda, os tradicionais filós do interior e encontros culturais.
“Sabores de Inverno” é uma realização é da Prefeitura de
Garibaldi, por meio da Secretaria de Turismo e Cultura, e
conta com o apoio do Sindicato de Hotéis, Restaurantes,
Bares e Similares (SHRBS) de Garibaldi. Mais informações
pelo telefone (54) 3462 8235.
PROGRAMAÇÃO
4 de julho
FestivalGastronômico“SaboresdeInverno”eapresentação da programação dos estabelecimentos para o período - 19h – Praça Loureiro da Silva. Promoção: Prefeitura/
SHRBS
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 18
6 de julho
Festa Santa Maria Goretti - 10h30: Missa | 12h: Almoço Linha Paese. Promoção: Paróquia São Pedro
9 de julho
ClubedeLeitura-19h-BibliotecaPúblicaFreiMiguel.Promoção: Biblioteca Pública Frei Miguel e Leo Clube
10 de julho
VI Jantar do Comerciante e Comerciário - 20h – Salão Santo Antônio. Promoção: CDL
12 de julho
Filó Italiano do Bairro Chácaras - 20h – Salão Comunitário
Bairro Chácaras. Promoção: Clube de Mães e Bochófilos
13 de julho
Festa de Nossa Senhora do Carmo - 10h30: Missa | 12h: Almoço - Bairro Alfândega. Promoção: Paróquia São Pedro
24 de julho
Concertos didáticos da Orquestra Municipal de Garibaldi
-9h30e14h–ClubeIntegração.Promoção:OrquestraMunicipal de Garibaldi
25 de julho
Festa do Colono em Nossa Senhora das Graças - 10h30:
Missa | 12h: Almoço - Linha Brasília.
27 de julho
Festa São Luiz Gonzaga - 10h30: Missa | 12h: Almoço - Linha Araripe. Promoção: Paróquia São Pedro
29 de julho
Da Filosofia ao Rock: Uma viagem filosófica pelo rock nacional dos anos 80 - 19h - Biblioteca Pública Municipal.
Promoção: Prefeitura Municipal/ Secretaria de Turismo e
Cultura e Giovani Mattiello
1 de agosto
Conexsul - Congresso de Executivos das Associações Empresariais do Extremo Sul - 8h30 às 18h – Auditório da CIC.
Promoção: CIC
9 de agosto
26º Festival do Frango e do Vinho - 20h – Parque da Fenachamp. Promoção: CEC
10 de agosto
Costelão Dia dos Pais - Sede CTG Sentinela da Serra. Promoção: CTG Sentinela da Serra
10 de agosto
Festa de São Roque. 10h30: Missa |12h: Almoço - Bairro
Borghetto. Promoção: Paróquia São Pedro
16 de agosto
Bailecomemorativode55anosdoLIONSCLUBEGaribaldi
- 20h30 – Sede Social AMG. Promoção: LIONS
CONHEÇA GARIBALDI
Garibaldi
Entre em contato:
www.garibaldi.rs.gov.br
[email protected]
Garibaldi
Edevar Zorrer
Programação vai até 23 de setembro.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 19
Guaporé
Revitalização do prédio do antigo Curtume Termignoni ocorre
junto o lançamento do Documentário Antílope
“O jovem passante que hoje vem distraído mal pode imaginar o que no passado abrigaram essas velhas construçõesabandonadas,agoraimersasnosilêncio,circundadas
apenas pela recordação de todos aqueles que ao longo
dos anos, aqui foram construindo suas vidas e deixando
um pouco de si. Por mais de setenta anos, este lugar foi
o orgulho de Guaporé, um universo dinâmico e pujante,
movimentadopormilharesdevidas,geraçõesdefamílias
guaporensesquedeledependiameaoseuredorsedesenvolviam, em meio a dança incessante dos enormes fulões
da curtição, do calor das caldeiras, em torno das máquinas
e do cheiro de tinta do setor de tingição, dos couros”. Este
texto,escritoporSusanaTermignoni,fazpartedaabertura
do documentário Antílope, e reflete com extrema clareza
o significado de uma das mais importantes empresas do
setorcoureirodaAmérica doSul,para odesenvolvimento
da comunidade guaporense e regional.
É impossível caminhar por essas ruas cheias de vida, cruzar por moradores como os Marca, os Genari, os Pasquali e
tantos outros, sem recordar com saudosismo, uma época
de brilhante empreendedorismo e de sonhos. Nem mesmo o italiano Carlo Termigmoni ao chegar à Guaporé, em
1913 poderia imaginar que o Curtume que iria erguer no
Bairro Borgo, após cem anos, se transformaria em um ícone cultural e de progresso.
O crescimento da indústria oferecia trabalho a centenas
de moradores de Guaporé e região, que além do curtimentodocouro,fabricavamcorreiasdetransmissão,couros técnicos para indústrias têxteis, para vestuário, luvas,
malas, chinelos e outros artigos, vendidos para as principais capitais do país, Europa e Estados Unidos.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 20
Alguns anos após a morte de seu fundador, Carlo Termignoni e alguns obstáculos, o curtume fechou as portas,
sendo reaberto novamente na década de 70 quando foi
repassado, através de renegociação das dívidas, para o
Grupo Berger que na época era uma das maiores e mais
importantes empresas do setor de couro e calçados do
Brasil. Nos anos 90, o antigo Curtume encerrou suas atividades definitivamente.
Anos de abandono se seguiram até 2012, quando o imóvelcom30milmetrosquadradosfoiadquiridopeloPoder
Público Municipal, que através de ação empreendedora,
visando a valorização histórica e econômica do espaço,
inicia a reforma interna e externa do prédio aonde funcionava a administração e expedição do Curtume Termignoni.
Setembro de 2013 é marcado por um novo momento histórico na vida do velho Curtume. Começam neste mês, as
obras que tem o valor de R$ 708.982,78, provenientes de
recursos do próprio município.
De acordo com o Prefeito de Guaporé, Paulo Mazutti, a intenção é transferir alguns setores da administração para
o local, como forma de economizar verbas públicas com
alugueisdeprédiosqueatualmenteabrigamváriassecretarias. Com a reforma, a população também irá se beneficiar, pois, terá um local amplo e moderno de atendimento,
serviçoselazer.“Nossoobjetivoéqueoprogressoretorne
à região sul do município”, explica.
PROJETO ANTÍLOPE
Comtantahistóriarondandoasvelhasruínas,seriaincompleto esquecer a importância cultural do Curtume para as
futuras gerações.
Foiponderada,então,umaformadepreservaçãodopatrimônio histórico e cultural do local, porém, que não ficasse
restrito somente aos prédios abandonados.
Dedicados em contar e preservar a história do Município,
o site Caminhos de Guaporé (www.caminhosdeguapore.
com.br) procurou auxiliar o Poder Público Municipal na
preservação do Curtume Termignoni.
“Recebemos com grande alegria a notícia de sua revitalização.Ocurtumefoiumadasmaisimportantesindústrias
de Guaporé em todos os tempos e esta ação de resgate e
preservação de parte de seu patrimônio histórico é a prova de que ainda podemos agir em favor de nossa riqueza
arquitetônica,antesquesejatardedemais”,contaoidealizador do Projeto, Gilberto Dal Mas.
Desta forma, surgiu o Projeto Memorial Curtume de
Guaporé, batizado de “Projeto Antílope”, que remete a
marca da empresa, e desde junho de 2013 juntamente
comvoluntários,trabalhanosentidoderesgatarerevitalizar a história do antigo Curtume.
Entreaspropostasestáapreservação,revitalizaçãoeocupação de parte da arquitetura histórica do Curtume de
Guaporé.
O grupo do projeto arquitetônico formado pelos arquitetos André Melati, Fernanda Lanzarin, Lisiane Benvenutti e
Paulo Tortelli realizaram o levantamento inicial da situação dos locais mencionados na proposta.
Apósseismesesdetrabalho,emdezembrode2013,aconteceu a apresentação do projeto 3D do Memorial do Curtume, sendo aprovado por unanimidade pelo restante do
grupo.
Guaporé
ANTÍLOPE – DOCUMENTÁRIO
Histórias de trabalho, alegrias e dedicação de guaporenses e suas famíliasaoredorda principal fonte de renda por
várias décadas, estão aproximando-se de 60 minutos de
documentário. Juntamente com Caminhos de Guaporé,
Projeto Antílope e RGA Stúdio, a BSCtv (www.bsctv.com.
br) aderiu ao projeto a partir do mês de agosto, quando
começaram as gravações de um ambicioso projeto áudio
visual, jamais realizado no município.
Em cada uma das 14 residências onde foram captadas as
imagens,muitaslembrançasehistóriasdopassadosefundiram com a realidade do Curtume Termignoni. Um exemplo disso é o relato dos 30 anos trabalhados, da ex-funcionária Nair Marca. Uma vida simples, alegrias, tristezas
e desencontros são descritas através de lembranças que
jamais se apagarão. Estre elas, a morte do marido dentro
do Curtume, quando um temporal derrubou o telhado de
um pavilhão onde trabalhava.
“Seria impossível realizar uma obra de tamanha grandeza, com a seleção de uma infinidade de imagens e informações, se não fosse o empenho de dezenas de pessoas
durante aproximadamente doze meses, no trabalho de
produção”, explica o Diretor do Documentário, Cleber
Montier.
Participando ativamente em todas as fases do documentário, Marina Termignoni, neta de Carlo Termignoni,
fundador do curtume conta que durante a realização do
Documentário Antílope, a equipe de produção foi calorosamenterecebidaemcadaresidênciadeex-funcionários
do Curtume. “
Compartilhamos muitas histórias, fotos antigas, foram
momentosinesquecíveisparanós.Constatamosquepara
muitas daquelas pessoas, assim como para nossa família, o Curtume não havia sido apenas um meio de vida,
de subsistência, mas uma parte da vida que deixou saudades. está prevista para o segundo semestre de 2014,
juntamente com o lançamento oficial do documentário
Antílope. Estedocumentário édecertaforma, umahomenagem não apenas ao meu avô, Carlo Termignoni fundador do Curtume mas aos milhares de homens e mulheres
que ao longo de setenta anos trabalharam arduamente,
transformando o Curtume em uma das maiores empresas
brasileirasdosetor,impulsionandocomonenhumaoutra,
antes ou depois dela, a economia de Guaporé”.
A inauguração do prédio restaurado está prevista para o
segundosemestrede2014,juntoaolançamentooficialdo
documentário Antílope.
Divulgação/Prefeitura
Gravações do Documentário.
Divulgação/Prefeitura
CONHEÇA GUAPORÉ
Guaporé
Entre em contato:
www.guapore-rs.com.br
[email protected]
Prédio do antigo curtume.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 21
NovaRomaDoSul
Encante-se com o Charme do Inverno
Serrano em Nova Roma do Sul
Divulgação/Prefeitura
Há apenas 160km da capital Porto Alegre, seguindo por um caminho ladeado pela vegetação densa,
com inúmeras cascatas e riachos, viaja-se por vales onde o azul do céu entra em contraste com o
verde dos vales. Assim é Nova Roma do Sul, um charmoso município localizado no coração da Serra
Gaúcha, envolto pela brisa fria que serpenteia as construções centenárias e se dissipa nos vinhedos
em repouso.
Torne seu passeio em uma verdadeira aventura, conheça Nova Roma do Sul!
Divulgação/Prefeitura
A tranquilidade da região permite o descanso em meio à natureza.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 22
Turismo de Aventura é destaque no município.
NovaRomaDoSul
Divulgação/Prefeitura
O céu azul contrasta com o verde dos vales.
CONHEÇA NOVA ROMA DO SUL
Nova Roma do Sul
Entre em contato:
www.novaromadosul.rs.gov.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 23
ProtásioAlves
Festejando a fé e a cultura em Protásio
A Festa do Colono e do Motorista ocorre desde 1967, sempre no mês julho. Neste ano,
ocorre no dia 27. A festa é dedicada aos trabalhadores da terra e àqueles que abastecem o país transportando os alimentos cultivados com tanto esforço.
Dando ênfase à colonização e cultura Italiana, a festa proporciona um resgate às tradições ítalo-gaúchas, através do almoço comunitário no Salão Paroquial onde é servido
o típico churrasco, sopa de capeletti, massa e outros pratos. Na praça central, uma feira
expõe o que é tendência em máquinas agrícolas, venda de produtos coloniais e artesanato do município e região.
Como destaque no artesanato, tem-se a arte da dressa (trança feita com a palha de
trigo), costume trazido pelas nonas e que é preservado até hoje pelas mãos das mulheres do município. Esta é uma das mais fortes expressões da cultura italiana, traduzida
atravésdosmovimentoságeiseprecisosdequemtrançaapalhaformandoverdadeiras
obras de arte, como as “sportas” e chapéus.
Outro destaque do lugar e que é festejado neste evento é a religiosidade. A festa do Colono e do Motorista homenageia o protetor dos colonos, Santo Isidoro, e São Cristóvão,
protetor dos motoristas.
A missa é rezada às 10h na Igreja Nossa Senhora do Rosário. Após a missa, os motoristas
recebem a benção de São Cristóvão sobre seus carros, caminhões e tratores.
A feira na praça central segue durante toda a tarde e conta também com o tradicional
sorteiodeprêmiosparaosprodutoresemotoristasdomunicípio.Parafinalizarodiade
festejos, à noite ocorre no salão paroquial um baile. A animação será do grupo gaúcho
Os Quatro Gaudérios.
Paramaisinformações:(54)3276-13212(CasadaCultura)ou3276-1225(Prefeitura).
Divulgação/Prefeitura
CONHEÇA PROTÁSIO ALVES
Protásio Alves
Entre em contato:
www.pmprotasio.com.br
[email protected]
Festa do Colono e do Motorista ocorre no dia 27 de julho.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 24
ProtásioAlves
Divulgação/Prefeitura
Feira de Artesanato.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 25
SantaTereza
Confira os atrativos de Inverno de Santa Tereza
Temperaturasbaixas,raiosdesol,atrativosemuitocalorhumano.Estassão
as características do inverno em Santa Tereza. Com a chegada do frio, Santa
Terezainvesteemaquecerosmoradoresevisitantescomfestividadestípicas da época.
FESTAS JUNINAS
O ciclo das festas juninas aquecem as noites de inverno acompanhadas da
culinária específica: pinhão, quentão, pipoca, grostoli, docinhos. Além dos
variados pratos, as festas contarão com brincadeiras, casamento caipira e
arrasta pé.
Os Festejos iniciam no dia 28 de junho com a promoção do Clube Santa
Tereza na sede do município.
No dia 5 de julho, a Comunidade da Linha Graciema Baixa realiza a festa
junina no salão da comunidade. As comemorações seguem, no dia 12 de
julho com comunidade da Linha Pederneira.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 26
FESTA DO AGRICULTOR
Em reconhecimento a todos os agricultores que compõe as comunidades
do município, a Prefeitura de Santa Tereza, em parceria com a Paróquia de
SantaTereza,EMATER/ASCAR,CooperativaSantaTerezaeSindicatodosTrabalhadores Rurais realiza, no dia 19 de julho.
As festividades terão início às 18 horas, com Missa às 19h30min. Todas as
comunidadesquefazempartedomunicípioreceberãoprêmios,às20horas
ocorreojantartípico,afamíliadoagricultortrazsuacestacomalimentosda
agricultura familiar após é realizado um grande baile de confraternização.
FESTIVAL DO LEITÃO, FRANGO E VINHO
Este ano será a 23ª edição e ocorre no dia 2 de agosto, no Clube Santa Tereza. É uma festa gastronômica à base das delícias da carne suína e seus
derivados, acompanhados de frango, cucas e saladas. Tudo isso regado ao
bom vinho da região. A animação fica por conta da banda Munich de Santa
Cruz do Sul.
SantaTereza
Carlos Ben
Santa Tereza investe em aquecer turistas e moradores no inverno.
CONHEÇA SANTA TEREZA
Santa Tereza
Entre em contato:
www.santatereza.rs.gov.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 27
SãoMarcos
Seis filós são realizados até julho
A Secretaria de Cultura, Desporto e Turismo de São Marcos promove, até o dia 25 de
julho, seis Filós, que tem como objetivo propiciar aos descendentes de italianos um
resgate de sua cultura e seus costumes. Para participar, basta levar um prato para
confraternização.
OsFilóssãorealizadospelopoderpúblicodomunicípiodesde1996.Alémdeserum
evento tradicional, os Filós promovem a socialização dos moradores. Os encontros
tambémpropiciamdivertimentopormeiodebrincadeiraseapresentaçõesmusicais
de cantores locais.
Paramaisinformações,contatecomaSecretariadeCultura,DesportoeTurismopelo
telefone(54)3291-9921/3291-9930,[email protected].
DIAS DE FILÓ NOS BAIRROS
04/07 – São Francisco Xavier
11/07 – Industrial
18/07 – Santo Antônio dos Polidoros
25/07 – Alexandre Zaniol
*Sempre às 20h
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 28
HISTÓRIA DO FILÓ
Umadascontribuiçõesmaisfortesdeixadaspelaimigraçãoitalianaforamosfilós,que
consistiam em encontros (principalmente das famílias) na casa de alguém durante os
primeiros anos de estadia na nova terra. Nestes encontros as pessoas rezavam, dialogavam,jogavam,faziamtrabalhosmanuais,contavamcasosecantavam.Masoobjetivo principal era se reunir para diminuir a solidão e a saudade do país de origem e dos
familiares.
Os homens costumavam ir para um ambiente e jogar, beber vinho, tratar dos negócios,
confeccionar instrumentos de trabalho e contar causos. As mulheres iam para outro
ambiente onde falavam sobre a família, fiavam linho e lã de ovelha (para vestes), faziam trança de palha para confeccionar chapéus (dressa), cestas de palha (sporta) e
bordados. Tudo isso regado a pinhão, batata doce, amendoim, pipoca, fregolá e vinho.
SãoMarcos
Divulgação/SEMTUR
CONHEÇA SÃO MARCOS
São Marcos
Entre em contato:
www.saomarcos.rs.gov.br
[email protected]
Filós vão até 25 de julho.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 29
SerafinaCorrêa
Serafina Corrêa prepara mais uma edição do Festipizza
Nos dias 18 e 19, 25 e 26 de julho, das 18h às
22h,ocorremaisumaediçãodomelhorfestival
de pizza da Serra Gaúcha – o Festipizza. Este
importante evento marca o cenário regional,
fomenta o turismo, resgata a cultura italiana,
desenvolve o comércio, a indústria e, além disso, cultiva e resgata valores. O Festival é promovido pela Associação Comercial, Industrial
e de Serviços de Serafina Corrêa (ACISCO) em
parceria com a Prefeitura Municipal e Câmara
de Vereadores e será realizado no Ginásio Municipal Irceu Antônio Gasparin, na Rua Padre
Luiz Pedrazzani, no centro de Serafina Corrêa/
O evento também é uma oportunidade para
RS.
promover a pizza, que é um prato típico e que
lembra a imigração italiana. É mais um atrativo para os visitantes e auxilia na promoção do
turismo, no crescimento e no desenvolvimento econômico do município. O Festipizza quer
mostrar a força gastronômica e as potencialidades econômicas de Serafina Corrêa para a
região, o estado e o país, levando em conta a
cultura,aforçaprodutivaeturística,proporcionando lazer, entretenimento e integração.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 30
No festival, os visitantes podem apreciar mais
de 40 sabores de pizzas, entre doces e salgadas,vinhos,espumantes,cerveja,refrigerantes
e água. É tempo de saborear as melhores pizzas, vinhos e espumantes da Serra Gaúcha, um
lugar onde reina a alegria e vive-se com qualidade.
SOBRE SERAFINA CORRÊA
Localizada entre montanhas, na Serra do Rio
Grande do Sul, Serafina Corrêa é uma cidade
hospitaleira, considerada um pedaço da Itália
no Brasil. Um lugar cheio de belezas naturais
ecomgrandediversidadecultural.Colonizado
porimigrantesitalianos,omunicípiotemcerca
de 15 mil habitantes e tem o Talian como línguaco-oficial.SerafinaCorrêadestaca-sepelo
resgate à cultura e às tradições, valorizando a
história de seu povo.
FESTIPIZZA 2013
A primeira edição, realizada no ano passado,
superou todas as expectativas. Mais de 2.800
pessoas prestigiaram o evento. O consumo
médio foi de uma pizza por pessoa.
INGRESSOS
Os ingressos podem ser adquiridos através do
site: www.festipizza.com.br, diretamente na
ACISCO, ou nas Lojas Benoit em Serafina Corrêa, Casca e Guaporé. Ao comprar seu ingresso,
você terá direito a pizzas doces e salgadas, refrigerante, água e uma taça de vinho ou espumanteouumacerveja.Asdemaisbebidasserão
comercializadas no local. Ingresso Adulto nas
sextas-feiras: R$ 45; Antecipado: R$ 35. Nos sábados: R$ 50; Antecipado: R$ 40. Infantil (de 7 a
12 anos): R$ 40; Antecipado: R$ 30.
ATRAÇÕES MUSICAIS
Podem ser conferidas paralelas à degustação.
No dia 18 de julho, Douglas Carraro sobe ao
palco. No sábado, dia 19, Gerson Muller anima
o público. Na sexta-feira, dia 25 de julho, é a vez
de Jaime Pastre. Para encerrar o evento, no dia
26 (sábado), Zimah Acústico realiza sua apresentação. Todas as noites Dj Cris.
SerafinaCorrêa
Eventos em comemoração ao
aniversário de Serafina Corrêa
EXPOSITORES
O Festipizza conta com a presença dos seguintes expositores: Bebidas Fruki, Casa Valduga,
Doces e Salgados Paladar, Padaria e Confeitaria
Della Nona, Padaria e Confeitaria Nostro Pane,
Pizzaria Grão de Bico, Restaurante Zanella e Vinícola Aurora.
PATROCINADORES E APOIADORES
O Festipizza já tem o patrocínio confirmado das
Lojas Benoit e da Casa Valduga e o apoio da Bebidas Fruki e do Moinho Sangalli.
Mais informações: www.festipizza.com.br.
11 DE JULHO DE 2014
19h– Distrito de Silva Jardim
Jantar Italiano com apresentação do Grupo Ragazzi Dei Monti.
Valor do Ingresso: R$ 25,00
16 A 25 DE JULHO DE 2014
Concurso de Vitrines
18 E 19 DE JULHO DE 2014
18h - Ginásio Irceu Antônio Gasparin
Festipizza
25 E 26 DE JULHO DE 2014
18 – Ginásio Irceu Antônio Gasparin
Festipizza
Missa in Talian
26 DE JULHO DE 2014
8h – Largada no Largo da Prefeitura Municipal de Serafina Corrêa
VII Trilha de Jipeiros do Feijão Cru
Divulgação/SEMTUR
CONHEÇA SERAFINA CORREA
Serafina Correa
Entre em contato:
www.serafinacorrea.rs.gov.br/
[email protected]
São mais de 40 sabores de pizza.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 31
Veranópolis
O inverno no Agroecoturismo
Tedesco Villa d’Asolo
A estação de inverno no Agroecoturismo Tedesco Villa d’Asolo é repleta de
atrativos voltados a Cultura Italiana e
sua interação com a natureza na época
mais romântica do ano, então venha conhecer nossas atrações curtindo o calor
junto ao ‘fologolaro’:
Atrativos Culturais
Histórico da polenta, solstício de inverno, devoção a Santo Antônio e jogo do
quatrilho;
Atrativos Gastronômicos
Mel em favo, doce de moranga, batata
doce, amendoim, pinhão na grimpa, polenta brustolada, aipim, salame, queijo,
pão de forno a lenha, vinhos tintos e chá
de hibiscos.
Com sorte, você pode vivenciar belas
geadas pela amanha, e curtir o sol saudável da tarde. Mais informações pelo
e-mail:[email protected].
Festa em
Homenagem ao Dia
A força vem da terra, mas o talento e o trabalho vêm do
homem. Homens e mulheres da roça, com mãos calejadas, pés doloridos, olhar cansado, e o suor no rosto que
com seu trabalho e sua responsabilidade ajudaram a
construir o progresso da cidade e da região. Como forma
de homenagear aos colonos, será realizada, no dia 27 de
julho, a Festa em Homenagem ao Dia do Colono. O evento ocorre na comunidade de São Valentin. A realização é
daPrefeituradeVeranópolis,ComunidadedeSãoValentin e Emater/Ascar.
Divulgação/Tedesco Villa d’Asolo
Atrativos Físicos
Nascimentodecordeirinhosetratocom
mamadeira, colheita de ovos azuis/verdes, casa do feno, Capitel e Campanário
de São Francisco/Santo Antônio, podas
em frutíferas, trilhas com túnel, mirante
e pinguela;
CONHEÇA VERANÓPOLIS
Veranópolis
Entre em contato:
www.termaselongevidade.com.br
[email protected]
Estaçãoapresentadiversosatrativosnolocal.
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 32
Veranópolis
Lançamento da Safra
de Vinhos 2013/2014
Divulgar a qualidade dos vinhos veranenses, bem como a atração de turistas
para o município, contemplando desta
forma o principal potencial turístico da
região através do enoturismo. Este é o
objetivo do evento, que ocorre no dia
8 de agosto, no restaurante Mirante da
Serra.
O cardápio inclui pão, queijo, salame,
copa, polenta, e mini porções de pratos
quentes. Os ingressos custar R$ 95,00
paracasais;R$55,00individualmasculino e R$ 45,00 individual feminino.
ArealizaçãoéRealizaçãoédaSecretaria
deTurismodeVeranópolis,Sindicatode
Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares
(SHRBS), Emater/Ascar, Associação das
Vinícolas de Veranópolis e Restaurante
Mirante da Serra.
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 33
VilaFlores
Eventos Culturais para
o período de inverno
Charles Cecagno
FESTA DOS MANDOLATES
Quando: 13 de julho
Horário: 10h30min
Onde: Comunidade Nossa Senhora do Carmo
O que é: Festa religiosa em homenagem à Nossa Senhora do
Carmo com almoço tradicional e mandolates caseiros.
SAGRA NOSTRA GENTE I NOSTRI VALORI
Quando: 26 de maio
Horário: 18h
Onde: Comunidade Nossa Senhora de de Caravaggio
O que é: Encontro de Corais, com cantorias italianas e farta
gastronomia
Aqueça o seu Inverno
em Vila Flores com
... Alegria do Filó Italiano!
... Cultura, História e Arte: na Larte Ceccato!
...Aconchego na Pousada dos Capuchinhos!
...Fazendo Arte na Casa do Artesão!
...ConversandonoambientecalorosodoParadouroMascaron!
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 34
Filó Italiano.
VilaFlores
Ana Cris Paulus
Restaurante Mascaron.
Ana Cris Paulus
Villa do Pão.
CONHEÇA VILA FLORES
Vila Flores
Entre em contato:
www.termaselongevidade.com.br
[email protected]
EDIÇÃO INVERNO I 2014 | 35
Conheça a
Serra Gaúcha
www.serragaucha.com
EDIÇÃO INVERNO 2014 | 36