Mas que nada
Sergio Mendes
Oooo, aria raio, obá, obá, obá
O o-o-o-o arya ayo, obá, obá, obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatú
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Oooo, aria raio, obá, obá, obá
O o-o-o-o arya ayo, obá, obá, obá
Refrain
Ô Ô Ô Ô Ô Bahia rit
Oba oba oba
Ô Ô Ô Ô Ô Bahia rit
Oba oba oba
Couplet 1
Moins que rien
Sors-toi de devant moi
Je veux passer
Aujourd’hui c’est animé
Et ce que je veux c’est sambar
Mas que nada
Sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatú
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Oooo, aria raio, obá, obá, obá
O o-o-o-o arya ayo, obá, obá, obá
Obá, obá, obá
Obá, obá, obá
Obá, obá . . .
Variation
Ce samba qui est un mélange de maracatu
C’est une samba de l’ancêtre des esclaves
Samba du noir que tu es
Couplet 2
Moins que rien
Une samba comme celle -ci est
tellement sympathique
Que tu ne voudras pas que
j’aille jusqu’à la fin
(allusion à l’interdiction des
rassemblements populaires)
Au refrain