HORÁRIO DAS MISSAS:
Sábado: às 5:00 p.m. (Português)
Domingo: 9:00 (Português) 10:30 (Inglês) 12:00 (Português)
Baptizados: Preparação para os pais e padrinhos na 1a Quarta-feira do mês, às 19:00 – entrar em
contato com o escritório paroquial de segunda a sexta das 10:00 às 17:00
Matrimónios: Os noivos devem falar com o pároco 5 meses antes do casamento.
Os noivos devem participar num curso de preparação para o matrimónio.
Aluguer da Sala /Hall rentals for church events - Mariano Dâmaso 780- 474-5130
Decoração da Igreja e para Casamentos/Church Decorations & Weddings –Fátima Brinco 780-479-3182
15 º DOMINGO DO TEMPO COMUM ANO B– 15 DE JULHO DE 2012
Leitura da Profecia de Amós Amós 7, 12-15
Naqueles dias, Amasias, sacerdote de Betel, disse a
Amós: «Vai-te daqui, vidente. Foge para a terra de
Judá. Aí ganharás o pão com as tuas profecias. Mas
não continues a profetizar aqui em Betel, que é o
santuário real, o templo do reino». Amós respondeu
a Amasias: «Eu não era profeta, nem filho de profeta.
Era pastor de gado e cultivava sicómoros. Foi o
Senhor que me tirou da guarda do rebanho e me
disse: ‘Vai profetizar ao meu povo de Israel’».
Palavra do Senhor.
Graças a Deus
SALMO RESPONSORIAL
Refrão: Mostrai-nos, Senhor, o vosso amor
e dai-nos a vossa salvação.
TODAY’S GOSPEL Mk 6:7-13 Lord, let us see
your kindness, and grant us your salvation.
Jesus summoned the Twelve and began to send them
out two by two and gave them authority over unclean
spirits. He instructed them to take nothing for the
journey but a walking stick : no food, no sack, no
money in their belts. They were, however, to wear
sandals but not a second tunic. He said to them,
"Wherever you enter a house, stay there until you
leave. Whatever place does not welcome you or listen
to you, leave there and shake the dust off your feet
in testimony against them." So they went off and
preached repentance. The Twelve drove out many
demons, and they anointed with oil many who were
sick and cured them.
The Gospel of the Lord.
RESPONSORIAL PSALM:
Lord, let us see your kindness, and grant us
your salvation.
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo
segundo São Marcos Mc 6, 7-13
Naquele tempo, Jesus chamou os doze Apóstolos e
começou a enviá-los dois a dois. Deu-lhes poder
sobre os espíritos impuros e ordenou-lhes que nada
levassem para o caminho, a não ser o bastão: nem
pão, nem alforge, nem dinheiro; que fossem calçados
com sandálias, e não levassem duas túnicas. Disselhes também: «Quando entrardes em alguma casa,
ficai nela até partirdes dali. E se não fordes recebidos
em alguma localidade, se os habitantes não vos
ouvirem, ao sair de lá, sacudi o pó dos vossos pés
como testemunho contra eles». Os Apóstolos
partiram e pregaram o arrependimento, expulsaram
muitos demónios, ungiram com óleo muitos doentes
e curaram-nos.
Palavra da salvação.
Glória a Vós Senhor.
MINISTROS DA EUCARISTIA
Sábado:5:00pm
# 2 Carmen Barreiro, Conceição Medeiros
Domingo: 9h00
# 3 Zézita Reis, Isabel Tavares
12h00
# 2 Carmen Barreiro, Lurdes Silva
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Sábado, 14 de Julho 5:00 pm
† Artur Nunes, Joaquim Alves Reis Graciano,
Maria Garrilha e cunhados/ Maria Nunes
† Manuel José Lopes e Maria do Couto
Graçoeiro e pelas almas do purgatório/ a filha
Olinda e família
† Maria do Carmo Alves/ Francisco Santos e
família
† João Gonçalves Fernandes/ sua filha Rosa e
netos
† Artur Costa e pelas almas do purgatório/
filho Arthur e família
† Vicente Madeira Branco pais e sogros/
Esposa e filhos
† Joaquim Almeida (1 mês de falecimento em
Portugal)/ Esposa, filhos e netos
- Acção de Graças a Todos os Santos, Anjo da
Guarda e pelas almas do purgatório/ uma
pessoa devota
- Famílias dos associados da Sagrada Família/
Zelador
- Acção de Graças aos Corações de Jesus e de
Maria e pela conversão dos pecadores/ Maria
Jesus Silva
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Domingo, 15 de Julho 9:00 am
† Victor Caetano ( 3 anos de falecimente/
Esposa
† Trajano, Jaime e Virginia Monteiro/ Maria
Cimadeira
† Madre Teresa da Anunciada por uma graça
recebida/ Fátima Brinco
Marilia Costa/ Pessoa amiga
- Acção de graças a nossa Senhora da Luz,
Nossa Senhora da Boa Viagem, Sagrada
família e almas do purgatório/ Maria Botelho
- Famílias dos associados da Sagrada Família/
Zelador
INTENÇÕES DA EUCARISTIA
Domingo, 15 de Julho 10:30 am
† For the souls of Manuel e Vergília Araújo/
Joe Araújo e família
† For the soul of José Tavares/ requested by
Isabel Tavares
† For the soul of Eduarda Pires 7th day of
passing in Portugal/ Requested by Cousin
Antonio Costa & family
NOSSA SENHORA DO CARMO, 16 de Julho
Pelo ano de 1222, dois cruzados ingleses levaram para a
Inglaterra, alguns Carmelitas que habitavam o Monte
Carmelo. Um homem penitente, austero, logo se uniu a
eles. Era Simão Stock. Consta que tivesse ele recebido um
aviso de Nossa Senhora que viriam da Palestina Monges
devotos de Maria e que deveria unir-se a eles. Vieram
depois tantos Carmelitas para a Europa que foi preciso
nomear um Superior Geral para os mesmos. Em 1245, foi
ele eleito para desempenhar este cargo. Encontrou ele
dificuldades quase insuperáveis. Mandou que os
Carmelitas estudassem: isto gerou uma discórdia interna,
pois não queriam os mais velhos que contemplativos
estudassem. O clero secular revoltou-se contra eles e pediu
a Roma sua supressão. Diante de tanta oposição, Simão
Stock, com seus 90 anos, retirou-se para o mosteiro de
Cambridge, no Ducado de Kent, e pedia a proteção de
Maria. Orava ele em sua cela, quando viu um clarão, na
noite de 16 de julho de 1251. Rodeada de anjos, Maria
Santíssima entregou-lhe o Escapulário, dizendo-lhe:
"Recebe, filho queridissimo, este Escapulário de tua
Ordem: isto será para ti e todos os Carmelitas um
privilégio. Quem morrer revestido dele não sofrerá o fogo
eterno".Desde aquele 16 de julho de 1251, Nossa Senhora
do Carmo jamais deixou de amparar seus devotos,
revestidos do Escapulário.Passaram sete séculos, Milhões
de cristãos, trouxeram o Escapulário de Maria. É verdade
que aqui e acolá surgem vozes, negando a aparição e, por
consequência, a devoção devida a Maria. Um ano depois
da aparição de Nossa Senhora do Carmo, o Rei da França,
Henrique III, em 1252, publicou diplomas de proteção real
à Ordem recentemente transplantada para o seu reino.
Em 1262, um ano após a morte de São Simão Stock, o
Papa Urbano IV concedeu privilégios aos membros que
compunham a Confraria do Carmo. Ora o Papa só dá
privilégios a associações bem constituídas. Quinze anos
depois da morte de S. Simão Stock, ocorrida em 1261, foi
sepultado em Arezzo, a 10 de janeiro de 1276, o Papa
Gregório X, que governou a Igreja, desde 1271. Consta que
antes de ser Papa usava o Escapulário. Em 1830 quando
foi exumado seu corpo para ser colocado num relicário de
prata, foi encontrado intacto o Escapulário de Nossa
Senhora do Carmo, de seda de carmezim, com precioso
bordado a ouro, como convinha ao Papa. Encontra-se,
hoje, no museu de Arezzo, como um dos tesouros. Este é o
primeiro Escapulário pequeno conhecido na História. Em
1820, numa Assembléia, em florença, Itália, os 40
Carmelitas reunidos falam do Escapulário, ocorrendo o
mesmo, em julho de 1287, em Montpelier, França. As
constituições de 1324, 1357 e 1369 dizem que o
Escapulário é o hábito especial da Ordem e que os
Carmelitas devem usá-lo. Diante disto, John Haffert diz:
"Conclui-se, portanto, que a aparição da Santíssima
Virgem a S. Simão Stock é, historicamente, ceríssima".
Uma vez demonstrada a historicidade da aparição de
Nossa Senhora do Carmo, John Haffert analisa o
cumprimento da Promessa de Maria, através dos sete
séculos. Conta ele fatos e mais fatos ocorridos com o que,
na vida, trouxeram o Escapulário de Nossa Senhora.
Falecidos entre os anos de 2008 a 2012
Em continuidade à memória dos falecidos a história
passada da nossa paróquia na missa especial do
quadrigéssimo aniversário da nossa paróquia, na
próxima missa especial, 29 de Julho, nós vamos
rezar pelas pessoas que faleceram entre os anos de
2008 a 20012: Maria Pereira Alves, 2008; Emília
Branca Carreiro, 2008; Glória Maria Pombeiro,
2008; José Pereira Craveiro, 2008; João de Sousa
Duarte; 2008; Manuel Câmara Silva, 2008; Blanca
Carmen Herrera Del Torres, 2008; José Pereira De
Sousa, 2008; Ana Paula Miranda, 2008; Eduardo
Cipriano, 2008; José Silva Gaspar, 2008; José
Carreiro Pereira, 2008; Manuel Jacinto Pereira,
2008; Fernando Barbosa, 2008; Luís Manuel
Correia, 2008; Francisco Manuel Da Silva, 2008;
Evónia Maria Fátima De Medeiros, 2008; Jeremias
Correia Monte, 2008; Nathaniel Christopher Jacob
Vincent, 2008; Manuel Victoria Araujo, 2008; Rita
Talarico, 2008; Feliciana Brito Coelho, 2008;
Cidalisa Teodora Ferreira Da Silva, 2008; José
Estevão Inácio, 2008; José Sousa,2009; Maria Lília
De Almeida, 2009; Adelaide Augusta Conceição,
2009; José Pereira Machado, 2009; Maria De
Lurdes Almeida, 2009; Elisa Berta Melo, 2009; José
Victoria Araújo, 2009; Florinda Machado, 2009;
Luciana Benvinda Correia, 2009; Maria de Jesus
Pacheco Silva, 2009; João Cabral Cordeiro, 2009;
Mariano Resendes, 2009; Maria Lubélia Cabral,
2009; Laura Paulina De Carvalho, 2009; Victor
Fernando Caetano, 2009; Bernardino Augusto
Pissarra, 2009; Joaquim Moreira Alfarela, 2009;
José Da Silva, 2009; Eugénio Bonifácio Antunes,
2009; Victor Gomes Teixeira, 2009; António De
Paiva Sousa, 2009; Maria Lúcia Teixeira, 2009; José
Esteves Santos, 2009; Luciano Carvalho Gordo,
2009; Ângela Barbosa Dias, 2009; Manuel Barbosa,
2009; Samuel Sousa Martins, 2009; Emília Maria
Baptista, 2009; Hermano Paiva Costa, 2009;
Rolando Henrique Dias, 2009; Jacinto da Silva,
2009; Daniel Joseph Corcoran, 2010; Carolina Maria
Pinto, 2010; Gertrudes Quadros, 2010; Gil Teixeira,
2010; Valentina Mendonça Pereira, 2010; José
Tavares, 2010; Valentina Pereira Sousa, 2010; Irene
Laudalina Resendes, 2010; João Luís Medeiros,
2010; Vivaldo Venâncio Correia, 2010; Adelino Maré
da Ponte, 2010; José da Costa Barbosa, 2010;
Marciano Viegas Baptista, 2010; Albano Medeiros
Pereira, 2010; Dina da Luz, 2010; Maria Estrela
Sousa, 2010; Maria de Jesus Barbosa, 2010; Maria
Isabel da Silva, 2010; Joaquim Barata de Jesus,
2010; Manuel Boaventura da Silva, 2010; Irene
Soares Resendes, 2010; Joaquim Duarte de Almeida,
2010; Maria Esmeralda Pereira, 2010; Maria
Leonilde Cordeiro, 2010; Maria Geraldina Medeiros,
2011; Manuel Marques Gomes, 2011; Hortência da
Silva Almeida, 2011; Maria Rosário Medeiros, 2011;
Gil Cordeiro de Almeida, 2011; Manuel de Sousa
Bispo, 2011; Maria Leopoldina Amarelo, 2011;
Joaquim Guerreiro Martins, 2011; João Francisco
Botelho, 2011; Ernesto João Da Silva, 2011; Jaime
António Malheiro, 2011; Armando Miguéns, 2011;
Maria José Costa Chaves, 2011; Artur Melo Costa,
2011; Manuel Silveira Tomé, 2011; Casey Lynne
Marie Haines, 2011; Porfírio Gaspar Simões, 2011;
Cipriano Marques Silva, 2011; Maria Conceição
Pacheco, 2011; Luís Bernardo Correia, 2011; Osvalda
Cordeiro, 2012; Antonieta Melo César, 2012; Elsie
Machado, 2012; António Vieira Pacheco, 2012; Adela
Marie Fraser, 2012; Alberto Serafim Borges, 2012;
Irene Pacheco, 2012; Maria Eduarda Pereira, 2012,
João Gonçalves Fernandes, 2012; Agostinha
Cordeiro de Almeida, 2012; Angelina Correia, 2012.
BILHETES PARA O BANQUETE DO 40 . º
ANIVERSÁRIO DA PARÓQUIA, 8 DE
SETEMBRO/40th PARISH ANNIVERSARY
TICKETS FOR SEPTEMBER 8th
Os bilhetes para o Banquete do 40. º aniversário da
paróquia, 8 de Setembro, estão à venda :Crianças: 512 anos: $35.00; Adultos: $60.00 Por favor,
contactar a sra. Fátima Brinco: 780-479-3182;
ou o escritório da igreja:780-474-2805. O
escritório da igreja estará aberto aos sábados das
9:h00-12:h00, somente para vender bilhetes, do dia
16 de Junho até o dia 21 de Julho.
40th parish anniversary tickets for September 8th
Banquet are now available:Children: 5-12 years:
$35.00; Adults: $60.00 from Fatima Brinco: 780479-3182; and Church office: 780-474-2805
.Church office will be open on Saturdays for ticket
purchases only from 9:00am till noon From June 16
till July 21, 2012.
AGRADECIMENTO/ NOTE OF THANKS
Os Knights of Columbus agradecem aos paroquianos
que participaram na venda de malassadas
comprando or com donativos, no passado fim de
semana. O lucro foi de $1,523.55. Agradecimentos
especiais vão para as senhoras que confeccionaram
as malassadas, pelo seu trabalho muito cansativo :
Fátima Brinco, Maria do Céu Alves, Maria de Fátima
Brinco e Bernadette de Medeiros. Que o Senhor
Santo Cristo as recompense com bênçãos celestiais.
The Knights from Santo Cristo Council would like to
thank all the parishioners that donated money or
bought the malassadas(Elephant ears) last
weekend. Total raised from this sale came to
$1,523.55 ( a great sale). These funds are to be used
for this years Christmas gifts for the children. A
special thanks to Fatima Brinco, Maria Ceu Alves,
Maria Fatima Brinco and Bernardette Medeiros for
sacrificing their weekend by working very hard
making the Malassadas.
LIMPEZA DA IGREJA
A limpeza da igreja para esta semana pertence ao
grupo #1
RECEIVABLES/RECEITAS Julho 01-07, 2012
TOTAL(N/A Money Not Counted )Não disponível $0.00
EXPENSES /DESPESAS
No expenses to Report
0.00
TOTAL
$0.00
Compilação do Boletim: Mariano Araújo
Impressão do Boletim: Dennis Rego, Trinity
Funeral Home